57 Febrero 2016 Distribución gratuita

Caballo de Troya en etiquetas

Nueva mini prensa inkjet TrojanLabel Puro acero made in USA Nueva cama de corte Colex

GM arrasa en Chile Tres nuevas instalaciones

Colorama cosecha oro con HP Indigo

Efi compra Matan y agrega siete nuevas opciones al mercado

BANCO

agregando valor

IMAGEX se sube a WebPay Ya está disponible el sistema de pago de productos y servicios vía internet con WebPay de Transbank. IMAGEX ha desarrollado un sistema de cotizaciones que el usuario confirma y luego paga en línea con tarjetas de crédito o Redbanc.

Para usar WebPay IMAGEX

1

Comuníquese con el Centro de Atención a Clientes o ventas de insumos y solicite su cotización.

2

Le llegará una cotización electrónica con un botón de pago.

3

Pinche el botón, que lo llevará al sitio de WebPay.

4

Al completar la transacción recibirá automáticamente una confirmación de operación exitosa.

5

Será contactado por su ejecutivo para coordinar entrega de su producto o servicio.

Nueva especialista labels & packaging IMAGEX fomenta y desarrolla nuevas estrategias competitivas en el segmento envases y embalajes, mediante la utilización de la impresión digital como medio para maximizar la eficacia de la planta de producción y capturar potenciales mercados. Con esta visión se ha integrado a Claudia Cerda como nueva especialista en labels & packaging. Publicista y Técnico en Artes Gráficas con especialidad en preprensa, Claudia cuenta con una vasta experiencia en la industria de etiquetas premium para todas las categorías de consumo masivo en Chile, con amplia experiencia en impresión flexográfica, offset rotativo y digital. Su desempeño como jefe de área de desarrollo e innovación en Collotype Labels Chile, comprendió el desarrollo de la imagen de marca (etiquetas) de los principales clientes vitivinícolas del país, la asesoría de proyectos y mejora continua en etiquetas autoadhesivas y termoencogibles, asegurando productos de calidad premium desde el inicio de la operación, hasta el cliente final. Su perfil de publicista le ha permitido desarrollar y entender las distintas estrategias de comunicación y marketing de las marcas y empresas con las cuales ha trabajado. Ha creado, gestionado y producido contenidos e ideas diferenciadoras en función al entorno y las distintas necesidades de los clientes, con la finalidad de obtener el máximo provecho de los recursos, a través de distintos medios, plataformas y tecnologías en constante evolución.

57 Febrero 2016

Edición periodística: Ed Israel. Diseño y fotografía: Claudio Mussóns. Impresión: Deltae Impresores.

Prensa: Komori Lithrone 429 H-UV. Pre-prensa: CTP Kodak Trendsetter con flujo Kodak Prinergy.

Sistemas Tecnológicos Integrados S.A. Calle Nueva 1899, Huechuraba. Teléfono +56 2 2487 3000 www.imagex.cl

efi sigue creciendo

EFI adquiere MATAN Amplía su Gama de Productos de Chorro de Tinta y su Oferta Tecnológica “Esta adquisición aporta a EFI un catálogo aún más amplio de productos para ayudar a los clientes a aprovechar oportunidades de negocio en el segmento de los gráficos de exposición en gran formato”, dice Guy Gecht, CEO DE EFI. “La gran capacidad de I+D de Matan acelerará todavía más las innovaciones de EFI en el ámbito del chorro de tinta, mientras que sus productos llenan un vacío en la oferta de EFI: una línea de impresoras rotativas asequibles de POP, gigantografía y rotulación de vehículos”. Matan 8QW

“Nuestra tecnología, y lo más importante, nuestros clientes tienen un gran futuro por delante con EFI en materia de asistencia e innovación”, dice Hanan Yosefi, antiguo presidente y director de Matan. “El equipo de Matan y yo estamos muy ilusionados por seguir creciendo e innovando dentro de uno de los principales proveedores de tecnologías de impresión industrial por chorro de tinta del mundo”. Matan, basada en Rosh Ha’Ayin, Israel, lleva más de una década desarrollando impresoras y máquinas de impresión digital para un abanico amplio de aplicaciones industriales. Los equipos industriales digitales por chorro de tinta de la empresa están diseñados para ofrecer productividad, calidad, una vida útil larga y, al mismo tiempo, un costo de propiedad bajo. Matan ha puesto siempre énfasis en el flujo de trabajo de producción de rollo a rollo, lo que le ha permitido tener una de las mejores ofertas del sector en materia de funciones de acabado, como el corte y el hendido en línea, por ejemplo.

Matan 8Q

Matan Flex

La plantilla de Matan, formada por alrededor de setenta personas, ha pasado a formar parte de EFI, con lo que la empresa consigue una presencia importante en Israel, un centro de innovación de la industria de las artes gráficas. Por su parte, Yosefi será vicepresidente y director general de EFI Inkjet Israel. La adquisición de Matan se ha realizado íntegramente al contado, en la que EFI ha pagado a los accionistas de Matan unos USD$29 millones por todas las acciones en circulación de Matan. Según el acuerdo de compra, EFI también ha asumido aproximadamente USD$5 millones de deuda de Matan y ha depositado USD$14 millones que sirven como garantía en favor de EFI en concepto de indemnización por parte de los accionistas de Matan.

Quantum

Quantum Flex

Barak IQ

Matan 4Q

EFI Matan en IMAGEX En Chile, IMAGEX tomará la comercialización de esta línea de impresoras de alto rendimiento y precio asequible. Las nuevas impresoras Matan gozarán del mejor servicio técnico de la industria, además de insumos y repuestos. Report

01

tecnología formato ancho

GS3 Basada en la exitosa plataforma GS de Vutek, EFI ha lanzado la nueva GS3LX Pro. Esta impresora reúne todas las nuevas mejoras desarrolladas por EFI en las impresoras de distintas líneas, en particular la HS100. La GS3 LX Pro es un equipo hibrido de 3,2 metros de ancho, con curado full LED y cabezales adicionales para altísima velocidad. Potentes lámparas LED de 8 W con inyección de nitrógeno para secado a alta velocidad. Hasta 94 planchas/hora. Decenas de mejoras en el carro, rodamientos, alineación, para mejorar la calidad de impresión. Cabezales greyscale y nuevas tintas yellow y magenta de secado rápido. Mejor gamut de color y resolución con modos de impresión en 4 colores y 600 dpi. Disponible con automatización 3/4, Material Edge Guide (MEG) para cartones livianos. Opción de UltraFX, con dos cabezales adicionales para tinta clear.

02

EFI lanza tercera generación de impresoras GS Cronología de innovación 2011 Primera Generación GSLX Pro Impresora industrial con LED, que establece nuevos standards. 2014 Segunda Generación GSLX Pro Agregamos tecnología UltraDrop con gotas de 7 pl. 2015 Tercera Generación GSLX Pro La más reciente tecnología GSLX con decenas de mejoras para obtener imágenes notables. 3 cabezales por color (antes 2 por color). Promedio 50% más rápida que su generación precedente, hasta 94 planchas/hora. Tecnología UltraFX con dos cabezales dedicados a tintas especiales, incluyendo brillo.

tecnología impresión digital

Flexolabel

Ingresando al negocio de impresión digital de etiquetas con HP Indigo Ricardo Munizaga, Gerente General; Camila Fuenzalida, Jefa de Preprensa; Hernán Pozo, Gerente de Finanzas.

Hace sólo un par de meses iniciaron un plan estratégico de reestructuración del negocio de impresión de etiquetas, donde la adopción de una nueva tecnología era sin duda el impulso necesario para dar el gran salto a un nuevo mercado de impresión digital.

Prensa digital HP Indigo ws4500

La complejidad del mercado, sobre todo el de etiquetas de vino y la fuerte competencia frente a este tipo de impresos, llevó a Flexolabel a visualizar que la adopción de la HP Indigo ws4500 era necesaria y el eje estratégico para el desarrollo y consolidación en el mercado. La empresa lleva sólo 2 años en la industria de impresión de etiquetas, creada en el año 2013 por el grupo Munizaga, que tiene 22 años en el mercado de fabricación de matrices flexográficas para la industria gráfica. Ricardo Munizaga, gerente general de Flexolabel y director ejecutivo de Munizaga, nos cuenta que siempre tuvo interés por el negocio de impresión, ya que ha estado ligado a este mundo por años. La oportunidad estuvo dada por la compra de un nuevo terreno donde se instaló la imprenta Flexolabel, que hoy lleva 2 años funcionando enfocados principalmente a la impresión de etiquetas, teniendo un 90% de producción para vinos y 10% industrial. En este escenario, donde los requerimientos de impresión apuntan a tirajes cortos y alta calidad con aplicaciones variadas, se vieron en la necesidad de adquirir tecnología digital que les permitiera competir mejor, ya que hasta ahora sólo trabajaban con máquinas flexo, no pudiendo abordar negocios que demandaban más exigencia y otras aplicaciones. Con la HP Indigo ws4500, que es una solución digital de banda angosta más productiva y económica para impresión de etiquetas autoadhesivas, ”hemos reducido los costos de producción y logrado aumentar la rentabilidad en nuestro negocio, asimismo reducir pérdida de papel y errores casi a cero. La calidad de impresión de la prensa es excelente y

sus posibilidades de color nos facilita la impresión sobre un rango más amplio de sustratos”. Ricardo Munizaga, destaca que sin duda la toma de decisión de adquirir esta máquina fue también gracias al respaldo y asesoría de IMAGEX, distribuidor en Chile de la tecnología HP Indigo. “Iniciándonos en el negocio digital de etiquetas, principalmente de vinos, encontramos en ellos un partner de negocios que nos orientó y ayudó a adquirir un equipo que cumpliera con lo que hoy necesitamos; una prensa pequeña, pero de calidad. Y ha sido la mejor decisión”. Con la HP Indigo ws4500 hoy pueden combinar la operación flexo tradicional con la prensa digital Indigo que se complementa a la perfección, ofreciendo a sus clientes la posibilidad de escoger una producción de tiraje corto, mediano o largo. “Nuestra producción digital ofrece a los clientes una excelente calidad, servicio y asesoría técnica”. “Con esta inversión ya estamos vislumbrando más oportunidades y crecimiento. El cliente ya ha percibido que estamos trabajando con mayor valor, por ello seguiremos ganando su confianza y posicionándonos en el mercado de impresión de etiquetas como los mejores”, finaliza Ricardo.

Report

03

lanzamiento formato ancho

Nuevos lanzamientos de SID ECOtech Taurus 155E

1440

ECOnómica, ECOsolventada, ECOtech

Punto V

7 š 14

Tras el éxito de las SID Mercury, Express, y Triton, llega a IMAGEX la Taurus 155E.

Picol

Esta impresora con cabezal DX5 es el perfecto equipo para comenzar un negocio de formato ancho digital, y para agregar capacidad productiva confiable a un negocio ya en marcha. Incluso con tres calefactores de 800 W y ventiladores de secado, esta impresora monofásica apenas consume 1,5 amperes. La económica tinta ecosolventada en botellas de un litro, junto a los acertados perfiles de color hechos por expertos de IMAGEX, da brillantes imágenes a un precio por metro cuadrado sumamente competitivo.

3 calefa 1 vent

Principales características Resolución Colores

1.440 dpi CMYK

Cabezales Sistema de limpieza

Automática Flexiprint 12

Ancho de impresión

1.520 dpi

Rip

Ancho de rollo máximo

1.550 dpi

Velocidad de impresión

Sist. automático de recogimiento

Incluido

1 cabezal Epson DX5

Peso

Hasta 15 m²/h. 149 Kg.

Cabezales

x1

+ ECONOMÍA 04

ESTRENOS

SID Triton S160

40 dpi

Luego de años de exitosa trayectoria de las impresoras SID Signs de formato súper ancho en Chile, IMAGEX lanza equipos de 1,6 metros.

Variable

4 š 21

lanzamiento formato ancho

SID Signs

La nueva SID Triton es de alta resolución, gracias al par de cabezales Epson DX5 alcanza hasta 1440 dpi. Posee sistema de tinta continuo, que permite reemplazar cualquiera de las botellas de 1 litro, sin detener la producción. Gozan de la misma construcción robusta y confiable que sus hermanos más grandes. Sus componentes, así como la tinta ecosolventada, son de alta confiabilidad y de bajo costo.

litros

actores tilador

La S160 entrega excelente desempeño en múltiples soportes flexibles como vinilo adhesivo, lona, malla, vinilo perforado, tela, tejidos, telas de poliéster, imprimiendo hasta 53 m2 en una hora. Versatilidad, alta resolución y bajo costo, la combinación perfecta para elevar la rentabilidad de tu negocio.

Principales características

EPSON DX5

Resolución

x2

Colores

1.440 dpi CMYK

Cabezales Sistema de limpieza

Automática PhotoPRINT

Ancho de impresión

1.520 dpi

Rip

Ancho de rollo máximo

1.550 dpi

Velocidad de impresión

Sist. automático de recogimiento

Incluido

2 cabezales Epson DX5

Peso

Hasta 15 m²/h. 151 Kg.

+ RAPIDEZ Report

05

+ ECONOMÍA tecnología terminación

Esko Kongsberg Inicia tu carrera con amplia ventaja Esta mesa de corte representa el nivel de entrada para el mundo ESKO: gran capacidad de trabajo, precisión, durabilidad y facilidad de uso. Cada proyecto de tus clientes es un desafío, por lo complejo de sus requerimientos. Para satisfacer sus necesidades técnicas necesitas una amplia gama de herramientas, que aseguren gran calidad para una variedad incomparable de tipos de corte, plisado, fresado y trazado; las cortadoras Kongsberg V tienen la solución con un precio de nivel de entrada. Versatilidad Si te visualizas ampliando las fronteras de tu negocio, la Kongsberg V te permite obtener gran calidad y productividad en múltiples materiales: Corta alfombra, tela, mica plástica, aluminio delgado, goma, placa de corcho, planchas para flexografía, PVC espumado, cartón panal y esctructural. Utiliza la herramienta de fresado para madera, acrílico o plástico. También puedes cortar o plisar cartón liso y ondulado. Fácil de utilizar La Kongsberg V ofrece características y funciones para facilitar su operación: Acceso sin obstáculos a la superficie de la mesa por todos sus lados. Identificación automática de las herramientas de corte, por código de barras. Potente sistema para la memorización de configuraciones de trabajo. Un sistema de seguridad dinámico avanzado y muy eficaz, que cumple con las normativas internacionales. Las mesas de corte Kongsberg se fabrican para durar. La robusta construcción de la superficie de la mesa en sandwich de acero, garantiza años de producción. Bienvenido al mundo multifuncional y exacto de ESKO.

06

Área de trabajo

Velocidad

Modelo V20 1.680 x 1.270 mm

30 m/min

Modelo V24 1.680 x 3.050 mm

Fresadora 45.000 rpm

+ RAPIDEZ

El resultado de esta velocidad, junto con una mesa que admite dos planchas completas, es que los tiempos de entrega, que antes parecían locuras inalcanzables, ahora se cumplen y se ofrecen sin pestañear. Ambos, Inser Impresores y Efe Publicidad, agregan la C64 a su parque de terminaciones. El asombroso ritmo de la industria en Chile, hace que ya tengamos dos de estos equipos antes que la única en España, que instaló su primera Kongsberg en julio de este año, en Verdu Digital (ver artículo desde el enlace QR). La exigencia del mundo retail chileno sigue fuertísimo. Cada vez más, la producción de grafica es de último minuto, con terminaciones sofisticadas y volúmenes importantes. Chile es líder en este tipo de despliegue retail y los productores gráficos locales hoy están a la altura gracias a esta eficiente tecnología. Tamaño material: 3.210 x 3.730 mm Velocidad de corte: 100 m/minuto Aceleración de cabezal: 14 m/s2, 1,4 G Registro automático con cámara y software i-Cut

Aprecie el desempeño de la cama de corte Kongsberg C en diversos materiales.

Esko Kongsberg C64

upgrade tecnológico

En noviembre dos empresas de Santiago renovaron sus equipos de terminación, agregando cada uno una mesa de corte Esko Kongsberg C64. Este equipo es el “top de línea” de Esko. No sólo tiene la velocidad de corte más rápida del mercado, si no que el desplazamiento del cabezal de corte desde un punto a otro es tan rápido como un relámpago.

UN CAÑÓN LLEGA A EFE e INSER

Ver artículo: Verdu Digital instala la primera C64 en España.

Report

07

pre-prensa digital

Prinergy Workflow 7 REDUCE COSTOS Y MEJORA

TODOS LOS PROCESOS DE IMPRESIÓN COMERCIAL La última versión del software de flujo de trabajo empuja los límites de la automatización para reducir costos e ineficiencias en todos los niveles del proceso de impresión. En respuesta a la necesidad de reducir las ineficiencias y mejorar la calidad de impresión, Kodak lanzó la última versión de su flujo de trabajo Prinergy 7, el software más avanzado para la automatización de estos procesos. Las mejoras de este nuevo Prinergy Workflow 7 protegen los márgenes de beneficio de los proveedores de servicios de impresión, incluyendo nuevas características que limitan el error humano, lo que genera mejoras en los tiempos de impresión.

Mejoras de Prinergy Kodak Workflow 7 Integración del perfil de comprobación previa de callas: Preflight+ permite la integración de los perfiles de comprobación previa de callas para automatizar el control de calidad del PDF y reducir los puntos de intervención manual. Mejoras en versiones de PDF en capas: Las mejoras en la detección de errores y el control de múltiples capas de archivos hacen que la impresión de versiones sea más flexible, fiable y repetible que nunca.

Sistema del Portal de Pre-prensa Kodak InSite

08

Kodak aprovecha estas mejoras en la impresión digital para habilitar un nivel avanzado de automatización y gestión de los sistemas de impresión de producción. Estas nuevas capacidades hacen posible que Prinergy Workflow 7 controle los parámetros de identificación de trabajos tanto manualmente como a través de la Automatización basada en reglas (RBA) de varios dispositivos, mientras monitoriza y genera informes del estado de los CTP y dispositivos de pruebas.

Portal pre-prensa InSite

Mejor control para el usuario a través de HTML5 El portal de pre-prensa InSite ahora ofrece un mejor acceso seguro a su flujo de trabajo Kodak Prinergy. Con una serie nueva de aplicaciones de red basadas en HTML5 que funcionan ininterrumpidamente en todos los navegadores y sistemas operativos. Completamente integrado con el flujo de trabajo Prinergy. Mejora el servicio al cliente y acelera las autorizaciones. Está completamente integrado con el flujo de trabajo Prinergy: en el instante en que se presenta un pedido, la verificación previa y refinado pueden empezar automáticamente. El nuevo Smart Review basado en HTML5 ofrece una experiencia amigable. El sistema sigue de forma automática a todas las actividades, incluyendo los ingresos de trabajo, solicitudes de cambios, aprobaciones y rechazos, además de alertar a los clientes y el personal de pre-impresión en las ocasiones en que se presente algún inconveniente, para hacer corrección y actualización de páginas de manera más rápida. La eliminación del requisito de la plataforma JAVA es una mejora significativa, permitiendo a los clientes trabajar con una plataforma segura y ágil para la gestión de pruebas, con reducida necesidad de soporte técnico. La plataforma HTML5 ofrece una interfaz consistente en la más amplia variedad de plataformas y navegadores de internet.

Impresión Comercial

El flujo de trabajo Prinergy aumenta el nivel de automatización en todas las funciones básicas del proceso de impresión, desde la creación de trabajos de impresión, la colaboración, el procesamiento de archivos, captura, pruebas, imposición y gestión del color, lo que permite a los impresores competir mejor en el entorno cambiante de hoy. Este software de automatización de flujo de trabajo de Kodak también ofrece la flexibilidad para integrarse con actuales y futuras tecnologías de otros proveedores, permitiendo a los clientes desarrollar su sistema de flujo de trabajo junto a sus negocios.

Mejoras de la impresión digital: Control centralizado de sistemas de impresión y equipamiento digitales y convencionales para ofrecer una producción eficiente y automatizada de todos los tamaños de trabajos a una flota de sistemas de impresión digitales y dispositivos CTP de Kodak y de otros fabricantes.

MAYOR EFICIENCIA Y RENDIMIENTO EN IMPRESIÓN DE ETIQUETAS Y EMPAQUES

Etiquetas y Empaques

Con el objetivo de mejorar las tareas de pre impresión en la producción de packaging, acelerando procesos y reduciendo errores, entra al mercado la nueva versión de Automation Engine de Esko, un servidor de flujo de trabajo que automatiza los procesos mediante un sistema inteligente que conduce la producción de preimpresión hasta un nivel superior, integrándose con sistemas administrativos y también con equipos frontales web. Incluye herramientas de fácil utilización para la edición y supervisión del flujo de trabajo. Estas ofrecen una herramienta de diseño del flujo de trabajo, visual e intuitiva, que facilita enormemente su configuración. Automation Engine garantiza mayor eficacia y rendimiento, ahorrando tiempo y costos de impresión, siendo una respuesta perfecta para las exigencias del mercado actual que busca ante todo lograr aumentar la calidad de sus productos, reducir errores y bajar al máximo los costos que el proceso involucra. En este sentido, el software permite una mayor automatización junto a un sólido control de calidad. Además, logra la integración con sistemas administrativos, siendo altamente escalable.

Todo a tiempo El software permite registrar automáticamente cualquier actividad en los dispositivos de salida, incluso tiene un enlace bidireccional con dispositivos como los CDI de Esko y las prensas digitales controladas por un Esko Digital Front End (DFE). Esta información se utiliza para la planificación y programación. La información reunida por Automation Engine proporciona un panel gráfico de información sobre el

pre-prensa digital

Automation Engine 14

flujo de producción completo y permite a los clientes consultar el estado de sus pedidos online.

Funcionalidad avanzada Este flujo de trabajo incluye la imposición, el montaje por repetición y la impresión de trabajos combinados, de modo automatizado. Ofrece una visión completa de todo el departamento de pre impresión en relación con el estado de las páginas, pruebas, hojas y planchas. Y para optimizar el trazado de la hoja (gran formato), Automation Engine ofrece la funcionalidad de impresión de trabajos combinados. También buscará el llenado óptimo sobre diferentes tamaños de hoja, teniendo en cuenta los pasos de acabado, como el corte en guillotina. Todos los trabajos para la impresión combinada, son organizados por sustrato en una vista dedicada.

Otras características Organización de trabajos y administración de datos. Módulo de informes y maquetas 3D en pocos minutos. Procesos automáticos para la creación del original gráfico y la impresión de datos variables. Automation Engine incluye la imposición, el montaje por repetición y la impresión de trabajos combinados, de modo automatizado. Permite centralizar la administración del color. Las conversiones a perfiles de cuatro colores o de colores múltiples, le permite administrar el color con cualquier prensa (digital) del interior de su flujo de trabajo, proporcionando así la mayor consistencia de color, repetibilidad y predictibilidad. Integración con los sistemas administrativos de la empresa proporcionando información digital instantánea. Para más información vea video oficial de este flujo de trabajo para impresión de etiquetas y empaques. Report

09

IMAGEX trae a Chile la afamada marca de camas de corte COLEX, desde los Estados Unidos. Este equipo, reconocido por su robustez de construcción y simplicidad de uso, viene equipadísimo de fábrica, con tres herramientas incluyendo un potente router de 1 KW - de corte como standard. La empresa Colex fue creada en 1972 por Werner Waden, durante el peak del crecimiento de la fotografía análoga, con películas y revelado químico. Concentrados en equipos para fotografía, Colex fabricó más de 6.000 procesadores, exportados a más de 50 países. Cuando comenzó a declinar la fotografía análoga, Colex comenzó a fabricar camas de corte, como la SharpCUT. Con sus instalaciones en las afueras de Manhattan, el señor Waden mantiene su filosofía de negocios, que está centrada en las necesidades de sus usuarios: “económico de comprar y económico de mantener”.

La Colex SharpCUT

tez Ma s u ob

SharpCUT

R

tecnología de terminación

COLEX

USA n i de

Área de corte Velocidad de corte Aspirado de esquirlas

Hecho en base de un marco de acero sólido, con un puente de aluminio extruido ligero, permite desplazamiento rápido y la fuerza para soportar un router opcional de 3 HP. Todos los movimientos de precisión son hechos con motores servo de Panasonic y la transmisión es de piñón y cremallera.

Alimentador y conveyor Zonas de vacío Sistema de registro Cuadro Optiscout Parada de seguridad

Hasta 1,52 x 3 m. Hasta 60 cm/segundo. Incluído y con reducción de ruido. Disponible. 6, con motores independientes. Con cámara y software Optiscout. Registro con cámara. Sensores ópticos pausan el trabajo.

CABEZAL DE TRES HERRAMIENTAS Router más dos herramientas intercambiables montado sobre un puente ligero de aluminio extruido. Puede manejar tres diferentes cortes y hendido para cada trabajo sin intervención. La computadora selecciona la herramienta precisa para cada trabajo. Navaja Oscilante

10

Navaja Fija de Doble Filo

Navaja Recorte de Vinil

Navaja de Hendido

Navaja Coroplast

tecnología de terminación

ESTRENO

Ver video de esta cama de corte en funcionamiento.

OPTISCOUT

Navaja Universal de Un Solo Filo

Navaja V-Cut

Herramienta Universal de Dibujo

El sistema de visión Optiscout tiene una interface muy amigable, y es capaz de leer más de 40 formatos de archivos. Trae librería personalizada para configuraciones comunes y biblioteca de materiales. El software de lectura permite interpretar marcas de registro redondas, cuadradas, cruces y esquinas. Otra de sus múltiples funciones es la Compensación de Sobrecorte, que permite compensar automáticamente los excesos de corte de las esquinas, regulando la longitud de éstos, según el cuchillo que se utilice y el material sobre el que estemos trabajando. Report

11

tecnología inkjet

IMAGEX es un gran especialista en tecnología inkjet. TrojanLabel llega luego de la vasta experiencia de Scitex Vision, Mimaki, VUTEk, Sid Signs y Scodix, todos inkjet. Kim-Regin Sustmann Director Business Development de TrojanLabel

Esta nueva representación que llega a Chile a través de IMAGEX busca cubrir un segmento importante de impresión de corto tiraje con mini prensas de impresión de rollo a rollo. Los representantes de esta marca a nivel mundial califican esta nueva alianza como una excelente oportunidad de presencia en el mercado chileno. “Estamos muy contentos por esta alianza entre IMAGEX y TojanLabel, porque consideramos estar junto a uno de los socios más fuertes que podíamos conseguir en Chile. Poseen una destacada experiencia en el negocio de la impresión digital y fuerte representación en el mercado de impresión de etiquetas. Además de contar con un equipo muy fuerte de apoyo, lo cual es muy importante para nosotros cuando entramos con nuestra tecnología a un continente diferente”, destaca Kim-Regin Sustmann, Director Business Development de TrojanLabel.

La tecnología que hoy están comercializando en Chile es una mini prensa digital compacta, una de las primeras máquinas de impresión digital de etiquetas de inyección de tinta de alta calidad, muy asequibles para el mercado.

“Con más de 100 unidades vendidas desde la introducción a escala mundial a principios de 2015, podemos ver que servimos a muchas empresas de impresión de etiquetas profesionales, que quieren empezar a imprimir etiquetas con un proceso digital, pero con una inversión baja”. Destaca que la Trojan2 es un equipo de 4 colores a base de agua con sistema impresión de inyección de tinta, posee una resolución de hasta 1.600 x 1.600 dpi y una velocidad de 18 m/min en 250 mm de ancho de banda. Su sistema de limpieza única para los cabezales de inyección de tinta, hacen que el Trojan2 sea muy fácil de mantener por los propios usuarios con excelentes resultados de impresión día tras día. “La máquina es ideal en muchos aspectos y por la variedad de sustratos que puede usar, además permite imprimir etiquetas pre troqueladas, ya que puede registrar la impresión con una marca impresa o solamente con el borde de la etiqueta. Ideal para la producción de etiquetas para alimentos, bebidas y especialmente, las etiquetas de vino, con muchas otras aplicaciones posibles”.

Trojan 2 cuenta con alta tecnología y piezas de calidad, ambas necesarias para garantizar un resultado de gran precisión.

12

Kim-Regin enfatiza que al elegir esta prensa muchas empresas de impresión de etiquetas conseguirán una máquina de producción completa a un precio muy atractivo, pero también un sistema de fácil uso y mínimo mantenimiento en comparación con casi cualquier otra máquina en el mercado. Es este valor agregado el que hoy desean potenciar frente a la competencia y que se busca resaltar con la representación en Chile por IMAGEX, para lograr cubrir un mercado de impresión de corto tiraje a un menor costo de inversión, teniendo la posibilidad de llegar pequeñas imprentas que no pueden competir con grandes prensas digitales.

tecnología inkjet

Mini prensa digital de ETIQUETAS

La impresora de etiquetas Trojan2 es la primera tecnología capaz de ofrecer dimensiones y precio abordables, con las características y calidad de las más grandes y costosas del mercado. Esta prensa, de dimensiones que permiten situarla en espacios reducidos, es capaz de imprimir a una velocidad de 18 metros por minuto, con resolución fotográfica de 1.600 x 1.600 dpi y color de gran calidad. Posee algoritmos avanzados y un sistema de automantención, que

Ver video de la impresora Trojan2 en funcionamiento.

permite imprimir largos tirajes con gran calidad y de forma consistente. La mini prensa digital Trojan2 es la más sofisticada de su segmento, excelente calidad de imagen y color, facilidad de instalación, simpleza en el uso y mantenimiento mínimo.

Ancho del rollo 5 a 25 cm, máx. 60 cm de diámetro.

Gotas de 1-2 picolitros.

Grosor del material 0,1 a 0,3 mm.

Velocidad máxima de impresión 18 m/min.

4 estanques de tinta de 2 litros cada uno (CMYK).

Velocidad máxima de rebobinado 30 m/min.

Ancho imprimible 22,28 cm.

Roll shift system.

Alta calidad: 1.600 x 1.600 dpi.

Sensor óptico de material, posición ajustable.

Normal: 1.600 x 800 dpi.

Motor servo para un enrollado superior.

Gran capacidad de producción y bajo costo operativo

Interfaz y flujo de trabajo muy intuitivos

Calidad de impresión constante

Report

13

tecnología impresión digital

HP Indigo WS6800:

SALTO GIGANTESCO en gestión de COLOR y PRODUCTIVIDAD La demanda de la industria de envases y embalajes es exigente. Las entregas cada vez son más prontas. Por eso HP Indigo siempre avanza con mejoras en las prensas; pequeños cambios, resultados gigantes. La prensa digital WS6800, con avances en la gestión del color, productividad y versatilidad, fue exhibida en la pasada Label Expo en Bruselas, y ya hay instalaciones en Colorama, Eadec, Solucorp e Imprenta Guerra. Cabe destacar que esta prensa proporciona un alto rendimiento en impresión de etiquetas siendo la tercera generación de la exitosa gama de prensas digitales HP Indigo WS6000. Su ancho de frame de 320 mm permite una mayor producción reduciendo costos y dependiendo de la etiqueta, el número que se logra imprimir puede aumentar hasta en un 17%. Especificaciones HP Indigo WS 6800 Velocidad

30 metros por minuto en modo 4 colores, 40 metros por minuto en EPM 60 metros por minuto en 2 colores

Formato imagen 320 mm x 980 mm Ancho banda

14

200 – 340 mm

De las nuevas funciones incorporadas podemos mencionar: Colour Automation Package: paquete de automatización a todo color para la prensa WS6800. Utilizando el espectrofotómetro en línea, la concordancia de color en esta prensa es ahora sencilla e imperceptible con el lanzamiento del software de prensa versión 11.5 para las etiquetas y el servidor de impresión de embalaje 5.1. El paquete incluye las siguientes nuevas características: Automatizado de correspondencia de color en la prensa. Nuevo diseño y desarrollo de calibración de color continuo para la consistencia en tirajes largos. Importación / exportación de la huella digital de medios para la eficiencia en la gestión de flotillas de varias prensas. El nuevo set HP ElectroInk Fade Resistant Ink, que permite realizar aplicaciones de alto valor con alta resistencia a la luz para su uso al aire libre. Mayor versatilidad de soportes, facilidad de uso y menor costo de operación con el nuevo Michelman DP680 Primer. Integración con soluciones digitales de flujo de trabajo líderes en el sector industrial, incluyendo soluciones web-to-print diseñadas para los pedidos de etiquetado y empaquetado de productos, así como nuevas herramientas de automatización, realización de pruebas y pre-prensa. Integración de HP SmartStream Designer con soluciones de seguridad para crear impresión variable de texto (VDP) en microtexto, códigos QR anti falsificación, entrecruzadas dinámicas y soluciones completas de seguimiento y monitorización.

reconocimiento

COLORAMA cosecha 2015

ORO

en Theobaldo De Negris “Para Colorama la obtención de este importante premio regional, que se suma a otros logrados, es una gran señal del avance en la realización de un proyecto muy claro en sus objetivos, en un segmento de mercado muy exigente como es el de las etiquetas para la industria del vino y que seguiremos desarrollando junto a nuestros clientes con aún más profesionalismo, energía y entusiasmo”. Carlos Scheuch Gerente División Etiquetas Colorama

Colorama posee tradición en el desarrollo e impresión de etiquetas sobresalientes, ya sea por estética o en su aspecto técnico. Gracias a la gran especialización y un fuerte compromiso con sus clientes, ha logrado galardones en forma local e internacional. Esta vez a nivel sudamericano, consiguió oro en la categoría etiquetas del concurso gráfico más importante de Latinoamérica, el Theobaldo de Negris, que en su versión 22 galardonó el trabajo realizado por Colorama para la Viña Errázuriz Ovalle.

Impresión HP Indigo sobre papel texturado

La etiqueta fue impresa con tecnología digital HP Indigo WS6800 y posee terminaciones de notable ejecución, que sin duda llena de orgullo a cada integrante del equipo de Colorama Impresores. “Claramente hoy Colorama sigue día a día consolidándose en un gran nivel, y como un actor muy relevante en este mercado, nuestra especialización, nuestro foco y nuestra tecnología, sumado a la gran capacidad y calificación de nuestro equipo humano, resuelven de excelente manera, una ecuación muy compleja”.

Barniz

Folia metálica y relieve

Report

15

tecnología terminaciones

GM

TRES NUEVAS INSTALACIONES EN CHILE

Ingenieros daneses dedicados exclusivamente al desarrollo de soluciones para la industria de etiquetas adhesivas. GM, Grafisk Maskinfabrik A/S, es una empresa instalada en Dinamarca hace más de 30 años, hoy representada en Chile por IMAGEX. Estas tres décadas de experiencia especializada en el mercado de etiquetas autoadhesivas, le permite ofrecer soluciones avanzadas y a medida de cada cliente. La empresa cuenta con 15 ingenieros, que están en constante investigación y desarrollo, inmersos en el diseño de nuevos productos para ofrecer soluciones innovadoras. GM diseña y construye una gran gama de maquinaria, que incluye la última tecnología para la conversión de etiquetas impresas en forma digital, además de accesorios como rebobinadoras-cortadoras, resmadoras, cortadoras de tubos de cartón, elevadores y volteadoras de bobina. A medida que la impresión digital de etiquetas autoadhesivas continúa creciendo, resulta necesario contar con sistemas de terminación

Es destacable que las máquinas terminadoras GM están pensadas como una solución modular. Como si se tratara de bloques LEGO, otro fruto del ingenio danés, los distintos módulos de terminación se unen entregando múltiples opciones de configuración, lo que permite adaptar la solución a las necesidades concretas de operación de cada cliente o proyecto, ya sea para trabajar en línea o fuera de línea con una prensa digital.

Las tres nuevas instalaciones en Santiago serán comunicadas próximamente: DC330 FBSC + DC330 Mini + DC330 FBSC

GM DC330mini Label Converter

GM DC330 Label Converter

La DC330mini, es una máquina convertidora compacta de un sólo cuerpo de 2 x 1 metro, que puede trabajar en línea con una prensa digital HP Indigo. Su marco de una cara permite su fácil montaje y mantención.

Es una máquina convertidora muy flexible para la producción de etiquetas adhesivas. Este equipo cuenta con desbobinador, guía de banda, barniz flexo con secado UV, laminación/cold foil, troquel semirrotativo, corte longitudinal y rebobinador de doble eje.

Ver video de su

funcionamiento. Esta máquina cuenta con todo lo que su empresa necesita para la terminación de su etiqueta, como barniz, troquel y rebobinado en ambos sentidos. Además puede agregar diferentes opciones como laminado, tratamiento corona, cuchillos cortadores y mucho más…

La DC330mini de GM integra la conversión y acabado más avanzados de la industria autoadhesiva disponibles en la actualidad.

16

integrados con todas las soluciones en una sola máquina para proveer de valor agregado a la producción.

Ver video de su funcionamiento.

Además, opcionalmente dispone de insertador de booklet, unidades extra de barniz, serigrafía, relieve y hot foil. La DC330 puede trabajar en línea o fuera de línea con una prensa digital. Está construida en una sola pieza lo que la hace muy ergonómica. Está dotada de motores servo y sistema stepless de control de tensión.

Ancho máximo

330 mm.

Ancho máximo

330 mm.

Velocidad máxima

40 m/min (semi), 72 m/min (full).

Velocidad máxima

50 m/min (semi), 72 m/min (full).

Desarrollos del troquel 50,8 mm a 520,7 mm.

Desarrollos del troquel 50,8 mm a 571,5mm.

Bobinado / Rebobinado

2x3” Ø 500 mm / 1x3” Ø 700 mm.

Bobinado / Rebobinado

2x3” Ø 500 mm / 1x3” Ø 700 mm.

Grosor del material

20 a 200 μm.

Grosor del material

20 a 200 μm.

insumos gráficos

JET Flex Presentamos las nuevas planchas flexográficas JET Flex, fabricadas para procesos análogos y digitales, procesables con solvente ecológico, que además de reducir el impacto en el medio ambiente, son sinónimo de calidad. Fabricadas en Japón, estas planchas son destacables por su excelente transferencia de tinta, generación de hombros muy rectos, cobertura homogénea y una ganancia mínima de puntos que garantizan excelentes resultados de impresión. Debido a su alto nivel, JET Flex ha demostrado una excepcional durabilidad para trabajos de repetición y altos volúmenes de impresión, asegurando gran nitidez y desempeño en etiquetas autoadhesivas, envases flexibles, cartulinas y cartón corrugado. Sus usuarios destacan la gran calidad de los resultados: facilidad y rapidez con que las planchas JET Flex pueden ser procesadas, comodidad y simplicidad en el lavado con mínimo impacto ambiental, además de sobresalientes características de impresión.

Nuevo fotopolímero

ALTO DESEMPEÑO Espesor

2,84 mm

1,7

mm

1,14 mm

Proceso Digital

Proceso Análogo

Utilización Cartón Corrugado Mayormente Banda Angosta Ocasionalmente Banda Ancha Mayormente Banda Ancha Ocasionalmente Banda Angosta

Principales características Resultados excepcionales en las altas luces. Generación de hombros muy rectos. Excelente capacidad de transferencia de tinta en los sólidos, lo que genera una estabilidad excepcional en los puntos mínimos. Reducción en la ganancia de punto. Extraordinaria nitidez, tanto de líneas finas como tramas. Resistentes a la mayoría de las tintas convencionales y flexográficas UV.

Bordeaux FUZE: Vivid Magenta La avanzada tinta Fuze de Bordeaux otorga colores excepcionales con secado rápido en equipos Mimaki. Es una alternativa de calidad superior y perfectamente compatible con el sistema MBIS que ocupa bolsas de 2 litros. Esta tinta de solvente medio brinda una adhesión excelente en una amplia gama de sustratos. Para usuarios que buscan potenciar el gamut de color hacia los rojos, se puede solicitar la configuración de cuatro colores CvMYK, con vivid magenta.

Report

17

Piensa en grande y crece

Reserva la fecha para este gran evento anual de formato ancho.

4, 5 y 6 de abril

Te esperamos en Showroom IMAGEX - Calle Nueva 1899, Huechuraba, Santiago.

Por tercer año consecutivo contaremos con lanzamientos de equipos para la industria gráfica chilena. Conozca la económica Mimaki SIJ320, plotter de 3,2 m rollo a rollo con tinta UV y curado LED. Vea la asombrosa potencia de la cama de corte americana Sharpcut de Colex. Conozca la altísima productividad de Mimaki, incluyendo los modelos JV300, JV150, JV400 Látex, y plotters de corte. Proteja sus impresiones con laminado líquido de Drytac. Participe en el rentable segmento de corte láser con Beijing Kaitian. Nuevos embarques de PVC espumado y adhesivos de Grafexus. Y aproveche de conocer la nueva impresora de etiquetas TrojanLabel. Inscríbete en nuestro sitio web y conoce la agenda actualizada de este gran evento