HDMI CABLE

Manual de usuario / User manual / Notice d’utilisation 1

ENERGY H200

Manual de usuario

Introducción Energy Sistem® te agradece la compra de tu nuevo Cable HDMI v1.4 Energy H200. Deseamos que lo disfrutes.

Descripción del producto El cable HDMI v1.4 te permitirá conectar a tu televisión HD o a tu equipo Home Cinema con conexión de entrada HDMI tipo A cualquier dispositivo multimedia con salida HDMI tipo A, como por ejemplo reproductores DVD o Blue-Ray, discos duros multimedia, sintonizadores TDT, videoconsolas, videocámaras HD, ordenadores y muchos otros dispositivos.

5

PRINCIPALES Características ≥≥ Excelente transmisión de imagen de video digital sin compresión y audio multicanal en un único cable.

≥≥ Incluye canal Ethernet HDMI que permite conexiones Ethernet a 100mb/s entre dos dispositivos HDMI conectados.

≥≥ Soporta funcionalidad de canal de retorno de audio. ≥≥ Velocidad de transferencia de datos superior a 10.2 Gbit/s. ≥≥ Soporta resoluciones de video de 4Kx2K, 1080p y 720p. ≥≥ Permite 3D sobre HDMI cuando se conecta a dispositivos HDMI. ≥≥ Espacios de color adicionales (sYCC601, RGB & YCC601). ≥≥ Conectores pivotante 180º Tipo A Macho-Macho dorados para una mejor calidad. ≥≥ Funda de 7,7mm flexible de PVC y trenzado de Nylon. 6

Modo de empleo 1. Desenrolla el cable. 2. Conecta uno de los conectores HDMI Tipo A del cable a una salida HDMI Tipo A* disponible del dispositivo multimedia emisor. 3. Conecta el otro conector HDMI Tipo A del cable a una entrada HDMI Tipo A* del dispositivo HD receptor. 4. Es posible que tengas que seleccionar manualmente tanto la fuente de salida HDMI en el dispositivo emisor como la fuente de entrada HDMI en el receptor usando los procedimientos correspondientes**. * Si tus dispositivos multimedia sólo tienen conexión DVI o no es HDMI Tipo A , entonces tendrás que utilizar un adaptador para poder conectar este cable HDMI. ** Consulta el manual de usuario del dispositivo correspondiente.

7

GarantíA ESPECIAL Energy Sistem® garantiza que tu producto no presenta defectos de materiales, diseño o mano de obra en el momento de su compra y proporciona 36 meses de garantía.

Funcionamiento de la garantía. Dirígete al lugar donde has comprado el producto presentando la factura o ticket de compra. Para más información visita www.energysistem.com. Teléfono de Atención al Cliente (en España): 902 294 294 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. © 2010 por Energy Sistem®. Todos los derechos reservados. Marcas Comerciales. Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. 8

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A. Dirección: Pol. Ind. Finestrat, C/ Calpe nº. 1, 03509, Finestrat, Alicante Tel: 902 388 388 Fax: 902 119 034 NIF: A53107488 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: Energy Sistem® Cable HDMI Energy™ H200 País de fabricación: China De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 93/68/CEE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de julio de 1993, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1950/1995, de 1 de Diciembre de 1995. 9

User manual 11

Introduction Energy Sistem thanks you for buying your new Energy H200 HDMI v1.4 Cable. We wish you enjoy using it.

Product Description The HDMI v1.4 cable allows you to connect your HD TV or Home Cinema with HDMI Type-A connection to many multimedia devices with HDMI Type-A output such as DVD or Blue-Ray players, multimedia HD, DVB-T receiver, video game console, HD camcorder, computers, and many others.

13

main Features ≥≥ Delivers uncompressed digital video and multi-channel audio on one cable. ≥≥ Includes HDMI Ethernet channel which allows for a 100 Mb/s Ethernet connection between the two HDMI connected devices.

≥≥ Supports audio return channel functionality ≥≥ Data speed transfer exceeds 10.2 Gbit/s ≥≥ Supports 4Kx2K, 1080p and 720p video resolutions. ≥≥ Allows 3D over HDMI when connected to 3D Devices ≥≥ Additional Color Spaces (sYCC601, RGB & YCC601) ≥≥ 180º swivel gilded Male-to-Male Type-A plugs for a better quality. ≥≥ 7.3 mm PVC cable with Nylon braid.

14

Operation

1. Reel cable. 2. Connect one of the HDMI Type-A connectors to a HDMI Type-A* output available in your source multimedia device. 3. Connect the other HDMI Type-A connector to a HDMI Type-A* input available in the receiver HD device. 4. Maybe you have to manually select the HDMI output in the source device and/or the HDMI input in the receiver using the corresponding procedure**. * If your multimedia devices only have a DVI connection or it is not HDMI Type-A, then you may have to use an adapter to be able to connect this HDMI cable. ** Check the User’s Manual of the device.

15

SPECIAL GUARANTEE Energy Sistem® guarantees that your product does not have any material, design or manufacture defect and provides 36 month guarantee.

Guarantee procedure Direct to your vendor and present the purchase invoice or ticket. For more information visit www.energysistem.com. Specifications are subject to change without notice. © 2010 by Energy Sistem®. All rights reserved.

Trademarks All company, brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

Notice d’utilisation 17

Introduction Energy Sistem® vous remercie d’avoir acheté son câble HDMI v1.4 Energy H200. Nous vous en souhaitons une bonne utilisation.

Description du produit Le câble HDMI v1.4 te permettra de relier à ta télévision HD ou à ton équipement Home Cinema avec connexion d’entrée HDMI Type-A tout dispositif multimédia avec sortie HDMI Type-A, comme par exemple reproducteurs DVD ou Blue-Ray, disques durs multimédia, Décodeur numérique TNT, console de jeu vidéo, caméras vidéo HD, ordinateurs et beaucoup autres dispositifs.

19

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES ≥≥ Excellente transmission d’image de vidéo numérique sans compression et audio multi canal dans ≥≥ ≥≥ ≥≥ ≥≥ ≥≥ ≥≥ ≥≥ ≥≥

un seul câble. Inclut canal Ethernet HDMI qui permet des connexions Ethernet à 100mb/s entre deux dispositifs HDMI reliés. Il supporte fonctionnalité de canal de retour d’audio. Vitesse de transfert de données supérieur à 10.2 Gbit/s. Supporte des résolutions de vidéo de 4Kx2K, 1080p et 720p. Il permet 3D sur le HDMI quand il sera relié à des dispositifs HDMI. Espaces de couleur additionnels (sYCC601, RGB & ; YCC601). Connecteurs pivotantes 180º Type-A Mâle-Mâle dorés pour une meilleure qualité. Couverture de 7,7mm flexible PVC et tresse de Nylon. 20

Mode opératoire 1. Régler le câble. 2. Relie un des connecteurs HDMI Type-A à de du câble à une sortie HDMI Type-A* disponible du dispositif multimédia émetteur. 3. Relie l’autre connecteur HDMI Type-A à de du câble à une entrée HDMI Type-A* du dispositif HD récepteur. 4. Il est possible que tu doives choisir manuellement tant la source de sortie HDMI dans le dispositif émetteur comme la source d’entrée HDMI dans le récepteur les procédures correspondantes **. * Si tes dispositifs multimédia ont seulement une connexion DVI ou il n’est pas HDMI Type-A, à alors tu devras utiliser un adaptateur pour pouvoir relier ce câble HDMI. ** Consulte le manuel d’utilisateur du dispositif correspondant.

21

Garantie spéciale Energy Sistem® garantie que votre produit a été conçu et fabriqué avec une haute qualité, et vous assure d’une garantie de 36 mois.

Procédure pour la Garantie Dirigez vous vers votre fournisseur et présentez votre facture d’achat ou ticket de caisse. Pour plus d’information, visitez notre page internet: www.energysistem.com. Spécifications sont sujettes à tout changement sans réserve d’information. © 2010 par Energy Sistem®. Tous droits réservés. Marques Déposées Toutes entreprises, marques et noms de produits sont déposés ou enregistrés par leurs entreprises respectives.

22

www.energysistem.com

24