FR/ES/PT

100.25 120.25 140.25 140.30 160.30 200.30

GMP Commerciale Srl - Stiratrici industriali - Roller Ironers Via Sernaglia, 100 - 31053 Pieve di Soligo (TV) Italy Tel. +39.0438.82354 - Fax +39.0438.842755 e-mail: [email protected] - www.gmp.it

Série “ “: la nouvelle technologie GMP Serie “ ”: la nueva tecnología GMP Série “ “: a nova tecnologia GMP Choisir la technologie GMP, c’est avoir à vos cotés le seul constructeur européen spécialisé en repasseuses et sécheuses repasseuses. La nouvelle gamme “ ” révolutionne le concept de robustesse, réduit drastiquement les coûts de maintenance et augmente la sécurité de l’opérateur. La coque thermoformé en ABS (matériel produit par Bayer®) offre de remarquables caractéristiques de solidité et de durée. Le design a été conçu pour protéger l’utilisateur des petits incidents et pour donner une plus belle apparence à la repasseuse offrant des formes plus rondes et ergonomiques. L’accès aux dispositifs d’urgences est immédiat et ne requière pas d’instrument particulier. Système de détachement rouleau: une des solutions techniques les plus innovatrices est la possibilité de détacher intégralement le rouleau de la structure de la machine pour le changer. Cette opération permet de restituer les caractéristiques originales de la machine en terme de qualité de repassage, en réduisant en même temps les frais d’entretien. Toutes les repasseuses GMP sont construites dans le respect des normes et sont certifiées CE.

Eligiendo la tecnología GMP tendrán a su lado el único constructor europeo especializado exclusivamente en planchadoras de rodillo y calandrias secadoras. La gama “ ” revoluciona el concepto de solidez, reduce de modo drástico los gastos de mantenimiento y aumenta la seguridad de l’operador. El bastidor termoformado de material plástico ABS producido por Bayer® tiene notables características de resistencia y duración. El diseño se ha ideado para proteger al usuario de los pequeños accidentes y volver agradable el aspecto de la máquina con formas redondeadas y ergonómicas. El acceso a los dispositivos de emergencia es inmediato y no requiere herramientas particulares. Separación-rodillo: entre las soluciones técnicas más innovadoras hay la posibilidad de separar totalmente el rodillo del bastidor de la máquina para la substitución. Esta operación permite restablecer las características originales de la calidad del planchado reduciendo los gastos de mantenimiento. Todas las planchadoras GMP están realizadas en conformidad total con las normas y están certificadas con la marca CE.

Escolhendo a tecnologia GMP tereis ao vosso lado o único fabricante europeu especializado exclusivamente em máquinas de passar de rolo e calandras de secar. A gama “ ” revoluciona o conceito de robustez, reduz drasticamente os custos de manutenção e aumenta a segurança do operador. O casco termoformado em material plástico ABS produzido pela Bayer® tem notáveis características de resistência e duração. O design foi projectado para proteger o utente dos pequenos acidentes e tornar agradável o aspecto da máquina com formas arredondadas e ergonómicas. O acesso aos dispositivos de emergência é imediato e não exige ferramentas particulares. Separação-rolo: entre as soluções técnicas mais inovadoras existe a possibilidade de destacar completamente o rolo do chassis da máquina para a substituição. Esta operação permite recuperar características originais de qualidade da passagem a rolo reduzindo os custos operativos. Todas as máquinas de passar de rolo GMP são realizadas no pleno respeito das normativas e são certificadas CE.

100.25

120.25

140.25

Le top des petites GMP El top de las pequeñas GMP O top das pequenas GMP

Les modèles de la nouvelle gamme “ “ disposent de: • Electronique spécialement conçue • Vitesse de repassage réglable électroniquement • Thermostat électronique avec deux sondes et dispositif “rotor” • Barres de protection intégrales • Cuvette en acier chromé • Système de détachement rouleau

• Revêtement rouleau en Nomex 250 g/m2 • Pédalier à double effet • Panneau de contrôle avec touches renforcées de grandes dimensions Sur demande: • Aspiration vapeurs • Revêtement lamellaire Tenax

Los modelos de la nueva serie son “ “ equipados de: • Electrónica especialmente ideada • Velocidad de planchado variabile electrónicamente • Termóstato electrónico con dos sondeas con dispositivo “rotor” • Barras de protección integrales • Cuenco en acero cromado • Dispositivo separación-rodillo

140.30

160.30

200.30

Le top des grandes GMP El top de las grandes GMP O top das grandes GMP

• Revestimiento rodillo en Nomex 250 g/m2 • Pedal a doble impulso • Panel de control con teclas reforzadas de grandes dimensiones A pedido: • Aspiración vapores • Revestimiento laminar Tenax

Os modelos da nova série “ “ dispõem de: • Electrónica especialmente projectada • Velocidade da passagem a ferro ajustável eletronicamente • Termóstato electrónico com dois sondas com dispositivo “rotor” • Barras de protecção integrais • Concha em aço cromado

• Dispositivo separação-rolo • Revestimento rolo em Nomex 250 g/m2 • Pedais de dois impulsos • Quadro comandos com teclas reforçadas de grandes dimensões Na demanda: • Aspiração vapores • Revestimento lamelar Tenax

Characteristics and data are not binding and may vary without notice.

100.25 Dimensions rouleau (mm) Dimensiones rodillo (mm) Dimensões rolo (mm) Vitesse variable (m/min) Velocidad variable (m/min) Velocidade variável (m/min) Production horaire Producción horaria Produção horária

Alimentation Alimentación Alimentação

Puissance de chauffage (kW) Potencia de calentamiento (kW) Pot ncia de aquecimento (kW) Potê

1000 x ø 250

120.25

140.25

140.30

160.30

200.30

1200 x ø 250

1400 x ø 250

1400 x ø 300

1600 x ø 300

2000 x ø 300

1÷5

1÷5

1÷5

1÷5

1÷5

1÷5

25 kg (r.h. 15-20%)

30 kg (r.h. 15-20%)

35 kg (r.h. 20-25%)

40 kg (r.h. 25%)

50 kg (r.h. 25%)

60 kg (r.h. 25%)

V400/3N/50 Hz

V400/3N/50 Hz

V400/3N/50 Hz

V230/1/50-60 Hz V230/1/50-60 Hz V230/3N/50-60 Hz V230/3N/50-60 Hz V230/3N/50-60 Hz V400/3N/50-60 Hz V400/3N/50-60 Hz V400/3N/50-60 Hz

6

6,9

7,5

9,9

11,4

15

6,18

7,08

7,68

11

12,5

16,1

-

-

Option / 140.25 A

115 m 3/h (ø 75 x 55 mm) (ø

115 m 3/h (ø 75 x 55 mm) (ø

115 m 3/h (ø 75 x 55 mm) (ø

Dimensions calandre (mm) Dimensiones calandria (mm) 1520 x 445 x 1070 Dimensões calandra (mm)

1720 x 445 x 1070

1920 x 445 x 1070

1970 x 540 x 1080 2170 x 540 x 1080 2570 x 540 x 1080

Dimensions emballage (mm) Dimensiones embalaje (mm) 1600 x 530 x 1160 Dimensões embalagem (mm)

1800 x 530 x 1160

2000 x 530 x 1160

2050 x 660 x 1250 2250 x 660 x 1250 2650 x 660 x 1250

134/110

138/116

Puissance totale (kW) Potencia total (kW) Pot ncia total (kW) Potê

Aspiration vapeurs Aspiración vapores Aspiração vapores

Poids net / brut (kg) Peso neto / bruto (kg) Peso líquido / bruto (kg)

129/104

242/219

255/231

Sur demande: voltage spéciaux - A pedido: voltajes especiales - Na demanda: voltagens especiais

281/253