Nuovo Progetto italiano 2a GLOSARIO

Los vocablos, divididos por unidad, se listan por orden de aparición y bajo la indicación del volumen y la sección donde aparecen. Cuando la sílaba en la que cae el acento no es la penúltima y también en los casos dudosos, la vocal acentuada se indica con un guión debajo (por ejemplo: dialogo, farmacia).

avv. f. m. sg. pl. inf. p.p.

Abbreviazioni

Abreviaturas

avverbio femminile maschile singolare plurale infinito participio passato

adverbio femenino masculino singular plural infinitivo participio pasado

Prima di... cominciare LIBRO DELLO STUDENTE 1 comunicazione: comunicación una prima volta: una primera vez prendere appunti: tomar apuntes funzione: función parere, il: parecer rifiutare: rechazar rammarico: amargura 2 opportuno: oportuno svolgere (p.p. svolto): desarrollar correttamente (avv.): correctamente ripassare: repasar di ieri: de ayer inaugurazione: inauguración dare una mano: dar una mano spostare: desplazar offendere (p.p. offeso): ofender 3 a vicenda: recíprocamente in seguito: a continuación ognuno di voi: cada uno de vosotros riferire: referir 5 e così via: y así sucesivamente 6 confrontare: confrontar genere, il: género cinematografico: cinematográfico stanza: habitación 7 fratellino: hermanito a un certo punto: en un determinado momento accompagnare: acompañar stava piangendo: estaba llorando convincere (p.p. convinto): convencer

restituire: devolver ovviamente (avv.): obviamente farsi sentire: hacerse oír accontentare: conformar neanche (avv.): ni siquiera colpa: culpa insistere (p.p. insistito): insistir in fondo: en el fondo 8 per iscritto: por escrito passante: transeúnte verificare: verificar UNITÀ 1 Esami... niente stress! LIBRO DELLO STUDENTE stress, lo: estrés Per cominciare 1 scambiarsi: intercambiarse materia: materia ritenere: considerar atlante, l’ (m.): atlas geografico: geográfico letteratura: literatura algebra: álgebra evoluzione: evolución fisica: física manuale, il: manual Per cominciare 3 gridare: gritar servire: servir magari (avv.): quizás prestare: prestar sfogliare: hojear fotocopiare: fotocopiar In questa unità... incredulità: incredulidad rassicurare: tranquilizar, confortar complimentarsi: felicitar pronomi combinati: pronombres combinados interrogativi: interrogativos

Edizioni Edilingua

A1 che c’è?: ¿qué hay? superare: superar caspita!: ¡caramba! assolutamente (avv.): absolutamente non ci credo: no lo creo solo che arrivi tardi: si llegas tarde accidenti!: ¡caramba! come faccio?: ¿cómo hago? grazie lo stesso: gracias igualmente la parte sul Romanticismo: la parte sobre el Romanticismo Romanticismo: Romanticismo trentina: aproximadamente treinta mi raccomando: por favor, te suplico giusto il tempo di apenas el tiempo de fotocopiarle: fotocopiarlas dare indietro: devolver A2 rivolgersi (p.p. rivolto): dirigirse risolversi (p.p. risolto): resolverse A3 contrarietà: contrariedad A4 accontentarsi (di): conformarse anzi: es más copia: copia pubblicare: publicar A6 riferirsi (a): referirse A7 trasformarsi: transformarse rivedere (p.p. riveduto/rivisto): rever consultare: consultar aggiunta: añadido esso: él

1

Nuovo Progetto italiano 2a GLOSARIO

B2 comportamento: comportamiento si figuri!: no faltaría más B3 calpestare: pisar distratto (inf. distrarre): distraído addosso (avv.): encima B4 sostiene l’esame: da el examen sostenere: dar, sostener dunque: entonces, por lo tanto poeti minori: poetas menores minore: menor capitolo: capítulo andare avanti: seguir adelante, avanzar informato: informado mandare via: echar frequentare: frecuentar tentare (di): intentar copiare: copiar B6 cornice, la: marco tempo fa: hace tiempo parecchio: mucho precedere: preceder fare parte (di): participar, formar parte B7 permesso: permiso C1 dove cavolo... ?: ¿dónde diablos...? cavolo: col mettersi (con): ponerse ha vinto al totocalcio: ha ganado la quiniela fare visita: visitar ex: ex fidanzarsi: ponerse de novios tanto ormai non me ne total ya no me frega più niente!: importa nada fregarsene: no importar, lavarse las manos C3 reagire: reaccionar riportare: indicar, citar conoscente: conocido annullare: anular torinese: turinés in vista: en vista, a la vista a rischio: en riesgo D1 tipo: tipo D2 dipendere (da) (p.p. dipeso): depender

D3 significativo: significativo D4 esami di maturità: exámenes de selectividad maturità: examen de selectividad coincidere (p.p. coinciso): coincidir tesina: tesina commovente: conmovedor incubo: pesadilla per quanto riguarda: en cuanto a, en lo que concierne a riguardare: concernir preparazione: preparación terribile: terrible consegnare: entregar compito: tarea in bianco: en blanco inutile: inútil incorniciare: enmarcar foglietto: hojita regalo di nozze: regalo de bodas nozze: bodas distaccato: alejado rispetto ai miei compagni: respecto de mis compañeros in pratica: prácticamente limitarsi (a): limitarse rendersi conto (di): darse cuenta terrorismo: terrorismo nell’aria: en el aire terrorizzato (inf. terrorizzare): aterrorizado portafortuna, il: amuleto D6 di nascosto: a escondidas E1 dipartimento: departamento frequenza: frecuencia prova: prueba esami di ammissione: exámenes de ingreso ammissione: ingreso facoltà: facultad obbligatorio: obligatorio ingresso: ingreso sono previsti: están previstos italianistica: italianística comprendere (p.p. compreso): comprender E2 odontoiatria: odontología ingegneria: ingeniería giurisprudenza: derecho chirurgo: cirujano E4 organizzazione: organización materiale, il: material informativo: informativo Edizioni Edilingua

poiché: ya que considerare: considerar una delle migliori: una de las mejores non ne vuole sapere: no quiere saber nada distanza: distancia mettere a rischio: poner en riesgo relazione: relación E5 intenzione: intención studentesco: estudiantil Conosciamo l’Italia La scuola... asilo nido: jardín de infancia guardería asilo: preescolar, jardín de infancia nido: guardería scuola materna: jardín de infancia materno: materno scuola dell’obbligo: escuela obligatoria obbligo: obligación scuola elementare: escuela primaria apprendere (p.p. appreso): aprender nozione: noción cultura generale: cultura general cultura: cultura guaio: problema scuola media: escuela media alunno: alumno ottenere: obtener licenza media: licencia media licenza: licencia scuola media superiore: escuela media superior superiore: superior scientifico: científico linguistico: lingüístico istituto: instituto tecnico: técnico professionale: profesional durata: duración totalità: totalidad diploma di maturità, il: diploma de escuela media superior diploma, il: diploma videolezione: clase por vídeo rendere (p.p. reso): rendir maturo: maduro ...e l’università italiana in possesso di diploma: en poder de diploma possesso: posesión di loro scelta: de su elección

2

Nuovo Progetto italiano 2a GLOSARIO

a numero chiuso: de número cerrado superamento: superación accesso: acceso studio: estudio universitario: universitario sovraffollato: excesivamente concurrido percentuale: porcentaje cosiddetto: así llamado fuori corso: fuera de curso tesi di laurea, la: tesis de licenciatura tesi, la: tesis d’altra parte: por otra parte nonostante: no obstante staccato (inf. staccare): separado, alejado mondo del lavoro: mundo del trabajo occupazione: ocupación variare: variar a seconda della facoltà: según la facultad tuttavia: sin embargo laurea breve: licenciatura breve specifico: específico area: área corsi di specializzazione: cursos de especialización dottorati di ricerca: doctorados de investigación ricerca: investigación statale: estatal accademico: académico politecnico: politécnico ateneo: ateneo inferiore: inferior carente: carente tradursi (p.p. tradotto): traducirse perdita di tempo: pérdida de tiempo vantaggio: ventaja svantaggio: desventaja avere sede: tener sede sede, la: sede maestoso: majestuoso Glossario discutere (p.p. discusso): discutir esame di laurea: examen de licenciatura ulteriore: ulterior ambito: ámbito Autovalutazione riportare: indicar, citar che classe fai?: ¿qué curso haces? Appendice grammaticale allegro: alegre

raccontare: contar il perché: el por qué Appendice situazioni comunicative A intensivo: intensivo alloggio: alojamiento escursione: excursión B super-intensivo: superintensivo supplementare: suplementario indicativo: indicativo a persona: por persona stanza singola: habitación individual stanza doppia: habitación doble uso cucina: uso de cocina nei dintorni di Firenze: en los alrededores de Florencia dintorni: alrededores QUADERNO DEGLI ESERCIZI 1 batteria: batería scarico: descarga 4 giocattolo: juguete 5 succo di frutta: zumo de fruta dietetico: dietético 6 rubare: robar foglio: hoja 7 onomastico: onomástico fatto: hecho 8 lavanderia: lavandería nel pomeriggio: por la tarde atteggiamento: actitud 9 medicina: medicina farmacista: farmacéutico/a 10 convalidare: convalidar 11 collezionare: coleccionar accaduto: ocurrido macchina fotografica: máquina fotográfica fotografico: fotográfico 13 permettersi (p.p. permesso): permitirse essere contrari a...: ser contrario a, oponerse a, no estar de acuerdo con... arrestare: arrestar

Edizioni Edilingua

si tratta certamente di un errore: se trata indudablemente de un error assumere (p.p. assunto): contratar, asumir in un gran supermercato: en un gran supermercado 14 hai appreso la notizia: te has enterado de la noticia 16 mestiere, il: oficio 17 importare: importar distare: distar 18 a buon mercato: barato/a fabbrica: fábrica 19 condurre (p.p. condotto): conducir milionario: millonario residenziale: residencial smetterla (di) (p.p. smesso): parar, dejar de 20 derivare: derivar formulare: formular ciascuno: cada uno 21 autista: conductor 22 sociologo: sociólogo abbandono: abandono scolastico: escolar dispersione: dispersión adolescente: adolescente alla base di...: sobre la base de mancanza: falta educativo: educativo annoiare: aburrir media, i (sg. il medium): medio de comunicación rendimento: rendimiento disagio: malestar Test finale A desinenza: desinencia collana: collar, cadena crociera: crucero magnifico: magnífico meraviglioso: maravilloso B finanza: finanzas vivace: vivaz un sacco di...: un montón de... C cortese: cortés convincente: convincente diplomarsi: recibirse, graduarse

3

Nuovo Progetto italiano 2a GLOSARIO

specializzarsi: especializarse D spaventoso: espantoso vi mangiano: allí comen UNITÀ 2 Soldi e lavoro LIBRO DELLO STUDENTE Per cominciare 1 sportello bancomat: cajero automático sportello: ventanilla bancomat: cajero automático assegno: cheque Per cominciare 2 risparmiare: ahorrar Per cominciare 3 conto corrente, il: cuenta corriente fare la fila: hacer fila In questa unità... formulare: formular curriculum vitae, il: currículum vitae pronomi relativi: pronombres relativos costrutto: construido gerundio: gerundio A1 almeno (avv.): al menos sicuro: seguro bancario: bancario pensato apposta per gli pensado expresamente para los studenti: estudiantes apposta (avv.): expresamente tipo?: ¿tipo? prima di tutto: ante todo evitare: evitar operazione: operación per telefono: por teléfono via Internet: por Internet spiritoso: gracioso al contrario: al contrario maniera: manera conto in rosso: cuenta en rojo A3 impiegata di banca: empleada bancaria tasso d’interesse: tasa de interés tasso: tasa interesse, l’ (m.): interés secondo: según prelevare: retirar, extraer automatico: automático appunto (avv.): precisamente funziona anche come funciona también como carta di credito: tarjeta de crédito

acquisto: compra A5 indeclinabile: indeclinable equivoco: equívoco A6 trattoria: mesón, fonda A7 serio: serio A8 è sempre preceduto da...: siempre va precedido de... accompagnato da...: acompañado por... A9 in base a...: en base a... avere fiducia (in): tener confianza caotico: caótico B1 in disordine: en desorden disordine, il: desorden per curiosità: por curiosidad curiosità: curiosidad mutuo: préstamo altrimenti (avv.): si no al verde: seco, pelado, sin pasta il fatto è che...: el hecho es que... B2 rivolgere una domanda: dirigir una pregunta rivolgere (p.p. rivolto): dirigir B3 lasciarsi (con): dejarse C egregio: estimado C2 spettabile: respetable cortese: cortés in risposta all’annuncio: en respuesta al anuncio apparire (p.p. apparso): aparecer desiderare: desear sottoporre (a) (p.p. sottoposto): someter candidatura: candidatura allegare: adjuntar maturare: madurar didattica: didáctica adolescente: adolescente esigenza: exigencia prestigioso: prestigioso in attesa di...: a la espera de... resto a Sua disposizione: quedo a su disposición eventuale: eventual colloquio: entrevista distinti saluti: atentos saludos distinto: atento, distinguido redazione: redacción attualmente (avv.): actualmente Edizioni Edilingua

fare riferimento: hacer referencia riferimento: referencia personalmente (avv.): personalmente C3 essa: ella C4 tocca a voi: toca a vosotros azienda: empresa lettera di presentazione: carta de presentación campo: campo operare: operar posto: puesto editoria: editorial arredamento: decoración ricoprire (p.p. ricoperto): recubrir responsabile vendite: responsable de ventas formula: fórmula apertura: apertura chiusura: cierre ditta: empresa, firma porgere (p.p. porto): presentar, plantear cordiale: cordial cordialmente (avv.): cordialmente stima: estima fede, la: fe C5 proverbio: proverbio C6 da sé: por sí pigliare: pescar sano: sano alloggiare: alojar tesoro: tesoro D in bocca al lupo!: ¡suerte! (a la boca del lobo) D1 candidato: candidato concorso: concurso deluso: desilusionado D2 ciascuno: cada uno ricerca: investigación nel senso che...: en el sentido de que... fare la domanda: presentar la candidatura mesi e mesi: meses y meses il che: lo cual incoraggiante: alentador concorso pubblico: concurso público

4

Nuovo Progetto italiano 2a GLOSARIO

in che senso... ?: ¿en qué sentido... ? crepi!: ¡muera! crepare: morir, reventar D3 coloro: aquellos E1 colloquio di lavoro: entrevista de trabajo frequente: frecuente E3 nascita: nacimiento stato civile: estado civil stato: estado civile: civil celibe: soltero/a istruzione: instrucción titoli di studio: título de estudio voto: calificación votazione: votación informatico: informático sistema operativo: sistema operativo operativo: operativo lavorativo: laboral E5 abbigliamento: ropa ricercare: buscar addetto alle vendite: encargado de ventas addetto: encargado pacchetti informatici: paquetes informáticos preferibilmente (avv.): preferiblemente affidabilità: fiabilidad precisione: precisión costituire: constituir periodo di prova: período de prueba assunzione: contratación a tempo indeterminato: por tiempo indeterminado indeterminato: indeterminado via fax: por fax assicurazioni: seguros neolaureato: recién recibido/graduado inserire: insertar responsabile commerciale: responsable comercial requisito: requisito età inferiore ai 29 anni: edad inferior a 29 años programmi informatici: programas informáticos preferenziale: preferencial studi legali: estudios jurídicos legale: legal, jurídico

corsi specialistici: cursos de especialización specialistico: especializado finanziario: financiero tramite: mediante aziendale: empresarial sezione: sección opportunità: oportunidad(es) compagnia: compañía F in diretta: en directa diretta: directa F2 imbarazzante: embarazoso/a scambiato per l’ospite: confundido/intercambiado con el invitado scambiare: intercambiar, confundir cardinale, il: cardinal Papa, il: Papa accorgersi (di) (p.p. accorto): percatarse, advertir originario: originario epocale: epocal è finito: terminó telecamera: cámara televisiva mondiale: mundial proporsi come tecnico: proponerse como técnico proporsi (p.p. proposto): proponerse tecnico: técnico all’improvviso: de repente stavo per allontanarmi: estaba por alejarme allontanarsi: alejarse reception, la: recepción quando un tipo: cuando un tipo seguire: seguir di fretta: de prisa per stargli dietro: para seguirlo correndo correndo: corriendo, corriendo camerino: camarín, cabina truccatore: maquillador al trucco: al maquillaje trucco: maquillaje dritto nello studio: directo al estudio conduttrice: conductora incertezza: incertidumbre stare calmo: estar calmo calmo: calmo licenziare: echar, despedir assumere (p.p. assunto): contratar azzeccare: acertar lì per lì: en un primer momento

Edizioni Edilingua

nel frattempo: mientras tanto, en el ínterin lobby, la: lobby monitor, il: monitor comparire (p.p. comparso): aparecer schermo: pantalla volto: rostro sconosciuto: desconocido coerente: coherente intervistatrice: entrevistadora l’equivoco si è sciolto: el equívoco se aclaró sciogliersi (p.p. sciolto): disolverse accogliere (p.p. accolto): acoger recarsi: dirigirse, acudir, presentarse disoccupato: desocupado licenziamento: despido in modo generico: de modo genérico generico: genérico venire fuori: resultar, descubrirse incoerente: incoherente F3 evidenziare: evidenciar aspetto: aspecto progressivo: progresivo prossimità: proximidad F4 fare quattro passi: dar unos pasos F5 storiella: historieta G1 definizione: definición tratte da un dizionario: extraídas de un diccionario commercialista: contable, contador elettricista: electricista cuoco: cocinero operaio: operario riparare: reparar installare: instalar impianto: instalación elettrico: eléctrico mestiere, il: oficio scuola d’infanzia: escuela de infancia infanzia: infancia professionista: profesional amministrativo: administrativo serve a tavola: sirve en la mesa servire: servir provvedere (a): ocuparse pulizie: limpieza lavoratore: trabajador dipendente: empleado

5

Nuovo Progetto italiano 2a GLOSARIO

manuale: manual faticoso: cansador arte del cucinare: arte de cocinar sbrigare: apresurar corrispondenza: correspondencia G3 fissare: fijar chiarimento: aclaración G4 condizione: condición ambiente, l’ (m.): ambiente in alternativa: como alternativa Conosciamo l’Italia L’economia italiana Il miracolo italiano miracolo: milagro economia basata economía basada sull’agricoltura: en la agricultura agricoltura: agricultura materie prime: materias primas piano: plano finanziamento: financiación sostegno: sostén, apoyo ripresa economica: recuperación económica mettere in ginocchio: dejar de rodillas realizzare: realizar opere pubbliche: obras públicas autostrada: autopista consumo: consumo rinnovare: renovar manodopera: mano de obra essere in grado (di): estar en condiciones esportare: exportar frigorifero: frigorífico lavatrice, la: lavadora tessile: textil settore: sector metalmeccanico: metalúrgico petrolchimico: petroquímico senza precedenti: sin precedentes “boom” economico: auge económico accentuare: acentuar squilibrio: desequilibrio decina: decena migliaia, le (sg. il migliaio): miles emigrare: emigrar industriale: industrial cassa: caja Mezzogiorno: mediodía, sur istituire: instituir favorire: favorecer L’economia oggi

uno dei paesi più sviluppati uno de los países más desarrollados al mondo: del mundo creatività: creatividad affermarsi: afirmarse macchinario: maquinaria motocicletta: motocicleta elettrodomestico: electrodoméstico design, il: diseño pneumatico: neumático salumi, i (sg. il salume): embutidos capo: prenda de vestir calzature: calzados accessorio: accesorio di alta qualità: de alta calidad servizi: servicios occupare: ocupar popolazione: población tra l’altro: entre otras cosas telecomunicazione: telecomunicaciones elemento: elemento quest’ultima: esta última di proprietà: de propiedad Belpaese, il: Belpaese (bello país) ammirare: admirar tesori d’arte: tesoros de arte bellezze naturali: bellezas naturales fiera: feria colosso: coloso appartenere: pertenecer trasformazione: transformación segnale, il: señal verificarsi: verificarse risorse naturali: recursos naturales risorsa: recurso a livello europeo: a nivel europeo costoso: costoso marchio: marca portale, il: portal promuovere (p.p. promosso): promover lasciare il segno: dejar la marca segno: marca, signo forte presenza: fuerte presencia presenza: presencia segreto: secreto Glossario sostanza: sustancia petrolio: petróleo ferro: hierro legno: madera edificio: edificio funzionamento: funcionamiento industria: industria umano: humano Edizioni Edilingua

stoffa: tela mettere in evidenza: poner en evidencia evidenza: evidencia fondare: fundar gomma: goma veicolo: vehículo settore terziario: sector terciario esposizione: exposición salone, il: salón mostra-mercato, la: exposiciónmercado Autovalutazione non vedere tutto nero: no ver todo negro decennio: década, decenio versare: verter, depositar mettere soldi da parte: ahorrar dinero mole, la: mole Appendice grammaticale facoltativo: facultativo legato (inf. legare): legado complemento di complemento de specificazione: especificación concordare: concordar ammettere (p.p. ammesso): admitir oltre il termine previsto: más allá del plazo previsto oltre: más allá de termine, il: plazo, término elenco: lista valere (p.p. valso): valer affrettarsi (a): darse prisa compiere: cumplir avvertire: advertir Appendice situazioni comunicative A master, il: máster tecnologia: tecnología ottimo: óptimo tirocinio: práctica, pasantía membro: miembro staff, lo: personal studi di registrazioni: estudios de grabación registrazione: grabación audio-visivo: audiovisual traccia: pista trattamento economico: condiciones económicas trattamento: condiciones, tratamiento B essere disposto (a): estar dispuesto

6

Nuovo Progetto italiano 2a GLOSARIO

QUADERNO DEGLI ESERCIZI 1 operare: operar sopportare: soportar storico: histórico parlare male: hablar mal 2 cittadino: ciudadano 3 sa il fatto suo: sabe de lo suyo non prende mai le cose nunca toma las cosas sul serio: en serio 4 fidarsi (di): confiar 5 contare (su): contar 6 sporco: sucio 7 parrucchiera: peluquera 8 scadere: caducar maggiormente (avv.): mayormente, más aprirsi (p.p. aperto): abrirse 9 gioventù, la: juventud pesciolino: pececito ereditare: heredar 10 affidare (a): confiar, poner en manos de 11 dipendente: empleado idratante: hidratante effetto: efecto miracoloso: milagroso vantaggioso: ventajoso 12 beato: dichoso, feliz 13 alla rinfusa: a granel, en desorden colui: aquel colei: aquella non guasta: no viene mal guastare: estropear, venir mal borsa di studio: bolsa de estudio gadget, il: artículo promocional 14 scoppiare una guerra: estallar una guerra orribile: horrible in tempo: a tiempo 17 corrispondente: correspondiente noioso: aburrido 18

pallacanestro, la: baloncesto 19 in riferimento a...: con referencia a... a pieni voti: con mención de honor conseguire: conseguir, obtener management, il: dirección precedentemente (avv.): anteriormente perfezionare: perfeccionar competenza: competencia scrittura: escritura grafica: gráfica impiego: empleo estero: extranjero elettronica: electrónica tuttora (avv.): aún ahora prospettive: perspectivas ambizione: ambición responsabilità: responsabilidad(es) all’interno di...: dentro de, en el interior de... struttura: estructura professionalità: profesionalidad riscontro: respuesta gentilezza: gentileza teorico: teórico 20 vicedirettore: vicedirector includere (p.p. incluso): incluir borsa: bolsa prepagare: prepagar Test finale A mammone, il: madrero precario: precario stage, lo: pasantía, práctica dedicarsi: dedicarse a tempo pieno: de tiempo completo con il risultato che...: con el resultado de que... per necessità: por necesidad B ignorante: ignorante C automobilistico: automovilístico destino: destino D fortemente (avv.): fuertemente potere, il: poder ruota: rueda motore: motor notevole: notable extraurbano: extraurbano a pagamento: de pago vietare: prohibir, vedar pedone: peatón Edizioni Edilingua

distribuzione: distribución interpretazione: interpretación UNITÀ 3 In viaggio per l’Italia LIBRO DELLO STUDENTE in viaggio per l’Italia: de viaje por Italia Per cominciare 1 località: localidad viaggio di nozze: viaje de bodas culturale: cultural Per cominciare 4 stipendio: sueldo altissimo: altísimo spostamento: desplazamiento, traslado In questa unità... paragone, il: comparación, parangón dare giudizi: dar juicios, opiniones giudizio: juicio turistico: turístico lessico: léxico relativo a...: relacionado con... alberghiero: hotelero comparazione: comparación grado: grado farcela: lograrlo andarsene: irse A1 numerare: numerar vivace: vivaz fare a meno (di): prescindir già: ya meno (avv.): menos non ti resta che Firenze: no te queda más que Florencia impersonale: impersonal dai: dale città d’arte: ciudad de arte la pensi: piensas, opinas rinunciare (a): renunciar casa, dolce casa: hogar, dulce hogar quanto: cuanto spostarsi: desplazarse, trasladarse vaporetto: barco il massimo: lo máximo ospitale: hospital frenetico: frenético per di più: para colmo, encima fa un freddo cane: hace un frío de locos catena: cadena A2 intendere (p.p. inteso): entender sopportabile: soportable sopportare: soportar

7

Nuovo Progetto italiano 2a GLOSARIO

punto di vista: punto de vista alternativa: alternativa A3 indeciso: indeciso vivo: vivo prendere in considerazione: tener en consideración considerazione: consideración rischiare (di): correr el riesgo A4 declinarsi: declinarse A6 confronto: confrontación comparativo comparativo di maggioranza: de mayoría maggioranza: mayoría minoranza: minoría uguaglianza: igualdad A7 magro: magro, delgado comodo: cómodo A8 osservazione: observación abitante: habitante esattezza: exactitud superficie, la (pl. le superfici): superficie B torinese: turinés B1 mentalità: mentalidad B2 metà: mitad viceversa (avv.): viceversa sindaco: alcalde sono pazzo di Agrigento: me encanta Agrigento pazzo: loco costiera: costa adorare: adorar meridionale: meridional settentrionale: septentrional di origini calabresi: de origen calabrés calabrese: calabrés piemontese: piamontés sangue, il: sangre siciliano: siciliano ho parenti sparsi lungo tengo parientes dispersos por tutta la penisola: toda la península spargere (p.p. sparso): dispersar lungo: por, a lo largo de scrittrice: escritora è una parte di me: es una parte de mí spirito: espíritu emozione: emoción affascinare: fascinar

fermo: parado, detenido guidare: conducir semaforo: semáforo privacy, la: confidencialidad garantire: garantizar chiunque: cualquiera, cualquier persona a ogni ora: a toda hora insomma (avv.): en fin, en resumen terribilmente (avv.): terriblemente veneziano: veneciano si lascia guidare: se deja conducir/guiar godere (di): gozar B4 furbo: listo, astuto recitare: recitar verdura: verdura B5 chef: chef attraente: atractivo B6 riquadro: recuadro sardo: sardo palermitano: palermitano milanese: milanés/milanesa lombardo: lombardo emiliano: emiliano molisano: molisano C1 criterio: criterio C2 immerso nel verde: inmerso en el verde, rodeado de naturaleza immergere (p.p. immerso): sumergir immenso: inmenso campeggio: camping parcheggio: aparcamiento C3 menzionare: mencionar satellitare: satelital mini bar, il: minibar frigobar, il: mini frigorífico aria condizionata: aire acondicionado C4 matrimoniale: matrimonial con vista sul parco: con vista al parque chiede indicazioni su pide indicaciones sobre come arrivare: cómo llegar C5 quanto possibile: en lo posible C6 raggiungere (p.p. raggiunto): alcanzar, llegar Edizioni Edilingua

esclusivo: exclusivo auditorium, l’ (m.): auditorio attrattiva: atractiva situare: situar residenziale: residencial atmosfera: atmósfera rilassante: relajante spuntino: tentempié sala riunioni: sala de reuniones riunione: reunión capienza: capacidad Grande Raccordo Anulare: carretera de circunvalación de Roma raccordo: empalme anulare: anular proseguire: proseguir ristrutturare: reestructurar rapido: rápido collegamento: conexión punti di interesse: puntos de interés prima colazione a buffet: desayuno bufé prima colazione: desayuno buffet, il: bufé torte fatte in casa: tortas caseras gratuitamente (avv.): gratuitamente su richiesta: bajo pedido garage, il: garaje Rete, la: Red doccia: ducha idromassaggio: hidromasaje con sauna convenzionata: con sauna concertada sauna: sauna convenzionare: concertar C7 pernottare: reservar D1 prezioso: precioso superlativo relativo: superlativo relativo D3 fumetto: historieta D4 superlativo assoluto: superlativo absoluto D5 signoria: señoría grandezza: magnitud, tamaño monumentale: monumental Nettuno: Neptuno capolavoro: obra maestra raccolta: recogida straordinario: extraordinario cittadino: ciudadano incantare: encantar fiorentino: florentino

8

Nuovo Progetto italiano 2a GLOSARIO

salvare: salvar medievale: medieval stradina: callecita bottega: taller artigiano: artesano aperte sulla via: abierta a la calle malinconia: melancolía ovunque (avv.): en todas partes scoprire (p.p. scoperto): descubrir tetto: techo antenna: antena D6 paragrafo: párrafo D7 cattivo: malo peggiore: peor guadagno: ganancia più alti del previsto: más altos de lo previsto aspettativa: expectativa D8 misura: medida polizia stradale: policía caminera responsabilità: responsabilidad(es) E2 soggiorno: permanencia pernottamento: alojamiento ricevimento: recepción volo: vuelo bagaglio: equipaje guida: guía meta: mitad E5 invitante: invitante brochure, la: folleto deludente: engañoso esporre (p.p. esposto): exponer affrontare: afrontar ospitalità: hospitalidad professionalità: profesionalidad personale, il: personal Conosciamo l’Italia Roma eterno: eterno impero: imperio antichità: antigüedad estendersi (p.p. esteso): extenderse riva: orilla fiume, il: río Tevere, il: Tíber contare: contar splendido: espléndido metropoli, la: metrópolis ore di punta: horas pico ordinario: ordinario innumerevole: innumerable meritare: merecer

foro: foro religioso: religioso politico: político vi si trovano: allí se encuentran rovine: ruinas templi, i (sg. il tempio): templos palazzo: edificio epoca: época anfiteatro: anfiteatro isola pedonale: isla peatonal pedonale: peatonal punti di ritrovo: puntos de encuentro piacevole: agradable animare: animar frequentatissimo: muy concurrido deve il suo nome a...: debe su nombre a... ambasciata: embajada enorme: enorme scalinata: escalinata trinità: trinidad monte, il: monte grandioso: gettare: grandioso arrojar moneta: moneda fare ritorno: regresar basilica: basílica circondare: rodear portico: pórtico pietà: piedad cappella: capilla indipendente: independiente catacomba: catacumba terme: termas Glossario governare: gobernar imperatore: emperador pratiche religiose: prácticas religiosas riservare: reservar tutt’intorno: todo alrededor impressionare: impresionar sotterraneo: subterráneo cristiano: cristiano cimitero: cementerio pregare: orar, rezar, rogar disporre (di) (p.p. disposto): disponer Milano e Bologna fertile: fértil Borsa Valori: Bolsa de Valores efficiente: eficiente inevitabile: inevitable trasferirsi: transferirse urbano: urbano rappresentativo: representativo senz’altro: sin lugar a dudas gotico: gótico Edizioni Edilingua

cattedrale, la: catedral celebre: célebre lirico: lírico un tempo: en otros tiempos residenza: residencia duchi, i (sg. il duca): duques dal vivo: en vivo cenacolo: cenáculo convento: convento naviglio: canal navegable gastronomico: gastronómico rinomato: renombrado varietà: variedad torre, la: torre pendente: inclinado/a andare a spasso: pasear Glossario colonnato: columnata andare in scena: salir en escena Venezia e Napoli canale, il: canal suggestivo: atractivo sospiro: suspiro condannato: condenado sospirare: suspirar sott’acqua: bajo el agua affondare: hundirse lentamente (avv.): lentamente centimetro: meraviglioso: centímetro maravilloso sorgere (p.p. sorto): surgir veneto: véneto bizantino: bizantino intervento: intervención traccia: rastro romanico: románico rinascimentale: renacentista ducale: ducal gloria: gloria doge, il: dux Repubblica marinara: República marinera morire (p.p. morto): morir golfo: golfo ai piedi: a los pies vulcano: volcán regno: reino glorioso: glorioso testimonianza: testimonio affascinante: fascinante aperto: abierto dialetto: dialecto musicale: musical grave: grave disoccupazione: desocupación criminalità: criminalidad Glossario emozionante: emocionante stupito: sorprendido

9

Nuovo Progetto italiano 2a GLOSARIO

orgoglio: orgullo autorità: autoridad Autovalutazione a due letti: de dos camas la maggior parte: la mayor parte a quattro stelle: de cuatro estrellas Appendice grammaticale di già: ya in gamba: competente pessimo: pésimo minimo: mínimo Appendice situazioni comunicative A mezza pensione: media pensión B sistemazione: alojamiento tappa: etapa accoglienza: acogida imperiale: imperial aperitivo: aperitivo visita guidata: visita guiada bilingue: bilingüe imbarco: embarco inclusi nel prezzo: incluidos en el precio includere (p.p. incluso): incluir pullman, il: autocar a scelta: a elección al di fuori di...: fuera de... bevanda: bebida in caso di...: en caso de... impossibilità: imposibilidad alcuno: alguno/a importo: importe QUADERNO DEGLI ESERCIZI 2 educato: educado 3 servizi: servicios raramente (avv.): raramente 4 dedurre (p.p. dedotto): deducir 5 nutriente: nutriente miele, il: miel argento: plata campo di calcio: campo de fútbol campo da tennis: campo de tenis 6 stupidaggine, la: estupidez riservato: reservado decisamente (avv.): decididamente per ricordo: para recuerdo presuntuoso: presuntuoso maleducato: maleducado

8 benestante: pudiente 10 Tunisia: Túnez 11 violento: violento stancante: cansador 12 diamante, il: diamante pietra: piedra 13 inquinamento: contaminación 14 mettere piede: poner pie 15 in commercio: en el comercio 16 altezza: altura piramide, la: pirámide Partenone, il: Partenón lunghezza: longitud topo: ratón 17 in classifica: en la clasificación stagionale: estacional 18 palazzina: edificio 19 labbra, le (sg. il labbro): labios sdraiare: acostar rapire: raptar, secuestrar infinito: infinitivo dipingere (p.p. dipinto): pintar 20 questionario: cuestionario 21 albergatore: hotelero praticamente (avv.): prácticamente collaboratore: colaborador punto di forza: punto de fuerza gustare: saborear, degustar Test finale B a partire da...: a partir de... assaggio: degustación degustazione: degustación normanno: normando eremiti, gli (sg. l’eremita): eremitas barocco: barroco programmare: programar C m2 (metro quadro/quadrato): m2 1° test di ricapitolazione (unità 1, 2 e 3) C vergognarsi: avergonzarse divorziare: divorciarse de Edizioni Edilingua

UNITÀ 4 Un po’ di storia LIBRO DELLO STUDENTE Per cominciare 1 Rinascimento: Renacimiento Medioevo: Medioevo Per cominciare 2 conquistare: conquistar invadere (p.p. invaso): invadir favola: cuento, historia parlamento: parlamento monarchia: monarquía Per cominciare 4 fondazione: fundación Romolo: Rómulo uccidere (p.p. ucciso): matar Remo: Remo dittatore: dictador villaggio: pueblo generale, il: general odiare: odiar Augusto: Augusto Caligola: Calígula Nerone: Nerón Marco Aurelio: Marco Aurelio In questa unità... lontani nel passato: lejos, en el pasado affermare: afirmar contraddire (p.p. contraddetto): contradecir passato remoto: pasado remoto remoto: remoto avverbi di modo: adverbios de modo A1 con il tempo: con el tiempo Romani: Romanos sconfiggere (p.p. sconfitto): derrotar potenza: potencia militare: militar Impero Romano: Imperio Romano re, i (sg. il re): rey divenire (p.p. divenuto): convertirse Asia: Asia Africa: África senatore: senador nominare: nombrar accusare: acusar cristiani: cristianos incendio: incendio bruciare: quemar saggio: sabio A3 confondere (p.p. confuso): confundir tradire: traicionar invidia: envidia

10

Nuovo Progetto italiano 2a GLOSARIO

incendiare: incendiar dare retta (a): hacer caso nemico: enemigo A6 ben cinque secoli: nada menos que cinco siglos genovese: genovés Cristoforo Colombo: Cristóbal Colón B1 indiscreto: indiscreto B3 scacchi: ajedrez Gallo: Gallo a tutti i costi: a toda costa pozione: poción magico: mágico invincibile: invencible combattere: combatir barbari: bárbaros Mongolia: Mongolia generoso: generoso ci conto: cuento con ello B4 assassinare: asesinar procurare: procurar dare in pasto: servir en bandeja leone, il: león affidare (a): confiar, poner en manos de missione: misión pericoloso: peligroso amici del cuore: amigos del alma darsi appuntamento: darse cita C c’era una volta: había una vez C1 Cappuccetto Rosso: Caperucita Roja buccia: cáscara focaccia: focaccia bosco: bosque giraffa: jirafa confusione: confusión quanto fa sei per otto?: ¿cuánto da seis por ocho? neanche per sogno: ni soñando scalino: escalón soldo: dinero per terra: por tierra lascia stare: no hagas caso gomma da masticare: goma de mascar masticare: masticar, mascar C4 togliere (p.p. tolto): sacar D1 concordia: concordia numeri romani: números romanos

D2 linea del tempo: línea del tiempo Costantino: Constantino trasferire: transferir Costantinopoli: Constantinopla Visigoti: visigodos barbaro: bárbaro Vandali: vándalos distruggere (p.p. distrutto): destruir Longobardi: longobardos germanico: germánico occupare: ocupar gran parte, la: gran parte Carlomagno: Carlomagno Franchi: francos incoronare: coronar Sacro Romano Impero: Sacro Imperio Romano sacro: sacro Normanni: normandos cacciare: echar signore: señor Carlo d’Angiò: Carlos de Anjou città-stato, la: ciudad-estado D3 Medici: Médicis salire al potere: subir al poder potere, il: poder fiorire: florecer raramente (avv.): raramente avvenire (p.p. avvenuto): ocurrir D4 comunale: municipal vitale: vital invasione: invasión barbarico: barbárico cessare: cesar svilupparsi: desarrollarse console, il: cónsul eleggere (p.p. eletto): elegir nobile: noble borghese: burgués mercante: mercader contadino: campesino diritto di voto: derecho de voto diritto: derecho voto: voto ristringere (p.p. ristretto): restringir potente: potente entrare in conflitto: entrar en conflicto conflitto: conflicto Principato: Principado in mano: en mano ascesa: ascenso capo: jefe trasmettersi (p.p. trasmesso): transmitirse Edizioni Edilingua

di padre in figlio: de padre a hijo rappresentante: representante espandere (p.p. espanso): expandir dominio: dominio sanguinoso: sangriento amante: amante corte, la: corte abbellire: embellecer banchiere, il: banquero detto il Magnifico: llamado el Magnífico vera e propria: verdadera lotta: lucha creazione: creación vanno di pari passo: van al mismo paso D5 sinceramente (avv.): sinceramente ovvio: obvio negare: negar decisamente (avv.): decididamente fortemente (avv.): fuertemente difendere (p.p. difeso): defender apparente: aparente apparentemente (avv.): aparentemente agire: actuar velocemente (avv.): velozmente difficilmente (avv.): difícilmente curioso: curioso E2 banchetto: banquete Conosciamo l’Italia Brevissima storia d’Italia Dalle Signorie al dominio straniero in lotta: en lucha intenso: intenso attività: actividad(es) divisione: división provocare: provocar contendersi (p.p. conteso): disputarse distruzione: destrucción indipendenza: independencia ducato: ducado Stato della Chiesa: Estado de la Iglesia Verso l’Indipendenza verso: hacia a poco a poco: poco a poco fallire: fracasar diplomatico: diplomático conte, il: conde primo ministro: primer ministro coraggio: coraje liberare: liberar

11

Nuovo Progetto italiano 2a GLOSARIO

proclamare: proclamar esercito: ejército Dall’Unità al fascismo fascismo: fascismo all’indomani: al día siguiente indomani (avv.): día siguiente povertà: pobreza vincitore: vencedor morto: muerto tormentare: atormentar socio-economico: socioeconómico ventennio: veinte años fascista: fascista regime, il: régimen autoritario: autoritario antidemocratico: antidemocrático violenza: violencia duce, il: dux propaganda: propaganda consenso: consenso diffondere (p.p. diffuso): difundir superiorità: superioridad scopo: objetivo disastroso: desastroso alleanza: alianza entrata in guerra: entrada en guerra ufficialmente (avv.): oficialmente fucilare: fucilar alleati: aliados partigiano: partisano Resistenza: Resistencia prendere le armi: tomar las armas armi, le (sg. l’arma): armas nazista: nazi dovunque (avv.): en todas partes perfino (avv.): incluso hasta a tavola: a la mesa tavola: mesa slogan, lo: eslogan tacere: callar abolire: abolir stretta di mano: estrechamiento de mano vittima, la: víctima Il dopoguerra, il “boom” economico, gli “anni di piombo” dopoguerra, il: posguerra “anni di piombo”: “años de plomo” piombo: plomo ricostruire: reconstruir referendum, il: referéndum elezioni: elecciones realmente (avv.): realmente democratico: democrático tristemente (avv.): tristemente

rapimento: rapto, secuestro uccisione: matanza, muerte strage, la: matanza, masacre Tra il XX e il XXI secolo parole d’ordine: palabras de orden Tangentopoli: corrupción porta alla luce: saca a relucir vasto: vasto corruzione: corrupción centinaia, le (sg. il centinaio): centenares immigrato: inmigrante proveniente: proveniente multietnico: multiétnico moneta unica: moneda única valuta: moneda dare inizio: dar inicio Albania: Albania operazione: operación Glossario dichiarare: declarar pubblicamente (avv.): públicamente approvazione: aprobación favorevole: favorable votazione: votación questione: cuestión violento: violento denaro: dinero in cambio di...: a cambio de... illegale: ilegal abbandonare: abandonar Autovalutazione accusa: acusación mi sa che...: me parece que... era: era italiano standard: italiano estándar Appendice grammaticale parlante: hablante coinvolgere (p.p. coinvolto): involucrar emotivamente (avv.): emotivamente disinteresse, il: desinterés lontananza: lejanía emotivo: emotivo soggettivo: atractivo fiaba: fábula letterario: literario fatta eccezione: hecha excepción QUADERNO DEGLI ESERCIZI 1 alba: alba matto: loco 2 temere: temer Edizioni Edilingua

per il peggio: por lo peor 4 socio: socio a lungo: durante mucho tiempo, a largo plazo telegrafo: telégrafo senza fili: inalámbrico/a filo: cable, hilo 5 modo di fare: modo de proceder 6 conseguenza: consecuencia rimprovero: reproche 7 fare finta (di): fingir 8 tenere: mantener 11 luna di miele, la: luna de miel Malta: Malta insistenza: insistencia citofono: portero eléctrico negativamente (avv.): negativamente inesistente: inexistente chiarezza: claridad 12 volontario: voluntario rifiuti: desechos fastidioso: molesto mal di gola, il: dolor de garganta gola: garganta premio Nobel: premio Nobel premio: premio discorso: discurso ero sfinito: estaba exhausto 13 accademia: academia Svezia: Suecia assegnare: asignar attentato: atentado Brigate Rosse: Brigadas Rojas 14 sequenza: secuencia burattino: títere falegname, il: carpintero attrezzo: herramienta stupirsi: sorprenderse fissare: fijar non credere ai propri occhi: no poder creer tirare fuori: sacar a relucir 16 studio medico: consultorio médico computer portatile: ordenador portátil portatile: portátil licenziarsi: renunciar di sabato: en día sábado

12

Nuovo Progetto italiano 2a GLOSARIO

17 dolcemente (avv.): dulcemente, suavemente attuale: actual casuale: casual 18 ricavare: obtener recente: reciente probabile: probable 19 piuttosto che: antes que 20 ammalarsi: enfermarse rimandare: postergar finché: hasta que, mientras sebbene: si bien 21 latino volgare: latín vulgar volgare: vulgar modificazione: modificación Test finale A gravità: gravedad mettere in allarme: poner en alarma allarme, l’ (m.): alarma stare a sentire: escuchar nostalgia: nostalgia soldato: soldado sparare: disparar rifiutarsi: negarse B mitico: mítico scuderia: escudería costruzione: construcción vettura: automóvil conferire: conferir, otorgar laurea honoris causa: licenciatura honoris causa meccanico: mecánico pista: pista C Meridione, il: sur UNITÀ 5 Stare bene LIBRO DELLO STUDENTE Per cominciare 2 salute, la: salud Per cominciare 3 sonno: sueño In questa unità... speranza: esperanza porre condizioni: imponer condiciones condizione: condición proposizione: proposición subordinato: subordinado A stressato: estresado

A1 faccia: cara rigirarsi: dar vueltas ritmo: ritmo non più di tanto: no demasiado fondamentale: fundamental dubitare: dudar energia: energía pigro: perezoso integratore: integrador A3 senza contare che...: sin contar que... a meno che...: a menos que... meglio tardi che mai: más vale tarde que nunca C mantenersi: mantenerse C1 alla rinfusa: a granel, en desorden fattore: factor invecchiare: envejecer fumo: humo, fumar alcolico: alcohólico eccesso: exceso vita sedentaria: vida sedentaria sedentario: sedentario grassi: grasas equilibrato: equilibrado C2 ricavare: obtener C4 soggettività: subjetividad volontà: voluntad stato d’animo: estado de ánimo animo: ánimo leale: leal certezza: certeza oggettività: objetividad ricchi sfondati: ricachones C5 in fin dei conti: a fin de cuentas stanco morto: muerto de cansancio D viva la salute: viva la salud viva: viva D2 istruttore: instructor D3 prevalentemente (avv.): predominantemente massaggio: masaje sport di squadra: deporte de equipo D4 affinché: para que D5 congiunzione: conjunción Edizioni Edilingua

benché: aunque sebbene: si bien malgrado: a pesar de que purché: siempre que a condizione che...: con la condición de que... a patto che...: siempre que... patto: pacto tranne: excepto D6 divorziare: divorciarse de D7 concordanza: concordancia E1 stressare: estresar sotto stress: bajo estrés E2 causare: causar elaborare: elaborar gravidanza: embarazo lite, la: pelea, litigio E4 graduatoria: jerarquía E6 effettivamente (avv.): efectivamente sotterranei: subterráneos merito: mérito nobile: noble appassionato: apasionado tifoso: hincha flauto dolce: flauta dulce flauto: flauta supporre (p.p. supposto): suponer attaccare discorso: pegar la hebra attaccare: pegar discorso: discurso rallentare: ralentizar variazione: variación barocco: barroco rendere l’idea: dar la idea metafisica: metafísica via dicendo: y así sucesivamente parlare al muro: hablar a las paredes concepire: concebir F1 ciclismo: ciclismo pallavolo, la: voleibol pallacanestro, la: baloncesto F3 ingrassare: engordar F4 investire: invertir Conosciamo l’Italia Lo sport in Italia sondaggio: sondeo praticare: practicar

13

Nuovo Progetto italiano 2a GLOSARIO

finlandese: finlandés svedese: sueco danese: danés olandese: holandés portoghese: portugués ne è la prova: da prueba Azzurri: equipo de fútbol nacional italiano antagonismo: antagonismo sostegno: sostén, apoyo sponsor, lo: patrocinador altrettanti: otros tantos praticante: practicante dilettante: aficionado coprire (p.p. coperto): cubrir attirare: atraer ciclista: ciclista a caccia di...: en busca de... per merito di...: por mérito de... pilota, il: piloto sostenitore: sostenedor volante, il: volante cavallino: caballito rampante: rampante atletica leggera: atlética ligera atletica: atlética vittoria: victoria Olimpiadi, le: Olimpíadas calcetto: futbito, futbolín danza: danza pesca: pesca alpinismo: alpinismo pesi: pesas bocce: bochas pattinaggio: patinaje equitazione: equitación sub: buceo vela: navegación a vela tiro a segno: tiro al blanco tiro con l’arco: tiro al arco arco: arco campo: campo misura: medida ginnastica artistica: gimnasia artística ginnastica ritmica: gimnasia rítmica soddisfazione: satisfacción l’atleta più titolato: el atleta más premiado atleta: atleta olimpionico: olímpico disciplina: disciplina

Glossario rivalità: rivalidad competizione: competición ciclistico: ciclístico percorrere (p.p. percorso): recorrer da corsa: de carrera sollevare: levantar zampa: pata anteriore: delantera scalare: escalar arrampicarsi: treparse parete, la: pared boccia: bocha pallino: bola boccino: bocha Autovalutazione individuale: individual pallone, il: balón immigrazione: inmigración Appendice grammaticale ignorare: ignorar mi fa piacere: me alegra impressione: impresión sono di cattivo umore: estoy de mal humor umore: humor tifare: hinchar qualunque: cualquiera nocivo: nocivo inversione: inversión QUADERNO DEGLI ESERCIZI 2 influenza: gripe 3 agitato: agitado inferno: infierno riscaldamento: calefacción 4 da un pezzo: desde hace mucho sposa: esposa 9 brillante: brillante aspettarsi: esperarse figura: figura 11 carta d’identità: documento de identidad identità: identidad commettere (p.p. commesso): cometer

Edizioni Edilingua

leggerezza: ligereza imperdonabile: imperdonable 12 casco: casco 13 anticipo: anticipo 16 robusto: robusto 17 entro: dentro de 18 nei vostri confronti: para con vosotros un’ora di anticipo: una hora de anticipación anticipo: anticipación, anticipo autogrill, l’ (m.): autoservicio parador 19 ceramica: cerámica fine: fin, final 20 preoccupazione: preocupación pianeta, il: planeta 21 pensione: pensión fama: fama accomodarsi: ponerse cómodo intimità: intimidad 22 attrezzare: equipar rilassarsi: relajarse Test finale A fianco: costado, lado B il pieno di benzina: la carga completa del depósito de gasolina C dimensione: medida, dimensión 2° test di ricapitolazione (unità 4 e 5) A domestica: doméstica attentamente (avv.): atentamente B di tutto cuore: de todo corazón C educatamente (avv.): educadamente D tramonto: crepúsculo

14