www.microsoft.com/hardware

english - EN português (BRASIL) - XC FRANÇAIS CANADIEN - XD ESPAÑOL (LATINOAMERICANO) - XX

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

www.microsoft.com/hardware/support

1 insert batteries: Press the button on the top of the mouse to release the battery door. Insert two AA alkaline batteries, and replace the door. A blue light on the bottom indicates that the mouse is on. 2 Connect to your pC: Press and hold the button on the bottom of the mouse until the blue light flashes. Turn over the mouse. A light blinks green and red for 6 minutes to indicate that the mouse is discoverable. a. WinDoWs 8: From the Start screen, press + i on your keyboard (or swipe in from the right) to open settings. Choose Change pC settings, Devices, and then Add a device. WinDoWs 7: From the Start menu, type add a device in the Search box and press enter. b. Select Microsoft sculpt Comfort Mouse from the list of devices. Customization Windows 8: Press + W on your keyboard (or swipe in from the right). Tap or click search, then settings, then enter action center in the Search box. In the Action Center, under Maintenance, then Device software, choose install. Windows 7: The Mouse and Keyboard Center app is available from the Start menu. www.microsoft.com/hardware/downloads

en

WINDOWS 8 GESTURES swipe up on the Windows touch tab to switch between recent apps.

swipe down on the Windows touch tab to browse all open apps in the left list view.

Click the Windows touch tab to switch between the current app and the Start screen.

rotate the scroll wheel up and down to activate vertical scrolling.

tilt the scroll wheel side to side to activate smooth horizontal scrolling.

Click the wheel for middle-click.

i

Install the Microsoft Mouse and Keyboard Center app to customize your device.

Windows 7 Gestures

WINDOWS 7 GESTURES swipe up the Windows touch tab to browse forward.

swipe down the Windows touch tab to browse back.

Click the Windows touch tab to open or close the Start menu.

rotate the scroll wheel up and down to activate vertical scrolling.

tilt the scroll wheel side to side to activate smooth horizontal scrolling.

Click the wheel for middle-click.

i

Install the Microsoft Mouse and Keyboard Center app to customize your device.

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

www.microsoft.com/hardware/support

1 insira as pilhas: Pressione o botão na parte superior do mouse para liberar a porta da pilha. Insira duas pilhas alcalinas AA e feche a porta. Uma luz azul na parte inferior indica que o mouse está ligado. 2 Conecte-o ao pC: Pressione e mantenha pressionado o botão na parte inferior do mouse até que a luz azul pisque. Vire o mouse. Uma luz piscará em verde e vermelho durante seis minutos para indicar que o mouse está no modo detectável. a. WinDoWs 8: Na tela inicial, pressione + i no teclado ou deslize a partir da direita para abrir Configurações. Selecione Alterar as configurações do pC, Dispositivos e, em seguida, Adicionar um dispositivo. WinDoWs 7: No menu Iniciar, digite adicionar um dispositivo na caixa Pesquisa e pressione enter. b. Selecione Microsoft sculpt Comfort Mouse na lista de dispositivos. personalização Windows 8: Pressione + W no teclado ou deslize a partir da direita. Toque ou clique em pesquisar e, em seguida, em Configurações. Digite central de ações na caixa Pesquisa. Na Central de Ações, em Manutenção, selecione instalar para o software do Dispositivo. Windows 7: O aplicativo da Central de Mouse e Teclado está disponível no menu Iniciar. www.microsoft.com/hardware/downloads

XC

MOVIMENTOS NO WINDOWS 8 Deslize para cima na guia Windows touch para alternar entre os aplicativos recentes.

Deslize para baixo na guia Windows touch para pesquisar todos os aplicativos abertos na exibição de lista da esquerda.

Clique na guia Windows touch para alternar entre o aplicativo atual e a tela Iniciar.

gire a roda de rolagem para cima e para baixo para ativar a rolagem vertical.

incline a roda de rolagem de um lado para outro para ativar a rolagem horizontal suave.

Clique na roda do botão do meio do mouse.

i

Instale o aplicativo da Central de Mouse e Teclado da Microsoft para personalizar o dispositivo.

Movimentos no Windows 7

MOVIMENTOS NO WINDOWS 7 Deslize para cima na guia Windows touch para avançar a navegação.

Deslize para baixo na guia Windows touch para voltar a navegação.

toque na guia Windows touch para abrir ou fechar o menu Iniciar.

gire a roda de rolagem para cima e para baixo para ativar a rolagem vertical.

incline a roda de rolagem de um lado para outro para ativar a rolagem horizontal suave.

Clique na roda do botão do meio do mouse.

i

Instale o aplicativo da Central de Mouse e Teclado da Microsoft para personalizar o dispositivo.

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

www.microsoft.com/hardware/support

1 insertion des piles : Appuyez sur le bouton sur le dessus de la souris pour libérer le couvercle du compartiment à piles. Insérez deux piles alcalines AA, puis remettez en place le couvercle. Une lumière bleue sur le dessous indique que la souris est en marche. 2 Connexion à votre pC : Appuyez sur le bouton sur le dessous de la souris et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la lumière bleue clignote. Retournez la souris. Une lumière clignote en vert et en rouge pendant 6 minutes pour indiquer que la souris peut être détectée. a. WinDoWs 8 : À partir de l’écran de Démarrage, appuyez sur + i sur votre clavier (ou balayez à partir de la droite) pour ouvrir paramètres. Choisissez Modifier les paramètres du pC, Appareils, puis Ajouter un appareil. WinDoWs 7 : À partir de l’écran de Démarrage, tapez ajouter un périphérique dans la boîte Rechercher, puis appuyez sur enter. b. Sélectionnez Microsoft sculpt Comfort Mouse dans la liste des périphériques. personnalisation Windows 8 : Appuyez sur + W sur votre clavier (ou balayez à partir de la droite). Tapez ou cliquez sur rechercher, puis sur paramètres, puis tapez Centre de maintenance dans la boîte Rechercher. Dans le Centre de maintenance, sous Maintenance, puis sous Logiciel de périphérique, choisissez installer. Windows 7 : L'application Mouse and Keyboard Center figure dans le menu Démarrer. www.microsoft.com/hardware/downloads

XD

GESTES SOUS WINDOWS 8 Balayez vers le haut sur le bouton tactile Windows pour basculer entre les applications récentes.

Balayez vers le bas sur le bouton tactile Windows pour parcourir toutes les applications ouvertes dans la liste affichée à gauche.

Cliquez sur le bouton tactile Windows pour basculer entre l'application actuelle et l'écran Démarrer.

Faites tourner la molette de défilement vers le haut et vers le bas pour activer le défilement vertical.

inclinez la molette de défilement d'un côté ou de l'autre pour activer le défilement horizontal sans à-coups.

Cliquez sur la molette pour cliquer avec le bouton central de la souris.

i

Installez l'application Microsoft Mouse and Keyboard Center afin de personnaliser votre périphérique.

Gestes sous Windows 7

GESTES SOUS WINDOWS 7 Balayez vers le haut sur le bouton tactile Windows pour naviguer en avant.

Balayez vers le bas sur le bouton tactile Windows pour naviguer en arrière.

Cliquez sur le bouton tactile Windows pour ouvrir ou fermer le menu Démarrer.

Faites tourner la molette de défilement vers le haut et vers le bas pour activer le défilement vertical.

inclinez la molette de défilement d'un côté ou de l'autre pour activer le défilement horizontal sans à-coups.

Cliquez sur la molette pour cliquer avec le bouton central de la souris.

i

Installez l'application Microsoft Mouse and Keyboard Center afin de personnaliser votre périphérique.

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

www.microsoft.com/hardware/support

1 inserte las baterías: presione el botón de la parte superior del mouse para liberar la tapa de la batería. Inserte dos pilas alcalinas AA y vuelva a colocar la tapa. Una luz azul en la parte inferior indica que el mouse está encendido. 2 Conectar al pC: mantenga presionado el botón de la parte inferior del mouse hasta que la luz azul empiece a parpadear. Voltee el mouse. Una luz verde y roja parpadea durante 6 minutos para indicar que se puede detectar el mouse. a. WinDoWs 8: desde la pantalla de inicio, presione + i en el teclado (o desplácese desde la derecha) para abrir Configuración. Elija Cambiar configuración de pC y luego Agregar un dispositivo. WinDoWs 7: desde el menú Inicio, escriba agregar un dispositivo en el cuadro de búsqueda y presione entrar. b. Seleccione Microsoft sculpt Comfort Mouse de la lista de dispositivos. personalización Windows 8: Presione + W en el teclado (o desplácese desde la derecha). Pulse o haga clic en Buscar y luego en Configuración. A continuación, escriba centro de actividades en el cuadro de búsqueda. En el Centro de actividades, en Mantenimiento, en Software del dispositivo, elija instalar. Windows 7: el Mouse and Keyboard Center está disponible desde el menú Inicio. www.microsoft.com/hardware/downloads

XX

GESTOS DE WINDOWS 8 Desplácese hacia arriba en la pestaña táctil de Windows para cambiar entre aplicaciones recientes.

Desplácese hacia abajo en la pestaña táctil de Windows para explorar todas las aplicaciones abiertas en la vista de lista de la izquierda.

haga clic en la pestaña táctil de Windows para cambiar entre la aplicación actual y la pantalla de inicio.

haga girar la rueda hacia arriba y hacia abajo para activar el desplazamiento vertical.

incline la rueda hacia los lados para activar el desplazamiento horizontal suave.

haga clic en la rueda para hacer clic con el botón central.

i

Instale la aplicación Microsoft Mouse and Keyboard Center para personalizar el dispositivo.

Gestos de Windows 7

GESTOS DE WINDOWS 7 Desplácese hacia arriba en la pestaña táctil de Windows para ir hacia delante.

Desplácese hacia abajo en la pestaña táctil de Windows para volver.

haga clic en la pestaña táctil de Windows para abrir o cerrar el menú Inicio.

haga girar la rueda hacia arriba y hacia abajo para activar el desplazamiento vertical.

incline la rueda hacia los lados para activar el desplazamiento horizontal suave.

haga clic en la rueda para hacer clic con el botón central.

i

Instale la aplicación Microsoft Mouse and Keyboard Center para personalizar el dispositivo.

X18-52224-01