E

n el comienzo del nuevo año, queremos agradecer a todos nuestros clientes reparadores que confían en nuestro producto, el recambio ORIGINAL ELDOR. Hemos preparado esta presentación dedicada a los técnicos reparadores de aparatos de televisión de toda Europa, para que conozcan que ELDOR ha sido durante muchos años, el fabricante preferencial de transformadores de línea para los mas importantes constructores de televisión en color. Nuestros transformadores originales han sido escogidos por su fiabilidad y utilizados por los más importantes lideres mundiales de la electrónica de consumo como PHILIPS, SAMSUNG, THOMSON, SCHNEIDER, SHARP, SANYO, MIVAR, LOEWE, GRUNDIG, METZ, FINLUX, SALORA, VESTEL, BEKO, PROFILO TELRA, TECNIMAGEN, DAEWOO, entre otros.

www.eldorspareparts.com ELDOR CORPORATION S.p.A. - Spare Parts Division - Via Plinio 18 - Orsenigo - Como - Italia - [email protected]

L

os recambios ORIGINALES ELDOR están distribuidos en el mercado europeo por ELDOR CORPORATION SPA Spare Parts Division - Orsenigo (Como) Italia - con la colaboración de socios especialistas que focalizan su actividad especifica en el mercado de recambio, al servicio del técnico reparador. Una organización que permite al técnico reparador disponer de los transformadores ELDOR, en corto tiempo, gracias al innovador servicio LINK-TO-SERVICE, y al stock disponible a nivel central (ELDOR) y periférico (nuestros distribuidores especializados).

La importancia de los originales Laimportancia importancia de original ELDOR, La de substituir substituirununtransformador transformador original ELDOR, porotro otrotransformador transformador original por originalELDOR ELDOR

L

os constructores de televisión proyectan el televisor definiendo las características especificas del transformador de línea con el fin de satisfacer al máximo las necesidades de calidad de imagen y de tiempo de vida, teniendo en cuenta además todos los requisitos de seguridad del aparato en que el transformador viene incorporado. En las posibles reparaciones, es condición indispensable, tanto para el técnico reparador como también para el cliente, asegurar que el televisor continuará trabajando con la máxima fiabilidad, garantizando la calidad y las funciones para las que ha sido proyectado, por lo tanto y en caso de tener que substituir un transformador original, normalmente ELDOR, substituirlo con un nuevo original ELDOR fabricado con las mismas normas de funcionamiento y seguridad que fueron la base de su homologación por parte del fabricante. Existen en el mercado de recambio transformadores que son copias de los originales ELDOR. En la mayoría de los casos, estas “copias” no han sido ni probadas ni homologadas por el constructor del televisor. E ahí una razón de peso para utilizar exclusivamente originales ELDOR: garantizar una reparación fiable al cliente final.

Copiar un transformador ELDOR es bastante difícil Aumenta,por porlolotanto, tanto, el el riesgo riesgo y y la la responsabilidad Aumenta, responsabilidadde dequien quien empleaun untransformador transformador original nonoemplea original

C

on la evolución de la técnica, de los requisitos técnicos y de los cambios en estos últimos años, en términos de actualización audio y vídeo, así como de los cambios relativos al tubo de imagen, de curvo a flat, superflat y ahora real flat (superficie del tubo completamente plana) y los próximos ángulos más agudos (con el ángulo de deflexión reducido) es mucho más difícil copiar los transformadores flyback originales ELDOR. Hoy, un técnico reparador no se puede permitir el lujo de cambiar un transformador original por otro cualquiera (copia), ya que, después puede descubrir que el televisor no funcione perfectamente o presente algún defecto.

Verdaderamente, hay que substituir un transformador flyback defectuoso con el ORIGINAL ELDOR.

Seguridad La necesidad necesidad dederecambios originales La recambios originales

E

LDOR utiliza componentes específicos en la producción de los transformadores flyback, tales como ferritas, potenciometros, ventosa, resina y plástico, homologados por el constructor del televisor. Esto garantiza al máximo la seguridad y fiabilidad del producto. Es además, un derecho del cliente obtener el televisor reparado con un transformador ORIGINAL ELDOR. Un técnico reparador que substituye un transformador flyback defectuoso, con un mismo ORIGINAL ELDOR, restituye las “condiciones de origen” por lo tanto, la responsabilidad de la seguridad del televisor es la misma que ha dado el constructor del aparato. Si al contrario, la reparación viene efectuada con un transformador “copia o considerado equivalente”, la responsabilidad en términos de seguridad viene asumida íntegramente por el técnico reparador o por la empresa que ha vendido el mismo, ya que ha modificado substancialmente las condiciones originales iniciales del televisor, pues el transformador empleado en su origen era proyectado y homologado por el fabricante. Seguramente, este es un aspecto que debe muy bien valorar el técnico reparador.

”Orientación al valor”

C

onsiderando que los transformadores flyback ELDOR son originales, y que en su construcción se emplean materiales altamente cualificados por las más reconocidas organizaciones mundiales, nuestros clientes obtienen una justa relación calidad-precio. ELDOR, durante los años, ha conquistado, sobretodo en Europa, un liderazgo en la fabricación de transformadores que quiere absolutamente defender y, si es posible, mejorar con el tiempo. Es notorio que en el mercado, y en algunos modelos específicos de transformadores, existen “alternativas” a bajo coste. Son provenientes principalmente de Extremo Oriente. NO son originales y no respetan las características técnicas, cualitativas y de fiabilidad, por lo cual no han podido ser homologados por el fabricante del televisor.

Otros transformadores originales, vendidos por el servicio de ELDOR

A

lgunos televisores vendidos en el mercado europeo, utilizan transformadores flyback fabricados por otros productores. ELDOR tiene un acuerdo de colaboración, para el mercado de recambio, con estos fabricantes, en forma de poder ofrecer a nuestros clientes transformadores flyback que originalmente ellos han vendido a constructores de televisión. Estos acuerdos han sido estipulados para ofrecer a nuestros clientes técnicos reparadores una mayor gama de modelos originales.

ELDOR, es también una garantía para los Servicios Oficiales de fabricantes de televisión

A

ntes de lanzar un producto al mercado, los principales constructores de televisión, a fin de garantizar una fiabilidad en el tiempo, le someten a severos test. Este es el caso por el que en las reparaciones los Servicios Oficiales, emplean solo transformadores originales. Pero es también muy interesante para estos fabricantes, que también las reparaciones efectuadas por canales multiservicio, donde se reparan diversas marcas de televisión, se utilicen solo componentes originales a efectos de mantener en el tiempo inalteradas las características principales del televisor. En términos porcentuales y con estadísticas del 2005, los canales de venta de recambios han constatado que el 70% de las reparaciones totales vienen efectuadas por el segmento multiservicio, mientras que el 30% vienen efectuadas por los Servicios directos.

ELDOR produce los transformadores Flyback para el servicio en Izmir (Turquia)

I

zmir es una ciudad de unos dos millones de habitantes, está situada en la Turquía occidental. Es una ciudad de las mas bellas de Turquía, situada en la costa del mar Egeo. De aquí vienen los productos y transformadores ORIGINALES ELDOR. Una línea productiva, realizada con conceptos altamente innovadores por ELDOR Divisione Automazione. Permite la fabricación de mas de 20 tipos de flyback mecanicamente diferentes, con un mínimo tiempo de preparación, en forma de permitir la producción de pequeñas series. Un elevado número de controles electrónicos y mecánicos en cada fase de producción, permiten obtener un nivel de calidad muy alto. ELDOR garantiza después de la inspección final 100 ppm (partes por millón).

ELDOR significa también calidad certificada sistema de de calidad calidad Eldor, dede la la norma UNI EN EN ISOISO 9001:2000 ElElsistema Eldor,cumple cumplecon conlos losrequisitos requisitos norma UNI 9001:2000 certificación de de la la sociedad y ydedelalacertificación sociedad TÜV TÜVItalia Italia

ROHS

E

n la nueva directiva 2002/95/CE del parlamento europeo, queda definido que a partir del 1 de Julio 2006, los aparatos eléctricos y electrónicos que entren en el mercado, no contengan materiales tales como cadmio, plomo y mercurio. Todos los transformadores ELDOR que se producirán a partir de 1 de Mayo 2006 estarán de acuerdo a la normativa ROHS. No obstante hay que destacar que la aplicación de la normativa ROHS, no se aplica a piezas de recambio para la reparación de aparatos eléctricos y electrónicos que se encuentren ya dentro del mercado antes del 1 Julio 2006.

Como reconocer un FBT ORIGINAL ELDOR

E

l transformador Eldor es fácilmente reconocible ya que la carcasa es de color negro, con una etiqueta blanca que informa del código de 8 cifras, cuyo formato es XXXX.XXXX, donde:

• Las primeras 4 cifras indican la familia del transformador; • Las ultimas 4 cifras indican un número progresivo que identifica transformadores diversos dentro de una misma familia.

Algunas veces al código de 8 cifras se añade una letra, que es de uso interno de ELDOR.

Soporte on-line

E

LDOR a realizado una web en internet, www.eldorspareparts.com en la cual es posible efectuar verificaciones de datos técnicos sobre el transformador flyback a utilizar, así como la correspondencia entre diversos códigos de un mismo FBT. Creemos que es un instrumento muy útil al servicio del técnico reparador.

www.eldorspareparts.com

Números y cifras 1000 son los códigos de transformadores flyback en el catálogo Eldor. Es de destacar que Eldor tiene el número mas grande de códigos Originales de transformadores flyback destinados a televisión. 40.000 es el número de técnicos reparadores que en Europa, y a través de nuestros distribuidores, tienen la posibilidad de comprar transformadores originales Eldor. 80 es la media del número de códigos originales de flyback Eldor introducidos en el mercado de recambio anualmente. 200.000.000 más de 200 millones es el número de flyback producidos en 30 años al servicio de nuestros clientes constructores de aparatos de televisión, que han hecho posible que Eldor alcance en el área de transformadores flyback, sinónimo de ORIGINAL. El 95% de este volumen productivo ha sido vendido en Europa. El 5% restante, en Asia, América Latina, USA y Méjico. 1.000.000 es la capacidad, en número de piezas, de producción de Eldor en la fábrica de Izmir. E ELDOR. Quizás no todos sepan que Eldor tiene un significado: Ha sido escogido por nuestro Presidente Pasquale Forte y significa "Elettronica di Orsenigo”. Orsenigo es pequeño pueblo situado a 8 Km. de Cómo y a 50 Kms. de Milán. O de ORIGINAL. El objetivo de nuestro proyecto es de comunicar a los técnicos reparadores que Eldor es sinónimo de productos originales. Objetivo que esperamos alcanzar. N° 1 Eldor = Primer proveedor de transformadores flyback originales en Europa.. I IZMIR (Turquía), el logo donde nuestra fábrica produce los transformadores flyback originales Eldor. S SEGURIDAD. NO ARRIESGAR. Para Vd., para su imagen, para su cliente. Substituir transformadores flyback defectuosos con solo ORIGINALES ELDOR. CD “CUSTOMER DEDICATION” (Dedicación al cliente). La atención continua al cliente y la voluntad de continua mejora es un factor clave para el éxito de Eldor en el mercado. La satisfacción del cliente es intrínseca en nuestro ADN de empresa. C COSTE COMPETITIVO. El transformador ORIGINAL ELDOR, no tiene un coste superior a uno considerado “equivalente” (copia), producido en Europa. Esta es una buena razón para utilizar solamente RECAMBIO ORIGINAL ELDOR, en todas las reparaciones. T “THANK YOU” (Muchas gracias). Gracias a todos nuestros clientes por la fidelidad que cada día nos manifiestan. Muchas gracias en particular de parte del Presidente Sr. Pasquale Forte, fundador de ELDOR, a todos cuantos trabajan internamente y en el mercado, incluidos nuestros socios comerciales, a fin de que los transformadores originales Eldor sean siempre más apreciados en el área de Servicio Especializado, en el mercado de todo el mundo.

Issued 02/2006

www.eldorspareparts.com

Distribuidor Autorizado Eldor

®

ELDOR SPARE PARTS

ELDOR CORPORATION S.p.A. Spare Parts Division Via Plinio 18 - 22030 Orsenigo - Como - Italia

Tel +39 031 636.111 Tel +39 031 636.226 Fax +39 031 632.243

[email protected] www.eldorspareparts.com