P
FD
MBSFWJTUBRVFEBFDPBMBFDPMPHrB
X X X M B F D P O F U /
la
JOGPSNBDJwO FDPMwHJDB Z DVMUVSBM FKFNQMBSFT HSBUVJUPT
MBFDPDVNQMF
RVFSFNPT IBDFSBMHP FTQFDJBM
JEFBT SFGSFTDBOUFTZOBUVSBMFT QBSBFNQF[BSCJFO FMWFSBOP ¡1BSUJDJQB .gOEBOPTUVDPOTFKP JEFB FYQFSJFODJB GPUP ¾MPTPGrB ¡DPMBCPSB
O | N F S P T MB FDP EF KVOJP TFSg FM O
MBFDP U F M JOGP!MBFDPOFU
46."3*0
'PUP 'SBJMFDJMMP *d",*3&-"/;Î/
*4-"/%*" * vB L J3FMB O[ wO J OGP!Q I PU PTGF SB D PN XXX Q I PU PTGF SB D PN
$04.c5*$"."4$6-*/" %S + PT F%B OJFM$VT UPE JP KEDVTUPEJP!IPUNBJMDPN
-"$*&/$*"%&-"7*%" -B VS B . B S Ur# B Ir J O G P ! B S N P O J B J P H B D P N X X X B S N P O J B J P H B D P N
0%0/50-0(Ê"#*0&/&3(c5*$" %S + B W JFS E F1FE S P4 B OD IF[ DMJOJDBEFQFESP!HNBJMDPN
-"&$0FTVOBDSFBDJwOEF %JSFDUPS9 B W J F S 1F S J T %JSFDUPSEF"SUF1F U F S 5P F Q GF S &EJDJwO. 3 F N F J # B M M | T .gSLFUJOHZFYQBOTJwO(F N N B $ M P U B T %FQBSUBNFOUPDPNFSDJBM 5FM QVCMJ!MBFDPOFU XXXMBFDPOFU $EF#FMMQVJH #BKPT (JSPOB
1*/563"4/"563"-&4 1FUFS . B Z FS
QNBZFS!LFJNFT XXXLFJNFT
-")*1&35&3.*" %S 4 B OUPT . B S UJO Q B D J F OU T!U F SB Q F PU J D VN D PN
-".0/5"/"563"%FQwTJUPMFHBM#
3B R VFM7JMMB S FT 3PNFS P J OGP!F D PF TQ B J D PN
-"&$0TFJNQSJNFFOQBQFMFDPMwHJDP FYFOUPEFDMPSP&MQBQFMTFFYUSBF EFNBEFSBDPOBWBM'4$ -"&$0OPTFIBDFOFDFTBSJBNFOUF SFTQPOTBCMFEFMBTPQJOJPOFTEFTVTDPMBCPSBEPSFT *OGPSNBDJwOJ OG P ! M BFD P OFU
-"3&%%&)"35."// $B S MPT . 3FR VFKP K D D !E PN PC J PU J L D PN XXX E PN PC J PU J L D PN
X X X M BFD P OFU $POMBDPMBCPSBDJwOEFMPT FTUBCMFDJNJFOUPTBEIFSJEPTB
#0426&426&/6/$""3%&/ 1FE S P1P[ B T 5FS S B E PT
OB VU J M VTN B S!Z B I PP F T
-BTNPOUBvBTJOUFSJPSFTEF-BOENBOOBMBVHBS VOPEFMPTMVHBSFTNgTJNQSFTJPOBOUFT FOFMJOUFSJPSEFMBJTMB &M7BUOBKPVMM FMHMBDJBSNgTHSBOEFEF&VSPQB FOFMTVSEFMBJTMB
6OBHSBOKBTPMJUBSJBEPNJOBEBQPSMBTBMUBTDVNCSFTEFMTVS
7*"+&'050(3Ç'*$0"* 4 - " / % * " * d ", * 3 &- "/ ; Î / GPUwHSBGPEFMBOBUVSBMF[BZMBWJEBTBMWBKF
-BQSJNFSBWF[RVFQJTn*TMBOEJB RVFEnEFMUPEP DBVUJWBEP1BSFDrBDPNPTJUPEPTMPTFMFNFOUPTRVF GPSNBOTVTQBJTBKFTIVCJFSBOTJEPEJTFvBEPTQBSB RVFZP PDVBMRVJFSPUSPGPUwHSBGPEFOBUVSBMF[BP WJEBTBMWBKF EJFSBOSJFOEBTVFMUBBTVDSFBUJWJEBE -PTFTQBDJPTFSBOJONFOTPT5PEPTMPTMVHBSFT NFSFDrBOTVQFSMBUJWPTZMPTFMFNFOUPTQSJNJUJWPTRVF GPSNBSPOMBUJFSSBQBSFDrBOWrSHFOFTFJOEPNBCMFT 5BOUPGVFMBTFEVDDJwORVFQSPEVKPFONJBRVFMMB MFKBOBJTMBQFSEJEBFONJUBEEFMPDnBOP"UMgOUJDP RVF EFDJEr WPMWFS : WPMWr FRVJQBEP DPO UPEP FM NBUFSJBMGPUPHSg¾DPEFMRVFEJTQPOrB RVFOPFSB QPDP ZEFDJFOUPTEFSPMMPTEFQFMrDVMB'SVUPEF BRVFM TFHVOEP WJBKF QVCMJRVn NJ TFHVOEP MJCSP ²*TMBOEJB SF¿FKPTFOMBNBESVHBEB³ 1PTUFSJPSNFOUF IF UFOJEP MB PQPSUVOJEBE EF SFHSFTBS FO WBSJBT PDBTJPOFT Z DVSJPTBNFOUF MB BENJSBDJwO Z QFSQMFKJEBE BOUF MPT FTQFDUBDVMBSFT QBJTBKFT OPEFTBQBSFDFOJEJTNJOVZF "IPSBUFOHPMBPQPSUVOJEBEEFSFHSFTBSEFOVF WP&TUPEPVOSFUPBWFSJHVBSRVnTJFOUPZRVnTPZ DBQB[EFGPUPHSB¾BSFOVOMVHBSRVFZBIFWJTJUBEP FONVDIBTPDBTJPOFT1FSPTFHVSPRVFMBTJONFOTBT DBTDBEBT MBTDPMPOJBTEFNJMMPOFTEFGSBJMFDJMMPTZ PUSBTBWFT PMBTJNQSFTJPOBOUFTNPOUBvBTEFDPMPS EFMJOUFSJPS OPNFEFKBSBOJNQBTJCMF ZNJDgNBSB OPEFKBSgEFEJTQBSBSDPOTUBOUFNFOUF 'SBJMFDJMMP FMBWFTrNCPMPEF*TMBOEJB&O MBJTMBOJEJ¾DBONJMMPOFTEFQBSFKBTEFFTUB CPOJUBBWF
-B#MVF-BHPPO VODFOUSPUFSNBMNVZQPQVMBSFOUSFUVSJTUBTFJTMBOEFTFT &MUFSNBMJTNPZWVMDBOJTNPFTVOGBDUPSQSFTFOUFFOUPEPTMPTQBJTBKFT JTMBOEFTFT
% S +PT F %B O J F M $ V T UP E J P #J w M P H P
FITOTERAPIA Y COSMÉTICA NATURAL
MASCULINA
/PTFODPOUSBNPTBOUFVOJODSFNFOUPFO MBEFNBOEBEFQSPEVDUPTDPTNnUJDPT FMBCPSBEPTDPOJOHSFEJFOUFTOBUVSBMFT MP DVBMPCFEFDFBWBSJBTDBVTBT&OQSJNFS MVHBS TFFTUgPSJHJOBOEPVOBMBSNBOUF BVNFOUPEFQSPDFTPTBMnSHJDPTEFFUJPMPHrB EFTDPOPDJEBFOBMHVOPTDBTPT QFSPFO PUSPTTFEFCFBMVTPEFDPOTFSWBOUFT RVrNJDPT DPMPSBOUFTBSUJGJDJBMFTZQFSGVNFT TJOUnUJDPT1PSPUSBQBSUF MBDPTNnUJDB JOEVTUSJBMSFBMJ[BJNQPSUBOUFTJOWFSTJPOFTFO QVCMJDJEBE EJTUSJCVDJwOZEJGFSFOUFTQSVFCBT BWFDFTDSVFOUBT RVFSFEVOEBSgOTJOEVEB FOFMQSFDJPGJOBM
*/(3&%*&/5&4/0"(3&4*704 Los avances en el conocimiento, tanto de los componentes como de la diversidad de presentaciones que ofrece la Cosmética Natural, hacen de su uso una alternativa con eficacia contrastada sobre la salud de nuestra piel en particular y sobre nuestro cuerpo en general, con ingredientes y técnicas no agresivos ni en su elaboración ni utilización, que han sido utilizados durante todos los tiempos. Ya Galeno en el siglo II d.C. recomendaba la utilización de una receta que contenía aceite, agua y cera que ha formado la base de las cremas de día de todos los tiempos, y que curiosamente estaba indicada para el tratamiento de la piel masculina. El hombre actual necesita cuidar su piel tanto o más que la mujer. Todos nos vemos inmersos en un ambiente con importantes dosis de estrés y contaminación variada, donde a veces descuidamos nuestros hábitos higiénico-dietéticos, ingesta de agua y ejercicio físico, que tendrán su imagen más visible en nuestra piel, manifestándose con rojeces, obstrucciones cutáneas, deshidratación, descamaciones u otros problemas. Es importante recordar que es imprescindible actuar desde el interior de nuestras células para reactivar, optimizar y adecuar los mecanismos de protección e hidratación fundamental de nuestra piel. La Cosmética Natural utiliza una amplia gama de productos naturales, entre los cuales las plantas, y los productos obtenidos a partir de las mismas, se constituyen como pilares básicos. Es indudable que las técnicas de extracción y valoración han evolucionado muchísimo, pero la materia original sigue siendo la misma. La utilización del silicio orgánico, por ejemplo, por novedosa que parezca, ya estaba descrita de manera implícita cuando Dioscórides habla de su hippuris (cola de caballo) para tratar las hemorragias nasales, la curación y cicatrización de heridas y ayudar a la piel a reestablecerse, volviéndose más densa y contribuyendo a que las zonas flácidas se tensen. De modo similar sucede con la utilización de las virutas de bambú (zhu ru) en la Medicina China, o el maná de bambú (vamsha rochana) de la Medicina Ayurvédica, con indicaciones similares.
-"1*&-."4$6-*/" Como consecuencia del afeitado diario, la piel masculina es especialmente susceptible a la irritación y la sequedad. Ciertamente, el espesor de la piel de los hombres es superior al de las mujeres, lo que hace que su firmeza y elasticidad duren más tiempo, pero esa cualidad se pierde drásticamente al envejecer. Las mujeres envejecen con un proceso regular y constante; muchos hombres, en cambio, lo hacen súbitamente. Hidratantes especialmente formuladas para la piel masculina, menos oleosas en su composición y de más rápida absorción, adaptadas a cada tipo de piel, pueden incluir preparaciones a partir de aloe, caléndula, centella asiática, grosella, mirto, aguacate, ortiga, cedro, jojoba, manteca de karité o tepezcohuite. Se aconseja utilizar la crema hidratante dos veces al día y aplicarla sobre el rostro suavemente, con movimientos
ascendentes y evitando los tirones de piel para finalizar con unos pequeños golpecitos que estimulen la circulación. En el caso de los párpados, la delicadeza de la epidermis aconseja una crema especial para el contorno de ojos que se adapte a cada problema específico: una crema con principios antinflamatorios para las ojeras y bolsas y una antiarrugas para disminuir las líneas de expresión. Plantas típicas empleadas para tratar esta zona tan delicada serían: eufrasia, saúco, aciano, ajenjo, caléndula, camomila, cola de caballo, malva, menta, rosa, hipérico. Se pueden utilizar en forma de baños oftálmicos realizando la correspondiente infusión o decocción según proceda, en forma de compresas o bien en forma de geles.
" $ & * 5 & 1" 3 " % & 4 1 6 c 4 % & - " ' & * 5" % 0 1" 3 " 6 / " 1 * & - 4 & / 4 * # - & 4 & $ " : % & 4 7 * 5" - * ; " %" INGREDIENTES: 10% aceite de germen de trigo, 89% aceite de jojoba, 0,25% aceite esencial de ylang-ylang, 0,50% aceite esencial de sándalo, 0,25% aceite esencial de vetiver. Previamente al afeitado se puede aplicar vapor sobre el rostro y cuello, con lavanda, manzanilla, geranio o rosa. Aplicar vapor es uno de los procedimientos más clásicos para purificar la piel y abrir los poros. Además, relaja los músculos, estimula las glándulas y el sistema linfático, despeja los conductos nasales y aumenta la circulación. Un perfume con base en aceite que complementaría la preparación anterior sería el formado por 10% de aceites esenciales de romero, lavanda y enebro y un 90% de aceite de almendras.
$ 3 & . " - * . 1 * " % 0 3 " % & ' - 0 3 % & / " 3 " / + 0 1" 3 " 1*&-&44&$"4:/03."-&4 INGREDIENTES: 2 cucharadas soperas de aceite de soja, 2 cucharadas soperas de aceite de almendras, 25 g de manteca de cacao, 15 g de cera de abeja, 2 cucharadas soperas de agua de azahar, 5 gotas de aceite esencial de nerolí, 3 gotas de aceite esencial frankincense. PREPARACIÓN: Mezclar y calentar los aceites. Fundir la manteca de cacao y verterla en los aceites. Derretir la cera y añadirla poco a poco a la mezcla anterior. Calentar ligeramente el agua de azahar e incorporarla a la mezcla anterior aún caliente. Agitar hasta observar que comienza a espesar. Dejar enfriar y añadir los aceites esenciales. Guardarlo en un envase de vidrio opaco y conservar en frigorífico.
LA CIENCIA DE LA VIDA De acuerdo con esta filosofía,
- B VSB. B SU r # B Ir 5FSB Q FVUB B ZV S WnE J DB
El Ayurveda
es la antigua medicina de India, sus inicios se remontan a más de 5000 años. Está reconocido como medicina por la Organización Mundial de la Salud (OMS).
la fuerza universal de la vida se manifiesta a través de tres doshes o energías, denominados Vata, Pita y Kafa. Cada uno de nosotros está formado por una combinación única de los tres, llamada Pakruti y que se determina en el momento de la concepción. Hay personas que tienen una proporción muy similar de los tres, pero la mayoría tenemos de uno más que de otro.
VATA &MFNFOUPT
&RVJMJCSJP %JTQPTJDJwOB
"MJNFOUPTZUJQPTEF EJFUBSFDPNFOEBEPT
P ITA
K A FA
"JSFZnUFS
'VFHP
5JFSSBZBHVB
'SrP DMBSP TVUJM NwWJM
$BMJFOUF ¿VJEP CSJMMBOUF MVNJOPTP
'SrP EFOTP TVBWF PMFPTP BDVPTP FTQFTP I|NFEP FTUBCMF 1FTBEP MFOUJUVE QSFEJTQVFT UPBDPNFSFOFYDFTP &TUBCMF QFOTBUJWP DPNQB TJWP &OGFSNFEBEFTSFTQJSBUPSJBT JO¿BNBDJwO FEFNB
$BMJEBEFT %FTFRVJMJCSJP
En el transcurso de la vida, la proporción de cada uno de los tres doshes fluctúa de acuerdo con el entorno, las estaciones, el clima, la dieta, la edad e incluso la hora del día. Ya sea por equilibrio o desequilibrio, los doshes afectan directamente a nuestra salud y energía. La dieta, en el ayurveda, no solo tiene la función de nutrir nuestro cuerpo sino también de equilibrar nuestros doshes.
%JTQFSTJwO BHJUBDJwO QSF PDVQBDJwO NJFEPT $SFBUJWP WJWB[
"HSFTJWJEBE JSSJUBCJMJEBE TFOTBUF[ .PUJWBEP MMFOPEFQSPQw TJUPT &TUSFvJNJFOUP EPMPSEFFT "DOn EJBSSFB QSPCMFNBT QBMEB BOTJFEBE QSPCMFNBT EJHFTUJWPT EFBSUJDVMBDJPOFT "MJNFOUPTNVZOVUSJUJWPT DP $PNFSEFOBUVSBMF[BGSrB DJOBEPT UJCJPT I|NFEPTZ DPOQPDBTFTQFDJFT EF TVBWFNFOUFDPOEJNFOUBEPT TBCPSEVMDF&OHFOFSBMMFT DPOWJFOFVOBEJFUBWFHFUB SJBOB
$PNFSDBMJFOUF TFDPZEF OBUVSBMF[BMJHFSB DPOEJNFO UBEBZSJDBFOWFSEVSBT
Según la constitución individual de cada persona, se recomiendan unos alimentos y se restringen otros. En el antiguo texto del “Charak Samhita” se dice que la causa principal de la enfermedad es una dieta inapropiada. En el ayurveda los alimentos se califican según su sabor (dulce, ácido, salado, picante, amargo y astringente), su energía (fría, caliente), su efecto postdigestivo y su acción especial. Es a través de todo este conocimiento que en el ayurveda la dieta es tan importante en el tratamiento de las enfermedades. Antes que nada, hay que conocer la constitución de la persona y en caso de enfermedad diagnosticar el dosha o doshes en desequilibrio para determinar la dieta a seguir. También se utilizan plantas y aceites como medicamento, en infusión o como condimento. El masaje es el segundo pilar de la medicina ayurvédica, junto con unas determinadas pautas de estilo de vida.
R E M E D I O S AY U RV É D I CO S 5Î/*$0%*"3*0 Ingredientes: 250 ml. de agua, medio limón, jengibre, 1 cucharada de miel. Preparación: Hervir un poco de jengibre rayado con el agua durante 10 minutos. Cuando esté tibio, añadir el zumo de medio limón y la miel. Tomarlo en ayunas. ,&5$)"3* Para equilibrar los tres doshes Ingredientes: ½ taza de arroz basmati, ½ taza de soja verde (mung dhal), 1 cucharadita de mantequilla clarificada, 4 tazas de agua, 1 cucharadita de cúrcuma, ½ cucharadita de comino, ½ cucharadita de cilantro, ¼ de cucharadita de hinojo, una pizca de asafétida, cardamomo y sal. Preparación: Dejar la soja en remojo durante toda una noche. Aclarar y escurrir el arroz y la soja. Calentar la mantequilla clarificada en una paella y tostar las especies (remover constantemente para que no se quemen). Añadir al arroz, la soja y el agua y dejar cocer lentamente. ;6.0%&1&1*/0:."/;"/" (depurativo)
Ingredientes: 1 pepino grande o dos pequeños, ½ manzana cortada a trozos, una pizca de perejil picado. Preparación: licuar todos los ingredientes. Tomarlo inmediatamente.
Odontología bioenergética % S+ B WJ FSE F1FE SP 4 B O DIF[ 0E P O U wM P H PC J P FO FS H nU J DP
La odontología bioenergética es la práctica de la odontología desde un punto de vista integral, considerando la relación que existe entre los dientes y el resto del organismo e intentando que esta relación sea lo más armónica posible. “Doctor, desde que me han puesto esta funda me encuentro más débil”, o “Desde que me coloqué este puente tengo dolores de cabeza”, o incluso “Cuando me quitaron este empaste tuve una crisis asmática”, son comentarios que me han referido mis pacientes en la consulta. ¿Sabemos lo que llevamos en la boca?, ¿que esos dolores articulares pueden tener su origen en un diente?, ¿o ese problema renal? ¿Sabemos que los empastes de amalgama llevan un 50% de mercurio?, ¿o que el níquel está presente en muchas prótesis y hay un elevado porcentaje de personas alérgicas a este metal? Cuando aparece un proceso patológico o se realiza algún tratamiento sobre una pieza dental, se modifica el equilibrio físico, químico y energético que existía
previamente, por lo cual pueden aparecer trastornos en lugares distintos de donde ha aparecido el proceso o se ha realizado el tratamiento.
AMALGAMAS ¿De qué manera se pueden producir estos problemas a distancia? En primer lugar tenemos la toxicidad propia de los materiales que se pueden utilizar en odontología, entre los cuales destacaremos de manera especial la amalgama. En segundo lugar tenemos la relación energética de las piezas dentales con los diferentes órganos, descrita en una tabla de correspondencias por el Dr. Adler, de manera que la patología que sufra una pieza dental influirá sobre el órgano “diana” correspondiente. En tercer lugar, y no menos importante, tendremos la oclusión o relación intermaxilar como parte integrante del eje cráneo-sacral.
CARIES Haré una simulación de las “consecuencias” de una caries en un canino que ha sido tratada con una obturación de amalgama. A partir del instante en que es colocado el empaste, se empieza a liberar mercurio. En las primeras 24 horas esta liberación es masiva y luego continuará durante toda la vida de la amalgama aunque con una intensidad menor. Conviene señalar que el mercurio, como metal pesado que es, tiene una toxicidad que se sitúa justo por detrás de las sustancias radioactivas. Este mercurio tiene especial afinidad por el riñón, hígado y sistema nervioso, aunque se reparte por todos los tejidos del cuerpo. La variedad de síntomas que puede producir es enorme:
cefaleas, insomnio, irritabilidad, ansiedad, disfunciones del sistema neurovegetativo, trastornos digestivos, trastornos inmunológicos, candidiasis, fatiga crónica y un largo etcétera. Además, una parte de este mercurio se metaboliza a metil-mercurio, cuya toxicidad es aún mayor. La cosa se puede complicar aún más si existen o se colocan otros metales en la boca, ya que aparecen corrientes galvánicas que aumentan el índice de liberación de mercurio. ¿Sabías que se pueden medir 300mV en la boca? Volviendo a nuestro empaste, resulta que por su proximidad al nervio nos produce una necrosis del mismo. Al estar este diente en relación con el hígado, nos producirá una afectación de este órgano. Pero además, nuestro empaste quedó un poquito alto, de manera que al morder contacta antes que los demás y ello obliga a la mandíbula a colocarse “de otra manera”. Esto hace que se modifique el equilibrio de las cadenas musculares que alinean el cráneo con la columna vertebral y se produzca una reprogramación postural que nos dejará grupos musculares contracturados y producirá dolores cervicales o lumbares.
R E T I R A R U N E M PA S T E Nuestro sufrido paciente lee este artículo y decide retirar su empaste de amalgama. Este es un momento crítico, puesto que si no se toman las debidas precauciones volveremos a tener una nueva absorción masiva de mercurio. Estas precauciones son: medidas de barrera como el dique de goma, una aspiración potente y cuidadosa y una preparación con sustancias quelantes como el selenio o el carbón activado. Y por último, una vez retirado el empaste, conviene realizar una terapia de desintoxicación de metales pesados para ayudar a limpiar el organismo. En esta fase se pueden utilizar productos como la clorella, o la tintura de cilantro. De todas formas, esta terapia debe hacerse con mucho cuidado y bajo la supervisión de un profesional, especialmente en casos en que la intoxicación es importante, ya que al movilizar estas sustancias los niveles de las mismas pueden volver a elevarse.
RECURSOS Los odontólogos bioenergéticos, además de los métodos de diagnóstico y tratamiento utilizados por el resto de profesionales, utilizamos otros recursos para diagnosticar y tratar a nuestros pacientes. Entre estos recursos incluimos la homeopatía, la fitoterapia, la oligoterapia, la electroacupuntura de Voll, flores de Bach, la neuralterapia, etc. con los cuales pretendemos dar solución a los problemas (no solo de los dientes) de nuestros pacientes de la manera menos agresiva posible.
1*/563"4 /"563"-&4 ECOLÓGICAS,
SANAS
&OMPT|MUJNPTUJFNQPTFTUgBVNFOUBOEPMBDPODJFODJBDJwO EF MB TPDJFEBE FO HFOFSBM SFTQFDUP B QSPCMFNgUJDBT NFEJPBNCJFOUBMFT &OUSF UPEBT MBT BDUJWJEBEFT QSPGFTJPOBMFT FMTFDUPSEFMBDPOTUSVDDJwOTFIBJEFOUJ¾DBEP DPNP VOP EF MPT NBZPSFT DPOTVNJEPSFT EF SFDVSTPT UBOUP NBUFSJBMFT DPNP FOFSHnUJDPT Z DPNP VOP EF MPT NBZPSFT HFOFSBEPSFT EF SFTJEVPT %FOUSP EFM TFDUPS EF MBDPOTUSVDDJwO FTFOFMUSBUBNJFOUPEFTVQFS¾DJFTEPOEF NgTQSPMJGFSBOMPTQSPEVDUPTRVrNJDPT NVDIPTEFFMMPTEF PSJHFOTJOUnUJDPZQPSUBOUPDPOVOFTQFDJBMSJFTHPQPUFODJBM QBSBMBTBMVEIVNBOB EBEPRVFFMPSHBOJTNPDBSFDFEF ²JOGPSNBDJwO³P²NFNPSJB³TPCSFFTUBTTVTUBODJBTOVFWBT Z EFTDPOPDJEBT MP DVBM QVFEF EBS MVHBS B SFBDDJPOFT WJPMFOUBTEFMDVFSQP QPSFKFNQMPFOGPSNBEFBMFSHJBT -B BQBSJDJwO EF EJSFDUJWBT DPNVOJUBSJBT QBSB SFEVDJS FNBOBDJPOFT EF $PNQVFTUPT 0SHgOJDPT 7PMgUJMFT PCMJHB BMBJOEVTUSJBEFMBQJOUVSBBBVNFOUBSTVTFTGVFS[PTQPS SFEVDJS FM QPUFODJBM DPOUBNJOBOUF EF TVT QSPEVDUPT 4JO FNCBSHP FYJTUFO UBNCJnO FNQSFTBT EF RVrNJDB TVBWF DVZPFOGPRVFFTUgPSJFOUBEPEFTEFTVTPSrHFOFTIBDJBMB JOWFTUJHBDJwOZFMEFTBSSPMMPEFQJOUVSBTZCBSOJDFTTBOPT EFDPNQPTJDJwOOBUVSBM FMBCPSBEPTBQBSUJSEFBDFJUFTZ SFTJOBTWFHFUBMFT -PT JOJDJPT EF FTUPT GBCSJDBOUFT EF 2VrNJDB 7FHFUBM TF SFNPOUBOBQSJODJQJPTEFMPTBvPT DVBOEPMBQSPUFDDJwO EFM NFEJP BNCJFOUF UPEBWrB FTUBCB MFKPT EF DPOWFSUJSTF FO VO BSHVNFOUP EF WFOUB &O TVT NgT EF BvPT EF USBZFDUPSJB FTUBT FNQSFTBT TF IBO JEP DPOWJSUJFOEP FO VO NPEFMP JOEVTUSJBM EF EFTBSSPMMP TPTUFOJCMF Z PGSFDFO VOB HBNB DPNQMFUB EF QSPEVDUPT QBSB MB QSPUFDDJwO Z EFDPSBDJwOEFTVQFS¾DJFTFOFMgNCJUPEFMBDPOTUSVDDJwO ZWJWJFOEB
Y
SOSTENIBLES
TJOSFTJEVPTQFMJHSPTPT 1SPEVDUPTJOPDVPTQBSBFMTFSIVNBOP MPTBOJNBMFT ZMBTQMBOUBT JODMVTPFODPOUBDUPEJSFDUP .FKPSBDPOUJOVBEFQSPEVDUPTFYJTUFOUFTZEFTBSSPMMP EFOVFWBTGPSNVMBDJPOFTBQBSUJSEFQFUJDJPOFTEFTVT DMJFOUFT
-BT QJOUVSBT OBUVSBMFT DPOTUJUVZFO IPZ VOB PQDJwO QFSGFDUBNFOUF WgMJEB OP TwMP FO CSJDPMBKF TJOP UBNCJnO QBSB VTVBSJPT QSPGFTJPOBMFT F JOEVTUSJBMFT Z TV DBMJEBE UnDOJDB RVFEB BWBMBEB QPS DFSUJ¾DBEPT EF JOTUJUVUPT FYUFSOPT - " 4 . "5 & 3 * " 4 1 3 * . " 4 )BDF BQFOBT VOB P EPT HFOFSBDJPOFT MB FMBCPSBDJwO EF QJOUVSBT Z CBSOJDFT GPSNBCB QBSUF EFM USBCBKP EF MPT BSUFTBOPT ZB GVFTFO QJOUPSFT P DBSQJOUFSPT 5BNCJnO MBT ESPHVFSrBTFSBOQFRVFvPTDFOUSPTEFGBCSJDBDJwO ZUPEPT FMMPTTFCBTBCBOFOGPSNVMBDJPOFTUSBEJDJPOBMFTUSBTNJUJEBT ZNFKPSBEBTHFOFSBDJwOUSBTHFOFSBDJwO&MEFTBSSPMMPEF MBT HSBOEFT GgCSJDBT BDUVBMFT DPO QSPEVDDJwO NBTJWB Z FDPOwNJDBEFQSPEVDUPTMJTUPTBMVTP IJ[PRVFTFQFSEJFTF UPEPFTUFDPOPDJNJFOUPBDVNVMBEPFOVOQMB[PEFUJFNQP NVZDPSUP ZRVFQBSFDJFTFVOTJOTFOUJEPTFHVJSVUJMJ[BOEP ²MP EF BOUFT³ DVBOEP MPT QSPEVDUPT ²NPEFSOPT³ OP PGSFDrBONgTRVFWFOUBKBT FTQFDJBMNFOUFFOMPSFGFSFOUF BMBDPNPEJEBEZFMBIPSSPEFUJFNQP-BTWJFKBTSFDFUBT QPSUBOUP DBrBOFOEFTVTPZFOFMPMWJEP:TJOFNCBSHP DVBOEPIPZTFIBCMBDPOQSPGFTJPOBMFTEFMBNBEFSBTPCSF TVTUBODJBT UBO ²BOUJDVBEBT³ DPNP FM BDFJUF EF MJOB[B MB SFTQVFTUBTJFNQSFTVFMFTFSMBNJTNB²FTMPNFKPSRVFIBZ QBSBQSPUFHFSMBNBEFSB³
&O USF MP T P C K FUJ W PT NBS DBEPT DBCF E FT U B D B S -B PQUJNJ[BDJwO EF MBT QSPQJFEBEFT EF MPT SFDVSTPT ²BOUJHVPT³ NFEJBOUF FM FNQMFP EF MBT UFDOPMPHrBT EF M PTTJHV JFO UFT GBCSJDBDJwONgTNPEFSOBTDPOWJFSUFBMBTQJOUVSBTOBUVSBMFT %FTBSSPMMPEFQSPEVDUPTBQBSUJSEFNBUFSJBTQSJNBT FOVOBBMUFSOBUJWBSFBMQBSBMPTQSPGFTJPOBMFTEFIPZ ZFO OBUVSBMFT QSFGFSJCMFNFOUF SFOPWBCMFT EF PSJHFO VOBPQDJwOEFTVNBBDUVBMJEBE EBEPRVFSFTQPOEFBMB QFSGFDDJwOBMBTQSFPDVQBDJPOFTQPSMBTBMVEZFMNFEJP WFHFUBM
6TPEFNBUFSJBTQSJNBTUPUBMNFOUFCJPEFHSBEBCMFTZ BNCJFOUFEFMBTPDJFEBEBDUVBM
1FUFS.BZFS %JSFDUPSUnDOJDP ,&*.&$01"*/5*#c3*$"
LA
H I P E R T E R M I A (HT)
Un método ancestral en el tratamiento de los tumores % S 4BO UP T . B S UJ O " O U SPQPTPG rB ) P N FQ B Ur B 0O D PMPHr B N nE J D B
Parménides, filósofo y médico griego, escribía hace 2.500 años: Darme la posibilidad de producir fiebre y curaré todas las enfermedades. En aquellos momentos se estaba seguro que todo aquello que no curaba el hierro (bisturí) sólo podía ser tratado con el calor, lo cual trasladado al cuerpo es la fiebre. La escuela de Galeno siguió haciendo uso de esta técnica y, con mayor relevancia, ha llegado hasta nuestros días. La temperatura es vivida en nuestra sociedad como algo negativo y que debemos combatir. Sin embargo, nos olvidamos que a través del incremento de temperatura se producen en el cuerpo una serie de mecanismos que ponen en marcha el entrenamiento inmunológico y con ello un incremento significativo en la defensa contra la enfermedad. La fiebre no debería ser suprimida mientras no haya razones para ello. La HT empezó a usarse de forma sistemática en la oncología a finales del siglo XIX. Fue Coley, cirujano americano, el que empleó la infección provocada para obtener la fiebre. Sus resultados, sobre todo en sarcomas, a pesar de que hoy su metodología no sería aceptada, siguen impresionando. A principios del siglo XX se hace una combinación de HT con radioterapia. Los resultados eran mejores y hoy entendemos las razones del efecto sinérgico de estas terapias.
'03."4%&)5 4*45c.*$" Consiste en generar temperatura de forma activa (pirógenos bacterianos) o de forma pasiva (infrarrojos). La activa tiene una excelente eficacia, pero lleva asociados dos problemas; el primero, la dificultad de obtener hoy los productos necesarios y el segundo, el manejo de los mismos, ya que las reacciones son muy diferentes en cada individuo. La pasiva intenta imitar el proceso de la fiebre y por lo tanto no es idéntico a la misma, pero tiene la gran ventaja de ser perfectamente controlable. En función de las temperaturas alcanzadas, se puede
hablar de HT ligera (hasta 39ºC), moderada (39 - 40ºC) y ex trema (< 42.8 ºC). -0$"La HT local, siempre pasiva, eleva la temperatura sólo en zonas determinadas. La forma de lograrlo, en general, requiere una tecnología alta y se usan diferentes sistemas, como microondas, radiofrecuencia, ultrasonidos y láser. & ' & $ 5 0 4 % & - " ) 5 Disminuye la microcirculación tumoral: por las características de los vasos tumorales, éstos no pueden adaptarse al cambio de temperatura, pero sí la circulación del tejido sano. Esto provoca, durante un periodo de tiempo, una disminución del aporte de sangre al tumor y con ello de oxígeno y nutrientes. Este aspecto es importante tenerlo en cuenta cuando combinamos la HT junto con otras terapias. Se produce acidosis tumoral: la célula tumoral es alcalina en su interior, ya que una serie de alteraciones hacen que saque el hidrógeno al exterior y por ello el espacio extracelular es ácido. El incremento de temperatura provoca un incremento del metabolismo celular que saturará dichos mecanismos provocando una acidosis de la célula. Esto es importante porqué la mayor acidosis tumoral mejora la eficacia de la quimioterapia y la posibilidad de funcionamiento de la apoptosis. Se provoca un daño permanente por acción de la temperatura en la membrana celular que dificulta la mitosis celular. Las células normales no se ven afectadas, ya que poseen mecanismos de reparación. El tumor queda destruido por el incremento de la presión sobre la membrana celular tumoral: la temperatura ocasiona una serie de alteraciones en el transporte de iones por la membrana celular. Esto genera un incremento del agua en el interior de las células tumorales lo que, a su vez, provoca un aumento de la presión intracelular que llega a romper la membrana y con ello provoca la muerte celular tumoral. También aquí, las diferentes características de las células sanas impiden que este fenómeno se dé en ellas. Se produce una necrosis tumoral: la mayoría de tumores comienzan a destruirse cuando alcanzan temperaturas
de entre 40 y 42 ºC., ya que los tumores son, en general, muy sensibles en estas temperaturas. Disminuye la velocidad de replicación del ADN tumoral: a mayor temperatura, menor velocidad de replicación del ADN, lo que disminuye la fracción celular en crecimiento. Con la temperatura, la replicación celular llega a pararse. Hay un bloqueo angiogénico: las HT repetidas provocan una inflamación en el endotelio de los vasos tumorales así como microtrombosis. Este efecto ocasiona que el tumor quede sin aporte de sangre y con ello de nutrientes y oxígeno. Se incrementa la HSP (Heat-SchockProteins) en el tejido tumoral: esta reacción normal de las células cancerosas ante el estrés producido por la quimio/ radio/temperatura aumenta la cantidad de HSP, proteína que incrementa aún más la indiferenciación tumoral, pero a la vez ofrece una diana para que las células del sistema inmune (fundamentalmente los NK) las reconozcan como extrañas y las eliminen. &'&$504 Efecto sinérgico con las terapias convencionales: el efecto positivo de la HT y la radioterapia ya se ha mencionado, así como el de la quimioterapia. Por los efectos sobre la vascularización tumoral, es muy importante realizar una buena estrategia terapéutica eligiendo bien los momentos de las terapias. Sabemos que algunas quimioterapias incrementan su eficacia de manera significativa con la temperatura. Efecto ruborizante: por la liberación de una gran cantidad de substancias y mediadores bioquímicos, se puede observar cómo a las 24-48 horas de las terapias, los pacientes mejoran su estado general. 6/#6&/"-*"%0 La HT es, por lo tanto, un buen aliado en la oncología. Evidentemente, no se trata de una panacea, pero sí de una excelente técnica complementaria sin efectos negativos. No sólo en el campo de la oncología podemos hacer uso de este tratamiento, los procesos reumáticos, fibromialgias, depresiones y una gran variedad de patologías son susceptibles de ser tratadas con esta técnica.
PRÓXIMOS CURSOS DE CROMOTERAPIA 1 7 y 1 8 de Mayo en Girona 2 4 y 2 5 de Mayo en Madrid 1 4 y 1 5 de Juni o en Barcel ona 2 8 y 2 9 de Juni o en Pam pl ona Información Tel. 902 105 812 www.vidacrom.com
[email protected]
FOTOS © PETER TOEPFER
Montse Bradford
3 & $ & 5" 4 F O F S H n U J D B T
Ensalada de frutos secos y aguacate
Espaguettis con escalibada
Cazuela de seitan con picada catalana
Blanco y negro (Copa de algarroba y vainilla)
3 & $ & 5" 4 F O F S H n U J D B T
Espaguettis con escalibada
1
*/(3&%*&/5&4QBRVFUFEFFTQBHVFUJTJOUFHSBMFT QJNJFOUP SPKPFTDBMJCBEP MBWBEPZDPSUBEPBUJSBTNVZ¾OB DBMBCBDJOFT DPSUBEPTFOUJSBT
VOQVvBEPEFDIBNQJvPOFTDPSUBEPTB MBNJOBT [BOBIPSJBTDPSUBEBTFTUJMPKVMJBOB VOBQJ[DBEF PSnHBOPTFDP DTEFBDFJUFEFPMJWB DTEFTBMTBEFTPKB EJFOUFEFBKPQJDBEP¾OP UB[BEFPMJWBTOFHSBTTJOIVFTP DTEFKVHPDPODFOUSBEPEFNBO[BOB BMCBIBDBGSFTDBP QFSFKJM $PDFSMPTFTQBHVFUUJTDPOBCVOEBOUFBHVBIJSWJFOEPZVOB QJ[DBEFTBMNBSJOB EVSBOUFFMUJFNQPJOEJDBEPFOFMFOWPMUPSJP -BWBSMPTDPOBHVBGSrBZFTDVSSJSCJFO $BMFOUBSMJHFSBNFOUFVOBTBSUnOHSBOEF BvBEJSFMBDFJUFEF PMJWB MPTDIBNQJvPOFT FMBKPZVOBTHPUBTEFTBMTBEFTPKB 4BMUFBSNJOVUPT "vBEJSMBT[BOBIPSJBTZFMQJNJFOUPFTDBMJCBEP TBMUFBS NJOVUPT"vBEJSFMDBMBCBDrOZFMPSnHBOPTFDP TBMUFBS NJOVUPTNBT 'JOBMNFOUFJOUFHSBSMPTFTQBHVFUJTJOUFHSBMFT MBTPMJWBTOFHSBT "vBEJSVOBTHPUBTNBTEFTBMTBEFTPKBZKVHPDPODFOUSBEP EFNBO[BOB.F[DMBSCJFOQFSPDPODVJEBEPZEFDPSBSDPOMB BMCBIBDBGSFTDB
Blanco y negro (Copa de algarroba y vainilla) .PVTTFEFBMHBSSPCBUB[BTEFMFDIFEFBSSP[ DTEFDSFNB EFBMHBSSPCBZBWFMMBOBT DTEFFTQFTBOUF,V[V $BMFOUBSMBMFDIFEFBSSP[DPOMBDSFNBEFBMHBSSPCB NF[DMBS CJFO %JMVJSFMLV[VDPOVOQPDPEFBHVBGSrBZBvBEJSBMBMFDIFEF BSSP[ZBMHBSSPCB 3FNPWFSDPOTUBOUFNFOUFIBTUBRVFFTQFTF BQSPYNJOVUPT Z EFKBSFOGSJBS /BUJMMBTEFWBJOJMMBUB[BTEFMFDIFEFBSSP[ DTNFMB[B DTSBMMMJNwO WBJOJMMB BCJFSUBBMPMBSHPZVUJMJ[BOEPMBQVMQBZMB WBJOB
DTNBJDFOBZDTEFLV[V PDTEFNBJ[FOBP DTEFLV[V
TBM $BMFOUBSMBMFDIFEFBSSP[DPOUPEPTMPTJOHSFEJFOUFTNFOPTMPT FTQFTBOUFTNBJDFOBZLV[V %JMVJSMBNBJDFOBZFMLV[VFOBHVBGSrB"vBEJSMPBMBMFDIFZ DPDJOBSMPCSFWFNFOUFNPWJnOEPMPDPOUJOVBNFOUFDPOMBFTQgUVMB EFNBEFSBIBTUBRVFTFFTQFTF BQSPYNJOVUPT
"MUFSOBSFODPQBTEFDSJTUBMDPODBQBTEFNPVTTFEFBMHBSSPCB OFHSP
BWFMMBOBT UPTUBEBTZUSPDFBEBT ZOBUJMMBTEFWBJOJMMB CMBODP 4FSWJS
Ensalada de frutos secos y aguacate 1
*/(3&%*&/5&4)PKBTEFFOTBMBEBWBSJBEB FTDBSPMB MFDIVHB DBOwOJHPT SVDVMB©
EFUB[BEFBMHB%6-$& SFNPKBEB NJOVUP FTDVSSJEBZUSPDFBEB
BHVBDBUFNBEVSP [VNPEF MJNwO WBSJPTUPNBUFTDIFSSZDPSUBEPTQPSMBNJUBE DVDIBSBEBT TPQFSBTEFGSVUPTTFDPTMJHFSBNFOUFUPTUBEPT BOBDBSEPT BWFMMBOBT BMNFOESBT©
HFSNJOBEPTEFBMGBMGB "-*d0DDEFQBTUBEFVNFCPTIJ DTEFFOEVM[BOUF OBUVSBM DQEFBDFJUFEFPMJWB DTEFBHVBPMFDIFEF BSSP[ -BWBSMBTMFDIVHBT FTDVSSJSMBTDPMPDBSMBTFOVOBGVFOUFQBSB TFSWJS KVOUPDPOFMBMHB $PSUBSFMBHVBDBUFQPSMBNJUBE SFUJSBSFMIVFTP QFMBSMPZ DPSUBSMPFOMBNJOBT3PDJBSMBTMgNJOBTDPOFM[VNPEFMJNwOQBSB FWJUBSRVFTFPTDVSF[DBO"vBEJSBMBFOTBMBEB KVOUPDPOMPT GSVUPTTFDPT MPTUPNBUFTDIFSSZZMPTHFSNJOBEPT )BDFSFMBMJvPZTFSWJSMPBQBSUFDPOMBFOTBMBEB
Cazuela de seitan con picada catalana 1
*OHSFEJFOUFTQBRVFUFEFTFJUBODPSUBEPFOUSP[PTNFEJBOPT DFCPMMJUBTQBSUJEBTQPSMBNJUBE [BOBIPSJBTZOBCPTDPSUBEPT FOUSP[PTNFEJBOPT NnUPEPSPEBEP
QJDBEBBKP QFSFKJM QJ[DB EFTBM BMNFOESBTUPTUBEBT QJvPOFTZB[BGSgO 4BMUFBSMBTDFCPMMBTFOVOBDB[VFMBDPOBDFJUFZVOBQJ[DBEF TBMNBSJOB TJOUBQBZBGVFHPNFEJP EVSBOUFNJOVUPT )BDFSMPTUSP[PTEFTFJUBOBMBQMBODIBDPOVOBTHPUBTEFBDFJUF EFPMJWB "vBEJSBMBDB[VFMBFMSFTUPEFWFSEVSBT FMTFJUBOZVOGPOEPEF BHVB UBQBSZDPDFSBGVFHPNFEJPCBKPEVSBOUFNJOVUPT $PMPDBSUPEPTMPTJOHSFEJFOUFTEFMBQJDBEBFOVONPSUFSPZ QJDBSMP BvBEJFOEPVOQPRVJUPEFBHVB7FSUFSMPFOMBDB[VFMB ZDPDFSEVSBOUFNJOVUPTNBT QBSBRVFTFJOUFHSFOUPEPTMPT TBCPSFT &TQPMWPSFBSQFSFKJMQJDBEPQPSFODJNBZTFSWJSDBMJFOUF
FDP&.13&4"4
SILICIO ORGÁNICO + ALOE VERA El silicio es un elemento importante en la naturaleza: después del oxígeno es el elemento más abundante en la tierra. A diferencia de otros elementos, el silicio no se encuentra en forma libre si no que está combinado sea en forma de dióxido de silicio, ácidos silicílicos o silicatos, también se encuentra en forma soluble en el agua. Estos compuestos de silicio son poco asimilables por el organismo humano, sin embargo si sometemos a estas fuentes de silicio a diversas técnicas de síntesis, obtenemos el silicio orgánico (bajo la forma de manuronato metilsilanol), compuesto que es absorbido hasta un 70% por nuestro cuerpo. El silicio interviene en: la regeneración de las fibras elásticas: el sillico orgánico colabora en la síntesis de tejido conjuntivo por parte de los fibroblastos. la formación de los huesos favoreciendo la mineralización. Se ha comprobado que la cantidad de silicio en el organismo va disminuyendo con la edad, por tanto un aporte externo ayuda a compensar este déficit y consecuentemente ayuda a combatir el envejecimiento de la piel ligado a la degradación de las fibras elásticas. Gracias a sus propiedades es capaz de modificar la permeabilidad tisular obteniendo un poder de penetración importante, y por tanto colabora en el alivio de todo tipo de molestias a nivel muscular y articulaciones; así mismo, por su capacidad de captación de moléculas de agua, ayuda a mantener la hidratación de la piel al mismo tiempo que impide la formación de radicales libres por inhibición de la peroxidación de grasas. Gel Palmis potencia el efecto hidrante del silicio con la incorporación de Aloe vera que además se muestra útil en quemaduras y procesos de cicatrización, confiriendo al preparado una doble vertiente como regenerador tisular y como calmante de dolores asociados a procesos musculo-esqueléticos. INFORMACIÓN DEL PRODUCTO: Silicio gel Palmis contiene un 10% de Silicio orgánico y un 10% de Aloe vera. Ingredientes: Water (Aqua), Aloe Barbadensis Leaf, Methylsilanol Mannuronate, Glycerin, Cellulose Gum, Citric Acid, Sodium Citrate, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate. Modo de empleo: extender una fina capa en la zona a tratar y masajear hasta su completa absorción. Aplicar varias veces al día. Contenido neto: 125 ml. ARTESANIA AGRICOLA S.A. Tel. 938 96 28 35 www.artesaniaagricola.com
-Ê/&"7&3%&%&130%6$504 &$0-Î(*$04 5*5"/ Industrias TITAN es pionera de nuevo con una generación de productos que disponiendo de la etiqueta ecológica de la Unión Europea Ecolabel, los cuales le permiten adaptarse ya al protocolo de Kyoto y superar las limitaciones del año 2010. Industrias TITAN se adelantó al futuro y lanzó al mercado, por primera vez en la historia de las pinturas, una generación de productos 100% ecológicos. La nueva Línea verde de TITAN cumple, desde 2004, las normativas que impondrá la Unión Europea a partir de 2010, como consecuencia de la adhesión de esta institución al protocolo de Kyoto. Este importante avance tecnológico de TITAN parte de la voluntad de la compañía de satisfacer las demandas de la sociedad, con un proyecto de futuro que apuesta por un crecimiento controlado basado en la generación de su propia tecnología y en el respeto al Medio Ambiente. Todo esto ha sido posible gracias a un equipo profesional de Investigación y Desarrollo formado por más de 20 personas. Todos los productos de esta Línea se caracterizan principalmente por las siguientes cualidades: al contar con bajo o nulo contenido de disolventes en su composición, los productos están exentos de olor, son ecológicos y los utensilios se pueden limpiar con agua. Además, los productos de la línea verde conservan exactamente las características de los productos tradicionales. 7RGRVHVWRVSURGXFWRVHVWiQLGHQWLÀFDGRVFRQODHWLTXHWDHFROyJLFDHXURSHDTXHFHUWLÀFDTXHVRQHFROyJLFRV Soluciones para interior y exterior, con una amplia gama de colores, distintos acabados y una pionera maquina tintométrica SERVICOLOR TITAN, también ecológica. Investigación y Desarrollo En una etapa marcada por grandes cambios y desafíos tecnológicos, OD SROtWLFD GH ,' GHÀQLGD SRU OD GLUHFFLyQ VH EDVD HQ ODV VLJXLHQWHV líneas: asistencia y participación activa en foros e instituciones nacionales e internacionales (ferias, congresos, ASEFAPI, CEPE, etc.); formación continuada del personal; sondeo constante del mercado y de las necesidades de los clientes; colaboración con proveedores de primeras materias para el estudio y optimización de las mismas; mejora continua de los productos y procesos existentes, y desarrollo de los programas GHLQYHVWLJDFLyQGHÀQLGRV Política Medioambiental Durante los últimos años, Industrias TITAN ha encaminado su política medioambiental a la obtención de productos cada vez más respetuosos FRQHOHQWRUQRGHVGHVXFRQFHSFLyQDVXXVRÀQDO3DUDHOORKDHVWDblecido las siguientes líneas de actuación: investigar, manteniéndose al día de todas las novedades tanto tecnológicas como legislativas que afecten al sector; seleccionar cuidadosamente las primeras materias y trabajar con proveedores que mantengan políticas medioambientales DÀQHV XWLOL]DU SURFHVRV SURGXFWLYRV ´OLPSLRVµ \ HÀFLHQWHV DKRUUR energético); mantener unas instalaciones productivas seguras; minimi]DUORVUHVLGXRV\RSWLPL]DUVXJHVWLyQ\ÀQDOPHQWHDVHVRUDUDOXVXDULR para una aplicación adecuada de los productos Industrias TITAN participa activamente en proyectos medioambientaOHVFRPRHO´&RPSURPLVRGH3URJUHVRµ )(,48( \GLVSRQHGHVGH KDFHDxRVGHYDULRVSURGXFWRVGLVWLQJXLGRVFRQOD´HWLTXHWDHFROyJLFDµXQRGHHOORVHQEDVHGLVROYHQWH7,7$1WLHQHXQ6LVWHPD,QWHJUDGR de Gestión que agrupa Calidad, Seguridad y Medio Ambiente contando FRQODFHUWLÀFDFLyQGHFDOLGDG ,62 w w w. t i t a n l u x . c o m
Pain®Gone Sport $OLYLRUiSLGR\HÀFD]GHOGRORU En la actualidad, el estudio del dolor, así como la búsqueda de nuevos tratamientos para combatirlo, es una constante. El dolor se sitúa como una de las principales preocupaciones de las personas. Tal vez debido al ritmo de vida que llevamos hoy en día, lo cierto es que sorprende el número de personas que a diario VHYHQVXMHWDVDODLQJHVWDGHIiUPDFRVFRQHOÀQGHFRPEDWLU molestias o dolores crónicos. Recientemente se ha introducido en el mercado español un nuevo método para aliviar el dolor de forma externa, sin ningún tipo de efecto secundario. Pain Gone Sport se presenta FRPRXQFyPRGRGLVSRVLWLYRGHUiSLGD\HÀFD]DFFLyQTXH ayuda en los siguientes dolores de manifestación física: GRORUGHHVSDOGDDUWULWLVFRGRGHWHQLVWDÀEURPLDOJLDOHVLRnes en deporte, dolores óseos, latigazos, mareos y nauseas, cefaleas, dolores musculares, dolor menstrual, lumbago, ciática, etc. Viene avalado por una trayectoria de quince años en más de YHLQWLFLQFRSDtVHVGHWRGRHOPXQGRUHÁHMRGHVXHÀFDFLD así como por la aceptación y reconocimiento por parte de usuarios y profesionales de la salud. Éste es el caso de la Seguridad Social del Reino Unido, que está recomendando Pain Gone a sus pacientes. La empresa Europa Med Corp., dirigida por el Sr. Kamal 5RNRQHVODUHSUHVHQWDQWHRÀFLDOHQ(VSDxD3RUWXJDO\ Sudamérica. Cuando hablamos de Pain Gone Sport, lo hacemos de un producto clínicamente aprobado y registrado por la CE como dispositivo médico clase IIa. Su funcionamiento es muy sencillo. Aplicado sobre el punto de dolor, Pain Gone Sport transmite descargas electrónicas de baja frecuencia TXHLQGXFHQDORUJDQLVPRDHVWLPXODUODVHQGRUÀQDVHO analgésico natural del cuerpo. Ha sido diseñado especialmente para aquellos que llevan una vida activa; elimina dolores de todo tipo de lesiones deportivas, incluyendo problemas de ligamento y codo del tenista. El pack incluye el PAIN®GONE SPORT y 75ml de GEL
CALMANTE. Este gel contiene una mezcla de aceites naturales: alcanfor, romero, eucalipto y pimienta negra. El gel complementa el tratamiento analgésico alcanzado por el Pain Gone, con efecto relajante y suavizante en la estructura PXVFXODUWRQLÀFDQGRP~VFXORVFDQVDGRV Sin lugar a dudas, Pain Gone es el producto estrella de Europa Med Corp. Sin embargo, cuentan con otro producto de gran importancia para las personas que padecen problemas respiratorios; se trata del Inhalador de Sales. Clínicamente probado, este inhalador posee en su interior sales de las minas de Parid, en Transilvania. Su uso regular contribuye en la rehabilitación y tratamientos médicos, ayudando a limpiar el sistema respiratorio, con lo cual se consigue una respiración más ligera. Dado que el Inhalador de Sales contiene sólo ingredientes naturales, no existen efectos secundarios y está indicado para todas aquellas personas que sufren alergias, asma, bronquitis, resfriados, ronquidos y otros desarreglos del sistema respiratorio.
F D P & 4 $ " 1" 3 "5 &
ANDECHSER: YOGURES, QUESOS Y MANTEQUILLA
PRIMERA COSMÉTICA VIVA *OHSFEJFOUFTCJPMwHJDPT DSVEPTZWFHBOPT "CTPMVUBNFOUFQVSPT WJWPTZIFDIPTEFMB5JFSSB FTUPTQSPEVDUPTTPONVDIPNgTF¾DBDFTRVFDVBMRVJFS DSFNBIJESBUBOUFRVrNJDBPBSUJ¾DJBM $PTNnUJDBQBSBUPEBMBGBNJMJBZUPEBTMBTFEBEFT FMBCPSBEPTQPSVOQSPDFTPFTQFDJBMEFCBKB UFNQFSBUVSB1SPEVDUPTIFDIPTBNBOPRVFDPOTFSWBO UPEBMBGVFS[BEFWJEB DPOBOUJPYJEBOUFT WJUBNJOBT NJOFSBMFTZMPTgDJEPTFTFODJBMFTHSBTPT RVFBZVEBO BIJESBUBS DVSBSZSFHFOBSBSUPEPTMPTUJQPTEFQJFM
#JP4QJSJUFNQJF[BB JNQPSUBSMPTQSPEVDUPT EFMB¾SNB"OEFDITFS 6CJDBEBFOFMTVSEF #BWJFSB DFSDBEFMPT"MQFT USBCBKBDPONgTEFHSBOKBTDPO BCTPMVUBEFEJDBDJwO%FTUBDBNPTMPT-BTTJEF.BOHP VOUPRVFFYwUJDP ZSFGSFTDBOUF Z$IBJ BVUnOUJDBNFOUFJOEJP&M-BTTJFSBMBCFCJEBNgT OPCMFEFMPTNBIBSBKBFT IPZGPSNBQBSUFEFMBDPDJOBBZVSWnEJDBJOEJB ZFTVOFMFNFOUPCgTJDPEFVOBWJEBTBOBZOBUVSBM"OEFDITFSUBNCJnO PGSFDFVOBFYUFOTBHBNBEFZPHVSFTFMBCPSBEPTDPOMFDIFEFWBDB
#JP4QJSJU5FM XXXMV[EFWJEBDPN
#FCnT&DPMwHJDPT5FM XXXCFCFTFDPMPHJDPTDPN JOGP!CFCFTFDPMPHJDPTDPN
RODILLO ESTRELLADO *EFBMQBSBBCMBOEBSMBUJFSSBZ SPNQFSMPTUFSSPOFTEFOVFTUSP IVFSUP6OVUFOTJMJPF¾DB[EF OVFTUSPLJUEFBDDFTPSJPT FMDVBM EJTQPOFUBNCJnOEFVOBB[BEB DPOSVFEB
&DPQSBD 5FM XXXFDPQSBDDPN FDPQSBD!FDPQSBDDPN
AQUA BIO
SARTENES, CAZUELAS, WOKS, PARRILLAS DE TITANIO 4BSUFOFT DB[VFMBT XPLT QBSSJMMBT FUDEFUJUBOJPDPOBOUJBEIFSFOUFEFDBSCwO4V DPOTVNPFOFSHnUJHPFTWFDFTNgTCBKPRVFFODVBMRVJFSPUSPNBUFSJBM IJFSSP BDFSP DSJTUB BDFSPJOPYJEBCMF FUD %JGVTJwOVOJGPSNFZSgQJEB4POMJHFSBTZTF MJNQJBOGgDJMNFOUF OPTFQFHBOJOH|OBMJNFOUP6UJMJ[BCMFTFOIPSOP5BQBDPO SFHVMBEPSEFTBMJEFEFMWBQPS&MUJUBOJPZFMDBSCwOTPOMPTNBUFSJBMFTVUJMJ[BEPTFO BMUBUFDOPMPHrBNnEJDBZ FTQBDJBMQPSTVEVSF[B EVSBCJMJEBEPQPDPQFTP 6OSFHBMPQBSBTVTBMVE
$POBTJ 5FM XXXDPOBTJCJ[ JOGP!DPOBTJCJ[
&MMBCPSBUPSJPEFDPTNnUJDBOBUVSBM-PHPDPT GBCSJDBOUF EF EF MBT QSFTUJHJPTBT NBSDBT EF DPTNnUJDBOBUVSBM-PHPOBZ4BOUF MBO[BOBM NFSDBEPMBOVFWBMrOFBEFQSPEVDUPT"26" #*0 CBTBEP FO MPT QSJODJQJPT BDUJWPT EF MB OBUVSBMF[BZEFTUJOBEPBDPOUSBSSFTUBSFMFO WFKFDJNJFOUPEFMBQJFM &M FRVJQP EF JOWFTUJHBDJwO "26"#*0 IB DPOTFHVJEP EFTBSSPMMBS FYDFMFOUFT QSPEVD UPT BOUJFEBE QBSB MPT DJDMPT EF WJEB EF MB QJFM4VTDPNQPTJDJPOFTBCBTFEFQSJODJQJPT BDUJWPT DPODFOUSBEPT IVNFDUBOUFT OBUVSBMFT Z WBMJPTPT BDFJUFT WFHFUBMFT EF MPT TJTUFNBT "26"#*0 1):50 5)"-"440 Z (0-% DPOUSBSSFTUBODPOF¾DBDJBQSFDJTBZEFGPSNB QSPGVOEB FM FOWFKFDJNJFOUP DBVTBEP QPS FM FTUSnTZFMNFEJPBNCJFOUF $PO MB DFSUJ¾BDJwO #%*) DPTNnUJDB OBUVSBM DPOUSPMBEB
/BUVSDPTNFUJLB 5FM MPHPOB!CJPNBSLFUJOHFT
F D P & 4 $ " 1" 3 "5 & MOLDEA TU SILUETA 'VDPYBOFTVOQSFQBSBEPBCBTFEFFYUSBDUPEFBMHBTNBSSPOFTSJDPFO GVDPYBOUIJO VOQJHNFOUPRVFQPTFFVOBQSPQJFEBEBTPNCSPTBSFMBDJPOBEB DPOMBQnSEJEBEFQFTP 6OFTUVEJPSFDJFOUFIBPCTFSWBEPRVFVOBQnSEJEBEFQFTPDPSQPSBMEFFOUSF FMZFMTFQSPEVDFQPSEJTNJOVDJwOEFMBHSBTBMPDBMJ[BEB TPCSFUPEP FOMB[POBBCEPNJOBM -BGVDPYBOUIJOBBDU|B QPSVOBQBSUF FTUJNVMBOEPVOBQSPUFrOBRVFEFTIBDFMB HSBTB MBDVBMTFMPDBMJ[BFOFMUFKJEPBEJQPTPCMBODP ZQPSPUSB FTUJNVMBOEP BMIrHBEPQBSBRVFQSPEV[DBFMMMBNBEP%)" VODPNQVFTUPRVFBZVEBFOMB EJTNJOVDJwOEFMDPMFTUFSPM
"SUFTBOrB"HSrDPMB5FM XXXBSUFTBOJBBHSJDPMBDPN
CONSERVAS DE ELABORACIÓN ARTESANAL 1SFTFOUBNPTVOBOVFWBHBNBEFJOHSFEJFOUFTNVZIBCJUVBMFTFOMBDPDJOBEFMErBBErB FMBCPSBEPTEFGPSNBBSUFTBOBMDPONB UFSJBTQSJNBTFDPMwHJDBTEFMBNgTBMUBDBMJEBE MBTDVBMFTNBOUJFOFOUPEPTTVTOVUSJFOUFTUPNBUFOBUVSBMFOUFSPQFMBEPCJP HST &63 UPNBUFOBUVSBMGSJUPCJP HST &63 DFCPMMBUSPDFBEB CJP HST &634FQSFTFOUBOFOFOWBTFTEFWJESJP 0USBTOPWFEBEFTCJPMwHJDBTEJTQPOJCMFTFODPOTFSWBTTPOTPKB BNBSJMMB FTUPGBEBCJP MFOUFKBTFTUPGBEBTCJP DPSB[POFTEFBMDBDIPGBT CJP SFNPMBDIBCJPZ[BOBIPSJBSBMMBEBCJP
&M(SBOFSP*OUFHSBM5FM XXXFMHSBOFSPJOUFHSBMDPNJOGP!FMHSBOFSPDPN
GUISADO DE LENTEJAS
ALGAS MARINAS "MJNFOUPDPNQMFUP TBOPFJEFBMQBSBTVQMJS MBTEF¾DJFODJBTQSPWPDBEBTQPSMBGBMUBEF SJRVF[BOVUSJUJWBEFMPTBMJNFOUPTBDUVBMFT-BT BMHBTSFWJUBMJ[BO SFKVWFOFDFOZTPOEFQVSBUJWBT $POUJFOFOWFDFTNgTOVUSJFOUFTZNJOFSBMFT RVFMBWFSEVSBUFSSFTUSF/PTBQPSUBOWJUBNJOBT TPCSFUPEPEFMHSVQP# ZPMJHPFMFNFOUPT4PO SJDBTFOQSPUFrOBEJHFTUJCMF ¾CSBZBNJOPgDJEPT
#JPOTBO5FM XXXCJPOTBODPN CJPOTBO!CJPOTBODPN
&YRVJTJUPHVJTBEPEFMFOUFKBTFMBCPSBEPDPO MPTNFKPSFTJOHSFEJFOUFTEFMBIVFSUB NFEJUFSSgOFB DPDJOBEPDPOBDFJUF EFPMJWB TJODPMPSBOUFTOJDPOTFS WBOUFTBSUJ¾DJBMFT6OQMBUPJEFBM BBvBEJSBUPEPTMPTRVFZB FTUgOBWVFTUSBEJTQPTJDJwO QBSBMMFWBSVOBEJFUBTBOB ZFRVJMJCSBEB&OUBOTPMP USFTNJOVUPT QPEFNPT EJTGSVUBSEFFTUBOVFWB SFDFUBEFTQVnTEFDBMFOUBS FMQSPEVDUPVUJMJ[BOEPTBSUnO PNJDSPPOEBT
$PQPTB5FM XXXDPQPTBFT DPQPTB!DPQPTBFT
F D P & 4 $ " 1" 3 "5 &
BIONUTRIENTE SALUDABLE 1JBOUPFTUgQSFQBSBEPBQBSUJSEFIPSUBMJ [BT [BOBIPSJB SFNPMBDIB BQJP IJOPKP QFSFKJM QFSJGPMMP BMCBIBDB UPNJMMP SPNFSP TBMWJB © &TSJDPFOBNJOPgDJEPT NJOFSBMFT ZPMJHPFMFNFOUPTFOTVDPOUFYUPPSHgOJDP FTEFDJS QSPDFEFOUFTFYDMVTJWBNFOUFEFMBT QMBOUBTVUJMJ[BEBTFOTVQSFQBSBDJwO&TUF DPODFOUSBEPFT|OJDP-PTOVUSJFOUFT NJOF SBMFTZPMJHPFMFNFOUPTDPNPIJFSSP DPCSF [JOD NBHOFTJP NBOHBOFTPZGwTGPSP BTr DPNPMPTBNJOPgDJEPTDPNPNFUJPOJOB MJTJOB gDJEPHMVUgNJDP UJSPTJOB HMJDJOB FUD QSFTFOUFTFOFM1JBOUPQSPWJFOFOEFNBUFSJBT QSJNBTVUJMJ[BEBTQBSBTVQSFQBSBDJwO
TOFUNIT Y TOFUOLIV %PTOVFWBTEFMJDJPTBTSFDFUBTRVFDPNCJOBOFMUPGVDPOMBT PMJWBT&YDFMFOUFTSFDFUBTRVFOPEFKBSgOBOBEJFJOEJGFSFOUF&M 5PGVOJUFTMBNFKPSNF[DMBEFUPGVGSFTDPDPOFMQBUnEFPMJWBT OFHSBT NJFOUSBTRVFFMUPGVPMJWDPOTUBEFUPGVDPOMBTNFKPSFT PMJWBTUSJUVSBEBT%PTGPSNBTNVZEJTUJOUBTEFEJTGSVUBSEFMBT QSPQJFEBEFTEFMBTPKBDPOMBTEFMBTPMJWBT
7FHFUBMJB5FMXXXWFHFUBMJBDPN WFHFUBMJB!WFHFUBMJBDPN
#JPMBTJ5FM XXXCJPMBTJDPN
SÖBBEKE, MÁS YOGURES -PTZPHVSFTEF4zCCFLFMMFHBOB&TQBvBEFMBNBOPEF #JP4QJSJU4zCCFLFFTVOBDFOUSBMMFDIFSBVCJDBEBFOMPT WFSEFTQBSBKFTEFM.OTUFSMBOE ZGVFGVOEBEBFO 5JFOFOTVQSPQJPTJTUFNBEFDPOUSPMEFDBMJEBE RVFFNQJF[B FOMBTQSPQJBTHSBOKBTZSFBMJ[BVOQSPNFEJPEFBOgMJTJT BMErB:PHVSFTHSBOEFTFOCPUFEFDSJTUBM ZPHVSFTQFRVFvPT ZMBEFMJDJPTBCFCJEB$BGn$BQVDDJOPTPOBMHVOPTEFTVT QSPEVDUPT
#JP4QJSJU5FM XXXMV[EFWJEBDPN
PURIFICADOR DE AGUA STÉFANI IBÉRICA 1VSJ¾DBEPSEFBHVBIFDIPFOBSDJMMBRVFDPNCJOBMB USBEJDJwOZFMEJTFvPS|TUJDPDPOMBUFDOPMPHrBEFDMP SBOUFFTUFSJMJ[BOUFEFMBHVB -BF¾DJFODJBEFMQVSJ¾DBEPSFTHBSBOUJ[BEBQPSVO QSPDFTPFOUSFTFUBQBTEJGFSFODJBEBT 'JMUSBDJwO SFUFOJFOEPJNQVSF[BT FTUFSJMJ[BDJwO FMJNJOBOEPNJDSPPSHBOJT NPT IPOHPTZCBDUFSJBT
ZQPS|MUJNP FMJNJOBDJwOEFMDMPSPZMBBCTPSDJwOEF NBMPTPMPSFT WPMWJFOEPFMBHVB TFHVSBQBSBFMDPOTVNPIVNBOP&M BHVBRVFEBSgOBUVSBMNFOUFQVSB DSJT UBMJOBZGSFTDBEFCJEPBMBTQSPQJFEB EFTOBUVSBMFTEFMBBSDJMMB&MBCPSBEP BNBOPQPSNBFTUSPTBSUFTBOPT
$POGPSUB$BTB 5FM
PAIN GONE SPORT "MJWJPSgQJEPZF¾DB[EFMEPMPS%JTQPTJUJWPDwNPEPZEFSgQJEBBDDJwO 6UJMJ[BVOBDBSHBFMFDUSwOJDBEFCBKBGSFDVFODJBQSPEVDJEBQPSDSJTUBMFT "QMJDBEPTPCSFFMgSFBEFEPMPS BDUJWBFMTJTUFNBOFSWJPTPZFTUJNVMB MBQSPEVDDJwOEFFOEPS¾OBT FMBOBMHnTJDPOBUVSBMEFMPSHBOJTNP 5PUBMNFOUFOBUVSBM TJOFGFDUPT TFDVOEBSJPT
&VSPQB.FE 5FM XXXQBJOHPOF
$PSQ FT
F D P & 4 $ " 1" 3 "5 &
BARRITAS BIOLÓGICAS SIN GLUTEN /VFWBTZFYwUJDBTSFGFSFODJBTSJDBT FOBOUJPYJEBOUFT#JPCBSSJUBTEF HST$IJMFBO BSBOEBOPT
)JNBMBZBO CBZBTEFHPKJ Z1FSTJBO HSBOBEB 4F QSFTFOUBOFOFYQPTJUPSFTEFCBSSJUBT "EFNgTEFTFSCJPMwHJDBTZTJOHMVUFO OPDPOUJFOFOB[|DBSFTBvBEJEPT FTUgOFOEVM[BEBTDPOTJSPQFEFÇHBWF5BNQPDP DPOUJFOFODPOTFSWBOUFTOJDPMPSBOUFT1SFDJPVOJUBSJPEFMBCBSSJUB FVSPT0USBTWBSJFEBEFTEJTQPOJCMFT"SHFOUJOB $BMJGPSOJB 1BSJTJBO #SB[JMJBOZEF$BGn $BQVDDJOP FTQSFTTPZDBGnNPDDB
&M(SBOFSP*OUFHSBM5FMXXXFMHSBOFSPJOUFHSBMDPNJOGP!FMHSBOFSPDPN
COLINES DE ESPELTA Y COCHAYUYO %FMJDJPTPTZOVUSJUJWPTDPMJOFTFMBCPSBEPT DPOIBSJOBJOUFHSBMEFFTQFMUB MFWBEVSB NBESF MJDVBEPEFBWFOB BDFJUFEF PMJWBWJSHFOEFQSJNFSBQSFTJwOFOGSrP BMHBDPDIBZVZPFOQPMWP TBMZQJNFO UwOSPKPEVMDF
#SPUBTPM5FM CSPUBTPM!UFMFGPOJDBOFU XXXCSPUBTPMDPN
UNGÜENTO DE PRÓPOLIS &MBCPSBEP DPO BDFJUF EF PMJWB BSCFRVJOB WJSHFO FYUSB BDFJUF EF BMNFOESBT DFSB WJSHFOEFBCFKBTZVO EFQSwQPMJTQVSP 1SPEVDUP DPO "WBM 1SPEVDUP 3FDPNFOEB EP 7JEBTBOB OBUVSBM &TUg JOEJDBEP DPNPDJDBUSJ[BOUFQBSB IFSJEBTZRVFNBEVSBT Z DPNP DBMNBOUF FO QJDBEVSBTEFJOTFDUPT 4F QVFEF VTBS DPNP BDFJUFEFNBTBKF
1SPQPM.FM 5FM JOGP!QSPQPMJTOBUVSBMFT XXXQSPQPMJTOBUVSBMFT
CHAMPÚ ANTIPARASITARIO ECOLÓGICO PARA BEBÉS Y NIÑOS
LAVAR SIN DETERGENTE
#BTFEFDIBNQ|FMBCPSBEBDPOQSPEVDUPTNVZTVBWFTFYUSBJEPTEFM DPDPZEFMSFHBMJ[DPNPFTQVNBOUF MBOPMJOB BDFJUFTFTFODJBMFTEF FVDBMJQUP MBWBOEB HFSBOJPZCFSHBNPUB .BUFSJBTQSJNBT OBUVSBMFT/PDPOUJFOF DPMPSBOUFT FTFDPMw HJDP DPOFOWBTFCJPEF HSBEBCMFEFQPMJFUJMFOP SFDJDMBCMF NM-B'BHFEB
5FM XXXMBGBHFEBDPN
&MSFWPMVDJPOBSJPQSPDFTPEFMBWBEPEFMB &$0#0-"%&-"7"3MJNQJB CMBORVFB EFTJOGFDUB ZTVBWJ[BTJOOFDFTJEBEEFEFUFSHFOUFTRVrNJDPT HSBDJBTBTVTDVBUSPDFSgNJDBTOBUVSBMFT SFTVMUBEP EFVOQSPMPOHBEPEFTBSSPMMPDJFOUr¾DP &OTVDJFEBEFTQFSTJTUFOUFT SFEVDF FMVTPEFEFUFSHFOUFTIBTUB VO4VVTPFTNVZGgDJM QSgDUJDP FDPOwNJDPZ FDPMwHJDP
(SVQP*SJTBOB 5FM XXXJSJTBOBDPN
FDP/05*$*"4
Los agrocombustibles a gran escala no serán sostenibles /RV LQWHQWRV GH XWLOL]DU HVTXHPDV GH FHUWLÀFDFLyQ SDUD reducir los graves problemas sociales y ambientales causados por el creciente volumen de cultivos destinados a la producción de combustibles están condenados al fracaso, según un nuevo informe publicado por Amigos de la Tierra a nivel internacional. En estos momentos crece la preocupación en todo el mundo sobre los impactos de la subida del precio de los alimentos. Los agrocombustibles (también llamados biocombustibles) son uno de los factores que se han asociado con esta tendencia. Su cultivo a gran escala está incrementando la presión sobre el uso de la tierra y fomentando el avance de los monocultivos en los países productores, como Indonesia, Malasia o Brasil. ´/DH[SDQVLyQGHORVPRQRFXOWLYRVDJUDQHVFDOD lleva a la destrucción de nuestros bosques, sabanas y vida silvestre, encarece los precios de la tierra y de los alimentos y directamente impacta sobre las comunidades rurales, que son expulsadas de sus tierras para dar lugar a HVWDVSODQWDFLRQHV'HVDIRUWXQDGDPHQWHODFHUWLÀFDFLyQGH los monocultivos a gran escala como sostenibles daría un mensaje equivocado a los consumidores y no contribuiría a mejorar los métodos de producción. El aumento de la producción para la exportación y el aumento del consumo en el norte son las tendencias destructivas que deben ser LQYHUWLGDVµGLMR/XFLD2UWL] ´1R SRGHPRV GHGLFDU DOLPHQWRV D QXHVWURV FRFKHV mientras los precios de estos se disparan, se talan bosques y aumentan los niveles de pobreza en los países del Sur. La FHUWLÀFDFLyQGHORVDJURFRPEXVWLEOHVFRPR´HFROyJLFRVµ aunque sea bien intencionada, es una cortina de humo que despista al consumidor y permite que los problemas continúen. La verdadera respuesta ecológica es reducir la GHPDQGDGHHQHUJtDHQORVSDtVHVGHO1RUWHµDÀUPy'DYLG Sánchez. Amigos de la tierra
Greenpeace ha remitido hoy una carta al Presidente de la Junta de Andalucía, Manuel Chaves, expresando su más profunda decepción ante las intenciones de la Administración andaluza de legalizar el hotel que la empresa Azata construyó ilegalmente en la playa de El Algarrobico mediante la aprobación de un nuevo Plan de Ordenación de los Recursos Naturales (PORN) del Parque Natural de Cabo de Gata-Níjar (Almería).
Se recuperan siete variedades locales de judías El Servicio de Agricultura y Ganadería de la Diputación de Zamora está llevando a cabo un programa de recuperación de variedades locales de hortícolas y frutales, con HOÀQGHSURVSHFWDU\FRQVHUYDUORVDQWLJXRVFXOWLYDUHV que se plantaban de forma tradicional en las diferentes comarcas de la provincia. Hasta el momento han sido localizadas 25 variedades de judías y 53 variedades de frutales, que se han reproGXFLGRHLQMHUWDGRHQHO9LYHUR3URYLQFLDOFRQHOÀQGH FDUDFWHUL]DUODV\FRQVHJXLUVXÀFLHQWHPDWHULDOYHJHWDO de reproducción para su conservación en el banco del Centro de Recursos Fitogenéticos, del Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria. Durante el pasado mes de marzo, se incluyeron siete variedades de judías en el banco base, junto con otras colecciones españolas de semillas. Estas siete variedades recuperadas y caracterizadas son: carilla de Asturianos, habón pintado rosa de San Justo, la vaquita de Hermisende, judías negras altas de Robledo de Sanabria, habas de color de Santa Colomba de Santa Colomba de las Monjas, judías de aceite o cena del cura de Asturianos y cucos de Villardeciervos.
FDP/05*$*"4
D e s a p a r i c i ó n de l m i n is t e r io de m e dio am bie nte La organización ecologista Greenpeace denuncia la desaparición del Ministerio de Medio Ambiente, y su desguace entre varios Ministerios. Greenpeace considera que someter la política de Medio Ambiente a Agricultura e Industria, supone de facto la desaparición de la voz del Medio Ambiente del Consejo de Ministros. ´(QXQPRPHQWRHQTXHODGUDPiWLFDVLWXDFLyQ ambiental requiere de la máxima atención, Zapatero HOLPLQDHO0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWHµKDGHFODrado Juan López de Uralde, Director de Greenpeace ´&RQVLGHUDPRVTXHHVWDGHFLVLyQHVXQJUDYHHUURU de Zapatero nada más comenzar la legislatura, que decepcionará a muchos ciudadanos preocupados por el medio ambiente en un momento en el que lo que hace falta es liderazgo en esta materia. No nos cabe duda que las consecuencias de esta decisión serán muy negativas para nuestro entorno. Nos
preguntamos si esto es lo que ha aprendido Zapatero de sus asesores internacionales como Rifkin o Al *RUHµ El Ministerio de Medio Ambiente fue creado en 1996 por Jose María Aznar. Durante los últimos cuatro años, el Ministerio ha jugado un papel fundamental y GHÀQLWLYRHVSHFLDOPHQWHHQODSURWHFFLyQGHODELRGLversidad y ha determinado la política con respecto al cambio climático. Con esta decisión se hace retroceder las políticas de medio ambiente a la situación en la que estaban en los años 90, divididos entre varios ministerios. Las organizaciones ecologistas han defendido sin éxito la creación de una vicepresidencia de Sostenibilidad que coordinase las políticas de todos los ministerios relativas al medio ambiente. Greenpeace
FDP/05*$*"4
G r a n S ca l a está impulsado por promotores manchados SRUHOIUDXGH\ODHVWDID¿QDQFLHUD
La sucesión de declaraciones poco afortunadas por parte del Vicepresidente del Gobierno de Aragón, Sr. Biel, ponen en entredicho la virtualidad del proyecto de construcción de una gigantesca ciudad del juego en Los Monegros. La posibilidad de autorizar la licencia para la implantación de nuevos casinos sin PRGLÀFDUODYLJHQWH/H\GHO-XHJRVRORWLHQHXQ marco legal de resolución posible en la constitución de un cantón independiente en el interior del territorio de Aragón. Tal medida entra en la más absoluta
inconstitucionalidad. Un proyecto como Gran Scala, cuyos elementos más VLJQLÀFDWLYRVVRQ32 casinos, 70 hoteles, UHVWDXUDQWHVODJRVDUWLÀFLDOHVHQODHVWHSD\OD creación de una ciudad de 100.000 habitantes, abre graves interrogantes sobre el impacto ambiental que comporta. Sobre un diseño rígidamente extraído de la ciudad de Las Vegas, se nos anuncia la creación de un enclave para el ocio y el juego prototipo del despilfarro hídrico y energético. Algo que se encuentra en las antípodas de los multimillonarios programas arbitrados por la Unión Europea de lucha contra el cambio climático. Es imposible construir Gran Scala con una inversión estimada entre los 14.000 y los 17.000 millones de HXURV(O´3DOD]]RµKRWHOFDVLQRFRQVWUXLGRFRPROD última joya del imperio Sands en Las Vegas, costó la friolera de casi 3.000 millones de dólares. Con los datos que tenemos hasta hoy, es falso que Gran Scala pueda generar 60.000 puestos de trabajo. También creemos que es imposible el horizonte de 25 millones de visitas anuales. El mercado europeo del juego tiene poco que ver con el norteamericano o el asiático. Las Vegas recibe al año unos 30 millones de visitantes. Gran Scala es un proyecto formulado con extrema fragilidad empresarial y que exige millonarias inversiones públicas, previas a cualquier inversión privada (en carreteras, infraestructuras y conducción de agua). Finalmente, Stanley Ho, propietario de 17 casinos en Macao, fue denunciado tiempo atrás por su propia hermana por complicidad en el blanqueo de capitales y SRUVXHVWUHFKDYLQFXODFLyQFRQODV´WULDGDVFKLQDVµ
E co l o g i s ta s en Acci ó n
Boeing vuela con éxito un avión propulsado por pila de combustible
Boeing anunció el 3 de abril que había volado, por primera vez en la historia de la aviación, un avión tripulado propulsado por pilas de combustible de hidrógeno. Un equipo de ingenieros de Boeing Research & Technology Europe (BR&TE -Centro Europeo de I+T de Boeing) en Madrid alcanzó este hito recientemente con la ayuda de empresas colaboradoras de Alemania, Austria, España, Estados Unidos, Francia y Reino Unido. ´%RHLQJHVWiWUDEDMDQGRGHIRUPDDFWLYDSDUDGHVDUUROODU nuevas tecnologías para productos aeroespaciales respetuosos FRQHOPHGLRDPELHQWHµDÀUPy)UDQFLVFR(VFDUWt'LUHFWRU General de BR&TE. Para este proyecto se utilizó la estructura de un motovelero ELSOD]D'LPRQDFRQXQDHQYHUJDGXUDGHPPRGLÀFDdo para que pudiera incluir un sistema híbrido de potencia, compuesto por una pila de combustible de Membrana de Intercambio Protónico y una batería de ión Litio que suministra energía a un motor eléctrico acoplado a una hélice convencional. Se realizaron tres vuelos de pruebas en febrero y marzo en el Aeródromo de Senasa, en Ocaña. Durante los vuelos, el piloto del avión experimental alcanzó una altitud de 1.000 metros sobre el nivel del mar, utilizando una combinación de energía de la batería y la potencia generada por pilas de combustible de hidrógeno. Tras alcanzar el nivel de crucero y desconectar las baterías, el piloto voló recto y nivelado a una velocidad de crucero de 100 km. por hora durante aproximadamente 20 minutos con energía generada sólo por las pilas de combustible. Chantal Dorange B o e i n g E s p a ñ a
[email protected]
-BNPOUBOBUVSBM
3 B R V F M 7 J M M B SF T 3PN F SP ° % PN B E PSB E F D B C B M M PT
L
a monta natural es una monta basada en las reacciones naturales del caballo. Por lo tanto, es una comunicación entre jinete y caballo, entendida según la naturaleza equina. La monta es una búsqueda de armonía entre jinete y caballo. Una coordinación fluida y libre de tensión que el caballo quiere tanto, o incluso más que nosotros. Este tipo de monta es notable por la confianza, sensibilidad y entendimiento del jinete o amazona. Por el contrario, la monta que se realiza
tradicionalmente, no tiene en cuenta las reacciones naturales del caballo, sino que se suele practicar dándole órdenes que tiene que obedecer. La monta natural se realiza sin montura: bien a pelo o con una manta en el dorso del caballo. De esta forma, se establece un contacto directo entre
el cuerpo humano y el del animal. Las cabezadas que utilizamos para el caballo son sin hierros en la boca, puesto que queremos la máxima comodidad para él y para nosotros. Están demostrados científicamente los efectos negativos de los hierros en la boca del caballo. Sobre todo si el alumno es poco experimentado, pues cualquier desequilibrio o tirón en las riendas tiene repercusiones en la boca. La práctica de la monta natural la puede realizar desde gente que no ha montado nunca,
hasta jinetes experimentados. Estos últimos podrán descubrir (si es el caso) los pequeños defectos que impiden que el alumno descubra progreso y placer. La forma de aprendizaje que usamos es el aprendizaje guiado. Es decir, dejamos a las personas descubrir, por medio de tareas o guías progresivas, cómo sentirse cómoda y segura encima de un caballo, y cómo el caballo reacciona a sus movimientos. La gente, de esta forma, aprende con más confianza y placer que si se les proporcionan instrucciones constantes que no les dejan centrarse en sus sensaciones. Por ello, el papel del profesor aquí es que el alumno descubra cuándo están cómodos y seguros (el caballo y él), más que instruir. Planteamos unas ideas básicas y los animamos a explorar y aprender. Por supuesto, han aprendido a caminar, correr, saltar y muchos otros movimientos sin instrucción. El cuerpo humano, como el caballo, sabe cuándo está cómodo y seguro. Normalmente, necesitamos ayudar en ciertos puntos importantes: -El miedo. Es natural que la gente tenga miedo de un animal de tamaño tan impresionante, pues el miedo es una condición humana. Por ello, cuando introducimos a alguien en la monta natural, previamente explicamos la naturaleza del caballo: es un animal de presa, con instinto para huir, no para atacar. Vive en armonía y paz con sus amigos, ya que su vida depende de la seguridad de la manada. Teme a depredadores, agresión, nerviosismo y confusión. Comen-
La monta es una búsqueda de armonía entre jinete y caballo
www.laeco.net
tamos el comportamiento de los caballos, su lenguaje corporal, expresiones, actitudes, deseos, molestias, etc. sobre la marcha, hasta que el alumno conoce al caballo. En la mayoría de las clases de monta “tradicionales” no se explica nada sobre este aspecto y el miedo suele aparecer pronto en los alumnos. -El miedo produce efectos graves y contraproducentes. Uno es que los caballos odian estar rodeados por miedo. Otro es tensión. Por eso dedicamos una buena parte de las sesiones a eliminar o disminuir esa tensión. Son muy
para maximizar el bienestar del binomio. -Los humanos somos manipuladores. Es decir, naturalmente pensamos que nuestro control reside en nuestras manos, otra idea que el caballo odia. Por eso, no dejamos a los alumnos montar con riendas hasta que pueden hacerlo sin ellas. Así, es el profesor (o a veces otro alumno) quien sujeta el caballo en las primeras sesiones. Otra razón de que sujetemos el caballo es para permitir al alumno centrarse sólo en sus sensaciones con el animal y no en dirigirlo. Con este tipo de clases (a la cuerda o de ramal), el alumno coge confianza con el animal, relajación y equilibrio. De la misma forma, se suele experimentar un sentimiento de empatía hacia el caballo, pues los dos (caballo y jinete) van juntos en armonía. Las clases que se realizan pueden ser individuales o en grupo. Mediante las clases individuales se consigue un clima de intimidad muy profundo, entre persona y caballo, cosa que permite sentir la intensidad de las emociones. En las clases en grupo se fomenta el compañerismo, sin olvidar a cada binomio individualmente. Las montas empiezan en la pista, en un recinto cerrado por vallas. Una vez los alumnos tienen una cierta confianza y seguridad, también se monta en el campo. Los caballos para las sesiones deben ser calmados pero sensibles. Los domados o recuperados por medio de la doma natural son los mejores. Debido a la forma progresiva de enseñar, podemos usar caballos con mucha más sensibilidad y doma que los que normalmente se consideran aptos para los principiantes. Enseñamos con caballos que no han perdido la sensibilidad al cuerpo. Desgraciadamente, este aspecto se olvida muy pronto en la mayoría de centros hípicos que dan clases tradicionales. Hemos notado que muchos caballos que normalmente se defienden con rigidez, o los que se ponen nerviosos, mejoran rápidamente con estas sesiones cómodas y calmadas. Para los jinetes resulta un placer montar un caballo que está a gusto. Se puede montar bien a cualquier nivel, no sólo a los más altos. Para ello hay que animar al animal a cooperar contigo y comunicarse con él con el objetivo de estar juntos y en armonía. El caballo es un animal muy distinto a nosotros. Su
Enseñamos con caballos que no han perdido la sensibilidad al cuerpo
importantes las primeras clases en las que el alumno y caballo están en el suelo, pues es en estas sesiones donde se establece el primer vínculo de confianza. Es imprescindible que el jinete pierda su miedo al caballo antes de montarle. Debe ser capaz de moverse alrededor de él con confianza, cepillarle, acariciarle de manera que el caballo lo disfrute… La manera más rápida y fiable de adquirir confianza es por medio del trabajo suelto, una sesión de doma natural con un caballo manso. Saber cómo se mueve el caballo en “libertad”, coordinarse con él desde el suelo,… Después es cuando ya se pueden realizar las sesiones de monta. Antes de montar, realizamos ejercicios de relajación, respiración, calentamiento, estiramientos,… De esta forma, subimos al caballo con una actitud más positiva y relajada. Después, una vez montados, se van recordando otros ejercicios y técnicas de relajación
Antes de montar, realizamos ejercicios de relajación, respiración, calentamiento, estiramientos,…
larga historia de ser un animal comido por depredadores (incluso, a veces, por nosotros) le ha dado una voluntad de vivir en seguridad y armonía con los demás en su manada, actuando para que todo le salga bien y cómodo, evitando problemas y coordinando sus movimientos con los suyos. Es tan generoso que nos acepta a nosotros, sus cazadores previos, si nos comportamos de manera adecuada, por supuesto, no como depredadores, sino dándole confianza, orientación y mostrando nuestro placer en hacer cosas juntos. Hemos destacado que el aprendizaje para este tipo de monta es un aprendizaje guiado. Y no hay que olvidar
que el verdadero guía es el caballo. Si no hay tensión ni fuerza en cómo le pides algo, y sale como quieres, estás comunicando bien; si no, hay que notar lo que ha hecho el caballo y de qué manera, y comunicar de otra forma. Hay que experimentar con la consciencia de que el caballo es, al menos, tan sensible como tú, y una presión o movimiento que resultara desagradable para ti, será igual para él. Cuando el jinete hace las cosas de manera forzada, bloquea el movimiento del caballo. En estas sesiones insistimos mucho en el equilibrio del jinete, porque cuando lo perdemos y botamos encima del caballo, también bloqueamos su movimiento. La mala monta puede provocar cualquier problema al caballo. El mal asiento del jinete impide que el caballo ande bien y, finalmente, le produce dolor. Las manos insensibles del jinete provocan miedo al caballo, nerviosismo, desembocarse, ponerse de manos, correr atrás, etc… Y las reacciones confusas confunden al caballo que, según cómo éste sea, se pondrá nervioso, insensible , enfadado o rebelde. El lenguaje corporal entre caballos es bien claro. Por eso el caballo quiere claridad en nuestras acciones. Como se ha visto, la monta natural tiene muchísimas ventajas. En ella podemos descubrir sensaciones muy intensas gracias a los caballos, esos seres libres y hermosos llenos de paz.
4XpVRQODVUHGHVJHRELROyJLFDV\FRPRQRVDIHFWDQHQHOKiELWDW
La Red de Hartmann Si nos despertamos cansados y confusos cada mañana, sin ninguna causa objetiva, posiblemente estamos durmiendo sobre un punto geopatógeno, un nudo energético donde se cruzan redes geomagnéticas y otras geopatías. LINEAS TELÚRICAS La existencia de una red global ya era conocida de los antiguos y se refleja en el trazado arquitectónico de ciudades, palacios y catedrales. A partir de las investigaciones de Peyre, el Dr. Ernest Hartmann en los años 50 plantea que la Tierra se encuentra cubierta por retículas o mallas geomagnéticas. La más conocida es la red global, llamada red Hartmann, o red H, que está constituida por bandas de orientación magnética N-S y E-O, como muros invisibles de unos 20 cm. de espesor. Con una separación de 2,50 metros para las líneas E-O y unos 2 metros para las N-S, dibujan un rectángulo entre líneas denominado zona neutra. Estas dimensiones disminuyen hacia los polos y aumentan hacia el ecuador, donde pueden alcanzar más de 3,50 metros.
Capa freática
O
N
S
E
NA
ZO
4/10
NA
K
5/10
NA
SA
ZO
C
G E
4/10
O PA
S
TÍ
H
C A 3/10
E
CRUCE H
4/10
D2
NA
ZO NA
SA
BUEN SITIO Mejor posición de la cama cabeza al N
D3
Sol de mañana
CRUCE H
B
D1
3/10
OTRAS REDES GEOMAGNÉTICAS La red H se inscribe armónicamente dentro de una gran
PLANTA ail:
[email protected] Din A4 V. Abr.07.
P U N TO S G E O PAT Ó G E N O S Llamados “puntos cáncer” en Geobiología, estos puntos geopatógenos son lugares que deben ser evitados como lugar de descanso o estancia prolongada, en especial la cama. Aunque la intensidad energética de las redes geobiológicas es muy débil, la exposición habitual puede ser nociva para las personas a largo plazo. Su presencia distorsiona las constantes geofísicas del terreno (campo magnético, campo eléctrico, ionización del aire, emisiones de radiación gamma, etc.). La red de Hartmann no tiene por el momento validación científica, dado que no es medible por los aparatos técnicos disponibles. Sin embargo su existencia real se puede verificar por sus efectos biológicos y situarse en su vertical puede ser nocivo a largo plazo, ya que puede afectar al sistema inmunitario de las personas. Según el doctor Hartmann, la exposición crónica a una zona geopatógena puede ser responsable del 60% de las enfermedades y del 80% de los casos de cáncer. Las consecuencias de la situación de la cama sobre una línea H son leves, puede producir estrés, insomnio o pesadillas. Pero la ubicación sobre un cruce H es más grave, y la nocividad de un nudo Hartmann se intensifica cuando coincide con otras geopatías, como fallas, corrientes de agua y otras anomalías del subsuelo; entonces es cuando lo llamamos punto cáncer. Las patologías más frecuentes son de carácter desvitalizante, como agotamiento crónico, astenia, depresión y a largo plazo enfermedades degenerativas. También se ve perjudicada la conservación de los alimentos y los vinos pueden alterarse si están ubicados en zona geopatógena. Como contraste, estos puntos geopatógenos son preferidos por gatos, serpientes o murciélagos, y son elegidos con frecuencia para hacer su nido por hormigas, abejas y otros insectos.
CRUCE H
5/10
PUNTO CÁNCER Geopatía más red Hartmann
Croquis de trabajo, planos no disponibles
Su trazado regular se altera por anomalías geológicas del terreno o por aparatos con campos eléctricos intensos. También se ven influenciadas por las estaciones, los fenómenos meteorológicos, las fases de la Luna, los eclipses y la actividad solar. La red H se ha detectado tanto en minas profundas como en los edificios altos, como la torre Eiffel.
retícula fractal, pues se superpone a la red descubierta por Peyre, con malla de 4-5 metros, y esta a su vez coincide con la red de Kunne, más intensa aún, cuya malla de 3540 metros equivale a 7 mallas de Peyre. En los años 80, el físico Lucien Romany, director del Laboratorio Eiffel, encuentra una malla con intervalos de 1,50 metros, que aparece como una resonancia armónica de la Red H, posiblemente intensificada por la contaminación electromagnética. También se ha detectado una red de diagonal o “Red Curry” por parte de otro médico alemán, Manfred Curry, que descubrió la existencia de bandas de radiaciones de menor intensidad, a intervalos de unos 8 metros, pero orientadas a 45 grados con los meridianos. La intensidad y anchura de estas líneas geomagnéticas se duplica con el canto del gallo en la madrugada y es multiplicada por tres en luna llena. Las variaciones de la red H permiten prever 24 horas antes un frente de bajas presiones, dado que la radiación se intensifica, y 12 horas antes de desencadenarse un terremoto las bandas se ensanchan hasta ocupar casi toda la zona neutra, lo que puede ser detectado por el ganado y los animales silvestres, que se ponen a salvo. EL BUEN SITIO La ubicación correcta de la cama o puesto de trabajo debe ser en una casa sana, construida de acuerdo con la
bioconstrucción y por supuesto dentro de la zona neutra de la Red H, con la cabecera orientada al Norte y fuera de cualquier geopatía. No debemos olvidar, además, que pueden existir otros riesgos ambientales dentro de nuestra casa, como el gas radón, el amianto y otros materiales tóxicos, o los campos electromagnéticos generados por la tecnología. Si no podemos ubicarnos en el Buen Sitio, algunos autores sugieren neutralizar las redes geomagnéticas mediante la geopuntura, o sea, clavando varillas de cobre en los nodos más activos. Dado que no hemos podido comprobar su eficacia a largo plazo, preferimos usar pantallas geomagnéticas, a base de una malla de cobre con fibra de carbono superpuesta a una fina lámina de nitrato de plata, que nos protegerán eficazmente de todo tipo de geopatías.
$ BS MP T . 3 F RVF KP % P N P CJ P UJL HBCJO F UF EF BT F T P S r B Z QS P Z F D UP T EF D BMJEBE BN CJF O UBM
Bibliografía Les résaux géobiologiques. Fleco et Garel. Editons Trois Fontaines. Hauts-lieux cosmo-telluriques. Blanche Merz. Georg éditeur. La médecine de l’habitat. Jacques La Maya. Edition Dangles. Casas que curan. Carol Venolia, Ed. Martínez Roca. Vivir en casa sana. Mariano Bueno, Ed. Martínez Roca. Salud y cosmotelurismo. Legrais y Altenbach, Ed. Heptada. El lugar y la vida. Raúl de la Rosa, Ed. Integral. La casa enferma. Carlos M. Requejo. Ed. Didaco.
Bosques que nunca arden
T
odos sabemos, a estas alturas, que cuando se quema un bosque no solo se quema un valor comercial, sino que se destruyen la biodiversidad y el ecosistema donde está asentado, por consiguiente queda afectado de una manera grave el clima de la zona. Muchas veces lo de menos es la madera quemada, que puede regenerarse en un momento dado si no se tala, lo importante es lo que fluye a su alrededor, lo que sus raíces sostienen, lo que sus ramas aportan y sus hojas alimentan en el ciclo de la vida. Los incendios forestales contribuyen al calentamiento y la desertificación del planeta, provocan cientos de muertes,
desalmado que convierta en inútil cualquier tipo de prevención. Alberto Vázquez-Figueroa ha escrito el informe “Bosques que nunca arden”, donde nos relata la forma de proteger nuestros bosques y de obtener agua potable y energía a bajo coste. Alberto es claro: “El único enemigo capaz de vencer definitivamente al fuego es el agua”. En mayo de 2005, Vázquez-Figueroa indicó al Ministro de Industria, Sr. Montilla, la conveniencia de aprovechar el mar que nos rodea con el fin de Reciclar energía. Como resultado se ordenó el estudio “Aprovechamiento hidroeléctrico con agua de mar por acumulación por bombeo”. Fue confeccionado por una de las mayores compañías eléctricas nacionales, y se lo entregó de forma “confidencial” un alto cargo del Ministerio de Medio Ambiente con la condición de que no lo hiciera público. Meses después, tres ingenieros de la empresa eléctrica Unión Fenosa acudieron a solicitar que se lo mostrara, y se les permitió tomar notas sin salir del despacho de Alberto. A las pocas semanas le comunicaron que a su modo de ver, y salvo pequeños detalles, los cálculos eran correctos. Eso significa que dos Ministerios y dos de las empresas eléctricas más importantes del país están al corriente de que una Central de Bombeo Reversible de Agua de Mar produce unos beneficios en torno al 10%, incluida la amortización en catorce años, y a partir de entonces dichos beneficios se disparan. Pese a estar diseñada para utilizar agua de mar, su funcionamiento es idéntico al de las Centrales Reversibles de los pantanos, que bombean agua en lo alto de una montaña en “Horas Valle” con el fin de dejarla caer y devolver energía en “Horas Punta”. En esencia, lo que se hace es “Reciclar” energía con la ventaja que el mar es inagotable, el depósito inferior gratuito y no se mantiene “cautiva” un agua potable cada vez más escasa. En España se han localizado unas ochenta de montañas en cuyas cimas podrían instalarse Centrales de Bombeo de Agua de Mar. Merced a sus eficientes sistemas de control, “Red Eléctrica Nacional” puede “desviar” de forma inmediata los excedentes de potencia a dichas centrales. A ese respecto, su Director en Canarias, Santiago Marín ha señalado que son tres las áreas de beneficio que el sistema aporta a la mejora de la eficiencia: Capacidad de almacenamiento de energías fluyentes, (eólica y fotovoltaica), aplanamiento de la curva de demanda eléctrica y provisión de servicios esenciales
conducen a familias a la desesperación y la ruina, nos afectan cíclicamente y en milenios no se ha sabido encontrar solución válida alguna porque siempre existirá un loco, un pirómano o un
FOTO©PETER TOEPFER
Los incendios forestales contribuyen al calentamiento y la desertificación del planeta
para la calidad del suministro, puesto que proporciona una inmejorable capacidad de respuesta ante situaciones de emergencia. Ello evitaría tener que estar produciendo -tal como se hace en la actualidad- un 10% de potencia excedente destinado a prever un colapso motivado por el continuo e inesperado aumento de consumo. También permite aprovechar de una forma más lógica una caprichosa energía eólica que “No llega cuando hace falta pero siempre aparece cuando no se necesita”.
La verdadera “Alternativa” de la energía eólica se centra en el hecho indiscutible de que es preciso que se instale una “fuente de energía alternativa” que funcione a todas horas para cuando no sopla viento. El 27 de junio del 2005 un tornado derribó dos torres de alta tensión, por lo que los sistemas de seguridad de tres parques eólicos fueron desconectados de “La Red”, que se encontró de improviso con una caída de potencia que a punto estuvo de provocar una catástrofe dejando a oscuras a toda la nación. Continuar permitiendo que los parques eólicos constituyan semejante peligro significa una insensatez, por lo que resulta
esencial transformar toda su energía altamente inestable en potencial de energía hidráulica controlada. Cada metro cúbico de agua de mar depositado en lo alto de una montaña de seiscientos metros significa dos kilovatios de energía, con lo que las montañas se convertirían en “bancos” en los que guardar los ahorros energéticos. Comprobado que desde el punto de vista económico el sistema resultaba altamente rentable, llegó el momento de avanzar en el tema de los incendios forestales, partiendo de la base que una serie de grandes depósitos de agua situados escalonadamente a diferentes alturas se encuentran en disposición de apagar cualquier fuego que se inicie en un área de unos treinta kilómetros a la redonda, por medio de un sistema de tuberías dispuestas en forma de tela de araña que permiten que el agua fluya por la ley de los vasos comunicantes. En puntos clave de dicha “tela de araña”, unas “Torres Telescópicas” pueden elevarse por la presión del agua hasta unos cinco metros por encima de los árboles. En el momento en que unos satélites artificiales que ya existen
y que detectan de inmediato cualquier señal de fuego avisa del peligro, “El Centro de Control” envía una orden a la torre más próxima, que deja caer sobre las llamas una lluvia instantánea que indefectiblemente apaga el fuego a semejanza de los sistemas contra incendios que se exigen en la actualidad a todos los grandes edificios. No solo le está enviando el contenido del deposito de cabecera, sino todo el agua que simultáneamente se esta bombeando desde el mar, ya que en caso de necesidad no importa utilizar energía de “Hora Punta”. No es nada grave que un incendio se apague con agua de mar, de hecho se esta haciendo con aviones y helicópteros; un único envío de agua salada no afecta ni a la tierra ni a los cultivos. Si los depósitos de cabecera se sitúan en cotas cercanas a los seiscientos metros, la diferencia de presión que proporciona dicha altura permite que, por medio de la nueva tecnología de “Desalación por ósmosis inversa por presión natural”, desarrollada por la empresa del Ministerio de Medio Ambiente “Acuamed”, una parte de ese agua de mar se transforme en agua dulce a muy bajo coste (0,07 /m3), frente a los 0,45 del sistema
FOTO©PETER TOEPFER
tradicional. Alberto afirma que: “La ecuación es simple: sobra viento, energía nocturna y agua de mar; falta energía diurna y agua dulce; siempre que exista una montaña cerca, un problema resuelve el otro. Y se encuentra preparado a la hora de cortar de raíz cualquier incendio forestal convirtiendo en realidad el milenario sueño de que los bosques no ardan”. Este sistema cuenta con notables ayudas económicas por parte de una Unión Europea que aboga por la producción de agua potable, la no contaminación, la independencia energética y la lucha contra la desertificación y el cambio climático. La solución es lógica, sencilla, sensata, asequible y evidentemente rentable; lo único que se necesita es voluntad política y visión empresarial. Para llevar a cabo tan ambicioso proyecto España cuenta con estudios realizados por los Ministerios de Medio Ambiente, Agricultura e Industria a través de sus empresas “Tragsa” y “Acuamed”, así como de las compañías eléctricas, “Red Eléctrica Nacional”, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas y el Colegio de Ingenieros Industriales de Madrid.
1FESP1P[BT5FSSBEPT %JSFDUPS&KFDVUJWPEFM1SPZFDUP(SBO4JNJPFO&TQBvB
FDP(6*"
F D P D P M V N O B
C I T R U S PA R A D I S . C O M INFORMA:
¿CÓMO ELEGIR ADECUADAMENTE SUS PRODUCTOS DE HIGIENE Y COSMÉTICOS?
Elegir un cosmético o un producto de higiene que sea realmente natural y ecológico no es una tarea fácil. Hoy en día la palabra "natural" se utiliza de forma muy abusiva en los planteamientos de marketing de muchas marcas. Por esta razón, en los países de la Unión Europea, principalmente Alemania, Francia, Inglaterra e Italia, se han creado Avales Ecológicos (B.D.I.H., Ecocert, Bio, Eco, Soil, Cosmesi) que aparecen en los productos que responden estrictamente a procesos de producción y selección de materias primas que garantizan la calidad de un producto "natural y ecológico". Principalmente los criterios son: Sin productos de la petroquímica Sin colorantes o perfumes de síntesis Sin aceites minerales (parafina, silicona, PEG) Sin conservantes químicos (Parabenes) Nada de materias primas de origen animal Productos no probados en animales Procesos de fabricación respetuosos con el medio ambiente En España no existe un aval en los productos cosméticos, por lo que nos fijaremos en los avales de productos extranjeros en el mercado español. Consumir productos de higiene y cosméticos ecológicos certificados es a largo plazo la garantía de proteger el medio ambiente y por consecuencia cuidar nuestra salud y la de nuestros hijos. No hay que olvidar que los productos químicos que entran en la fabricación de algunos productos cosméticos se encuentran después en el medio ambiente y hasta en alimentos que consumimos, como algunos pescados. Para ayudarte a ser más responsable a la hora de comprar tus productos de higiene y cosméticos para toda tu familia, Citrusparadis.com propone un surtido amplio de las mejores marcas del mercado que tienen todos los productos con certificado ecológico. Si visitas la web de Citrusparadis.com podrás encontrar: Productos de cosmética para todos los tipos de piel Productos para la higiene corporal (Champús, Gel de ducha, acondicionadores, desodorantes) Gamas especificas para el cuidado del hombre Productos para el cuidado especial de bebés y niños. Maquillaje natural muy glamour Protección solar (crema, leche, aftersun, bálsamo labial) Aceites vegetales ( almendra, Argan, Jojoba, Avellana ...) Ideas para regalar cosmética natural. Visita www.citrusparadis.com y podrás comprar las mejores marcas del mercado Online las 24H del día de forma muy segura y te entregamos tu pedido a dónde quieras (casa, oficina....) Además, te regalaremos muestras en todos tus pedidos.! Y nuestro Blog (http://blog.citrusparadis.com) te tendrá siempre informado. ¡HASTA PRONTO EN WWW.CITRUSPARADIS.COM!
ALIMENTACIÓN Y COSMÉTICA
FDP(6*" ECOHABITAT
CA
ECOHABITAT
ECOTURISMO Y RESTAURANTES
FDP(6*"
F D P D P M V N O B
ECOTURISMO Y RESTAURANTES
S A N A N D A N AT U R A /D0DVLD6DQDQGD1DWXUD es un espacio alternativo en donde hospedamos a profesionales que quieran realizar CURSOS, TALLERES u OTRAS ACTIVIDADES. Es también un lugar ideal para reuniones de grupos de amigos, familias, etc. Estamos situados en un magnífico entorno, en medio del bosque, en las proximidades del lago de Banyoles, a 10 minutos de la zona volcánica de la Garrotxa y a solo 20 minutos de la salida de la AP-7. La casa dispone de una sala interior de 60 m2 totalmente bañada por el sol y con vistas a nuestros prados, de una terraza al aire libre de 55 m2 y de un "tipi" gigante de 80 m2. Los "tipis" dormitorio tienen capacidad para 12-15 personas cada uno. Disponemos además de 20 camas distribuidas entre distintas habitaciones. Los organizadores de las actividades pueden utilizar las cabañas de madera. En verano se puede disfrutar de unos fantásticos baños en nuestra alberca. Dos cabañas de madera -ideales para retiros y descansar- integradas en nuestro ecojardín de 20.000 metros cuadrados permiten disfrutar de la más absoluta tranquilidad y silencio. En nuestra "cantina" se puede degustar la buena cocina de la Garrotxa y comida vegetariana. La mayoría de nuestros platos están elaborados con productos de nuestro huerto ecológico. Tel.: 972 205 321 972 580 347 www.sanandasalut.com
U
POF
MBFD XXX
FDP(6*" ECOTURISMO Y RESTAURANTES
TERAPIAS NATURALES
TERAPIAS NATURALES
6/"1&-*$6-"%&-*6+*& 4*/014*4 1SPWJODJBEF:VOOBO BMTVEPFTUFEF$IJOB6OUSJCVOBMBNCV MBOUFSFDPSSFMPTTJOVPTPTDBNJOPTFOTVHJSBBOVBM&MWJFKP'FOH FTFMKVF[4VTFDSFUBSJB 5rB:BOH FTUgBQVOUPEFKVCJMBSTF-FT BDPNQBvBFMKPWFOKVF["I-VP RVFTFFTUSFOBFOFTUPEFMBT HJSBT6ODBCBMMPWJFKPUSBOTQPSUBMBJOTJHOJBOBDJPOBM MPTFYQF EJFOUFTZUPEBTTVTQFSUFOFODJBT6OWJBKFGVFSBEFMPDPN|OQPS MB$IJOBSVSBMZTVTNJOPSrBTnUOJDBT FOEPOEF BUSBWnTEFMPT DPO¿JDUPT TFOPTNVFTUSBOUSBEJDJPOFTZMFZFTBODFTUSBMFTZDwNP MBKVTUJDJBEFM&TUBEPDIPDBDPOMBTBCJEVSrBDBNQFTJOB &TUBQFMrDVMBIBPCUFOJEPFM1SFNJP)PSJ[POUFTBMBNFKPSQFMrDVMB FOMBTFDDJwOP¾DJBMEFMGFTUJWBMEF7FOFDJB &MEJSFDUPSOPTDVFOUB -BQSJNFSBWF[RVFPrIBCMBSEFFTUBIJTUPSJBGVFFO EV SBOUFVOWJBKFB:VOOBO VOBQSPWJODJBEFMTVEPFTUFEF$IJOB" QBSUJSEFBIr IJDFTFJTWJBKFTBMDBOUwOEF/JOHMBOH FO:VOOBO &MDBOUwOEF/JOHMBOHFTUgTJUVBEPFOMBTNPOUBvBTEFMOPSPFTUF EF:VOOBOZBJTMBEPEFMSFTUPEFMBSFHJwOQPSQFMJHSPTPTTFOEF SPT-BSFHJwO RVFDVCSFVOUFSSJUPSJPEFVOPTLN UJFOF VOBQPCMBDJwOEFQFSTPOBTQFSUFOFDJFOUFTBNJOP SrBTnUOJDBTEJGFSFOUFT-BNBZPSQBSUFEFMPTIBCJUBOUFTWJWFODPO FVSPTBMBvP &OFTUBDPNBSDB VOBNJOPSrBnUOJDBMPDBM MPT.PTP TJHVFSJHJnO EPTFQPSVOTJTUFNBBODFTUSBMEFNBUSJBSDBEP 1BSBQSFQBSBSMBQFMrDVMB TFHVrMBHJSBEFUSFTKVFDFTP¾DJBMFT EJTUJOUPTZFTUBFYQFSJFODJBNFDPOEVKPBVOBSF¿FYJwOTPCSFMB WJEBEFMBTNJOPSrBT MBTDPOTFDVFODJBTEFMBQSPUFDDJwOEFMBT EJGFSFOUFTFUOJBT MBDVMUVSB FMNFEJPBNCJFOUF FMEFTBSSPMMP MB SFMJHJwO MBPQPTJDJwOFOUSFUSBEJDJwOZNPEFSOJEBEZ FWJEFOUF NFOUF MPTMrNJUFTEFMTJTUFNBKVEJDJBMDIJOP -BJOTJHOJBOBDJPOBM RVFUSBOTQPSUBFMDBCBMMP FTFMSF¿FKPFYBD UPEFMTJTUFNBKVEJDJBMMPDBM EBOEPUVNCPTQPSVOBDBSSFUFSBFO DPOTUSVDDJwO &OMBBDUVBMJEBEIBZDBTJVONJMMBSEFUSJCVOBMFTBNCVMBOUFTFO $IJOB -BQFMrDVMBSFQSFTFOUBVOBTJUVBDJwONVZDPSSJFOUFFOMB$IJOB SVSBM-BIJTUPSJBTFCBTBFOMPRVFPDVSSFBDUVBMNFOUFFO$IJOB FOFMTJHMP99* 2VnPQJOBTPCSFFMDJOFDIJOPDPOUFNQPSgOFP -BQSPEVDDJwODIJOBFTUgFODMBSPEFTBSSPMMP QFSPTJHVFFYJT UJFOEPVOQSPCMFNBJNQPSUBOUFEFDPOUSPMEFMBTQFMrDVMBT-BT IJTUPSJBTTPOCBTUBOUFJOTrQJEBT OPSF¿FKBOFOBCTPMVUPMBTJUVB DJwOBDUVBMEFMQBrT MPRVFSFTVMUBQFSGFDUPQBSBMBDFOTVSB QFSP FYJTUFVODJOFEFQSPQBHBOEBRVFTJHVFMBTDBNQBvBTQPMrUJDBT EFMHPCJFSOP -JV+JFOBDJwFOFO5JBOKJO FOFMOPSUFEF$IJOB&O EFDJEJwQSFTFOUBSTFBMBTQSVFCBTEFBDDFTPEFMB"DBEFNJB $FOUSBMEF#FMMBT"SUFTEF1FLrO'VFBMMrEPOEFUVWPMBPQPSUVOJ EBEEFWFS5JFSSB"NBSJMMBEF$IFO,BJHF QFMrDVMBRVFDBNCJw TVWJEB'VFFOUPODFTDVBOEPEFDJEJwFTUVEJBSDJOFNBUPHSBGrBF JOHSFTwFOMB"DBEFNJBEF$JOFEF1FLrOEPOEFFTUVEJw'PUPHSB GrB %FBUSBCBKwDPNPEJSFDUPSEFGPUPHSBGrBZQSPEVD UPSFOOVNFSPTBTQFMrDVMBTJOEFQFOEJFOUFTEF8BOH9JBPTIVBJ DPNP5IF%BZT
QFMrDVMBRVFGVFTFMFDDJPOBEBQBSBFM 'FTUJWBMEF$JOFEF#FSMrOZHBOwFM1SFNJPBMB.FKPS1FMrDVMB FOFM'FTUJWBMEF$JOF5IFTTBMPOJLJEF(SFDJB$PNPEJSFDUPSEF GPUPHSBGrBUSBCBKwUBNCJnODPO8BOH9JBPTIVBJFO-B#JDJDMFUB EF1FLrO
HBOBEPSBEFM(SBO1SFNJPEFM+VSBEPFOFM 'FTUJWBMEF$JOFEF#FSMrO&MÒMUJNP7JBKFEFM+VF['FOHFTTV QSJNFSBQFMrDVMBDPNPEJSFDUPS"DUVBMNFOUFFTUgUSBCBKBOEPFO VOMBSHPNFUSBKFTPCSFMBTPDJFEBE MBTMFZFTZMBIVNBOJEBEFOMB $IJOBDPOUFNQPSgOFB
la
P
FD
MBSFWJTUBRVFEBFDPBMBFDPMPHrB