corredor del

www.laquincenadevallecas.es

de

ZONAS DE DISTRIBUCIÓN: VALLECAS VILLA, PAU, SANTA EUGENIA Y POLÍGONOS INDUSTRIALES email: [email protected] Edita: Grupo 28 Editores, s.l. c/Virgen de las Viñas, 5 Bajo A - 28031 Madrid - Telf.: 91 332 15 93 / 79 80 PUBLICACIÓN MENSUAL

Como cada año, el pasado 8 de julio se celebró el Consejo de Seguridad del distrito, en el Salón de Plenos de la Junta Municipal, en el que se pudo conocer que Villa de Vallecas ha logrado reducir sus cifras de delitos en relación al año anterior, a pesar del incremento en el número de vecinos que ha llegado al Ensanche de Vallecas y la presencia del Centro Comercial La Gavia. Estu-

Año VII - nº 64 - Julio-Agosto 2010

20.000 EJEMPLARES BUZONEADOS

vieron presentes representantes de la Policía Nacional, Policía Municipal, Delegación de Gobierno y demás autoridades municipales, quienes explicaron los ámbitos en los que se han logrado mejores resultados y aquellos en los que aun falta reforzar la seguridad. La ciudadanía también es partícipe de estos excelentes resultados. ¡Muy bien por todos!

2 Q vallecasvilla

Nº 64 - AÑO VII / JULIO-AGOSTO DE 2010

Nº 64 - AÑO VII / JULIO-AGOSTO DE 2010

vallecasvilla Q 3

EDITORIAL

El único egoismo aceptable es el de procurar que todos estén bien para estar uno mejor. Jacinto Benavente

Pues sí, lo conseguimos, ¿y ahora qué? Todavía resuenan en nuestros oídos los ecos de las famosas trompetillas sudafricanas; todavía tenemos retenido, afortunadamente por más tiempo, el gol de Iniesta, los nervios de los minutos finales y el paseo multitudinario y triunfal de la selección española de fútbol, impresionante donde las haya habido y con una sola pregunta, al menos por mi parte, ¿qué pintaba la bandera catalana que portaban varios jugadores de esa región, o nación in valor jurídico, si lo prefieren? ¿Qué habría pasado si canarios, asturianos, riojanos, madrileños, albaceteños hubieran enarbolado cada uno la de su región?. A mí, al menos, no me gustó el detalle, señores Pujol y Piqué, más que nada porque ustedes jugaron bajo la bandera de su único país, que no es otro que España. Que sepamos, no lo hicieron en nombre de su región o autonomía, como prefieran. Pero ¿y ahora qué? Pues volver a la cruda realidad de la crisis, volver a pensar en cómo salir de ella, mientras nuestros políticos se empeñan en pegarse unos contra otros. Nadie sabe qué va a ocurrir, si cuando volvamos de las vacaciones en septiembre la situación va a estar peor que cuando nos fuimos, si va a estar mejor o va a seguir igual. Lo cierto es que dependiendo de la cadena de

televisión, de la radio o del periódico que se lea, a uno se le tranquiliza el ánimo o se le pone el vello de punta. Quizá lo mejor sea pensar de momento en las vacaciones, aunque no vayamos a la playa y las pasemos en Madrid y sus alrededores, que muchos, y me incluyo entre ellos, no conocemos con la profundidad que nos gustaría y puede que ésta sea una gran ocasión de reencontrarnos con lugares conocidos o descubrir parajes nuevos, olvidándonos, al menos por unos días, de crisis y otras menudencias. Y si no podemos volver con moreno playero, quizá podamos conformarnos con el moreno piscinil o montañés, que no será lo mismo pero se le parece mucho, y el agua refresca igual, y por las noches, una vez sentados en las terrazas de cualquier cafetería, quitando el sonido del mar, el resto no varía, excepto en los precios, que puede que sean más baratos que los de las playas; incluso, para conformarnos mucho más, podemos decir que se está mejor en la terraza de la cafetería de al lado de casa, sin ese ruido tan molesto que hace el agua del mar; puede que hasta nos convenzamos a nosotros mismos si insistimos mucho en ello. Y es que el que no se conforma es porque no quiere.

Pero ¿y ahora qué? Pues volver a la cruda realidad de la crisis, volver a pensar en cómo salir de ella, mientras nuestros políticos se empeñan en pegarse unos contra otros.

sumario

✓ EDITORIAL .................................. 3 ✓ PARA EMPEZAR ............................ 4 ✓ VALLECAS PASO A PASO ................5 ✓ ACTUALIDAD ..................................6 ✓ CULTURA ..................................12 ✓ DEPORTES ................................14

Mario Zorrila Se mete en la piel de un lobo de mar

15 ✓ SALUD .................................... 17 ✓ MÚSICA .................................. 18 ✓ MOTOR .................................... 20 ✓ ANUNCIOS CLASIFICADOS .......... 21

#

# ¡¡VEN A CONOCERNOS!!

4 Q vallecasvilla teléfonos y direcciones útiles

✆

Emergencias: ........................................................................112 Policía Nacional: ....................................................................091 Policía Municipal: ..................................................................092 Guardia Civil: ........................................................................062 Cruz Roja: ..............................................................91 522 22 22 Bomberos (Madrid Capital): ..................................................080 Protección Civil: ....................................................91 537 31 00 Jefatura de Tráfico: ................................................91 301 85 00 Protección Ciudadana: ..........................................91 580 52 63 Centro de información toxicológica: ......................91 562 04 20 Información y denuncias del Instituto de la Mujer (24 h.): ....................................900 191 010 Servicio Atención a la Mujer. Policía Nacional: ............91 322 35 55 Servicio de Atención a la Violencia Doméstica. Policía Municipal: ................................91 758 00 92 Teléfono de información sobre inmigración (Ministerio del Interior): ..........................900 150 000 Servicio de Atención a Personas Mayores: ..............900 101 011 Defensor del Menor:................................................91 563 44 11 Instituto de la Juventud: ........................................91 363 77 00 Grupo de Menores de la Policía Nacional: ..............91 562 70 61 Defensor del Pueblo: ..............................................900 101 025 INEM: ....................................................................91 305 24 31 Grúa municipal: ......................................................91 345 06 66 Correos: ..................................................................900 506 070

JUNTA MUNICIPAL VILLA DE VALLECAS

Paseo Federico García Lorca, 12 - Centralita: ..................................91 588 78 00/ 91 588 78 01 [email protected] - Negociado de registro.........................................91 588 78 68 - Negociado de obras............................................91 588 78 02 - Negociado de vías públicas ................................91 588 78 46 - Sección de sanidad y consumo ..........................91 588 78 30 - Negociado de cultura y participación ciudadana.......................91 588 78 06/80/21/24

SANIDAD: - Centro Municipal de Salud Plaza Sierra Gador, 1 ..........................................91 778 10 61 - Centro de Salud Villa de Vallecas c/ Fuentidueña, 12 ..................................91 331 50 50/ 12 15 - Centro de Especialidades Montes de Barbanza c/ Montes de Barbanza, 19 ................................91 331 32 49 - Hospital Virgen de la Torre c/ Puerto Lumbreras, 5 .............. 91 331 58 14/ 57 57/ 56 43 - Centro de Especialidades Federica Montseny Avda. Albufera, 285 ............................................91 380 85 30 - Centro de Salud Cerro Almodóvar c/ Fuentespina, 2 ....................................91 331 18 36/ 22 23 - Hospital Gregorio Marañón. c/ Ibiza, 45 ........91 529 02 59 - Hospital Infanta Leonor. ..................................91 191 80 00

SERVICIOS SOCIALES

- Centro en c/ Peña Veiga s/n....................91 778 98 12/ 99 01 - Centro en c/ Fuentidueña, 16..............................91 332 07 11

PARA Los Plenos Municipales han cambiado poco

IN

CULTURA

- C.C. Francisco Fatou: c/Manuel Vélez, 10 ........91 380 66 20 - Biblioteca Municipal c/ Monte Aya, 12 ............91 380 66 33 bpvallecasvilla@munimadrid

ESCUELA DE ADULTOS

DEPORTES - Polideportivo Miguel Guillén Prim c/ Fuentidueña c/v a c/ Puerto Porzuna..............91 331 40 47 - I.D.M. Parque Nuevo ..........................c/ Puerto Porzuna, s/n

CORREOS

- Oficina de Correos: c/ Manuel Cano, 10..........91 303 04 46

PARTIDOS POLÍTICOS - Izquierda Unida. Despacho de la Junta Municipal ........................91 588 78 41 - Partido Popular. Sede: Plaza de Juan de Malasaña, 6 ..................91 332 83 69 - Partido Socialista. Sede: c/ Muela de San Juan, 38 ........................91 332 63 84 - Despacho de la Junta Municipal ....................91 588 78 39

&

ASOCIACIONES DE COMERCIANTES - Asociación de Comerciantes Pº Federico García Lorca, 19 ..............................91 332 08 62 - Comerciantes Mercado Sierra Vieja c/ Sierra Vieja, 67................................................91 778 80 70 - Polígono Industrial: c/ Luis I, 8 ......................91 535 27 47 - Comerciantes Mercado Santa Eugenia c/ Virgen de las Viñas, 16 ..................................91 331 67 68

ASOCIACIONES DE VECINOS - AA.VV. Colonia Virgen del Rosario c/ Manuel Pavía, 7 (local 2) ................................91 331 54 41 - AA.VV. La Unión. Uva de Vallecas c/ Monte de Montjuich, 11 ..................................91 331 40 00 - AA.VV. Ahora: c/ Montes de Barbanza, 23 ..........91 331 53 35 - AA.VV. La Colmena: c/ Zazuar, 13....................91 332 74 22

me gustaría escuchar otro discurso, como a muchos vallecanos que no pueden asistir a los Plenos o no les apetece. ¿En qué condiciones se ha creado este barrio? ¿Es justo defender este modelo de barrio? ¿Qué aportan al distrito las personas que se han instalado ilegalmente? ¿Cuántas viviendas hay ilegalmente construidas? Yo creo que los tres grupos municipales que representan al gobierno local: PP, PSOE e IU, tienen que contestar, ya que el barrio de Villa de Vallecas tiene muchos problemas que hay que resolver y de momento estamos a la espera. 4.- Por parte del portavoz de IU, parte de su preocupación, son las viviendas de la Colonia Urpisa. Me gustaría que nos dijese, a todos los vallecanos, cómo se puede defender y pretender que los gastos que conllevan los defectos de construcción de estas viviendas, tengan que ser a costa de todos los contribuyentes, cuando son viviendas privadas, compradas y sin tener nada que ver con el Ayuntamiento ni la Comunidad de Madrid. ¿Qué pretende, que los contribuyentes nos hagamos cargo de un problema que es de los propietarios?

Considero por mi parte que no.

Santiago García Herreros AGUSTIN GARCIA MALLA Vallecas tiene historia de un gran torero. Que bueno era. En sus tiempos toreó con Juan Belmonte y Granero. Cuando toreaba en las Ventas, todo Vallecas iba a verlo. Su padre le echó de casa, porque se enamoró de Esperanza. Y el padre quería casarle con la mas rica de España. Al terminar la temporada, hizo una bonita casa en el centro de la plaza para casarse con su amada. En Francia le mató un toro y le trajeron a Vallecas a enterrar. Era el mes de Julio, su padre acarreando está y no quería saber ná. Fueron las Vallecanas y le quemaron la carreta y el porque salió corriendo, si no le ajustan las cuentas. Vallecas tiene historia de un gran torero, que era Agustín García Malla, el mas grande del mundo entero. Autor Jesús Moreno Firmado. Ángel García Carrasco

Las cartas al director deberán ir escritas a máquina con una extensión máxima de 25 líneas, firmada por el autor o autores y acompañada del DNI. La Quincena de Vallecas Villa se reserva el derecho a publicarlas. PUEDE ENVIARLAS A: c/ Virgen de las Viñas, 5 - Bajo A 28031 Madrid Fax: 91 332 69 84 - email: [email protected]

- Centro Mayores c/ Pico Mampodre, 6 ............................ 91 332 87 57 / 43 17 - Centro de Día: c/ Sierra Palomeras, 5 ..............91 303 52 23

MUJER - Agente de Igualdad: En el C.C. Francisco Fatou c/ Manuel Vélez, 10 ............................................91 380 66 20

Los lectores opinan

Último Pleno municipal del mes de junio, en Villa de Vallecas, habiendo asistido quiero decir que las cosas han cambiado poco. Me explico: 1.- Tanto el gobierno municipal, PP, como PSOE e IU, por lo que se ve, lo que menos les interesa son los problemas de los vallecanos. ¿Cómo se pueden permitir por parte de los tres grupos que representan a unos vecinos, enfrentarse en cosas que no tienen nada que ver con los problemas del barrio? 2.- Análisis del Pleno municipal, según lo he visto yo: El Sr. Presidente de la Junta Municipal, y su portavoz del PP, en todo momento, están en su afán de justificarse que la culpa de todos los problemas más o menos, la tiene el Presidente de Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero (incluido aplausos por parte de los “militantes o simpatizantes” del PP). 3.- Por parte del portavoz del PSOE, parte de su intervención, es la preocupación de la Cañada Real, realojos, servicios, etc. Por mi parte

MAYORES

c/ Paso de Villamanrique, 3..................................647 683 777

Nº 64 - AÑO VII / JULIO-AGOSTO DE 2010

EMPEZAR

OUT

è El premio que la AECC ha otorgado al Centro Comercial La Gavia. La Asociación Española de Centros Comerciales ha concedido este Centro Comercial el premio al “Mejor Centro Comercial Grande” durante la clausura del XII Congreso Español de Centros Comerciales celebrado en la ciudad de Bilbao. Otros premios otorgados por categorías han sido para La Gavia, “Mejor Lanzamiento o Relanzamiento de Centro Comercial”, y para Islazul, “Mejor Establecimiento Independiente en un Centro Comercial”, que se llevó El Mercado de la Cesta, tienda que se encuentra dentro de Islazul. è El V Certamen de relato corto “Vallecas Cuenta”, que hasta el 30 de julio hay plazo para participar. Si eres menor de 35 años y te gusta escribir puedes entregar tu relato. Con ello, la Junta Municipal de Villa de Vallecas quiere colaborar con los vecinos que tienen talento para la narrativa, para que sus obras puedan ser publicadas y leídas por más personas. è Las Fiestas de Puente de Vallecas, que se celebran entre el 15 y el 18 de julio, para conmemorar el Día del Carmen, patrona del distrito. El discurso inaugural estuvo a cargo de Leo Segarra y se proclamó desde La Balconada de la Junta, con un posterior chupinazo para el inicio de la verbena. Todavía quedan Fiestas ¡vamos a participar! è Los 8.023 parados que hay en Villa de Vallecas, a junio de 2010, el equivalente al 19,61% de su población activa, un 4% más que en el resto de Madrid. La denuncia la ha hecho el Grupo Municipal de Izquierda Unida en el Pleno del Estado del distrito, en el que también informó que Villa de Vallecas ha pasado de 2.868 parados en 2007 a 8.023 en 2010, o lo que es lo mismo, ahora hay un 180% más que hace 3 años. è El cierre de las dos bibliotecas de la Obra Social Caja Madrid en Puente de Vallecas. La biblioteca situada en el barrio de Doña Carlota, número 8 de la calle Puerto del Rey, ya ha sido cerrada y el mismo destino tiene la de la avenida de Buenos Aires, 44. Los vecinos de la zona lamentan que Puente de Vallecas se quede sin estas dos bibliotecas, ya que era un servicio con el que contaban desde hace 25 años. è El fallecimiento de un hombre en la A-3, kilómetro 8, a la altura del parque Santa Eugenia. Los hechos ocurrieron el pasado 8 de julio, a las 2:30 horas, cuando un hombre de 41 años fue arrollado por un turismo cuando caminaba de forma indebida por el arcén derecho de la Carretera de Valencia. Cuando llegaron los sanitarios del Samur, comprobaron que el hombre presentaba un traumatismo craneoencefálico severo con pérdida de masa encefálica y sólo pudieron confirmar su muerte. El conductor del vehículo tuvo que ser atendido por una fuerte crisis de ansiedad. La Guardia Civil está investigando las causas del fatal accidente.

farmacias del distrito Las farmacias que estarán de guardia las 24 horas durante el mes son:

- c/ Real de Arganda, 40 - Paseo de Federico García Lorca, 19 · C/ Castrillo Aza, 9 Telf. 91 331 00 51 · C/ César Pastor Llopis, 6 Telf: 91 477 52 41 · C/ Congosto, 10 Telf: 91 332 13 85 · C/ Congosto, 35 Telf: 91 332 06 82 · C/ Fuentespina, 14* Telf: 91 331 40 17 · C/ Fuentespina, 23 Telf: 91 332 20 12 · C/ Jesús del Pino, 24 Telf: 91 331 16 87 · C/Monte Montjuich,38 Telf: 91 331 39 99 · C/ Montes Alberes,18 Telf: 91 332 15 43 · C/ Montes Barbanza, 13 Telf: 91 331 58 49 · C/ Peña Nueva, 74-A Telf: 91 331 53 21 · C/ Peñas Largas, 11 Telf: 91 332 68 44 · C/ Puentelarrá, 5 Telf: 91 331 31 86

· C/ Puentelarrá, 12 Telf: 91 331 12 48 · C/ Puentelarrá, 33 Telf: 91 331 28 27 · C/ Puerto Porzuna, 19 Telf: 91 332 29 21 · C/ Puerto Alazores, 36 Telf: 91 777 75 57 · C/ Real Arganda, 40 Telf: 91 331 77 03 · C/ San Jaime, 54 Telf: 91 778 84 82 · C/ Sierra Gorda, 30 Telf: 91 331 50 99 · C/ Sierra Vieja, 39 Telf: 91 303 25 26 · C/ Virgen de las Viñas, 5 Telf: 91 331 69 86 · C/ Virgen de las Viñas, 4 Telf: 91 331 64 34 · Pº Fco García Lorca, 19 Telf: 91 332 08 26 · Pl. Juan de Malasaña, 4 Telf: 91 331 11 88 · Plaza Sierra de Ayllón, 2 Telf: 91 303 57 91

EDITA: GRUPO 28 EDITORES, S.L. c/ Virgen de las Viñas, 5 Bajo A 28031 MADRID Tel.: 91 332 79 80/15 93*- Fax: 91 332 69 84 email: [email protected] Director: Arturo Vallejo Baeza Redacción, Diseño y maquetación: G.-28 Publicidad: Ángela Pérez Administración: Iván García Colaboran en este número: Goyo Ybort, El Coyote, Teo Rubio, Roberto Pascual Tejero, M. Senges ZONAS DE DISTRIBUCIÓN: Vallecas, Sta. Eugenia y políg. industriales La Quincena de Vallecas Villa expresa sus propias opiniones únicamente en la columna editorial. Los colaboradores, comentaristas y entrevistados ejercen su libertad de expresión; lo que exponen son sus ideas personales y son responsables de ellas. La Quincena de Vallecas Villa se financia única y exclusivamente gracias a las firmas anunciantes

www.laquincenadevallecas.es 20.000 ejemplares buzoneados

DEPÓSITO LEGAL: QVV-Z-3178-04

ESTE PERIÓDICO SE IMPRIME EN PAPEL RECICLADO

GRUPO 28, EDITORES, S.L. es miembro de la ASOC. DE REVISTAS Y PERIODICOS DE MADRID y FUNDADOR de la PRENSA LOCAL GRATUITA en diciembre de 1981

Nº 64 - AÑO VII / JULIO-AGOSTO DE 2010

VALLECAS PASO

A PASO

vallecasvilla Q 5

Foto: José Luis Larico Ccuno

Villa de Vallecas también celebró el triunfo de la selección española

No sólo el Paseo de Recoletos y la plaza de Cibeles sirvieron de escenario para que los madrileños celebraran el triunfo de la selección española de fútbol en el Mundial de Sudáfrica 2010. En Villa de Vallecas, calles y plazas se llenaron de vecinos minutos después de que Iniesta marcara ese gol definitivo que le dio el triunfo a “la roja”, y a toda España. A partir de entonces, y hasta prácticamente el amanecer, cientos de vecinos de cada uno de los barrios del distrito de Villa de Vallecas, tomaron las calles y las fuentes más cercanas, para cantar, gritar, reír y saltar de emoción con este resultado histórico, que mantendrá a España en lo alto del fútbol internacional durante los próximos 4 años. En Villa de Vallecas no faltaron las camisetas rojas, las vuvuzelas, las banderas y los abrazos, entre conocidos y desconocidos, venidos de diferentes casas, unidos por la misma emoción. La gran fiesta se extendió hasta altas horas de la madrugada, cuando algunos regresaron a casa, satisfechos por la extraordinaria jornada, y otros simplemente se sumaron -sin dormir- al recibimiento de los héroes por las calles de Madrid.

6 Q vallecasvilla

ACTUALIDAD

Nº 64 - AÑO VII / JULIO-AGOSTO DE 2010

El Concejal Ángel Garrido, en el Pleno del Estado del Distrito:

“Hemos construido un distrito mejor”

El pasado 24 de junio, Villa de Vallecas celebró su tercer y último Pleno Municipal de esta legislatura sobre el Estado del Distrito, en el que se dieron cita los representantes de los tres grupos

municipales (PP, PSOE e IU), para discutir sobre el progreso o el retroceso, en infraestructuras y servicios del distrito en los últimos años. En su discurso, el Concejal Án-

IU: “Hay que recordar Cañada Real y la incineradora” Para Carmen Cortés, portavoz de IU, el distrito tiene que defender la participación en los presupuestos del Estado, para atender otros problemas como la Cañada Real, la Colonia Urpisa, la incineradora de Valdemingómez, las dotaciones del PAU, la atención a los mayores, el fracaso escolar, la lacra del paro… “Para IU es importante favorecer políticas sociales, educativas y culturales” dijo Cortés, quien concluyó diciendo que espera que IU sea la fuerza decisiva para el gobierno de la ciudad en las próximas elecciones municipales.

PSOE: “Quedan muchas cosas por hacer” Para María Dolores del Campo, portavoz del PSOE, al distrito le quedan muchas cosas por hacer. “Es verdad que estamos en tiempos difíciles, pero algunas no cuestan tanto” dijo al destacar como prioridad el realojo de los vecinos de la calle Francisco Álvarez, la mejora del transporte público hacia el Hospital Infanta Leonor y hacia el PAU, la construcción de un Instituto en el PAU, la reducción de las cifras de paro en el distrito, la limpieza y el cuidado de los parques del PAU, la situación de la Cañada Real, entre otros. “Nuestro modelo de ciudad y de distrito es diferente” concluyó.

Nueva Asociación Juvenil de Estudiantes de Villa de Vallecas

Durante el pasado mes de junio se ha constituido la Asociación Juvenil de Estudiantes de Villa de Vallecas (AJEVV), que tiene como objetivo defender los derechos de los estudiantes desde una óptica progresista, y fomentar el asociacionismo entre aquellos que se encuentran cursando ESO, Bachillerato o FP en los centros públicos o privados del distrito, o que bien residen en Villa de Vallecas. La Asociación ha habilitado una cuenta de correo electrónico para resolver dudas y mantenerse en contacto con los estudiantes interesados. Dicho correo es: [email protected]. AEJVV comenzará formalmente sus actividades a partir del curso 2010/11.

gel Garrido, recordó la reciente visita del alcalde, en la que ya se visualizaron los cambios favorables que se han producido en el distrito durante el mandato del PP. Recordó también que, en breve, se cumplirán 60 años de la anexión del municipio de Vallecas a la ciudad de Madrid, cuando Madrid comenzó a transformar a Vallecas, aunque en los últimos años “es Vallecas la que transforma Madrid, porque cuenta con un desarrollo y nuevas formulas de aplicación de políticas urbanas basadas en criterios de sostenibilidad y reequilibrio, en la conjunción armónica de diseño y funcionalidad y en el ofrecimiento de unos servicios a la ciudadanía de calidad y proximidad”, señaló el concejal. Garrido destacó como novedosos avances, las obras del nuevo pulmón verde del Parque La Ga-

via; las viviendas sostenibles del PAU; los más de 30 kilómetros de carril bici; las dos nuevas Escuelas Infantiles municipales; la nueva Unidad Integral de Policía Municipal; la remodelación de la calle Monte de Monjuich; las nuevas pistas deportivas elementales y campos de fútbol de hierba artificial en el polideportivo Miguel Guillén Prim; y el Centro de Investigación y Tratamiento del Alzheimer, entre

otros. “Hemos construido a lo largo de estos años un distrito mejor, dotado de los mejores equipamientos públicos, preparado para superar cualquier reto, como la crisis actual, cuya magnitud no hubiéramos podido imaginar sin el impulso y esfuerzo del equipo de gobierno del distrito pero, por encima de todo, el capital humano que atesora Villa de Vallecas”, concluyó.

Más de 80.000 consultas ciudadanas sobre los nuevos barrios

Un total de 81.378 consultas han sido atendidas por el Servicio de Información de Madrid sobre los nuevos barrios, entre ellos el Ensanche de Vallecas, desde que comenzó a funcionar en septiembre de 2004. La función de este departamento, perteneciente al Área de Gobierno de Urbanismo y Vivienda, es facilitar información exacta y detallada sobre la situación de los nuevos ámbitos residenciales de la ciudad, tramitación de proyectos de urbanización y edificación, y número de licencias concedidas. El objetivo es facilitar la transparencia, incrementar la seguridad jurídica y evitar falsas expectativas en

cuanto a los plazos de entrega de viviendas y a la evolución de los barrios de nueva creación. Las preguntas más frecuentes de los ciudadanos están relacionadas con fechas, plazos de ejecución y entrega de urbanizaciones, seguidas de las referidas a cooperativas y formas de solicitar viviendas con algún tipo de protección. También son numerosas las cuestiones sobre conexión de los barrios con medios de transporte público, accesibilidad y equipamientos. Los ámbitos cercanos o pertenecientes a Villa de Vallecas sobre los que se ofrece información son: Ensanche de Vallecas,

Valdecarros y Los Berrocales. También se encuentran Arroyo del Fresno, Montecarmelo, Las Tablas, Sanchinarro, Carabanchel, Barajas, La Atalayuela, Villaverde-Barrio de Butarque, Villaverde-Polígono El Gato, El Cañaveral, Los Cerros, Los Ahijones, Valdebebas, Prolongación de la Castellana e Instalaciones militares de Campamento. Los datos que está facilitando actualmente el Servicio sobre los nuevos desarrollos señalan que se han recepcionado las obras de urbanización de los ámbitos del Ensanche de Barajas, Sanchinarro, Montecarmelo, Las Tablas y Ensanche de Carabanchel, ha-

biéndose concedido licencias para construir el 86% de las viviendas previstas. Las consultas pueden realizarse a través de distintos canales: llamando a los teléfonos 91-588 41 12 y 91-588 36 39, disponibles de lunes a viernes de 09:00 a 14:00 horas; acudiendo a las oficinas del Área de Gobierno de Urbanismo y Vivienda, situadas en la calle Guatemala, 13, o a través de la página web del Ayuntamiento de Madrid: www.munimadrid.es/urbanismo, donde cada mes se publica un dossier con la información más actualizada de los distintos desarrollos urbanísticos.

Nº 64 - AÑO VII / JULIO-AGOSTO DE 2010

vallecasvilla Q 7

8 Q vallecasvilla

ACTUALIDAD

Nº 64 - AÑO VII / JULIO-AGOSTO DE 2010

PROGRAMACIÓN PROVISIONAL DE FIESTAS

Villa de Vallecas celebra su “I Ruta de la Tapa”

La Unidad de Actividades Culturales, Formativas y Deportivas de la Junta Municipal del distrito está organizando la “I Ruta de la Tapa de Villa de Vallecas”, de cara a las Fiestas patronales del próximo mes de septiembre. El objetivo es impulsar y dinamizar la hostelería y el comercio local. Esta “I Ruta de la Tapa de Villa de Vallecas” se celebrará en los días 8 y 12 de septiembre, y podrán participar todos los bares, cafeterías y restaurantes de la localidad que reúnan los requisitos establecidos en las bases y lo soliciten por escrito. La adhesión de establecimientos será libre y abierta.

Las solicitudes de participación deberán presentarse por escrito en el Registro de entrada de la Junta Municipal, con fecha máxima de 1 de septiembre, a la atención de la Consejería Técnica. Transcurrida este fecha, y por motivos de organización, no se aceptarán nuevos participantes. Los establecimientos deben reunir las siguientes condiciones: - Estar ubicados en el distrito de Villa de Vallecas. - El horario en el que se ofrecerá la tapa, será el mismo que el del propio establecimiento. - Obligatoriedad de servir la tapa de promoción ofertada durante los

días de celebración de la Ruta. - Asegurar en sus establecimientos las necesarias condiciones de seguridad, higiene, atención al cliente, etc. - Mantener en sitio visible para la clientela el distintivo de establecimiento participante en la Ruta de Villa de Vallecas 2010, que será proporcionado por el Distrito. - El precio de la tapa será de 1,5 euros (IVA incluido), cobrándose el precio de bebida independiente. La Junta Municipal realizará un folleto informativo, para su entrega a todos los vecinos y visitantes, con el fin de conocer el recorrido y degustar las tapas de todos los establecimientos participantes. También se compromete a dar difusión del evento y a promocionar a los establecimientos participantes. La degustación se llevará a cabo desde los propios establecimientos. La tapa de cada establecimiento participará a su vez en el concurso “Mejor tapa de Villa de Vallecas 2010”. El jurado de la tapa estará constituido por el Concejal-Presidente del Distrito o persona en quien delegue, un representante de cada grupo político (PP, PSOE, IU) y el representante de la Asociación de Comerciantes de Villa de Vallecas (ACOVIVA).

Pignoise actuará en las Fiestas de Villa de Vallecas

La Junta Municipal de Villa de Vallecas organiza, un año más, las Fiestas patronales del distrito, que se celebrarán ente el 8 y el 12 de septiembre en el recinto ferial de la calle Sierra Gorda. Entre los artistas invitados se encuentra José María Guzmán, que actuará el día 8, y el grupo Pignoise, que actuará el día 11. El programa de Fiestas hasta el momento incluye: Miércoles 8 de septiembre: • 20,00 h. Pasacalles “Dragón” • 21,00 h. Pregón de fiestas • 21,30 h. Actuación de José María Guzmán Jueves 9 de septiembre: • De 17,00 h. A 01,00 h. VILLAROCK • HIP-HOP: • 15 K-YES • 1ª GENERACIÓN • CARLITOSWEY • EL RUSO (AQUERONTE) • ROCK: • DORWAY • CICLÓN • LOS ABERRAOS • PACOTIEMPO • WASTED METAPHOR • THE YOUTHNESS BLUES BAND • S´KIRLA • AFTERGLOW • POWER MONGUER • BLACK NIGHT • NO • DARK ANGELS DREAM Viernes 9 de septiembre: • 19,30 h. Eventos deportivos (c/Sierra Gorda con c/Agustín Actividades culturales -Exposición de pintura en el Centro Cultural Francisco Fatou: “Aquí y Ahora” de Itzi Hernando. Del 8 al 30 de septiembre. - V Certamen de pintura rápida al aire libre Escuela de Vallecas. Domingo 12 de septiembre. Actividades para mayores - Día 7 a las 17,30 h. Baile con Orquesta en el Centro de Mayores de Sta. Eugenia - Día 9 a las 17,30 h. Baile con Orquesta en el Centro de Mayores Villa de Vallecas Actividades deportivas - VI Torneo 2 x 2, 3 x 3 de Ba-

Gª Malla): • Exhibición Club Gimnasia Rítmica, Ballet y Danza, en colaboración del Club Deportivo Cerro. • Exhibición de diferentes escuelas de Kung-fu, en colaboración con Club Deportivo El Quijote. • 23,00 h. Gran discoteca móvil Sábado 11 de septiembre: • 11,30 a 14,30 h. Gran parque infantil: Jumping, ludoteca infantil, taller creativo de pines, tobogán y castillo hinchable, hinchable infantil, etc. c/ Sierra Gorda. • 17,00-19,30 h. Continuamos la diversión con el Gran parque infantil. • 17,45-19,45 h. Actividades Infantiles. Colaboran Asociaciones del Distrito: Diversos talleres de ocio y de juegos en grupo. • 21,00 h. Grupo Telonero LNA (cantautores de estilo Folk) • 22,00 h. Actuación estelar PIGNOISE • 00,00 h. Gran discoteca móvil Domingo 12 de septiembre: • 19,30 h. Actuaciones grupos del distrito: • 19,30 h. Asoc. Castiza Villa de Vallecas • 20,30 h. Ditirambo • 21,30 h. Carmen Amaya • 22,30 h. Filigranas • 00,00 h. Gran quema de un castillo de fuegos artificiales y traca final de fiestas loncesto: días 10, 11 y 12 de septiembre en el C.D.M. Miguel Guillén Prim. - V Festival de Patinaje Artístico: día 11 de septiembre a las 18:00 h. en el C.D.M. Miguel Guillén Prim. Otras actividades: - X Aniversario coronación de la Virgen. - Traslado de la patrona Nª Sª Virgen de la Torre desde su Ermita hasta la Parroquia San Pedro Ad Vincula. Día 5 de septiembre, a las 19:30 horas. - I Feria de la Tapa. Del 8 al 12 de septiembre.

Nº 64 - AÑO VII / JULIO-AGOSTO DE 2010

Angel Garrido, Concejal-Presidente:

“Villa de Vallecas está llegando a sus mejores cifras en materia de seguridad de los últimos 10 años” El pasado 8 de julio se celebró, en el Salón de Plenos de la Junta Municipal, el Consejo de Seguridad de Villa de Vallecas, que arrojó datos muy positivos para el distrito. Las actuaciones conjuntas de la Policía Nacional y la Policía Municipal han conseguido que Villa de Vallecas reduzca sus cifras de delitos y aumente su tasa de seguridad y prevención en relación al año anterior. Estuvieron presentes Vicente Villoria, Asesor del Gabinete Técnico de la Delegación del Gobierno; los comisarios jefes de la Policía Nacional de Vallecas y de la Policía Municipal de Villa de Vallecas; el concejal-presidente Ángel Garrido; los representantes de los grupos políticos locales de PSOE, PP e IU; los vocales vecinos de cada uno de estos grupos, así como representantes de diferentes organizaciones que hacen vida en el distrito y vecinos en general. Durante la jornada, se ha podido conocer que la mayor presencia de la Policía Nacional en la zona ha dado los resultados esperados, ya que los conflictos han disminuido. Por su parte, la Policía Municipal, en materia competencial, ha desarrollado una extraordinaria labor de detección y prevención de delitos, así como de seguridad en materia vial, área en la que no se ha contado con ningún fallecido en el último año.

Hacia el Plan de Seguridad Hasta ahora, en la práctica, ambas policías trabajan de manera conjunta, y actúan cada una dentro de sus competencias, con total coordinación. Sin embargo, en breve también contarán con un Plan de Seguridad del distrito, un manual en el que se detallarán de forma teórica los protocolos de actuación a seguir en materia de seguridad en la zona. En este momento se está trabajando en dicho Plan y se espera que para el próximo Consejo de Seguridad, sea presentado.

Respuestas y detalles Los diferentes grupos municipales presentes en este Consejo tuvieron diferentes opiniones sobre las actuaciones en materia de seguridad durante el último año

vallecasvilla Q 9

ACTUALIDAD

en el distrito, aunque todos coincidieron en que se está haciendo bien. Izquierda Unida recordó que sigue haciendo falta una Comisaría de Policía Nacional, que al parecer, la parcela donde estará

situada ya cuenta con el visto bueno de los técnicos municipales y está a la espera de presupuesto para su construcción. Para responder algunas preguntas, el concejal Ángel Garrido tomó la palabra y explicó que no ha habido recortes en la plantilla de la Policía Municipal, que la vigilancia de las piscinas municipales corresponde internamente a los jurados y externamente a la Policía Municipal y que la presencia policial ha contribuido notablemente a la reducción en la venta de drogas, sobre todo, en

los alrededores de la glorieta de Sierra de Guadalupe. También se pudo conocer que se están impartiendo charlas en los Centros de Mayores para darles pautas de actuación a la hora de cobrar la pensión, salir a la calle o simplemente estar en casa, para aumentar su seguridad. Asimismo, la Policía está acudiendo a los colegios y otros centros para hablar de drogas, violencia de género, bandas y pornografía infantil, a fin de alertar a la población y prevenir estos delitos.

10 Qvallecasvilla

Nº 64 - AÑO VII / JULIO-AGOSTO DE 2010

ACTUALIDAD

Abre sus puertas la Ciudad Deportiva del Rayo Vallecano edificios, uno que cuenta con 11 vestuarios para deportistas, árbitros y entrenadores, sala de enfermería, almacén y aseos y el otro destinado a oficinas y administración, con sala de prensa, salas de reuniones, cafetería, centro de medicina deportiva y gimnasio. En ambos casos se dispone de instala-

La Ciudad Deportiva del Rayo Vallecano, ubicada en el Ensanche de Vallecas, ha abierto sus puertas, el pasado 28 de junio, con la presencia de la presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre; el vicepresidente y consejero de Cultura y Deporte, Ignacio González; la presidenta del Rayo Vallecano, María Teresa Rivero; el concejal de Villa de Vallecas, Ángel Garrido; así como otras personalidades municipales y regionales, que estuvieron acompañados por los jugadores de las diversos equipos y categorías del club, y vecinos en general.

Las instalaciones cuentan con un campo de césped natural de 111x73 metros y dimensiones de juego 105x68 metros, donde se entrenará el primer equipo y jugará sus partidos oficiales el equipo filial del Rayo Vallecano, que militará la próxima temporada en Segunda División “B”. Junto a este campo se encuentra otro, también de césped natural y de dimensiones 75x35 para el entrenamiento de porteros. Este espacio cuenta con iluminación artificial, red de riego, áreas perimetrales y un graderío con capacidad para 700 espectadores, así

como zonas ajardinadas y áreas peatonales. Además, hay otros tres campos de césped artificial que permiten la práctica de fútbol 11, y otro, situado al sur de la parcela, que permite la práctica de fútbol 11 y fútbol 7, y todos ellos cuentan con equipamientos de porterías y banderines de córner reglamentarios. Estos campos cuentan con césped sintético de última generación, que suponen un ahorro en agua, ya que su exigencia de riego es un 90% menor al de hierba natural. Cuenta también con otros equipamientos. Se han construido dos

Las dos Escuelas Infantiles del PAU abrirán en octubre

En el Pleno Municipal de Villa de Vallecas del mes de julio, celebrado el pasado día 13, se conoció que las dos Escuelas Infantiles previstas en el Ensanche de Vallecas, comenzarán sus actividades el próximo mes de octubre. La noticia formó parte de la respuesta que diera el Partido Popular a una pregunta formulada por el Grupo Municipal Socialista, relativa a la escolarización en el distrito. Se conoció que para el próximo año escolar 2010-2011, han sido admitidas 506 solicitudes de plaza para las Escuelas Infantiles del distrito (0 a 3 años), de las 1002 gestionadas por los padres ante la Comisión de Escolarización de la zona. Según el PP, las que han sido rechazadas ha sido por motivos de incumplimiento de requisitos, aunque el PSOE crece que ha sido por falta de plazas, a pesar de esta etapa no es obligatoria. “A Villa de Vallecas le hacen falta Escuelas Infantiles,

ción de energía solar. Además de ser sede del Rayo Vallecano y de todos los equipos gestionados por la Fundación, la Ciudad Deportiva funcionará como instalación deportiva de barrio dando servicio a la población de los distritos de Puente de Vallecas y Villa de Vallecas.

esperamos que con tantas parcelas, se construyan más” sentenciaron los socialistas. Las obras de estas dos Escuelas Infantiles están próximas a finalizar en terrenos facilitados por el Ayuntamiento, con cargo al Fondo Estatal de Inversión Local. El contrato permite el suministro e instalación del mobiliario necesario, incluidos pequeños electrodomésticos y útiles de almacén y limpieza, material didáctico y juegos de exterior.

El parque infantil adyacente al McDonald´s de Real de Arganda, en medio de la polémica Críticas y malestar vecinal está generando el uso del parque infantil situado en las adyacencias del McDonald´s de la calle Real de Arganda. Las protestas están generadas porque el mismo es de titularidad municipal y, al parecer, está teniendo un uso más privado que público. La queja ha llegado, incluso, al Pleno Municipal de Villa de Vallecas del pasado mes de julio, celebrado el día 13, en el que el Grupo Municipal de Izquierda Unida preguntó sobre el uso de este espacio infantil. La respuesta del equipo de gobierno fue que el mismo es de acceso libre, en cuanto es de titularidad y mantenimiento municipal. La protesta no se hizo esperar, y la portavoz de IU, Carmen Cortés, entregó fotos para de-

mostrar que el establecimiento podría estar utilizando este espacio para uso particular.

Nº 64 - AÑO VII / JULIO-AGOSTO DE 2010

El segundo maratón de donación de sangre en el Infanta Leonor logra cerca de 70 aportaciones

El segundo maratón de donación de sangre organizado en el Hospital Infanta Leonor, el pasado 15 de junio, logró un total de 67 aportaciones en un solo día gracias al altruismo de trabajadores de los dos hospitales públicos de Vallecas (Infanta Leonor y Virgen de la Torre), a los que iba dirigida esta jornada especial. La iniciativa fue organizada por el Hospital Infanta Leonor, en colaboración con el Centro de Transfusión de la Comunidad de Madrid, con motivo del Día Mundial del Donante de Sangre

(14 de junio). El personal de todas las categorías profesionales de los hospitales Infanta Leonor y Virgen de la Torre puso su granito de arena para aumentar las reservas de sangre, un bien escaso pero, a la vez, absolutamente imprescindible para el correcto funcionamiento de los centros hospitalarios. El balance de esta segunda convocatoria es muy positivo, pues supera el número de donaciones obtenidas en el primer maratón organizado en el Infanta Leonor, el pasado 24 de noviembre de 2009.

vallecasvilla Q 11

ACTUALIDAD

Auxiliares de enfermería del Infanta Leonor, premiadas en el Certamen de Investigación de FAE Auxiliares de Enfermería del Hospital Infanta Leonor han obtenido el Accésit del XIV Certamen Nacional de Investigación de la Fundación para la Formación y Avance de la Enfermería (FAE) por el trabajo titulado Accesos Vasculares: Complicaciones, cuidados y seguimiento durante dos años en hemodiálisis. El acto de entrega del premio tuvo lugar el 1 de julio en el Hospital Santiago Apóstol de Vitoria-Gastéiz. Las autoras del estudio son Raquel Asiain Rodríguez, Mª Antonia Pérez Jaime, Ana Novas Salgueiro, Patricia Martín Muñoz y Lucia Guirado, todas ellas de la Unidad de Diálisis. El trabajo premiado se centra en el cuidado del acceso vascular para hemodiálisis, que constituye una de las actividades más importantes del personal de enfermería y tiene gran repercusión en la morbimortalidad de los pacientes en tratamiento renal sustitutivo. Las autoras realizaron una revisión bibliográfica sobre los cuidados de los accesos vasculares y las actividades de la auxiliar de enfermería, tanto en lo referente a los procedimientos de conexión y desconexión durante las sesiones de hemodiálisis, como a la educación de los pacientes durante los periodos interdiálisis. Además,

Auxiliares de enfermería - Diálisis. Hospital Infanta Leonor

hicieron un análisis descriptivo de los accesos vasculares de los pacientes sometidos a hemodiálisis en el Hospital Infanta Leonor durante dos años. El trabajo concluye que la protocolización escrita, la formación y actualización del personal de enfermería, junto a la revisión periódica de los resultados, es fundamental para un adecuado cuidado de los accesos vasculares de los pacientes en tratamiento renal sustitutivo con hemodiálisis.

La Fundación para la Formación y Avance de la Enfermería (FAE), perteneciente al Sindicato de Auxiliares de Enfermería (SAE), convoca un Certamen de Investigación anual desde 1996 con el fin de contribuir al avance de las ciencias sanitarias y reconocer la labor investigadora de los Técnicos en Cuidados de Enfermería/Auxiliares de Enfermería. Actualmente concede un Primer premio, un Accésit y una Mención especial.

12 Q vallecasvilla

CULTURA

breves culturales

n II Concurso fotográfico “Las vacaciones de los paulianos”. La Asociación de Vecinos del Ensanche de Vallecas organiza este segundo concurso, dirigido a los vecinos de la zona, para que presenten su mejor fotografía del verano. El objetivo es dinamizar e incentivar la participación en el espacio web de la Asociación, así como el acercamiento de tod@s l@s vecin@s del barrio. Las fotografías se podrán entregar hasta el 30 de septiembre de 2010. El plazo de votación será del 1 al 10 de octubre y las fotografías estarán expuestas en la web solo el período de votación. Más en: www.paudevallecas.org. n Talleres intensivos de verano ¡gratis! Del 5 al 16 de julio, en el Centro Cultural Juvenil El sitio de mi recreo, de: Funky, percusión brasileña, break dance, hip-hop y más. Acércate. n Exposición “Ganas de vivir”. Pintura sobre madera. Del 5 al 20 de julio, en el Centro Cultural Juvenil El sitio de mi recreo. n Exposición itinerante “Voz.es” Jóvenes construyendo el desarrollo global. El Centro Cultural Juvenil El sitio de mi recreo, acogió esta exposición a comienzos del mes de julio, en la que a través de fotos, videos y textos de distintas experiencias, se planteaban preguntas como: ¿Qué significa ser joven? ¿Cómo viven l@s jóvenes alrededor del mundo? ¿Qué similitudes y diferencias tienen? ¿Qué situaciones viven? ¿Ejercen sus derechos? ¿Cómo participan en su entorno? n Teatro: “El premio es nuestro”. La Escuela Teatro “El ladrón de patines” ha puesto en escena este mes, en el Centro Cultural Juvenil El sitio de mi recreo, esta obra que presentó diferentes modos de intolerancia de nuestra sociedad: racismo, xenofobia, machismo... Todo a través de distintas adaptaciones de grandes escenas cinematográficas. ¡Todo un éxito! n “Miss Diáspora Rumanía”. Hace 6 años empezó este concurso de belleza, inteligencia, espiritualidad y juventud, dirigido a las jóvenes rumanas de la Diáspora, que se desarrolla en el marco del Festival Callatis, Festival de los Rumanos de Todas Partes. Este año también se elegirá en Vallecas, a la rumana más guapa de España. Discoteca Excalibur de Vallecas (c/ Sanz Raso, 19-21). Domingo 18 de julio, a las 21 horas. n Bibliotecas abiertas los fines de semana. Las bibliotecas municipales que abran sus puertas durante este año funcionarán también los fines de semana.

Villa de Vallecas celebra su Semana de la Juventud Por: Roberto Pascual Tejero El Centro Cultural Juvenil El Sitio de mi Recreo organizó su "Semana de la juventud”, entre los días 18 a 27 de junio, en la que hubo todo tipo de actuaciones y aparecieron muchos de los premiados en la gala jóvenes con talento celebrada en abril, como Emiliano Benavides y la compañía Cuatro Gatos Baixochan.

La semana comenzó el viernes 18, con un concierto de funk-reggae-jazz, y durante el fin de semana, se celebró la actuación de teatro “Obligación De Sindo Puche”, dejando para el domingo la danza contemporánea, con la obra “Mejoradas Mujeradas”. Los talleres de danza actuaron el lunes, y el entretenimiento del cómic llegó el martes, día en el que también actuó la Escuela Municipal de Música Villa de Vallecas. De nuevo brillaron los talleres de danza el miércoles, y la exhibición del taller de breakdance el jueves. El día 25 nos dejó un espectáculo flamenco para cerrar el fin de semana y la semana de la juventud con el teatro “Magnolias de acero”.

Nº 64 - AÑO VII / JULIO-AGOSTO DE 2010

Vallecas con talento

Roberto Pascual Tejero

“Un espectáculo es como una paella” Así describe al teatro Tomás Ezquerra que, junto a Carlos Cabanas, crearon la Compañía de Teatro Mestizo y pusieron su granito de arena en la gala Jóvenes con Talento celebrada en abril de 2010, recibiendo la estatuilla como compensación. A los dos les gusta hacer metáforas como la del título, pero también les apasiona trabajar para el teatro, lo cual se les da muy bien. Son trabajadores y detallistas, y buscan que el público se entretenga y no sólo mire, sino que también ayude de alguna manera, interactuando con la obra. ¿Cómo surge la compañía producciones mestizas? La Compañía nace en marzo de 2009 en Madrid. Producciones Mestizas surge del compromiso de Carlos Cabanas, actor, y Tomás Ezquerra, director e iluminador, de llevar a cabo la puesta en escena del monólogo “Antes de que el milenio nos separe”, escrito por Manuel Vázquez Montalbán. Completan el equipo Javier Iglesias Alonso, escenógrafo; Rita Manuel de Costa Fonseca, entrenadora de acrobacia; Esther Troncoso, banda sonora; Alexandros Charolidis, jefe técnico de montaje y Mamen Luque, caracterización. ¿Por qué se llama teatro mestizo? Mestizo porque los integrantes somos mestizos en el espacio de familias inmigrantes, mezcla de andaluces, aragoneses, castellanos, extremeños, catalanes, griegos, portugueses, y en el tiempo de diferentes culturas, diferentes experiencias, vivencias, lenguajes y formas de expresión artística Porque un espectáculo es mestizo, porque mestizo es Pepe Carvalho y la compañía nace para el proyecto Carvalho. Dices que un espectáculo es como una paella: la obra es el plato y la receta la da el director. ¿Cual será la próxima receta de producciones mestizas? Próximamente la Compañía va a rodar el

cortometraje “Final para una novela”, de un cuento de Michel Royo, con la colaboración de Javier Pérez Zofío como director de fotografía.

¿Cómo se crea el “plato” o la obra “Antes de que el milenio nos separe” en la “mesa” o el escenario? Los procedimientos son sencillos, pero hay que seguir los pasos al pie de la letra y con buena mano para que lo cocinado esté en su punto. Esta vez la receta es de Manuel Vázquez Montalbán y el nombre del plato “Antes de que el milenio nos separe” o “Carvalho contra Vázquez Montalbán”. ¿Cómo describirías brevemente la obra “Antes de que el milenio nos separe”? Es un monólogo teatral escrito por Vázquez Montalbán a finales del milenio pasado, donde el autor cede la palabra a su personaje, Pepe Carvalho, para que tenga la oportunidad de denunciar las servidumbres y miserias propias de su condición literaria. ¿Quién es Pepe Carvalho? Pepe Carvalho, detective privado, gourmet y quemador de libros. Voyeur, ex-comunista y ex-agente de la CIA. Miembro del selectísimo club de personajes literarios que figuran en el imaginario colectivo español.

Nº 64 - AÑO VII / JULIO-AGOSTO DE 2010

La Fundación Reina Sofía obtiene el premio Vallecas Oro en los “Premios Villa de Vallecas 2010”

El pasado 13 de julio, durante el Pleno Municipal de distrito, se dieron a conocer los nombres de los ganadores de los “Premios Villa de Vallecas 2010”, que serán entregados el próximo mes de octubre. El jurado estuvo compuesto por representantes de la Junta Municipal; de los tres grupos políticos PP. PSOE e IU; y de los sectores culturales, comerciales e industriales del distrito. Los candidatos propuestos han sido aprobados por unanimidad (11votos). Los galardonados son los siguientes: - En la especialidad de comercio: Farmacia Lda Gonzalo Corral, por el trabajo que aporta, el prestigio y por el destacable número de personas a su cargo, siendo la mitad de ellas de la Villa de Vallecas. - En la modalidad de industria: “El Dúo Harinero, S.A”, industria con una trayectoria de más de 50 años en la zona. - En la especialidad de cultura: “87 grillos”, grupo de danza de cantera que se gestó en el Centro Juvenil “El sitio de mi recreo”, que con esfuerzo y trayectoria empieza a obtener premios a nivel autonómico, nacional e incluso internacional. - En la especialidad de deportes: Rayo Vallecano de Madrid Femenino, por su trayectoria y ascensos en este año.

- En la categoría de educación: Colegio Público Francisco Fatou, al ser su 25 aniversario, por su importancia en el distrito y sus proyectos innovadores. - En la especialidad de labor social: Comunidad cristiana Eben-Ezer (Vallecas), por su reconocida y relevante labor social en el reparto de comida y ropa a centenares de familias, así como el esfuerzo de integración que realizan sobre la comunidad inmigrante y su carácter abierto, al no tener en cuenta la ideología religiosa de sus destinatarios. - Como premio extraordinario a la ciudadanía: Francisco Martín Recio, coordinador general del grupo IU, quien ya en los años setenta participó en la negociación de CCOO, representando a los trabajadores en el Comité de empresa del metal y demostrando durante toda su vida el compromiso social y laboral con la ciudadanía y el conocimiento del barrio. - Como premio Vallecas Oro: Fundación Reina Sofía. Fue constituida el 17 de mayo de 1977, siendo de carácter benéfico y cultural, sin fin lucrativo. Resalta su proyecto alzheimer que intenta hacer frente a esta enfermedad y su entorno familiar desde una disciplina multidisciplinar, siendo una buena carta de presentación en el distrito y dando proyección nacional e internacional.

vallecasvilla Q 13

CULTURA

Inician las inscripciones para el I Certamen de Teatro Joven Villa de Vallecas “Seabreltelón” El Centro Cultural Juvenil El sitio de mi recreo, ha abierto las inscripciones para participar en el I Certamen de Teatro Joven Villa de Vallecas 2010 “Seabreltelón”, destinado a todos aquellos grupos de teatro, no profesionales, que estén integrados, al menos en el 60% de sus componentes, por jóvenes menores de 35 años. Cada grupo de teatro deberá presentar, durante el plazo estipulado para ello, la ficha de inscripción debidamente cumplimentada, las obras en DVD y la trayectoria de la agrupación. La documentación deberá entregarse en un sobre cerrado donde se incluya el nombre del grupo, dirección, y teléfono de contacto. El plazo de presentación será hasta el 17 de septiembre de 2010. Se deberán entregar en el Centro Juvenil El sitio de mi recreo (C/ Real de Arganda, esquina C/ Sierra Torcal, CP 28031) a la atención de la dirección del Centro juvenil, en horario de 9 a 21 horas. Las representaciones se valorarán en base a la calidad de los textos, puesta en escena, originalidad, creatividad, atrezzo, presentación,

ejecución y realización. El jurado podrá declarar desierto el concurso siempre que las obras presentadas no cubran las expectativas establecidas. El Jurado estará formado por un Presidente, que será la Directora del Centro Juvenil “El sitio de mi recreo” o persona en quien delegue, como vocales, tres técnicos designados al efecto y un secretario que será director de otro de los centros culturales del Distrito o

funcionario del Distrito en quien delegue. Serán seleccionados un total de hasta cuatro agrupaciones, las cuales se comprometen a realizar una representación de la obra presentada durante los sábados del mes de noviembre de 2010 en el Auditorio del Centro Juvenil El sitio de mi recreo. El 1 de octubre se comunicará a los seleccionados la fecha y condiciones para la representación teatral. El público asistente a cada representación teatral será quien establezca el grupo de teatro ganador. Esto se realizará mediante el empleo de hojas de evaluación, en la que constarán diversos apartados iguales para todos los grupos de teatro y que se repartirán entre los asistentes previamente a la función. No se tendrá en cuenta el número de evaluaciones sino la media de las calificaciones obtenidas. De entre los cuatro grupos preseleccionados se elegirá al ganador del primer y único premio que consistirá en una dotación económica de 1.000 euros. Más información por el teléfono: 91 305 24

2x1

Al comprar sus gafas graduadas le regalamos otras de repuesto (incluido gafas progresivas) OFERTA VALIDA PARA MONTURAS CON UN PRECIO SUPERIOR A 60 euros SEGURO de ROTURA de CRISTALES 50% Dto. durante 2 años. Precios sin competencia - Primeras marcas C.DIOR, VALENTINO, GUCCI, CAROLINA HERRERA, DIESEL, BURBERRY, DOLCE&GABBANA, ADOLFO DOMÍNGUEZ

C/ Congosto, 30 · 28031 Vallecas Villa Tel. 91 305 32 27

Congosto

Autobús 54

14 Q vallecasvilla

DEPORTES

Los Benjamines de Mar Abierto se titulan campeones del Torneo Meyrin en Suiza

Con un merecido triunfo de los Benjamines ha regresado de Suiza la Escuela de Fútbol Mar Abierto, tras participar en el Torneo Meyrin 20092010. Más de 50 pequeños futbolistas, acompañados por sus padres, entrenadores y la directiva del Club, estuvieron allí los días 12 y 13 de junio, para disputar sendos partidos amistosos con otras escuelas de fútbol de Suiza, Alemania y Francia. Además de conseguir situarse en el primer lugar con el equipo de los Benjamines, Mar Abierto llegó a semifinales con los Infantiles y Alevines, que también hicieron un extraordinario trabajo. Todos los jugadores regresaron a casa con sus medallas y una experiencia que no olvidarán jamás. Para la próxima temporada 20102011, Mar Abierto continuará entrenando a los chicos en este deporte, de forma sana y divertida. Así lo aseguró Miguel Toril Muñoz, presi-

dente de la Escuela, quien recordó que las inscripciones siguen abiertas para todas las categorías. Los interesados pueden comunicarse al telefóno 629 762 254. Esperan superar los excelentes resultados de esta temporada, en la que Alevin A estuvo a punto de ascender a preferente y en la que Benjamín A quedó en segun-

do lugar. Además, desde ya, preparan su próximo viaje a Ibiza, para participar en otro torneo amistoso. “Además de una Escuela, Mar Abierto es una familia en la que todos nos llevamos bien y en la que nuestra mayor preocupación es que los niños se diviertan y aprendan los valores de convivencia inherentes al deporte” recordó Miguel, quien quiso agradecer la dedicación y el esfuerzo de todos los entrenadores: Miguel Ángel, Richard, Oscar, Alfonso, Mercedes, Santos; a Manuel Argumanez, coordinador deportivo; así como del nuevo director deportivo Antonio Roldán Toril. Miguel acotó que, para celebrar el triunfo de “la roja” y los éxitos de Mar Abierto durante esta temporada, la terraza del bar de la sede permanecerá abierta durante el verano, de jueves a domingo, a partir de las 8 de la tarde.

Nº 64 - AÑO VII / JULIO-AGOSTO DE 2010

El CD Santa Eugenia subió a Primera Preferente A pesar del campo de tierra y barro, y de las vicisitudes derivadas de ello, el Club Deportivo Santa Eugenia ha subido de categoría, a Primera Preferente, en esta temporada 2009-2010. “Podemos decir que ha sido una temporada muy difícil, ya que la mayoría de los jugadores no quieren jugar en un campo de tierra” ha dicho la Junta Directiva, que desea agradecer a los jugadores y entrenadores, por su esfuerzo durante toda la temporada, así como a los socios y aficionados del barrio, por su permanente apoyo. La Junta Directiva aprovecha para recordarle a las autoridades municipales y regionales que el Club Deportivo Santa Eugenia sigue jugando en un campo de fútbol de tierra, cuando la mayoría ya cuenta con césped artificial. “Pedimos que nos tengan en cuenta para próximas dotaciones deportivas, a fin de que los deportistas de Santa Eugenia no se tengan que ir a otro barrio para practicar su deporte preferido” señalan.

El joven futbolista Eduardo Gómez López viaja a Sudáfrica Entre el 23 y el 28 de junio, el joven futbolista de Santa Eugenia, Eduardo Gómez López (19), viajó a Sudáfrica para participar en una Escuela de perfeccionamiento de fútbol, tras ser elegido de entre miles de jóvenes futbolistas españoles que presentaron una prueba en la Ciudad Deportiva del Atlético de Madrid. Las pruebas consistían en velocidad, habilidad con el balón y resistencia,

que sólo 10 jóvenes lograron ganar. Fue así como Eduardo viajó a la Universidad Petroria, donde compartió campo y vivencias junto a decenas de jóvenes deportistas de México, Guatelama, Canadá, Sudáfrica e Inglaterra. Asimismo, compartió campos de entrenamiento con la selección Argentina. El gran día fue el 25 de junio, cuando asistieron al trascendente

El joven Eduardo posando con el brasileño Bebeto, exjugador del Deportivo de la Coruña

partido de la selección española frente a Chile, “un gran partido que nunca olvidaré, así como los 6 días que he pasado en Sudáfrica”, ha dicho Eduardo. Pero ¿quién es Eduardo Gómez López? Es un chaval que vive en el barrio vallecano de Santa Eugenia, que empezó a jugar al fútbol tan pronto comenzó a andar. El primer equipo donde jugó fue el de su colegio, el CEIP Ciudad de Valencia, a los 8 años. Allí en-

trenaba cada semana y los fines de semana, disputando partidos contra otros colegios. Al salir del Colegio, Eduardo comenzó a jugar en la Escuela de Fútbol Elida Olimpia, dirigida por Eduardo Vílchez. En ésta ganó la liga de Fútbol 7 en la categoría de Infantil, acabando la liga con 67 goles en la temporada 2003-3004. Las siguientes temporadas también estuvo a punto de conseguir otras ligas, pero se quedó a punto de la gloria. Actualmente juega en el equipo de fútbol sala en el poli-

deportivo Cerro Almodóvar, en la categoría senior. “Mirando al futuro, con 19 años, me gustaría dedicarme al fútbol, pero es muy difícil y hay que tener mucha suerte para llegar a lo más alto. Sin embargo creo que no hay que perder la esperanza. Si no me dedico al fútbol, seguro será algo relacionado con las nuevas tecnologías y los ordenadores, es otra de mis pasiones”, dice Eduardo, agradecido por esta experiencia única que ha vivido en Sudáfrica.

16 Q vallecasvilla

REPORTAJE

Nº 64 - AÑO VII / JULIO-AGOSTO DE 2010

Mario Zorrilla

es ahora un viejo lobo de mar El actor lleva al Teatro Arenal, situado en el número 6 de la calle Mayor en Madrid, su nuevo proyecto “La mujer del sexo tatuado”, del 20 al 24 de julio, a las 19.30 horas. Mario Zorrilla, nacido en Bilbao en 1965, es uno de los mejores actores secundarios del cine español. Ha participado en más de veinte títulos como “Cuernos de Mujer” (Enrique Urbizu), en la mítica “Chevrolet” (Javier Maqua), en el éxito internacional “El laberinto del Fauno” y próximamente como el sicario en la superproducción “Lope”, un relato de amor y aventuras basado en la vida del dramaturgo español Lope de Vega. En el mundo de la televisión, lo reconoceremos por sus papeles en series como “Sin tetas no hay paraíso” (Tele5), “Doctor Mateo” (Antena3) y actualmente como Fausto en la serie de TVE “Guante blanco”. Mario se ha formado en el teatro en obras como “El burlador de Sevilla”, dirigida por José Maya y “Ana en el trópico”, dirigida por Nilo Cruz. Actualmente se encuentra de gira con “La mujer del sexo tatuado”, obra producida, coescrita y protagonizada por este inquieto actor.

Para definir a un actor, quién mejor que un director Luis Araujo, el director de la obra de teatro que actualmente produce y protagoniza Mario Zorrilla, le conoce desde hace muchos años. Según Araujo, Mario “es uno de esos actores cuya voz y cuya presencia imponen tal aplomo en escena que tiene ganado la mitad del territorio nada más empezar. Por eso me gustó de antemano que me llamara para dirigirle este proyecto. El borrador que me mandaba tenía tal fuerza literaria, tan poderosas imágenes, tal lucidez crítica y planteaba un personaje tan reconocible, tan cercano y, a la vez, tan duro de asumir que me embarqué de inmediato en el asunto atrapado en el reto”. Araujo lleva mucho tiempo defendiendo una dramaturgia viva, investigadora, osada, capaz de hablar al espectador en los códigos múltiples de la comunicación contemporánea. Con todo ello, se refiere a la construcción arriesgada que mezcla géneros, hibrida textos de diferentes procedencias (poemas, cartas, narraciones) con las réplicas dramáticas, alterna niveles de lenguaje y fluye entre códigos a través de la interpretación unificadora del personaje que las encarna. Para el director, éste es el caso del monólogo que Zorrilla ha trenzado en “La mujer del sexo tatuado”.

Mariano Hossorno habla de Mario y de su obra Escribe Borges un hermoso poema: “Yo, que tantos hombres he sido, no he sido nunca / Aquel en cuyo abrazo desfallecía Matilde Urbach”. Tampoco Rosario López desfalleció en los brazos de Juan Fernández. Al menos no como ella quería: para siempre. Desfallecer en tus brazos y que la luz al encenderse nos abrase y ya no haya, para ninguno de los dos, otro día de mañana. Sólo el amor enloquece. Sólo por amor se pierde la razón y se alcanza ese instante en el que ni morir importa. Yo, que he sido por una vez Rosario López, lo sé. Lo aprendí amando como una loca a Juan Fernández. Pero es tan duro ese aprendizaje, va tan lento, que no hay un luego capaz de consolar de tan larga errancia. No se consuma el amor, se acaba. Y entonces, ¿cómo volver a la cordura? ¿Cómo volver a ser un cuerpo que lo ha perdido todo? En esto parece que anda Mario Zorrilla ahora que se ha vuelto Juan Fernández y nada más vive -¡Ay!, si pudiera- para ganarse el cuerpo abrazado de Rosario López. Su locura, porque nadie regresa indemne si ha partido, no es tanto haber perdido la memoria como no poder olvidar que lo esperan.

Cinco de cada Por decir un número, hemos escogido cinco producciones de teatro, otras cinco de cine y otras cinco de televisión, en las que ha destacado Mario Zorrilla. Hay más, muchas más, pero es cuestión de espacio… Teatro: - Puerta del sol. Dir. Juan Carlos Pérez de la Fuente - La casa los tiros. Dir. Maite Jiménez Sara Moros - Flash Back. (Dir. Paco Obregón) - Háblame como la lluvia. (Dir. Luis Castilla) - Solitude Crusoe. (Dir Alfonso Pindado) Cine: - El Bloque. Coslada cero. Dir. Manuel Estudillo - Imaginario. (Dir. Pablo Cantos) - El laberinto del Fauno. (Dir. Guillermo del Toro) - María querida. (Dir. J.L. García Sánchez) - Ausias March. (Dir. Daniel Múgica) Televisión: - Sin tetas no hay paraíso. Telecinco - Yo soy Bea. Telecinco - Cuéntame. Dir. Sergio Cabrera - Doctor Mateo. Antena 3 - Amar en tiempos revueltos. TVE

Acerca de “La mujer del sexo tatuado” Se trata de una tragedia de amor en formato monólogo protagonizada por Juan Fernández (Mario Zorrilla), un viejo lobo de mar, abandonado a sí mismo entre Essaouira (Marruecos) y cubiertas de barco, que vive a la espera de que su amada Rosario salga de un psiquiátrico veinte años después de que ésta matase a tres amantes con un cuchillo tatuado en su vientre. Un cuchillo que cobra vida y asesina cuando ella yace con hombres que no son su marido. Ese lobo de mar, hombre de 45 años solitario y amargado, ha vivido siempre al margen de la sociabilidad desde que su mujer ingresó en el psiquiátrico. Es la sombra de un tipo duro y enamorado sumido en su propia tragedia, viviendo su único escape de vida: esas viejas cartas de amor en un tiempo recibidas, como única realidad. Dirección: Luis Araujo Autores: Mariano Hossorno y Mario Zorrilla (con versos de Javier Egea y María Heredía Mayo) Intérprete: Mario Zorrilla

Nº 64 - AÑO VII / JULIO DE 2010

vallecasvilla Q 17

SALUD

CONSEJOS El sol es un agente fisico necesario para la vida y con el que tenemos que aprender a convivir. La exposición a sus radiaciones nos beneficia, sin ellas no podríamos crear la vitamina D, fundamental para un buen desarrollo óseo, también son necesarias para el tratamiento de ciertas enfermedades de la piel, nos mejora el estado de ánimo ... Pero también tienen efectos negativos: quemaduras, hiperqueratosis (engrosamiento de la piel), fotoenvejecimiento (manchas, arrugas...), alteraciones de la pigmentación (nevus o lunares, pecas, manchas) y cáncer de piel. (Los rayos artificiales, rayos UVA, son iguales . a los que genera el sol, por lo que hay que tener las mismas precauciones) La depleción de la capa de ozono, el aumento de actividades al aire libre y la moda del bronceado, han contribuido al aumento de todos estos efectos negativos del sol, entre ellos el cáncer de piel. Como en todo tipo de cáncer lo más importante es la prevención y el diagnóstico precoz. l. Diagnóstico precoz: ante cualquier cambio en lesiones ya existentes: crecimiento, cambio de color o forma, sangrado, picor ó aparición de manchas, costras, nódulos..., acudir al dermatólogo . 2. Prevención: aconsejable en todas la edades sobretodo en edad infantil y adolescentes por varios motivos: los comportamientos adquiridos a edad temprana perduran a lo largo de la vida más que los que se adquieren en la edad adulta; son más susceptibles a los efectos del sol, quemaduras en la infancia y adolescencia se consideran factor de riesgo independiente para desarrollo de cáncer en la edad adulta; se ha comprobado que entre el 50-80% de la exposición solar que un individúo recibe a lo largo de toda su vida se realiza entre los 18-2 I primeros años. El sol recibido en la vida es acumulable, por este motivo es un cáncer también frecuente en las personas mayores no por mayor susceptibilidad sino por las radiaciones acumuladas en la vida. Medidas aconsejadas frente al sol Han de ser puestas en práctica no solo en la playa, piscinas o montaña, sino siempre que se

Sol inteligente Doctor Javier Bris Pertíñez Centro de Salud Villa de Vallecas

practiquen deportes al aire libre, se acuda a espectáculos u otras actividades que se realicen en espacios abiertos, al ir de paseo o a los columpios con los niños. Tenerlas todas en cuenta, hay que practicarlas en conjunto no individual, es decir, por muy bien que me aplique el fotoprotector si me expongo al sol a las 14 horas poco conseguiré ya que la eficacia, evidentemente, disminuirá. En cualquier caso, la exposición solar en temporada veraniega ha de ser de forma gradual, aumentando poco a poco el tiempo que se está al sol. Lo ideal sería aplicar todas estas medidas estando en un lugar de sombra, sin exposición directa. l Horario: evite la exposición entre las 11 y 17 horas l Edad: los bebés menores de 6 meses no deben exponerse a la luz del sol directa (10 minutos son suficientes para una quemadura) y no es muy recomendable la utilización de cremas protectoras, hay que buscar la sombra con sombrillas, la capota del carricoche; ropita clara, holgada, que cubra amplias zonas corporales, gorros con reborde amplio que les cubran carita y orejas, si quemadura acudir siempre al pediatra. Los menores de 3 años no deben exponerse directamente al sol, a partir de los 6 meses se puede utilizar . fotoprotector de línea especial para la piel sensible del bebé y de protección superior a 25. Utilizar también gafas de sol, gorros y ropa de algodón clara. Si quemadura al pediatra y no exposición solar, ni con protección, hasta completa curación. Ancianos: tampoco

exposición directa y protección solar mayor a 25. l Lugar: evitar lugares que reflejan la radiación solar: nieve, agua, arena, montaña... y extremar precauciones. La mayor parte de la luz solar consigue atravesar las nubes no borrascosas del verano, por lo tanto, utilizar protección en estos días. l Hidratación: el sol aumenta la sudoración y, por tanto, una pérdida importante de agua. Reponga agua de manera continuada cuando está expuesto al sol para evitar una deshidratación. l Embarazo: el embarazo aumenta el riesgo de aparición de unas manchas parduzcas y mal delimitadas (melasmas) en, sobretodo, mejillas y frente. l Medicamentos: ciertos medicamentos son fotosensibles, es decir, provocan una reacción de la piel a la radiación solar: enrojecimiento, ampollas, manchas... Consultar a su médico. l Enfermedades: algunas se agravan con la exposición al sol como el lupus, el albinismo, la porfiria, herpes, vitíligo, rosácea. l Elementos protectores: la ropa no nos aísla del sol, las radiaciones la atraviesan, la más eficaz es la de algodón y colores claros, si la exposición va a ser continúa añadir también fotoprotector a la piel. Utilizar gorros de ala ancha que cubran cuello, orejas, ojos, frente y nariz. Desde los niños a los ancianos debemos utilizar gafas que cumplan la normativa, es decir, con cristales protectores de las radiaciones solares, las radiaciones ultravioleta producen cataratas, primera causa de ceguera. No

utilizar colonias ni perfumes. No permanecer inmóvil al sol, realizar ejercicio. Fotoprotectores: 1) Utilizar fotoprotectores adecuados a sus características físicas (piel, ojos, pelo...) y lugar y motivo de la exposición (índice ultravioleta, diferente es si voy a estar tomando el sol o en la montaña o paseando por la ciudad...). FPS 15 ó superior ó mejor dicho, protección alta. En breve se modificarán los índices numéricos por cualitativos. Ante duda siempre escoger el de más alta protección. 2) Que contengan filtros frente a rayos UVA y UVB (lo ha de indicar de manera muy clara el envase), resistentes al agua. Clasificación de la protección: - Protector radiaciones UVA: bajo: 2, medio: 4, alto: 8 y muy alto: 14 - Protector UVB: bajo: 2-6, medio: 8-12, alto: 15-25, muy alto: 30-50, ultra: +50 3) El uso correcto de los fotoprotectores es la protección solar, no permitirnos estar al sol por tiempos más prolongados. 4) Utilizar cantidad suficiente, cubriendo toda la superficie corporal, no olvidar orejas, cuero cabelludo si calvicie o niños pequeños, manos, pies, nariz, protector labial… 5) Aplicar el producto siempre con la piel seca, si está mojada las gotas funcionan como una lupa y aumentan el riesgo de que se produzcan quemaduras 6) Aplicar, al menos 30 minutos antes de la exposición, 7) Durante la exposición reponer cada 2 horas y después de cada baño, si el producto es resistente al agua reponer si el baño es prolongado (más de 20 minutos), 8) El bronceado no protege de las quemaduras, debemos utilizar el fotoprotector todo el verano, inclusive durante todo el año ya que las radiaciones, aunque no tan intensas, continúan siendo peligrosas. 9) No bajar la guardia frente al sol en todo el año, tomar estas medidas como un hábito de vida saludable.

18 Q vallecasvilla

MÚSICA

www.youtube.com/user/generaciondesencanto

Nº 64 - AÑO VII / JULIO DE 2010

Si quieres más información sobre cualquier disco e-mail:[email protected]

FUMAR E D E U P E S Í U AQ

Sois todos bienvenidos, os invitamos a nuestro presente: Un proyecto con sangre nueva, e ilusión mezclada con experiencia. Actitud, energía y todas las ganas de dejarse la piel encima de las tablas de cada escenario. Os mostramos nuestra nueva formación, y presentamos a Pedro como nuevo vocalista y guitarrista. Un nuevo miembro en esta familia que, en unos meses, se ha convertido en un amigo de toda la vida. Muchos ya le conoceréis, otros le descubriréis en esta próxima gira y en nuestro siguiente disco. Pedro es un tipo que desde el primer dia en el local de ensayo nos transmitió toda la calidad humana que buscábamos y, por supuesto, toda la musicalidad y el Rock'n'Rock que necesitábamos. Esperamos que le acojáis como se merece. Nos queda muy poco para veros las caras. En los próximos meses de septiembre y octubre estaremos haciendo ruido por muchas cuidades, asi que cada vez falta menos para quitarnos el monazo que tenemos de concierto. En estos bolos aprovecharemos para, poco a poco, ir probando algunos de los temas que completarán nuestro próximo disco: el trabajo en el que estamos volcando todos nuestros esfuerzos e ilusiones. Sin más, os mandamos a todos un besote. En muy poquito os pondremos al día de mas novedades en nuestra web, que está a punto de acabarse. Salud y Rock'n'Rock! *Para ti Fito, un abrazo. Sabes que aquí siempre tendrás tu sitio. Te esperamos.

Recuerdo con el empeño e ilusión que pasaba las horas muertas en mi adolescencia agarrado a aquella primera guitarra, intentando sacarle algún sonido coherente, siempre soñando el día en que me subiría a un escenario y en la posibilidad de grabar un disco con mis propias canciones. Ya han pasado más de cuarenta años, he editado más de veinte discos con más de cien canciones y no sabría decir el número de veces que me he plantado en un escenario. Con este bagaje y los kilómetros de vivencias que recorren mi biografía puedo afirmar, desde la atalaya de mis cincuenta y seis castañas, que no es oro todo lo que reluce y que "A veces cuesta llegar al estribillo". Amén de sentirme muy afortunado por estar en condiciones de contarlo y en proyecto, el suma y sigue.

Nº 64 - AÑO VII / JULIO DE 2010

MÚSICA

vallecasvilla Q 19

20 Q vallecasvilla

Nº 64 - AÑO VII / JULIO-AGOSTO DE 2010

MOTOR

La compañía madrileña Mx Motor entra en la era de los UTV Con la llegada inminente de tres nuevos modelos dotados de volante

Una de las marcas de motocicletas y ATV referente en la relación calidad-precio entra en el segmento de los denominados UTV o vehículos utilitarios todoterreno. La compañía madrileña Mx Motor incorpora en apenas un mes sus primeros UTV, vehículos también conocidos originalmente como side by side, debido a que sus ocupantes se sientan en banco lateral en lugar de hacerlo, como en un quad o ATV, uno delante del otro. Se trata de un concepto de todoterreno nacido en territorio norteamericano, con presencia de marcas de aquella zona y también japonesas, enfocado a las tareas laborales y cuya principal diferencia, además de la

disposición lateral de los ocupantes, es el empleo de volante en lugar de manillar. Pero, lo cierto es que, más allá, de su valor como elemento de trabajo, el UTV ha ganado miles de adeptos dentro del sector ocio e incluso del deportivo. Mx Motor irrumpe en el segmento con tres modelos bien diferenciados que atienden al nombre de Monster, precisamente para cubrir las todas expectativas del panorama actual: un Monster 500 c.c. 4x4 dirigido al ámbito laboral, un Monster 700 c.c., también con tracción a las cuatro ruedas, destinado al ocio; y la versión 800 c.c. que va dirigida a la parcela deportiva. Este Monster 800i (en la imagen) es un vehículo alimentado por inyección electrónica, lo que rebaja considerablemente su consumo y emisión de ga-

ses, propulsado por un motor bicilíndrico dispuesto en uve, refrigerado por agua, capaz de mover con elasticidad un conjunto que puede alcanzar los 710 kilos de peso -a los que añadir 100 kilos más por la capacidad de remolque-. Mide 2,67 metros de longitud, por casi 1,35 metros de anchura y casi 1,90 m. de altura; dejando una distancia entre ejes de 1,87 metros y un espacio libre al suelo de 32 centímetros, lo que

confiere al nuevo buque insignia de Mx Motor buena capacidad de maniobra. Posee cambio automático y posibilidad de bloqueo de diferencial trasero y delantero. Las nuevas incorporaciones a la gama de cuadriciclos de la marca madrileña llegarán en

varios colores; así, el Monster 800i se comercializa en blanco y también en negro; el 700 sale en camo amarillo o lo que es lo mismo camuflaje paja; mientras que el 500 ve la luz en el clásico verde botella, más empleado en el sector laboral. Los nuevos Monster serán UTV más que competitivos, en gran medida por los ajustados precios característicos de la marca. Junto a los tres UTV, Mx Motor también introduce un nuevo quad Bigger 500 c.c., de tracción 4x4.

PISOS VENDO

OCASIÓN. C/Virgen de las Viñas. Bajo esquina, soleado, 3 dorm, baño, aseo, terrazas… necesita reforma. 175.000 euros. T. 91 331 26 89 - 630 745 767. SANTA EUGENIA. 1ª planta, 2 dorm (antes 3). Todo reformado reciemente. 213.000 euros. T. 91 331 26 89 - 630 745 767. SANTA EUGENIA. 3 dorm en c/Castrillo de Aza, 8ª planta, soleado. Todo reformado. A/a, calefacción central. Urge la venta por traslado. 233.000 euros. T. 91 331 26 89 - 630 745 767. SANTA EUGENIA.. 93 m2, c/ Castrillo de Aza, 19, Bajo, 3 dorm. 2 baños, salon 20m, trastero, calefacción central, muy reformado, armarios empotrados obra, cierres de climalit blanco, dejo cocina amueblada. Precio: 260.000 euros. T. 647 309 237. SANTA EUGENIA. c/Castrillo de aza nº11, 7ª planta, exterior 93 m, 3 dormitorios, baño y aseo, 3 armarios empotrados, 3 terrazas cerradas, la de cocina incorporada a la misma, calefacion y agua caliente central,actualizar cocina, 2 ascensores por planta, pre-

guía inmobiliaria

cio piso 270.450 €. T. 646 532 324, garaje opcional debajo del bloque, no incluido en el precio del mismo. No agencias. SANTA EUGENIA C/Virgen de las Viñas, 8ª planta, 3 dorm, cocina, salón con terraza acrist, baño, aseo, cocina c/tendedero, calefacción central. Buenas vistas. Muy luminoso. Urge venta. 200.000 euros. T. 91 331 26 89 - 630 745 767. SANTA EUGENIA. Fuentespina, 9ª planta, semi-reformado. 190.000 euros. T. 91 331 26 89 - 630 745 767. SANTA EUGENIA. Fuentespina. Todo reformado reciente (antes 4 dorm, ahora 3). Esquina 8ª pl. Muy bonito. 270.000 euros negociables T. 91 331 26 89 - 630 745 767. SANTA EUGENIA.. Piso en urbanización cerrada, 115 m2, 4 dormitorios, 2 baños completos, 1 de ellos e hab matrimonio, a/ac, cocina amueblada, a/a, tarima toda casa, doble ventana, a/e, garaje, totalmente reformado y en muy buenas condiciones. mejor verlo. T. 639 714 627 / 600 297 367 SANTA EUGENIA.. Poza de la Sal 18. 4 dorm, 2 baños (1 en dorm ppal). Salón independiente (con terraza incorporada). 5 a/e; c/i; a/a; d/v; cocina amue-

blada, pl/garaje; piscina; urb. cerrada con portero físico y automático (350.000 €). T. 615 519 413. SANTA EUGENIA. Puentelarrá, 12, enfrente de Galería Comercial, 3 dorm, salón, cocina, baño y ducha. De esquina. 5ª planta. 246.000 euros. T. 630 623 860. SANTA EUGENIA.. Virgen de las Viñas, 8ª planta, 3 dorm, baño, aseo, c/c, muy luminoso y excelentes vistas. 215.000 euros. T. 608 51 12 12. SANTA EUGENIA.. Virgen de las Viñas. 3 hab, salón, totalmente reformado. Calefacción indiv. Para entrar a vivir. Opcional: trastero y garaje. Precio a convenir. T. 622 107 472. SANTA EUGENIA.. Zazuar. 2ª piso. Soleado. 3 dorm, baño, aseo y cocina reformado, soleado. 200.000 euros. T. 91 331 26 89 - 630 745 767.

ALQUILO ALQUILO a una persona sola, piso alto todo nuevo, para compartir con otras 2, habitación muy grande, con baño individual, cama de 135 cm mesa, armario empotrado muy amplia, con buenas viastas, cocina con vitro, lavavajillas, encimera de granito, salón con mural, tresillo TV, etc. 300 euros. T. 606 724 935.

ENSANCHE de Vallecas. Urb. Cerrada, 85 m2, amueblado, 3 dorm, 2 baños completos, 1 en hab matrimonio, cocina totalmente amueblada con electrodomésticos, calf/indiv, plaza de garaje con acceso directo. En perfecto estado y prácticamente a estrenar. T. 678 427 471. HABITACION en c/Poza de la Sal. También estudiantes. Precio a convenir. T. 91 331 74 97 - 651 444 506 - 687 741 218 (agosto) HABITACIÓN a persona responsable y limpia con cama de matrimonio, escritorio, estanteria y armario empotrado, en urbanización privada con piscina y fácil aparcamiento. derecho a cocina, salón y baño. T. 696 796 550. SANTA EUGENIA.. Fuentespina. Alquilo piso reformado y amueblado para 4 pers. Aire acond en salón. 850 euros. Comunidad incluida. T. 91 332 21 10. SANTA EUGENIA.. piso de 3 hab, 2 baños, calefacción central, conserje, amueblado, comunidad incluida,..., por 750 € T. 699 083 755. SANTA EUGENIA.. Piso en urbanización cerrada, 115 m2, 4 dormitorios, 2 baños completos, 1 de ellos e hab matrimonio, aire acond, cocina amueblada, a/a, tarima toda casa, doble ventana, a/e, ga-

u Garantía inmobiliaria

VILLA DE VALLECAS SE VENDE BAR

GESTIONAMOS FINANCIACIÓN Y FUNCIONAMIENTO. MUCHO PASO, CON TERRAZA. TELF. 615 157 786

raje, totalmente reformado y en muy buenas condiciones. mejor verlo. T. 639 714 627 / 600 297 367 SANTA EUGENIA.. Virgen de las Viñas, 17. Alquilo 3 habit. individualmente. Piso en terrazas cerradas. T. 91 433 24 55 - 677 81 83 88 - 691 786 785.

LOCAL VENDO

SANTA EUGENIA.. Local 50 m2 almacén 28 m2 y terraza privada. 200 m2 edificio Condis T. 639 116 321.

ALQUILO

GABINETE Psicológico alquila consulta con sala de espera para actividades como logopeda, pedagogía, medicina natural, homepatía, etc. T. 656 256 723. Marisa COSLADA alquilo nave de 36 m2, en recinto cerrado. Cualquier tipo de negocio. Tel: 667813696. precio: 475€/mes. LOCAL comercial en San Fernando. Parque Henares. Totalmente equipado e instalado. 25 m2, junto estación Metro Henares. Precio a convenir. T. 91 672 93 95 - 617 785 501. LOCAL en C/Puentelarra. En alquiler. Telf: 91 331 32 60

PARCELA VENDO

PARCELAen camping privado con mobil homes, zona de El Espinar (Segovia), 2 dorm, salón comedor, cocina y baño, calefacción de gas y eléctrica. Precio negociables T. 639 700 514.

GARAJE VENDO

PLAZA de garaje muy amplia, 3 vehículos, con salida y entrada en Puentelarrá, 2 y Castrillo de Aza. Vigilancia 24 h. T. 626 55 70 11. PLAZA de garaje amplia

en Poza de la Sal, 9-11. Pablo. T. 676 461 447. PLAZA de garaje c/Zazuar, debajo del Condis. T. 649 980 672. PLAZA de garaje en Avda. Santa Eugenia, 11 26000 €. T. 607 850 759. PLAZA de garaje en venta, Virgen de las Viñas 3, salida Fuentespina 4, para coche pequeño. Precio a convenir. Telf: 636 011 885 PLAZA de garaje para coche grande, entrada y salida a la misma, por c/Castrillo de Aza nº13, y c/Puentelarra nº12, bien situada, estacionamiento muy comodo, vigilancia 24 horas, 28.000 €. T. 646 532 324. No agencias. PLAZA de garaje para dos coches 20m, entrada por Puentelarra 14 16 y Avda de Santa Eugenia, 39.000 euros T. 647 309 237. PLAZA de garaje, 1ª planta, nº 95. Entrada c/Zazuar, salida c/Puentelarrá-. T. 91 331 31 83. PLAZA de garaje, c/Fuentespina, 18-20. Bajos de la Iglesia. T. 600 43 41 51. PLAZA de garaje, nº 187. Entrada por Zazuar y salida por Puentelarrá. 26.000 euros. T. 630 623 860.

ALQUILO

PLAZA de garaje. Entrada por Zazuar y salida por Puentelarrá. T. 91 331 03 45. PLAZA amplia en el parque Sta. Eugenia. C/Virgen de las Viñas. Vigilado 24 h. T. 639 41 50 58. PLAZA de garaje (c/Puentelarra, nº 64-66-68). T. 91 899 94 23/ 669 650 359. (90 €) PLAZA de garaje 318 en c/Zazuar. Se alquila o se vende. T. 609 543 958. PLAZA de garaje c/Zazuar, 4. T. 629 26 70 77. PLAZA de garaje en alquiler, Virgen de las Viñas 3, Fuentespina 4, para coche pequeño. Precio a convenir. T. 636 011 885. PLAZA de garaje en Avd. Santa Eugenia, 7-9-11. Enfrente del concesionario Nissan. 85 euros. T. 649 07 62 07. PLAZA de garaje en c/Puentelarrá, 64 (esquina Virgen de las Viñas). Precio a convenir. T. 649

SE TRASPASA LOCAL EN RIVAS FUNCIONANDO

JUNTO AL METRO

Con todas las licencias y permiso de terraza para todo el año. 70 m2 OPORTUNIDAD El local se dejaría para trabajar al día siguiente (maquinaria, menaje, género,...)

T. 627 784 300. MEJOR VER SE VENDE LOCAL EN SANTA EUGENIA 50 m2, almacen 28 m2 y terraza privada 200 m2. Edificio Condys. Tel. 639 116 321.

07 62 07. PLAZA de garaje individual para moto. Entrada c/Virgen de las Viñas, 5 y salida por Fuentespina, 2. Vigilancia 24 horas. T. 649 07 62 07. PLAZA de garaje junto al metro "la gavia" y a las paradas de bus 142 y 145. T. 605 322 048. PLAZA de garaje, 1ª planta en el Parking Sta. Eugenia c/Zazuar y c/Virgen de las Viñas, T. 91 331 71 20 - 629 26 70 77.

BUSCO

PLAZA de garaje para moto, c/César Pastor Llopis. t. 687 724 317.

VACACIONES ALQUILO

APARTAMENTO nuevo en Campello. Piscina, garaje, 2 cuartos de baños y terraza de 9 m2, total 70 m2, playa muy buena a 4 minutos andando. Muy cerca comercial y Mercadona. 1ª quincena julio 700

euros. 2ª julio 800 euros. 2ª agosto. 800 euros. T. 616 449 757. ALICANTE. Torrevieja, piso ático de esquina, 3 hab, 2 baños, cocina y terraza 60 m2. En 2ª línea de playa. Por quincenas o meses. T. 91 332 02 70. APARTAMENTO en Benidorm. T. 625 224 755. APARTAMENTO Playa de San Juan (Alicante). Primera línea. Un dormitorio. 3/4 personas. Gran terraza orientación al mar. Piscina y aparcamiento privados. Avda. de Niza, 25. Urbanización AISA. Tfno. 91331 06 72 ó 670 993 939. ASTURIAS. Tapia de Casariego, alquilo casa nueva de campo con jardín y huerta cerrada. 2ª quincena de julio y 2ª de agosto. Cerca playa y montaña. Pueblo muy tranquilo. Ideal para hacer senderismo. T. 667 293 752. CALPE. 1ª línea de playa. Terraza. 1 dorm, cocina, baño, piscina. Quincenas agosto-septiembre. T. 627 936 827. David. CULLERA alquilo apartamento, a 70 m. de la playa,

CLASES PARTICULARES DE MATEMÁTICAS, FÍSICA Y QUÍMICA. Licenciado con 6 años de experiencia. Primaria, ESO y Bachillerato Agosto y septiembre Posible también inglés y alemán. Oscar. T. 91 331 25 27

PROFESORA DE FRANCÉS bilingüe, con amplia experiencia en la educación, Se ofrece para dar clases particulares 671 802 588

3/5 plazas, a 35 km. del Oceanografico - Valencia, aire acondicionado, lavadora, tv, microondas, utens. cocina, frigo grande, garaje opcional, ultima semana de junio 220.- € otras fechas consultar en T. 670 599 503. LA MATA. Torrevieja. Apartamento a 800 m de la playa de la Mata y a 5 minutos de Torrevieja. 2 dorm, salón, cocina y baño. Amplia terraza con vistas al mar. Piscina en urb., totalmente equipado. Todos los servicios. Centro comercial a 50 m, muy bien comunicado. transporte público. T. 91 332 55 05 - 619 096 135. MIJAS COSTA (Malaga). Se alquila la semana del 23 al 30 de julio en Apartahotel de lujo con dos dormitorios situado entre Fuengirola y Marbella Equipado con cocina completa, microondas, lavadora, 2 baños TV vía satélite piscina y grandes zonas ajardinadas. T. 91 331 88 35. Llamar en horas de comida, los fines de semana al movil 656 66 29 51

MIRAMAR (Gandia), se alquila apartamento en la playa de Miramar, 2 habitaciones, lavadora, microondas, vitrocerámica, televisión, terraza con vistas al mar a 80metros de playa. Meses de verano, semana santa y puentes. T. 91 331 88 35. Llamar en horas de comida, los fines de semana al movil 656 66 29 52 OLIVA, Valencia. Alquilo piso 90 m2, a escasos metros de la playa y campo de golf de Oliva Nova. 3 habitaciones, 2 baños completos, salón, cocina, tendedero, terraza, trastero, plaza de garaje, urbanización cerrada con piscina. Telefono contacto 620 91 34 44 (Mariano) Mail: [email protected] PONTEVEDRA. Sanxenxo, playa de la Lanzada. Alquilo preciosa casa en primerísima línea de playa, maravillosas vistas. 2 dormitorios, cocina, salón, garaje, jardín. Totalmente equipada con lavadora, lavaplatos, microondas, vitro, etc. A estrenar. T. 649 816 470

22 Q vallecasvilla

anuncios varios

TRABAJO OFERTAS

URGENTE. Se necesita camarera con experiencia, de lunes a sábados. Media jornada. Mañana o tarde. T. 649 501 948.

DEMANDAS

CHICA busca trabajo en jornada completa o por horas de limpieza de casa, cuidado de niños, limpiando portales. T. 608 690 182. CHICA seria y responsable busca trabajo en servicio doméstico, limpiar, planchar, cuidar niños. A partir de las 13:30 h. Permanente o por horas. Vivo en Santa Eugenia. T. 670 416 480.

CHICA seria y responsable busco trabajo en limpieza, plancha, cuidar niños y personas mayores. Por la tarde o los sábados. ≤Buenas referencias. T. 672 922 912. CHICO rumano 32 años, busca trabajo en jardinería, pastelería, portero, carniceria, pescadería, etc… Persona responsable, dinámica, emprendedora. Disponibilidad inmediata, jornada completa. T. 662 233 431. CHICO rumano muy serio y resposable busca trabajo. Urge. Portero, carniceria, pescadería, construcciones y cuidar señores mayores. Persona responsable, dinámica, emprendedora. Disponibilidad inmediata, jornada completa,...T. 662 284 818. Sorinel.

Para Publicar Anuncios

MAESTRA en Ed. Infantil busca trabajo cuidando niños para los meses de verano. Experiencia. 648 605 491 Ana SEÑORA brasileña de 45 años se ofrece para trabajar en el servicio doméstico, como interna-externa, con mucha experiencia y referencias. T. 608 222 688. SEÑORA brasileña de 46 años se ofrece para trabajar en el servicio doméstico, como interna-externa, con mucha experiencia y referencias. t. 689 021 608. SEÑORA joven con buenas referencias como empleada de hogar y "ganas", busca trabajo para el mismo tipo de empleo. T. 697 938 653. SEÑORAresponsable para el cuidado de niños, an-

cianos, etc… disponibilidad horario. T. 666 46 52 99 - 91 332 13 53. Sofi. SEÑORA rumana 35 años con papeles en regla, busca trabajo por horas en limpieza y los fines de semana. Tengo mucha experiencia y vivo en Santa Eugenia. T. 610 570 929. SEÑORA rumana con buenas referencias, busca trabajo como limpieza, plancha, cocinera, cuidar los niños, los mayores en principio llevar la casa. T. 697 707 758. SEÑORA rumana, 36 años, con papeles en regla, busca trabajo por horas en limpieza y los fines de semana, tengo mucha experiencia y vivo en Santa Eugenia. Telefono 617 196 113. SEÑORA seria y con experiencia y referencias,

se ofrece para limpieza de oficina, escaleras, cocinas, planchas, llevar niños al cole, por la mañana. Hasta las 12 h, sábado y fines de semana 8 euros/hora. O a convenir. Tengo seguridad social. T. 663 547 304. SI LA PLANCHA te agobia o no tienes tiempo te puedo echar una mano. Vivo en la zona. 8 euros/la hora. T. 626 309 178.

COSAS PATINES perfecto estado. Nº 36 y 38. T. 91 331 34 22. RADIOS antiguas, muñecas antiguas y reproducciones, bordados antiguo, proyector antiguo sin películas y el tomavistas Super 8. Teléfono. 686 467 676.

807 505 592

MOTOR CITROEN Xsara 2.0 HDI Diesel Premier, 5 puertas, año 2003, el/el, c/c, airbags, climatizador, Radio CD, ITV pasada, buen estado y revisado. T. 617 735 026

VARIOS ME HAN ROBADO el coche. Por si alguien lo ve: Peugeot 205 New Generacion Blanco, matricula OR-4226-T va sin papeles por que los tenia yo en casa, desaparecio entre el 25 al 26 de junio en la Avd S. Sebastián, en San Fdo de Hres, si alguien lo ve que se ponga en contacto conmigo. T. 659 789 720. Esta denunciado-

Teléfono de Atención al Cliente 902 440 140 de lunes a viernes de 9:00 de la mañana a 20:00 de la tarde. Precio máximo: Red fija 1,16 euros/minuto. Móvil 1,51 euros/minuto. IVA incluido. Mayores 18 años. Servicio suministrado por ATS, S.A.

Para Publicar Anuncios

807 505 592

Teléfono de Atención al Cliente 902 440 140 de lunes a viernes de 9:00 de la mañana a 20:00 de la tarde. Precio máximo: Red fija 1,16 euros/minuto. Móvil 1,51 euros/minuto. IVA incluido. Mayores 18 años. Servicio suministrado por ATS, S.A.

vallecasvilla Q 23