NUEVO

Marly Skin® Protector para la piel

Clínica y dermatológicamente aprobado

LA PIEL es el órgano més extenso del cuerpo humano. Representa el 20% o més del peso del cuerpo humano Proporciona protección frente a lesiones mecónicas Protege frente a irritantes químicos (noxae), y frente a irritantes físicos (color, frío, luz). Forma una barrera que previene la penetración de bacterias, virus, hongos y otros. Responsable de mantener la temperatura corporol. Permite la percepción sensorial corno dolor, presión, color, frío etc. Realiza funciones metabólicas (carbohidratos, proteínas, metabolismo lipídico, síntesis DNA y RNA).

LA PIEL POSEE UNA ESTRUCTURA COMPLEJA Esencialmente consta de 3 capas: A - capo externa de la piel o epidermis B - tejido conectivo o dermis C - tejido subcutóneo con células grasas o subdermis

1

LA PIEL CUANDO ESTA SANA Y FUNCIONA CORRECTAMENTE: Repele las sustancias que son extrañas para el cuerpo Previene la penetración de gases o sustancias químicas disueltas. Desarrolla una película biológica protectora ácida y grasa, la cual se regenera automáticamente.

LA PIEL ES DAÑADA POR:

– – – – – – – – –

Daños y efectos mecánicos Sustancias ácidas y alcalinas a elevadas concentraciones Contacto prolongado con tóxicos, sustancias alérgicas o agresivas como: Excreciones y secreciones corporales Látex Agentes limpiadores agresivos y detergentes Desinfectantes Aceites, grasas y suciedad Pinturas, barnices y solventes Emulsiones cortantes y perforadoras Metales Química de laboratorio Lavados frecuentes con agua y exposición prolongada a un ambiente húmedo. Oclusión (producida por el uso de guantes de goma y látex) etc.

LA FORMULA QUE DA ORIGEN A LOS DAÑOS EN LA PIEL:

tiempo de exposición x sustancia dañina = daño potencial

2

PROTECCIÓN DE LA PIEL es necesario prevenir el daño en la piel causado por: exceso de exposición frente a sustancias químicas en el lugar de trabajo, casa etc. procesos de trabajos más complejos acumulación de daños como resultado de influencias ambientales.

ESPECIFICACIONES PARA PRODUCTOS PROTECTORES DE LA PIEL (Proffesor Wolfgang Raab, Universidad de Viena)

PROTECCIÓN EFECTIVA: Protección frente a sustancias alcalinas, ácidos, solventes orgánicos y contacto con alergenos. Protección frente a tintes y lubricantes.

ESTABLE EN SU USO: No soluble en sustancias dañinas No eliminable con agua Buena capacidad de permanencia durante horas

NO TOXICO Ningun efecto negativo incluso con uso prolongado

PRACTICO No contamina los materiales de trabajo No produce interacciones químicas No oxida

PROTECTOR DE LA PIEL. DESVENTAJAS DE LOS METODOS ACTUALES (Prof. Wolfgang Raab, Universidad de Viena)

COMPATIBLE CON LA PIEL: No tóxico No causante de dermatitis de contacto Ausencia de propiedades fotodinámicas No oclusivo o pseudo-oclusivo No interfiere el sentido del tacto

UNA TECNOLOGIA PUNTA Y FIABLE LO HA HECHO POSIBLE: más de 150 aplicaciones (envase de 100 ml) en un envase pequeño de Marly Skin®.

Equivalente a 15 tubos de 50 gr cada uno de una crema barrera convencional.

DESVENTAJAS DE LOS GUANTES EN LA PROTECCIÓN DE LA PIEL: Los guantes pueden ser mecánicamente dañados, y esto los vuelve inefectivos en unos segundos Los guantes impiden el sentido del tacto y esto reduce la calidad de trabajo. Algunos trabajos delicados se vuelven imposibles. Los materiales a partir de los cuales los guantes son fabricados son permeables a un gran número de sustancias químicas y son por otro lado insustituibles para protección en muchos trabajos. Dependiendo del gramaje, más de un 20% de los guantes ofrecidos como protectores de la piel no son impermeables. La eliminación del aire y el aumento de humedad causa lesiones en la piel y frecuentemente dan como resultado un aumento de toxicidad o eczema alérgico grave. Ciertos materiales de los guantes actuan como alergenos de contacto, una propiedad que se agrava fuertemente en condiciones de oclusión. DESVENTAJAS DE LAS CREMAS BARRERA (GRASAS) EN LA PROTECCIÓN DE LA PIEL. Las cremas grasas reducen la habilidad de las manos para agarrar correctamente, disminuyendo la calidad del trabajo. Tocando con las manos grasas ciertos utensilios de trabajo se producen manchas y decoloraciones. Las cremas barrera deben aplicarse repetidamente a intervalos cortos, dependiendo de las circunstancias. Las cremas barrera causan pseudo-oclusión (incrementando la retención de humedad). El rango de protección proporcionado por estas cremas es limitado. los solventes orgánicos y aceites pueden penetrar. Interferencias con la fisiología de la piel permanecen una vez que el efecto de protección ha terminado.

3

APLICACIÓN 1. La piel debe estar limpia y seca. Agitar el envase antes de usarlo. 2. Aplicar la cantidad de espuma necesaria en la piel, masajeando sobre el orea a proteger. Cuando la protección es para las manos (aplicación estándar) una cantidad similar al tamaño de una nuez es suficiente. Asegurarse que la espuma se aplica entre los dedos. El producto se introduce en el estrato corneo a los 3 minutos. 3. La piel queda ahora protegida durante 4 horas. Incluso si la piel es lavada con agua y jabón, repetidas veces durante el periodo de 4 horas, no son necesarias nuevas aplicaciones. Marly Skin® no protege las mucosas de membranas.

Componentes de Marly Skin®: Ac. esteárico, propilen glicol, glicerol, sorbitol, dimeticona, propano/butano. 200 ml = 300 aplicaciones suficiente para 7 meses aprox. 100 ml = 150 aplicaciones suficiente para 3 meses y medio aprox. 50 ml = 75 aplicaciones suficiente para 1 mes 3/4 aprox. 35 ml = 50 aplicaciones suficiente para 25 dias aprox. cuando lo aplicamos 2 veces al dia. 4

EFECTIVIDAD Extensos test clínicos e informes prueban en términos científicos la efectividad única de Marly Skin®. Toxicidad oral aguda LO 50 5000 mg/kg no tóxico Toxicidad dérmica aguda ID 50 2000 mg/kg no tóxico Test irritación ocular índice de irritación 0.0 Toxicidad dérmica subcutánea no tóxico Fuente : RCC, Ittingen (Suiza) 1987 Resistencia alcalina Fuente: Prof. E. Schöpf Dr. R.Niedner, skin clinic of the University of Freiburg, 1988

Evaluación del efecto de inhibición de penetración de Marly Skin®, utilizando el estrógeno Estraderm TTS. Resultados: El nivel de estrógeno en sangre fue medido en 10 pacientes a los cuales se les había aplicado previamente Marly Skin®. Se observó una protección estadísticamente significativa frente a la penetración de TTS a través de la piel. Fuente: Dr. Kchlud, Kaiser Franz Josef Hospital, Viena.

Test epicutáneo a largo plazo. n= 97 (tipo I-IV) Resultado: ninguna sensibilización Fuente: Prof. Stresemann, Institute for Occupational and Social Medicine. Allergy diagnosis in the ErichSchütz Research Institute of the State Spa Salzuflen, 1988 Test Dimetil sulfóxido Ambos productos evaluados (Marly Skin® y Vaseline) reducen significativamente el rango de reacción, DM 50 con Marly Skin®, siendo al final el efecto igual que con Vaseline pero sin la desventaja de las propiedades grasas que posee la vaselina. Fuente: Prof. Plewig, Skin® Clinic of the University of Düsseldorf, 1988

Detergentes Tolerancia al Niquel Test del ácido láctico. Fuente: Dr. R. Rudolph, North Sea Clinic, Norderney, 1988

Test frente a desinfectantes de la piel con base alcohólica. Marly Skin® previene los problemas de irritación de la piel en situaciones en las cuales se utiliza regularmente desinfectantes de manos con base alcohólica. Además se encontró que la eficacia de la desinfección quirúrgica de las manos con Sterillium en combinación con Marly Skin® era mejorada. Fuente: Prof. Wille, IKI Institute for Hospital hygiene and infection control, Gießen 1988 Test de inhibición de penetración percutánea frente a estrógenos.

Test de neutralización alcalina. n= 13/test zona: antebrazo solución alcalina : 1/80 n NaOH Fuente: Prof. Stresemann, Institute for Occupational and Social Medicine, Allergy diagnosis in the Erich-Schütz Research Institute at the State Spa Salzuflen, 1988.

5

Test en personas alérgicas. n= 34 (tipo IV) tiempo de observación después de aplicar Marly Skin® : 48, 72 y 96 horas. Resultado: ninguna sensibilización Fuente: Dr. R. Rudolph, North Sea Clinic, Norderney 1988

Candida albicans Fuente: Prof. H.C. Friederich Clinic of Philipps University Marburg, 1988

Neurodermatitis Fuente: Priv. Doz. Dr. med. R. Rudolph, North Sea Clinic Norderney, 1989

Eczemas en amas de casa y personal de limpieza. Fuente: Univ. Doz. Dr. Aberer, Skin® Clinic of the University of Viena, 1989

Dermatitis por pañales Fuente: Prof, med. H. Bescher, Bensheim 1989 Prof. med. Otten, DRK Hospital Wesermünde, 1988

Incontinencia Fuente: Dr. med. Lutfi, Marien - Hospital Bottrop, 1990 and Dr. med. KI - D. Redecker, Doctor for Urology, Bruchsal 1989

Ginecología Fuente: Prof. med. E.R. Weissenbacher, Gynecological Clinic Großhadern, 1990

Alergias a guantes de látex Fuente: Prof. med. K. Wilhelm, Surgical Clinic and Polyclinic of the University of Munich, 1989. Prof. W. Raab, specialist for dermatology, Sworn expert Witness for dermatology and cosmetic medicine, Viena, 1989

Decúbito Fuente: Dr. med. KI. D. Redecker, Bruchasal, 1988 Prof. med. Füsgen, Medical Super

Urología Fuente: Dr.med. K¡-D. Redecker,Bruchsal 1988. Dr.med. Lutfi, Marien-Hospital Bottrop, 1990

Desinfección higiénica de las manos Fuente: Prof. K.Bößmann, Clinic of the ChristianAlbrecht University of Kiel

Medicina dental Fuente: Prof. Schön, Bad Reichenhall 1988

Protección de la piel que rodea un ulcus cruris

Pérdida de agua a través de la epidermis y sustancias tóxicas Fuente: Prof. Schwanitz, University of Osnabrück

Cirugía Fuente: Prof. Springorum, Med.Dir.Orthodedic Klinik Caritas Hospital Bad Mergentheim, 1988 Prof. Otten, Med.Dir. surgical Clinic, DRK (Red Cross) Hospital, Wesermünde, 1988

Fuente: Dr.med. Ausland, Prof. Gschnait, Hospital Lainz, Viena

6

EL FUNDAMENTO DE MARLY SKIN®

Marly Skin® forma una capa protectora en el estrato córneo (sección transversal de la piel con Marly Skin® coloreado)

(Prof. Dr. C. Führer, Braunschweig)

Marly Skin® es un nuevo sistema en el orea de protección de la piel. Al margen del formato innovativo de presentación, una de las principales características es la composición. Todos los componentes pueden englobarse en dos grupos con características completamente diferentes. El primer grupo está formado por componentes repelentes al agua (Lipofílicos o Hidrofóbicos). Forman parte de este grupo el ac. esteárico y la dimeticona. Ambos son capaces de penetrar en el interior de la capa externo de la epidermis, en los espacios intercelulores del estrato córneo.

Escala 150 después de 45 minutos

Escala 600 inmediamente después de la aplicación

A temperatura ambiente y corporal, el ácido esteárico es altamente cristalizable, y por lo tanto permanece en la superficie de la piel. La habilidad de penetración de la dimeticona es reducida con el incremento del peso molecular. El polímero utilizado en Marly Skin® está altamente polimerizado lo cual significa que no pasa a través de la epidermis. El segundo grupo de componentes está formado por sustancias hidrofílicas, las cuales tienen un elevado grado de afinidad con el agua (absorben el agua). Dichos componentes son propilen glicol, glicerol y sorbitol. Estos son capaces de penetrar en la piel hasta una extensión limitada. Generalmente permanecen en el orea hidrofílica de la epidermis.

7

VENTAJAS Ambos grupos forman un sistema de doble fase, creando una red bidimensional en forma de capa fina en la piel. El líquido cristalino y consecuentemente más tarde las zonas cristalinas están formadas por ácido esteárico. El ácido esteárico combinado con otras sustancias indicadas forma rápidamente un estado cristalino líquido lisotrópico del cual el estado laminar es el más frecuente. Dependiendo de la afinidad de los diferentes ingredientes de los elementos individuales de la piel, se produce una separación sin penetración en las capas más profundas de la piel. Las sustancias hidrofílicas en Marly Skin®, (propilen glicol, glicerol y sorbitol se fijan en la queratina), la dimeticona es aceptada en las regiones lipófilas, a fin de que el ac. esteárico se concentre en la superficie de la piel. Es un hecho conocido que ácidos altamente grasos tales como el ac. esteárico sea utilizado para evitar remojar las superficies de la piel con agua. Este efecto ha sido utilizado con Marly Skin®. la fina red cristalina de ácido esteárico forma una pantalla la cual previene completamente el contacto directo del agua con la piel. Al mismo tiempo la piel permanece intacta en sus funciones de transpiración y respiración. La espuma aplicado forma una única red bidimensional fina, la cual no impide la habilidad de la piel para sujetar y manejar adecuadamente. los componentes que penetran en el estrato córneo no alteran el estado natural de la piel.

La única fórmula, aplicación y creación de una red protectora bidimensional en la piel que ofrece ventajas: Ningún riesgo de sensibilización No oclusión o pseudo-oclusión Invisible No grasa Todas las funciones de la piel permanecen intactas Sensibilidad de la piel intacta Insolubles en agua Fácil aplicación Larga duración, protección durante 4 horas No necesita ser eliminado Económico

Marly Skin® ha sido evaluado y aprobado como un protector perfectofrente a: soluciones ácidas y alcalinos detergentes y emulsores solventes y desinfectantes lubricantes, grasas y emulsiones grasas orina, sangre, secreciones y esputos tintes, pinturas fotoprocesadores químicos bitumina minerales y metales conteniendo polvo, incluido el cemento resinas, poliuretanos laboratorios químicos

Clínica y dermatológicamente aprobado Evaluados en Universidades Europeas y Hospitales por profesores mundialmente conocidos así como en industria y laboratorios. Médicos bien conocidos han probado que Marly Skin® es el perfil ideo¡ en la protección de la piel.

8

UTILIZADO EN: Marly Skin® en profesiones médicas y enfermería La necesidad de lavados y desinfección frecuente de las manos, el uso de guantes y el contacto con fluídos corporales hace necesaria una higiene continua. Todo esto hace necesario Marly Skin® en la protección diaria de la piel en estas profesiones.

Marly Skin® para dentistas y laboratorios dentales Detergentes, desinfectantes, guantes, contacto con metales, plásticos etc, exponen día a día la piel a condiciones extremas. Para estos profesionales que trabajan esencialmente en laboratorios dentales, Marly Skin® es el protector ideal de la piel, no impidiendo el sentido del tacto el cual es esencial en esta profesión. La piel permanece seca y sobre todo no deja marcas en los materiales utilizados.

Marly Skin® en el laboratorio El producto ideal para la protección diaria de la piel : la piel, no solo de los manos, es expuesta a condiciones extremas cada día con lavados frecuentes, desinfección e higiene cuando se manipulan sustancias químicas, cultivos y otras sustancias de naturaleza diversa.

9

Marly Skin® para el personal médico y hospitales. Cada tres pacientes en este sector es un usuario potencial de Marly Skin®, y cada cinco necesitan actualmente Marly Skin®. Marly Skin® ocupa la primera posición entre los productos dermatológicos utilizados para profilaxis de la piel en los casos de alergias por contacto. Por sus características generales, Marly Skin® es una innovación, y por ello se utiliza igualmente en pacientes incontinentes, especialmente en los casos de irritación de la piel en el orea urogenital. Marly Skin® es único y no comparable con ningún otro producto.

Marly Skin® en la industria Hoy en día, la complejidad de los trabajos, el ambiente que rodea a los mismos y las sustancias con las que se trabajo, son el daño potencial de la piel. Los problemas de piel estón presentes en cualquier orea de la industria. Marly Skin® ofrece la mejor protección de la piel. Muchas industrias europeas han probado que el uso de Marly Skin® reduce los problemas en la piel.

10