Story Transcript
II XXXI l a aña Madr id p m o e Ac t ó n d P ú bl i c o a r a M or te p s n ra en T
Abril 2010
913 540 389 www.mapoma.es
MADRID
012 www.ctm-madrid.es
CIUDAD ANFITRIONA DEL DEPORTE Y LA SOSTENIBILIDAD
çREA DE GOBIERNO DE MEDIO AMBIENTE
www.munimadrid.es
www.madrid.org
© CONSORCIO REGIONAL DE TRANSPORTES DE MADRID ABRIL 2010 EJEMPLAR GRATUITO
EN TRANSPORTE PÚBLICO AL MARATÓN El Consorcio Regional de Transportes de Madrid acude, un año más, a su cita con el Maratón. Durante la celebración del XXXIII Maratón de Madrid, la mejor manera de moverse por la ciudad –excepto para los que vayan corriendo– será el Metro. Como la totalidad de los 42 kilómetros del recorrido discurren por la zona tarifaria "A" del sistema de transportes, la mejor opción para un desplazamiento rápido y económico será la de utilizar un billete de 10 viajes o "metrobús" aunque existen otras opciones interesantes sobre todo si vas a pasar el fin de semana en Madrid y quieres acudir a los distintos eventos relacionados con el Maratón o visitar monumentos o museos de Madrid. Para ello te recomendamos adquirir un Abono Turístico en los estancos o taquillas de la red de Metro.
DURANTE LA CARRERA Para acceder a la línea de salida del Paseo de Recoletos recomendamos utilizar las estaciones de Metro de Colón (línea 4) o Banco de España (línea 2) además de la estación de Cercanías-Renfe de Recoletos. La mejor manera de llegar a la línea de meta son las estaciones de Metro de Retiro (Línea 2) e Ibiza (Línea 9). Si quieres seguir a tus familiares y amigos durante la carrera deberás conocer cual es el ritmo de paso previsto y organizar tus desplazamientos. La línea 10 de Metro es quizás la mejor opción al permitir acceder rápidamente a puntos de paso estratégicos. En cualquier caso un total de 28 estaciones de metro de 10 líneas distintas se encuentran junto a distintos puntos kilométricos del recorrido del Maratón.
EXPODEPOR / PASTA PARTY (22-24 ABRIL) En los días previos a la carrera se celebrará el evento Expodepor-Feria del Corredor, emplazado en el Pabellón de La Pipa, dentro del Recinto Ferial de la Casa de Campo. ¡Visita el stand del Consorcio de Transportes de Madrid!
Pabelln de La Pipa
En Expodepor se llevará a cabo la entrega de dorsales y otras actividades vinculadas al XXXIII Maratón de Madrid, desde el jueves 22 al sábado 24 de abril. La comida de la pasta o "Pasta Party" se celebra el sábado 24 a mediodía en el Pabellón de La Pipa. Se recomienda el acceso en las líneas de Metro:
Telefnica Arena Madrid Restaurantes
Bulevar
Av.
de
Portugal
6
Podrás encontrar información más actualizada de estos eventos en www.maratonmadrid.org
DISFRUTA DE UNO DE LOS MARATONES MÁS ECOLÓGICOS En 2010, el Maratón de Madrid alcanza su edición número XXXIII, lo que le convierte en uno de los maratones más veteranos del panorama atlético internacional. La prueba madrileña esta plagada de atractivos, como su circuito totalmente urbano, que atraviesa el casco histórico y los parques más emblemáticos de nuestra ciudad. Desde la plaza de Colón hasta el parque de El Retiro corredores y espectadores van a disfrutar de 42.195 metros cargados de historia, monumentos y, sobre todo, del cálido apoyo del público en calles y plazas. "Recicla para ganar". Con este lema, el Ayuntamiento de Madrid, junto con la organización del Maratón de Madrid y Ecoembes, vuelve este año a incorporar buenas prácticas ambientales en la celebración de la trigésimo tercera edición del Maratón de Madrid (MAPOMA). Con el objetivo de minimizar los residuos, incrementar el reciclaje, proteger las zonas sensibles, evaluar y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y concienciar ambientalmente a participantes y público, los responsables de la iniciativa pretenden ligar deporte y medio ambiente, con la intención de convertir Madrid en la sede de uno de los Maratones más Ecológicos del mundo.
Recorrido del XXXIII Maratón de Madrid y de los 10 km de Madrid LEYENDA Pinar de Chamartín - Valdecarros La Elipa - Cuatro Caminos Villaverde Alto - Moncloa Argüelles - Pinar de Chamartín Alameda de Osuna - Casa de Campo Circular Hospital del Henares - Pitis Nuevos Ministerios - Aeropuerto Herrera Oria - Arganda del Rey Hospital Infanta Sofía - Puerta del Sur Plaza Elíptica - La Peseta MetroSur Ópera - Príncipe Pío Estación de Metro Estación de Cercanías
6 7 8 9 10
11 12 R
6 km 5 km
Cuzco
10 km
Pza. de Lima Nuevos Ministerios
Cuatro Caminos
3 km
4 km
Concha Espina
12 km
nas Filipi
.
1 km
Avda
INEF
Hidratación (agua)
23 km
Puntos de reciclaje
Puente de los Franceses
Duchas (pulverizadas)
C. Guzmán El Bueno
Islas Filipinas
1/2 Maratón 15 km
Moncloa
22,5 km
Argüelles
12,5 km
2 km
Gregorio Marañón
Gta. de Emilio Castelar Rubén Darío
San Bernardo
7 km
C.
16 km
Ventura Rodríguez
Tribunal
raz
Fer
22 km
24 km
2 km.
C. H orta leza
Hospital Central 25 km
os
Príncipe Pío Puente del Rey Palacio Real
32 km
31 km
17,5 km
19 km
Gta. Emperador Carlos V
META
10 km
40 km
39 km
ial 37 km 34 km
42 km
9 km
Banco de España
Sol
C. Mayor
via 35 km
Alto de Extremadura
O´Donnell 41 km
Pº Imper
ZOO AQUARIUM
Gran Vía
Rda. d
Puerta 33 km del Ángel
Príncipe de Vergara
Recoletos Retiro
18 km
36 km
Lago
30 km
29 km
Callao
26 km
átanos e los Pl Pº d
8 km
SALIDA
C. de Alfonso XII
28 km
27 km
e Sego
27,5 km
Colón
17 km
Pza. de España
Ro d aj
1 km
Bilbao
20 km
Ctra. de
6 km
21 km
Sanidad
11 km
República Argentina
5 km
Ríos Rosas
14 km
1 km
1 km.
9 km
Colombia
Avituallamiento (agua y bebidas isotónicas)
O km.
Pío XII
Santiago Bernabeu
13 km
Recorrido de los 10 km
7 km
Pza. Rep. Dominicana
4 km
C. R. Fdez. Villaverde
Recorrido maratón
Habana
5
Pº de la
4
8 km
Duque de Pastrana Plaza de Castilla
.A rce
3
.D
2
Avd a
1
Ronda
37,5 km
Puente de San Isidro
P º Do Pirámides
cha
de Ato
Atocha
38 km
las Pº dcaecias A
ctor Vallejo
Nájera
Realización: ZEN Fotos: Miguel A. Delgado
PERFIL ALTIMÉTRICO
altitud en metros
0 800 760 720 680 640 600 560 520
5
10
Pº de la Castellana
C. Príncipe de Vergara
15
20
25
30
35
Pº del Robledal
Puente de San Isidro Pº de la Virgen del Puerto
1/2 Maratón C. Ferraz C. Guzmán el Bueno
Casa de Campo
C. Ferraz Gta. de San Vicente
40
42,195 800 760 720 El Retiro 680 640 600 C. Alfonso XII 560 520
distancia en kilómetros Pº de Recoletos
Pº Duque Fernán Nuñez
ITINERARIO DEL MARATÓN km. 0 Pº de Recoletos (Salida) Pza. de Colón Pº de la Castellana Glorieta de Emilio Castelar Pº de la Castellana Pza. San Juan de la Cruz Pº de la Castellana Pza. de Lima Pº de la Castellana C. de Rafael Salgado C. de Padre Damián Avda. de Alberto Alcocer Pza. de Cuzco km. 5 Pº de la Castellana (lateral) Pza. de Castilla C. de Mateo Inurria C. del General López Pozas C. Fray Bernardino Sahagún Pº de la Habana C. de Platerías Pza. del Duque de Pastrana Avda. de Burgos C. del Marqués de Torroja Avda. de Pío XII Pza. del Perú C. Príncipe de Vergara Pza. de la República Dominicana C. Príncipe de Vergara Pza. de la República de Ecuador km. 10 C. Príncipe de Vergara Pza. de Cataluña Avda. del Doctor Arce C. Velázquez C. Joaquín Costa (lateral) Pza. de la República Argentina C. Joaquín Costa C. Raimundo Fernández Villaverde Gta. de Cuatro Caminos C. Bravo Murillo Avda. de Filipinas km. 15 C. de Guzmán el Bueno C. de Alberto Aguilera Gta. de Ruíz Jiménez C. Carranza Gta. de Bilbao C. Fuencarral C. Gran Vía Pza. del Callao C. Preciados Puerta del Sol
C. Mayor
km. 20 C. Bailén 1/2 Maratón C. Ferraz Pº Moret Pº Pintor Rosales C. de Francisco y Jacinto Alcántara Pº de Camoens Pº de Ruperto Chapí Avda. de Valladolid km. 25 Pº de la Florida Gta. San Vicente Puente del Rey Pº del Embarcadero Pº Azul Pº de Torrecilla Pº de María Teresa Pº de los Plátanos Gta. de las Siete Hermanas Ctra. de Rodajos Pº del Zarzón km. 30 Pº del Robledal Ctra. del Batán Gta. de las Siete Hermanas Pº de los Castaños Gta. de los Patines Pº de la Puerta del Ángel Avda. de Portugal C. Marqués de Monistrol Pº de la Ermita del Santo Puente de San Isidro Pº de los Melancólicos C. San Alejandro km. 35 Pº de la Virgen del Puerto C. Segovia Ronda de Segovia Pº Imperial Pza. de Francisco Morano Pº del Doctor Vallejo Nájera Pza. de Ortega y Munilla Pº de las Acacias Glorieta de Embajadores Ronda de Valencia Ronda de Atocha Gta. del Emperador Carlos V Pº de la Infanta Isabel km. 40 C. Alfonso XII Pza. de la Independencia C. de Alcalá C. O’Donnell km. 42 Pº Duque Fernán Núñez (Meta)
RED DE METRO Y METRO LIGERO EN LA COMUNIDAD DE MADRID Estación con horario restringido Station with restricted opening times
1 Pinar de Chamartín – Valdecarros
Transbordo corto entre líneas de Metro Metro Interchange station
4 Argüelles – Pinar de Chamartín
Río Manzanares
Manuel de Falla Marqués de la Valdavia
5 Alameda de Osuna – Casa de Campo
Monte de El Pardo
La Moraleja Ronda de la Comunicación
8 Nuevos Ministerios – Aeropuerto 9 Herrera Oria – Arganda del Rey
Las Tablas
10 Hospital Infanta Sofía – Puerta del Sur
1
Pi t i s
12 MetroSur
Blasco Ibáñez
R Ópera – Príncipe Pío
Línea de Metro Ligero Light Rail line
Tres Olivos er r er a Or i a
LÍNEAS DE METRO LIGERO LIGHT RAIL LINES
Estación Cercanías-Renfe Cercanías-Renfe (suburban railway) station
Pi nar de C amar t í n
Begoña Avenida de la Ilustración
2 Colonia Jardín – Estación de Aravaca
Estación de ferrocarril de largo recorrido Railway station
Fuencarral
Lacoma
1 Pinar de Chamartín – Las Tablas 3 Colonia Jardín – Puerta de Boadilla
Antonio Machado
Tarifa especial Aeropuerto Airport special fare
Álvarez de Villaamil Antonio Saura Virgen del Cortijo Fuente de la Mora Hortaleza Parque de Santa María
1
Ventilla Valdeacederas Tetuán Cuzco Estrecho
Valdezarza
Plaza de Castilla Duque de Pastrana Pío XII Colombia
Santiago Bernabéu
Aer opuer t o T4
Manoteras
Chamartín Bambú
Barrio del Pilar
Peñagrande
Aeropuerto Madrid-Barajas Madrid-Barajas Airport
zona A zone
Palas de Rey María Tudor
Montecarmelo
11 Plaza Elíptica – La Peseta
Línea de Metro Metro line
zona zone B1
La Granja
7 Hospital del Henares – Pitis
Cambio de tren Change of trains
2009 july EDITION Horario de servicio de 6:00 de la mañana a 1:30 de la madrugada Operating hours: from 6:00 am to 1:30 am daily
Baunatal
3 Villaverde Alto – Moncloa
6 Circular
EDICIÓN julio 2009
Reyes Católicos
2 La Elipa – Cuatro Caminos
Transbordo largo entre líneas de Metro Interchange station with long walking distance
2
ospi t al I n ant a So í a
LÍNEAS DE METRO · METRO LINES
SIMBOLOGÍA · KEY
Barajas Aeropuerto T1-T2-T3
San Lorenzo Campo de Mar de las Naciones Cristal Pinar del Rey
Canillas
Al ameda de Osuna
Esperanza El Capricho Arturo Soria Avda. de la Paz República Cruz del Argentina Alfonso XIII Aparcamiento Metropolitano Rayo Guzmán Canillejas de disuasión de pago Prosperidad el Bueno Ríos Paid Park & Ride Rosas Parque de las Torre Arias Ciudad Estación de Aravaca Gregorio Cartagena Avenidas Barrio de la Centro atención al cliente Universitaria Canal Marañón Suanzes Islas Travel information centre Concepción Berna Filipinas Av. de Alonso Ciudad Lineal Iglesia Diego de Estación con acceso para América Quevedo Cano Moncl oa Avenida de Europa El Carmen León Ventas personas con movilidad Pueblo Nuevo Ar g el l es reducida/ascensor Bilbao Rubén Campus de Somosaguas San Bernardo Quintana Darío Núñez Step-free access/lift Estadio Olímpico Manuel de Balboa Ascao Ventura Lista Dos Castillas Becerra García Las Musas Barrio del Puerto Colón Serrano Rodríguez Tribunal Noblejas La El i pa Bélgica Coslada Central Plaza de España Goya Simancas Alonso Velázquez Noviciado San Blas La Rambla Martínez Pr í nci pe Pí o Príncipe de Santo Chueca San Fernando O'Donnell Pozuelo Oeste Vergara Domingo Gran Vía 3 Jarama Casa de Somosaguas Centro Lago Campo Ibiza Retiro Callao Boadilla Puerta de Henares Somosaguas Sur Óper a Centro Siglo XXI Boadilla Batán Banco Sol Sevilla Ferial de Puerta de España Prado del Rey Boadilla Casa ospi t al del Ángel Infante Nuevo Tirso de Molina Prado de Campo Col. de Los Ángeles Sainz de Baranda Retiro La Latina del enar es Don Luis Mundo Alto de del Espino zona A Antón Martín Prado de la Vega Cantabria Extremadura Puerta zone Estrella 2 3 José Atocha Lavapiés de Toledo Ventorro del Cano Lucero Vinateros Cocheras Isbert Atocha Renfe Acacias Montepríncipe Colonia Artilleros Embajadores Conde Ciudad Retamares Ciudad Jardín Laguna Menéndez de Casal Pavones de la del Cine Pirámides zona Pelayo Imagen Campamento zone B1 Valdebernardo Marqués Palos de Carpetana Aviación Española Pacífico Vicálvaro de Vadillo la Frontera Empalme Puente de Vallecas San Cipriano Cuatro Vientos Urgel zona Delicias Nueva Numancia zone B2 Méndez Aluche Oporto Álvaro Portazgo Pl a a El í pt i ca Puerta de Arganda Eugenia de Vista ArganzuelaBuenos Aires zona Alegre Montijo Rivas Urbanizaciones Legazpi Planetario zone B3 Opañel Usera Carabanchel Alto del Arenal zona A zona zona zona Rivas Futura B1 B2 B3 zone zone zone zone Miguel Hernández Almendrales Rivas Vaciamadrid Joaquín Abrantes Carabanchel Sierra de Guadalupe Alto Vilumbrales Hospital 12 de Octubre La Poveda Pan Bendito Villa de Vallecas Parque San Fermín-Orcasur San Francisco La Peset a Congosto Alcorcón Central Lisboa Puer t a del Sur Ciudad de los Ángeles La Gavia Parque Oeste Ar ganda del Rey Las Suertes San Nicasio Villaverde Bajo-Cruce Universidad Rey Juan Carlos El Carrascal San Cristóbal al decar r os Leganés Central Alvarado
Aparcamiento de disuasión gratuito Free Park & Ride
Francos Rodríguez
Cuat r o Cami nos
Concha Espina
Nuevos Mi ni st er i os
res
na
za
an
oM
Rí
Pradillo
ara ma Rí oJ
i l l aver de Al t o El Bercial Casa del Julián Reloj Besteiro Los Espartales El Casar
s are an
z an
Río Guadarrama
oM Rí
Hospital Severo Ochoa
Móstoles Central
Juan de la Cierva
Hospital de Móstoles
Getafe Central
Manuela Malasaña Loranca Hospital de Fuenlabrada
Parque Europa
Fuenlabrada Parque de Central los Estados
ÒHORARIO DE ADMISIîN DE BICICLETAS EN METROÓ Sbados, domingos y festivos durante todo el horario de servicio. Laborables de 10:00 a 12:30 y desde las 21:00 horas hasta el cierre de servicio.
Alonso de Mendoza Conservatorio Arroyo Culebro
TÍTULOS RECOMENDADOS PARA SEGUIR EL MARATÓN EN TRANSPORTE PÚBLICO Para seguir el recorrido del XXXIII Maratón será suficiente con un título de la zona tarifaria "A", que puedes adquirir en los estancos o taquillas de la red de Metro. 1 1,00 € BILLETE SENCILLO
Válido para un solo viaje en todas las líneas de MetroMarid y ML1 (zona A).
9,00 € BILLETE 10 VIAJES Válido para 10 viajes en todas las líneas de MetroMarid y ML1 (zona A) y en todas las líneas de autobuses de la EMT de Madrid.
2,00 € BILLETE COMBINADO Válido para un solo viaje por toda la red de Metro y Metro Ligero de la Comunidad de Madrid.
ABONO TRANSPORTES TURÍSTICO (Zona A) 1 día (zona A): 5,20 € (para más días/zonas, consulte nuestra web)
El Abono Turístico es un título personal para viajar ilimitadamente en todos los modos de transporte, un determinado número de días (1, 2, 3, 5 ó 7 días naturales) en la zona escogida.