World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY NEW YORK

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 29

«Ó≥Á Ú≈Ò∆¡≈ Ó∆‚∆¡≈ √Ò≈‘’≈ «Ó√∆√≈◊≈: ‚≈. ÁÙÈ «√ø ÿ ÏÀ ∫ √ Ô≈Á◊≈∆ √ÂÚƒ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯø√ ¶ÿ∆ C@ √ÂøÏ ÂØ∫ B √ÂøÏ B@BB Á«Ó¡≈È √Ê≈È’ Í∆¡√È ’ÈÚÀÈÙÈ √À∫‡ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹Ø «’ √Á≈ Ò¬∆ Ô≈Á◊≈∆ ÍÀ Û ª ¤æ ‚ Á∆ ‘Ø ¬ ∆ √Ó≈Í ‘ج∆¢ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ’≈ȯø√ Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ ϑπ  ‹≈ÈÁ≈ √∆¢

No. 1512

6 to 12 Oct. 2022

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

’≈ȯø√ Á∆ Ùπ»¡≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ı≈Ò√≈ ’«Ó¿± « ȇ∆ √’» Ò ÏÀ∫Í‡È Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ÙÏÁ ◊≈«¬È ’ ’∂ ¿∞ √ √æ ⁄ ∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ùπ’≈È≈ ’∆Â≈¢ ’≈ȯø√ Á∆ Ï∂«Ó√≈Ò √¯ÒÂ≈ Á∂÷ ’∂ √ÍÃ√ ’øÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ √øÂπÙ‡∆ Ì≈Ú È˜ ¡≈¬∂ ¢ ’≈ȯø √ Á∆ Ùπ»¡≈ Ú∂Ò∂ Ó∂¡˜, MPs ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó«È√‡˜ È∂ ’≈ȯø√ ”⁄ «Ù’ ’∆Â∆¢ ÍÀ « ‡Ã ’ Ï≈¿±È Ó∂¡ ÏÀ∫͇È, MP Ó«È√‡, ¡Ó‹Ø √øË» MPP, Á∆Í’ ¡ÈßÁ MPP, ‘Á∆Í ‘«Úø Á  «√ø ÿ ‘ø √ Í≈Ò »Ï∆ √‘ØÂ≈, ÏæÒ ◊Ø√Ò √≈Ï’≈ «Ó√∆√≈◊≈ Ó∂ ¡  ÏΩ È ∆ ’à Ω ∫ Ï∆, «√ø ÿ ◊∂ Ú ≈Ò MPP ¡Â∂ ’≈ȯø√ Á∂ Í«‘Ò∂ √ÀÙÈ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ÏπÒ≈∂ √È¢ √æÌ È∂ Ï‘π ‘∆ Ì≈ÚÍ»’ «Ú⁄≈ª Á∆ √ªfi Í≈¬∆¢

◊À∫◊√‡ Á∆Í’ ˘ SI È∂ ’≈«¬¡≈ ¯≈ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ : Í≥ ‹ ≈Ï ◊≈«¬’ «√æ Ë » Ó»√∂Ú≈Ò≈ ’ÂÒ Á∆ √≈«˜Ù ”⁄ Ù≈«ÓÒ ◊À∫◊√‡ Á∆Í’ ‡∆ȱ Á∂ ¯≈ ‘؉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ’ Úæ‚≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √»  ª Óπ  ≈«Ï’,CIA «¬ø ⁄ ≈‹ √º Ï «¬ø√ÍÀ’‡ «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ Á∂ √’≈∆ ÿ ÂØ∫ ◊À∫◊√‡ ¯≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ «ÍÃÂÍ≈Ò ¿∞√ ˘ ‘Ú≈Ò≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÿ ÒÀ «◊¡≈ √∆ «‹æÊ∂ ¿∞√ Á∆ ÓπÒ≈’≈ ¿∞√ Á∆ ◊Ò¯ÃÀ∫‚ È≈Ò ’Ú≈¬∆ ◊¬∆¢ «¬√ ÁΩ≈È «ÍÃÂÍ≈Ò ¿∞√ Á∆ ◊Ò¯ÃÀ∫‚ ¿∞µÊØ∫ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂¢ «¬æ’ ’Ó∂ ”⁄ √Ω∫ «◊¡≈, ¡Â∂ Í«‘Òª ÂØ∫ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ◊À∫◊√‡ ÂÀ¡ ÔØ‹È≈ «‘ ◊À∫◊√‡ ‡∆ȱ ¡Â∂ ‡∆ȱ Á∂ ¯≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ Á≈ ¡‹∂

Â’ Í»∆ Â∑ª ıπÒ≈√≈ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈, ¡Â∂ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ ÍÒ∆√ È∂ ¡≈͉∆ ∆ÍØ‡ ”⁄ Ú∆ ‡∆ȱ Á∂ ¯≈∆ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ Á≈ «˜’ È‘ƒ ’∆Â≈¢ √Ï «¬ø √ ÍÀ ’ ‡ Á≈ ÿ «¬æ’ ÍΩÙ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ˛ «‹æÊ∂ Á»‹∂ Úæ‚∂ ¡¯√ Ú∆ «‘øÁ∂ ‘È¢ «ÚÁ∂Ù Ì拉 Ò¬∆ ‡∆ȱ ˛ ◊ØÒ‚∆ Ï≈Û Á∂ √øÍ’ ”⁄ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ‡∆ȱ ÍÒ∆√ «‘≈√ ”⁄Ø∫ ¯≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÁ∂Ù Ì拉 Á∆ «¯≈’ ”⁄ ˛, ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ◊À∫◊√‡ ◊ØÒ‚∆ Ï≈Û Á∂ √øÍ’ ”⁄ (Ï≈’∆ √¯≈ H ”Â∂) √∆¢

√Ì ÂØ∫ ¡À‚Úª√ ’À∫√ ’∂¡ √À∫‡ «È¿± ‹˜∆ ”⁄

Andrew lp, M.D. Sukhdeep Kaur, M.D. Kaushal Parikh, M.D. Harsh Parmar, M.D. Hyung C.Suh, M.D., Ph.D. «È¿± ‹˜∆ - Ì≈Â∆¡ª ¡Â∂ ◊≥Ì∆ ‹ª Ù∞±¡≈Â∆ ÏÒº‚ «‚√¡Ω‚ Á∂ ÈÚ∆¡ª ÊÀ∂Í∆¡ª Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ÍÃ∆÷‰ Í≈«’√Â≈È∆¡ª Ò¬∆ ˘ «ÁÓ≈ˆ ”⁄ º÷ ’∂ Ó∆˜ª Á∆ Ó∞’≥ÓÒ Á∂÷Ì≈Ò ’Á∂ ‘ªÕ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ªÕ ‘À’È√À’ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ‹Ω‘È «Ê¿± ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Á∞È∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ «‘≥Á∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈‚∂ ’À∫√ √À∫‡ Á∂ √‡ÀµÓ √ÀµÒ ‡ª√ÍÒª‡∂ÙÈ ÏØÈ ÓÀØ ¡Â∂ √‡ÀµÓ √ÀµÒ ‡ª√ÍÒª‡∂ÙÈ ‚≈’‡ ¿∞  Á± , ◊∞ ‹ ≈Â∆, ⁄≈¬∆È∆˜, ¡À ∫ ‚ √À Ò ± Ò  ÊÀ  ∂ Í ∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Á∂ √≈‚∂ ÍÃØ◊≈Ó Á∂ √≈‚∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ «‘≥Á∆ ÏØÒÁ∂ ’Ø∆¡È ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ Ì≈Ù≈Úª ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ ‚≈’‡ª È∂ ¡≈͉∆¡ª √∂Ú≈Úª ‘∞‰ Â∞‘≈‚∂ ‹Ï∂’≈ ‚≈’‡ª √∞÷Á∆Í ’Ω, ‘Ù Â∞‘≈‚∆ «√‘ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷«Á¡ª È∂Û∂ «È¿± ‹˜∆ Ù«‘ ”⁄ Ù∞± ’ «ÁºÂ∆¡ª ÍÓ≈, ’ΩÙÒ Í≈«÷ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈’‡ √≈‚∂ √À∫‡ ”⁄ «ÁÈ ”⁄ ’¬∆ ’¬∆ Ú≈ ‘ÈÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ ÏÒº‚ ’À∫√ ‹ª ÈΩÈ- ‘∆Ô∞≥◊ √∆ √± ¡Â∂ ¡À∫‚Ã∆¿± Ô∂ «‹‘∂ √¯Ò √ÀÈ∆‡≈«¬˜∂ÙÈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ’Ø«Ú‚ ’À∫√√ ÏÒº‚ «‚√¡Ω‚ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª ‚≈’‡ √≈‚∆ ‡∆Ó Á∆ È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ ’Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ «¬º’ Úº÷≈ √ÀµÒ ω≈«¬¡≈ Â∞‘≈‚∆ ÏØÒ∆ ÏØÒÁ∂ ‚≈’‡ Â∞‘≈˘ √∂Ú≈Úª ‘ÈÕ √≈‚∂ ‚≈’‡ ’≈ ‡∆. √ÀµÒ ÊÀ∂Í∆ «◊¡≈ ‘À Õ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈∆ ‹ª ÍÃÁ≈È ’È◊∂Õ ¡√∆∫ ÓÒ‡∆ÍÒ ÓÀÒØÓ≈, «‹Ú∂∫ «’ «¬«Ó¿±ÈØÊÀ∂Í∆ Á∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡ÀÍ∞¡≈«¬≥‡ÓÀ∫‡ Ò¬∆ Â∞√∆∫ √≈˘ HCC-BBFÒ∞’∆Ó∆¡≈ ¡Â∂ «Ò≥¯ØÓ≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÿº‡ √Ì ÂØ∫ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª ”⁄Ø∫ ‘È ¡Â∂ ¡√∆∫ BCGF ”Â∂ ¯ØÈ ’ √’Á∂ ‘ØÕ

www.ajitweekly.com

√≈Ï’≈ MP ◊πÏıÙ «√øÿ ÓºÒ∑∆, Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È, È∂ ÙÓ≈ ΩÙÈ ’ ’∂ ’≈ȯø√ Á≈ ¡≈ˆ≈˜ ’∆Â≈¢ √È∆ ÏÀ ∫ √ È∂ √æ Ì ˘ «Èæ ÿ ≈ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈¢

E-mail: [email protected]

‹√Ï∆ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ÍÃË≈È È∂ Ú∆ √æÌ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ Ó‘»Ó ‚≈. ÁÙÈ «√øÿ ‹∆ ÏÀ∫√ ¡Â∂ ¡Â∆ ”⁄ ‘ج∆¡ª «ÚÙÚ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ’≈ȯø √ ª Á∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’∆Â∆¢ √π æ ÷ «Úø Á  «√ø ÿ √ø Ë » ‹ÈÒ √’æ   È∂ √‡∂ ‹ √À ’ ‡∆ Á∆ ̱«Ó’≈ Ï‘π Ù≈ÈÁ≈ „ø◊ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆¢ ÍÓ‹∆ «√øÿ √Ø¡≈ È∂ ’≈ȯø √ Á∆ ÍÃ Ë ≈È◊∆ ’∆Â∆¢ ‚≈. «ÚÈ∆Â≈ È∂ ‚≈. Ú∂ Ò «√ø ÿ ÚÒØ ∫ «Ò«÷¡≈ ’» ø ‹ ∆Ú Ì≈ÙÈ Ï‘π  ‘∆ ı»Ï√» ¡≥Á≈˜ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «‹√˘ √æ Ì ÚÒØ ∫ √≈«‘¡≈ «◊¡≈¢ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì∞«Í≥Á «√øÿ

Ï≈‹Ú≈ È∂ Í«‘Ò∂ √À Ù È ”⁄ ‘ج∆¡ª «Ú⁄≈ª ¡Â∂ ÏπÒ≈«¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ Áπ « Í‘ Á∂ ÌØ ‹ È Á∂ Ï≈Á Á» √ ∂ √À Ù È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‚≈. ÁÙÈ «√øÿ ÏÀ∫√ ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ Íà ≈ ÍÂ∆¡ª ¿∞ µ Í «¬æ ’ ‚Ω « ’¿± Ó À ∫ ‡∆ «¯ÒÓ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆¢ «¬√ √ÀÙÈ ”⁄ Í»È «√øÿ ͪË∆, ‚≈. √πÓÈ ÓØÁ«◊Ò ¡Â∂ ¡Ó‹∆ Í≥ ¤ ∆ Ïπ Ò ≈∂ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ ‚≈’‡ ÁÙÈ «√øÿ ÏÀ∫√ ‹∆ È≈Ò ˆπ˜≈∂ ÍÒª Á∆¡ª Ô≈Áª ˘ √ª«fi¡ª ’∆Â≈ ¡Â∂ ‚≈. ÏÀ ∫ √ Á∆ Ùı√∆¡Â Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂¢ (Ï≈’∆ √¯≈ H ”Â∂)

2

NEW YORK ISSUE # 1512

6 to 12 Oct. 2022

È≈ÚÒ

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Mandeep Khurmi Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: John Pal Singh Ravi Grewal New York Reps.: Harbhjan Singh Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR

AD VER TISING ADVER VERTISING

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : [email protected]

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION MAIL AGREEMENT PUBLICATION

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

(ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø) T·∆’ ¡À Íπ æ ...! ¡≈‘ ´æ⁄∆ Í≈ÒØ È∂ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Ï≈‘ˇ∆ ¬∆ Ïæ’ÛÚ≈‘ ’Â∆..? «‹Ú∂∫ ’«‘øÁ∂ ‘πÁ ø ∂ ¡À, ¡÷∂ ¡≈ÏÁ∆¡ª ’æ¤ ”⁄, Â∂ Á»‹∂ Á∆¡ª ‘æÊ ”⁄..! ¡≈ÏÁ∂ Ú∂ˇ∂ È∑∆ Á∂∫‘Á∆, ‹ÁØ∫ Á√Ú∂∫ «ÁÈ ÏÀÒ∆¡ª Á∂ ’Ó≈Á ”⁄Ø∫ Ì≈ˇ ’∂ «Ò¡≈¬∂ √∆, ÒØ’ Áæ√Á∂ ¡À Ϭ∆ Í»∂ ¤∂ ÏøÁ∂ √∆ ’Ó≈Á ”⁄..! Â∂ ‘π‰ «¬‘ ωÁ∆ ¡À Ï∆ÏØ ≈‰ƒ..! T T⁄æÒ ¤æ‚ Ï∂Ï∂ ...! ’ج∆ ‘Ø ◊æÒ ’..! T‘È∆ ÏØÒ∆¢ T’∆ ‘≈Ò ¡À ‚∂Ú Á≈ ...? TÏπÛ∑∆ È∂ Ú∆ ◊æÒ ÏÁÒ «ÁæÂ∆¢ T·∆’ ¡À Ï∂Ï∂, Í ‘π‰ ÓÀ∫ Ï≈‘ˇ≈ «⁄ «¬‘Á∂ È≈ˇ «‘‰ª È∑∆..! T T⁄æÒ Íπæ «‹Ú∂∫ Ó‹∆ ¡À ’..! ¡√ƒ «’‘Û≈ ÂÀ˘ Ó∂Û∑ Í≈ ’∂ æ÷Á∂ ¡À∫ ...? Í «¬æ’ ◊æÒ ¡À..! T T¿∞‘ ’∆ Ï∂Ï∂ ...? T‘È∆ ˛≈È √∆¢ T«√¡≈«‰¡ª Á∂ ¡≈÷‰ Óª◊»,ø ¡÷∂ Ì≈¬∆ ‹∂ ‘ÒÚ≈¬∆ ’∆¬∂, ª ıπÙ’∆ È≈ˇ È≈ Ó∆¬∂..! TÏπÛ∑∆ ¿∞ÂÒ∂ ͺÂ∂ Ó≈ ‘∆ √∆¢ TÏ∂Ï∂ ◊æÒ «√æË∆ ’..! T‘È∆ «Èæ «Èæ Á∂ √π¡≈Òª ÂØ∫ «÷fi ◊¬∆ √∆¢ TÍπ æ ◊æÒ «¬‘ ¡À, ¿±∫ ª ±ø ¡≈Í «√¡≈‰∆ ¡À∫..! T¿∞√ È∂ Í»≈ √≈‘ ÒÀ ’∂ «¯ ◊æÒ Ùπ» ’∆Â∆,£ Â∂≈ Ï≈Í» ¡≈͉∂ È≈ˇ Òæ◊Á∂ «ÂøÈ «’æ«Ò¡ª Á≈ √ΩÁ≈ Ó≈È≈ ⁄≈‘πÁ ø .À .! ˙√ ÍÀˇ∆ Á∂ È∂Û∂ Íπˇ ω ‹≈‰À∫, Â∂ ‹ÁØ∫ Íπˇ ω «◊¡≈, «‹‘Û∆ ‹Ó∆È ¡º‹ Í≥‹ Òæ÷ Á∆ ¡À, ¿∞‘È∂ Ë∆¬∂ Í≥‹≈‘ Òæ÷ Á∆ ω ‹≈‰À∫..! Á∂ ÷ ÒÀ «’ø È ª Óπ È ≈¯≈ ω± ø . .? ¡◊Ò∆¡ª «Í¤Ò∆¡ª ’√ª «È’ˇ ‹≈‰◊∆¡ª Íπæ Ó∂«¡≈..! ‹∂ ‚∂Ú ˘

¤æ‚‰ª ¬∆ ¡À∫, ª ’π¤ ª ÒÀ ’∂ «‚æ◊..! ¡√ƒ ª Íπæ Â∂∂ √≈‘ ”⁄ √≈‘ ÒÀ‰ ¡≈ˇ∂ ¡À∫..! «¬‘ ÍÀˇ∆ Â∂∂ Ȫ ¬∆ «¤‡∆ ’ª◊∂ . .! ¡√ƒ «’‘Û≈ Íπæ «’Â∂ ⁄æ’ ’∂ ÒÀ ‹≈‰ƒ ¡À∫..? √≈ ’π¤ ÊØ‚≈ ¬∆ ¡À, ¡√ƒ «’‘Û≈ ‚æ‚∂ «‘æ’ ”Â∂ Ë ’∂ ÒÀ ‹≈‰À∫..? ‹ÁØ∫ Ó‹∆ ¡À ¡≈ ’∂ «⁄æ’ ’Òƒ Ë∆¬∂, Â∂∂ ÂØ∫ ‹Óª È≈Ï È∑∆ ‘πøÁ∂..! ‘π‰ ‹∂ ±ø ‚∂Ú ¡≈ˇ≈ ¡º’ ⁄æÏ ¬∆ «Ò¡À, ˙√ ◊æÒ Á∂ ¡≈÷‰ Óª◊»ø, ’ج∆ Ò≈‘≈ ª ÒÀ..! ¡ÀÚ∂∫ Ï≈Ë» Ò≈ˇª ⁄應 Á≈ ’∆ ¯ÀÁ≈ Ë∆¬∂..? ‹∂ Â∂∂ ⁄≈ «√¡≈Û Ï‰ ‹≈‰◊∂, ‹ÁØ∫ Ó‹∆ ¡À ¡≈ ’∂ Ú∂⁄ Á∂¬ƒ..! ◊«‘‰ª Â∂ ‹Ó∆È Âª Ë∆¬∂ ‹∂Ï ”⁄ ͬ∆ Ó≈«¬¡≈ ‘πøÁ∆ ¡À, ‹ÁØ∫ Ó‹∆ Ë ’∂ ÒØÛ Í»∆ ’ Ò¬∆¬∂..! TÏπÛ∑∆ È∂ ’¬∆ Á≈¡ √πæ‡ «ÁæÂ∂¢ T«’øÈ∂ ’π È≈ˇ √‹» Ï∂Ï∂ ...? T‘È∆ È∂ Íπ櫤¡≈¢ TÍπæÂ..! Ó≈«¬¡≈ Ú∆ ’Á∂ ÚË∆ ¡À ...? «‹øÈ∆ Ó‹∆ ¡À Ì∂‹ Á∂‘..! «‹øȪ ◊πÛ Í≈Ú∂∫◊∆, ˙Ȫ ¬∆ ‚æ‚∂ «Óº·≈ ‘Ø¿.± .! ÍÀ√∂ Á∆ ª ÏøÁ∂ ˘ ‹» ¬∆ ‹» ¡À..! È≈ˇ∂ ±ø «’‘Û≈ ‹À ÷≈‰∂∫ ‚∂Ú È≈ˇ ¯∂∂ Ò¬∂ ¡À..? ¡≈ÏÁ≈ ’øÓ ’æ„∆¬∂ Ù∂≈..! ÓÁ ”Â∂ Ï‘πÂ≈ ’Á∂ “ÂÏ≈ È≈ ’∆¬∂ . .! ÓÁ Óº¤«¡≈ ÿØÛ∑≈ ‘πøÁÀ..! ‹ÁØ∫ ‹∆¡ Ì «◊¡≈, ⁄Ò≈ ’∂ Ó≈»..! ¡≈ÏÁ≈ ’π¤ ωª..! «¬‘ ÓΩ’∂ «Èæ «Èæ È∑∆ «ÓˇÁ∂..! ÁπÈ∆¡ª ÍÀ√∂ ¡≈ˇ∂ ˘ √Ò≈Óª ’Á∆ ¡À..! ⁄≈‘∂ Òæ÷ ÏÀÒ ¡ÀÏ ‘ØÚ.∂ .! ⁄æÒ ˙‘ ‹≈‰∂∫ Â∂∂ ’Øˇ ’π¤ ‘Ø¿±, ¡≈ÏÁ≈ ÏÀ· ’∂ ÌØ ÌØ ª ¤’∆ ‹≈Ú∂ ∫ ◊∆..? Ï≈’∆ Íπ æ  ± ø ¡≈Í «√¡≈‰∆ ¡À∫..! ¡≈ÏÁ≈ ⁄ø◊≈ Ó≥Á≈ √Ì √ÓfiÁ∆ ¡À∫, √æ √ÓπøÁØ∫ Í≈ ±ø ÏÀ·∆ ¡À∫..! ÿ≈‡ ÿ≈‡ Á≈ Í≈‰∆ Í∆ÂÀ..! ‹∂ Ë∆¬∂ ÓÁ ÂØ∫ ⁄øÓ ⁄‡≈«¬¡À, ª ’π¤ ÒÀ ’∂ Ú∆ «‚æ◊..! Ï≈Ë» È≈ ÓØÓ Á≈ Èæ’ Ï‰∆ ‹≈‘..! ‹πæÒ ’ËØˇ∂ ÓΩ‹ª Ó≈ȉ Â∂ ¡≈’Û Í≈ˇ∂ ÓÁ∆ ¡À..! ¿∞‘∆ ’π¤ ¡≈ÏÁ≈ ‘πÁ ø ,À ‹Ø ¡≈ÏÁ∂ ‘æÊ ”⁄ ‘ØÚ.∂ .! Ó◊Ø∫ Ë∆¬∂ «‡æ‚∆¡ª ÏπÙ’È È≈ˇ ’π¤ È∑∆ ωÁ≈..! Ú∂ˇ≈ √ªÌ∆¬∂ ¡≈ÏÁ≈..! T ’πfi æ ‘Ø ◊æÒª ’ ’∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ¯ØÈ æ÷ «ÁæÂ≈¢ ‘È∆ √Ø⁄ƒ ÍÀ ◊¬∆¢ ◊æÒ Ï∂Ï∂ Á∆ √Øˇª ¡≈È∂ √æ⁄∆ √∆¢ ‚∂Ú Ïπæ„∂ ÷ØÒ∂ ÂØ∫ ¿∞√ È∂ ’∆ ÒÀ‰ª √∆..? ‚∂Ú Ó∂∂ ”Â∂ «¬ÂÏ≈ Ú∆ Ï‘π ’È Òæ◊ «Í¡≈..¢ Ó∂∂ È≈ˇ ¿∞√ Á≈ ÏÀ∫’ ¡’≈¿±∫‡ Ú∆ √ªfi≈ ⁄æÒÁ≈ ˛..¢

√Ã∆ Ì◊ÚÁ ◊∆Â≈ Í≈’ ÏÀ∫Í‡È ”⁄ È‘ƒ ‘ج∆ ÌøÈÂØÛ ÏÀ ∫ ͇È: ’À È ∂ ‚ ∆¡È ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÏÀ∫Í‡È Ù«‘ ”⁄ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¿∞Áÿ≈«‡Â ’∆Â∂ ◊¬∂ ÙÃ∆ Ì◊ÚÁ ◊∆Â≈ Í≈’ ”⁄ Ìø È ÂØ Û Á∆ ÿ‡È≈ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ √ͺه ’∆Â≈ ˛ «’ «‹æÊØ∫ ÏØ‚ ÈÁ≈Á ˛ ¿∞‘ ʪ ÓπøÓ Á∂ ’øÓ ÁΩ≈È ı≈Ò∆ ¤æ‚ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «¬‘ ÍÃÂ∆«’«¡≈ Ì≈ ÚÒØ∫ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ «Èß Á ≈ ’È ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ÍÃÙ≈√È ˘ «¬√ √ÏøË ”⁄ Âπø ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’È ÂØ∫ ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á ¡≈¬∆¢ «¬√ Í≈’ ˘ Í«‘Òª ‡Ø¡˜ Í≈’ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ «¬√ ˘ ÙÃ∆ Ì◊ÚÁ ◊∆Â≈ Í≈’ Á≈ È≈Ó «Áæ  ≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ¶ÿ∆ BH √ÂøÏ ˘ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Ì≈ Á∂ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¡¯Ú≈‘ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ √∆, T¡√ƒ Ì≈ √’≈ ÚÒØ ∫ ÏÀ ∫ Í‡È Á∂ Ùà ∆ Ì◊ÚÁ ◊∆Â≈ Í≈’ ”⁄ ȯÂ∆ ÌøÈÂØÛ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ª¢ ¡√ƒ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ÍÒ∆√ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’È ¡Â∂

ÁØÙ∆¡ª «ÚπæË Âπø ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’Á∂ ‘ª¢U «¯ ÏÀ∫Í‡È Á∂ Ó∂¡ ÍÀ‡«’ ÏÃ≈¿±È È∂ Ú∆ ‡«Ú‡ ”Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √ͺه ’∆Â≈¢ ÏÃ≈¿±È È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, T‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¿∞Áÿ≈«‡Â ’∆Â∂ ◊¬∂ Ì◊ÚÁ ◊∆Â≈ Í≈’ Á∆ ÂØÛ-¯ØÛ Ï≈∂ ’æÒ∑ Á∆ «ÍØ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√ƒ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ Âπ  ø  ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆¢ √≈˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «ÏÒ‚ È∂ √≈¬∆‡ ˘ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ √∆ ª ‹Ø Ù∆ Ì◊ÚÁ ◊∆Â≈ Í≈’ Á≈ √Ê≈¬∆ «⁄ø È ∑ ¿∞ µ Ê∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ ¢ U ÏÃ≈¿±È È∂ «¬‘ ÓπæÁ≈ ⁄πæ’‰ Ò¬∆ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ Ëø È Ú≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈, T√≈˘ ıπ Ù ∆ ˛ «’ «¬‘ Óπ æ Á ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈¢ ¡√ƒ «¬√ Óπ æ Á ∂ ˘ √≈‚∂ «Ë¡≈È ”⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ÏÀ∫Í‡È ˘ «¬æ’ √πæ«÷¡Â ¡Â∂ √Ó≈Ú∂Ù∆ √Ê≈È Ï‰≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ (Ì≈Â∆¡ª) Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ª¢ «¬‘ ’ج∆ ¡≈Ó ÍÃÂ∆«’«¡≈

«¬‡Ò∆ ”⁄ Ú∆ ıÂÓ ‘Ø«¬¡≈ ¯∂√ Ó≈√’ ØÓ: ’ØÈ Ø ≈ Ó‘ªÓ≈∆ ÁΩ≈È «¬‡Ò∆ ˘ Úæ‚∆ ≈‘ «ÓÒ∆ ˛¢ «¬‡Ò∆ ”⁄ ‘π ‰ ‹ÈÂ’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ÁΩ≈È ¯∂√ Ó≈√’ Í«‘ȉ Á∆ ˜» ˘ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ’ØÈ Ø ≈ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ «ıÒ≈¯ ’¬∆ «ÈÔÓª ”⁄ «„æÒ «ÁæÂ∆ ˛¢ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ∂Ò ◊æ‚∆¡ª, Ïæ√ª ¡Â∂ √Ê≈È’ Ú≈‘Ȫ ”Â∂ Ô≈Â≈ ’Á∂ √Ó∂∫

«⁄‘∂ Á∂ Ó≈√’ Í«‘ȉ Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘ƒ ‘≈Òª«’ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ ’π¡Àȇ∆È √À∫‡ ”Â∂ ’ØØÈ≈ Á∂ «ÈÔÓª ”Â∂ √ıÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‡Ò∆ ’ØÈ Ø ≈ Ó‘ªÓ≈∆ È≈Ò √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍÃ Ì ≈«Ú Á∂ Ù ª ”⁄Ø ∫ «¬æ ’ ˛¢ B@B@ Á∆ Ùπ»¡≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ «¬æÊ∂ ’ØØÈ≈ ’≈È A Òæ÷ GG ‘˜≈ («¬æ’ Òæ÷ GG ‘˜≈) ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛¢

«’ÙÂ-59

’ª‚ AH

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR

√º‹∆ ÍÀÛ Á≈ ∂Â≈

È‘ƒ «’™«’ ¡√ƒ «’√∂ «ÈÙ≈È ˘ ˙ÁØ∫ Âæ’ È‘ƒ ‘‡≈™Á∂ ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞ √ ˘ È∞ ’ √≈È È≈ Í‘πø«⁄¡≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ¿∞√ Á≈ È≈Ó ÏÁ«Ò¡≈ È≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢U Í∆Ò ∆‹ÈÒ ÍÒ∆√ È∂ Ú∆ «’‘≈ «’ Í≈’ ”⁄ «’√∂ Ú∆ √Ê≈¬∆ «ÈÙ≈È ‹ª „ª⁄∂ Á∆ ÌøÈÂØÛ Á∂ √Ï»  ȑƒ «ÓÒ∂ ¢ ÍÒ∆√ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, T√Ê≈¬∆ «⁄øÈ∑ ¡‹∂ ¿∞µÊ∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ Ï≈’∆ ˛, ¡Â∂ «¬‘ «¬æ’ ¡√Ê≈¬∆ «ÈÙ≈È ˛ ‹Ø Í≈’ Á∂ È≈Ó’‰ ÁΩ≈È Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢

«Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Ì≈ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ ȯÂ∆ ¡Í≈Ë, «¯’» «‘ø√≈ ¡Â∂ Ì≈ «ÚØË∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬æ ’ ¡À ‚ Ú≈«¬˜∆ (√Ò≈‘) ‹≈∆ ’∆Â∆ √∆¢ ¡À ‚ Ú≈«¬˜∆ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¡Í≈˪ Á∆¡ª ÚËÁ∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ÓºÁ∂Ș Ì≈Â∆ È≈◊«’ª ¡Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ Ì≈ ÂØ ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ Ô≈Â≈/ «√æ « ÷¡≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √≈ÚË≈È∆ Ú‰ ¡Â∂ √π ⁄ ∂  «‘‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ AE √ÂøÏ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆¡ª È∂ «¬æ’ ÍÃ Ó π æ ÷ «‘ø Á » Ó≥ Á , BAPS √Ú≈Ó∆È≈≈«¬‰ Ó≥«Á Á∆¡ª ’ø˪ ˘ «Ú◊≈Û ’∂, ¿∞È∑ª ”Â∂ Ì≈ «ÚØË∆ «⁄æÂ ¿∞µ’ «ÁæÂ∂ √È¢

Ì≈‹Í≈ Á∂ √øÍ’ ”⁄ Áπ¡≈Ï≈ Á≈ «ÚË≈«¬’ ‹¶Ë: Ì≈‹Í≈ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ò؇√ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ Òæ ◊ ‘∂ ÁØ Ù ª Á«Ó¡≈È ÁØ¡≈Ï≈ Á∂ «¬æ’ «ÚË≈«¬’ Á∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √øÍ’ ”⁄ ‘؉ Á∆ ıÏ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬‘ «ÚË≈«¬’ «¬È∑ƒ «Áȃ «ÚÁ∂Ù Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ˛, ¡Â∂ ¡≈͉∂ «¬√∂ «ÚÁ∂Ù∆ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ È≈Ò √ø Ï ø Ë æ ÷ ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª È≈Ò ¡≈͉∆ ¡≈◊≈Ó∆ «√¡≈√ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ Ú∆ ’ «‘≈ ˛¢ «√¡≈√∆ ◊«Ò¡≈«¡ª ”⁄ «¬‘ ⁄⁄≈ Ú∆ ˛ «’ «¬√ «ÚË≈«¬’ Á∂ Ì≈‹Í≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ √«’Ã͇ «ÚÁ∂Ù ”⁄ «Ò÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ÏÀ·∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ú’ Í≈‡∆ Á∆ √»Ï≈ Ô±«È‡ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ Á∆

¡◊Ú≈¬∆ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Í‚∂‡ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∞fi «ÁȪ ”⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Úæ‚∆ «‚ÚÒÍÓÀ∫‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á∆ ˛¢ ¿∞Ë, «ÚË≈«¬’ Á∂ ’∆Ï∆ ÒØ’ «¬√ «√¡≈√∆ ÿ‡È≈’ÃÓ ˘ «√∂ ÂØ∫ ı≈«‹ ’ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «ÚË≈«¬’ «Èæ‹∆ ’øÓ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ «√¯ ¡¯Ú≈‘ª ‘∆ ‘È¢

‹ÁØ∫ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ˛, ¿∞‘ ÍÀ√∂ ’„Ú≈ ÒÀ∫ÁÀ, Â∂ ‹∂ ‘π‰ ÓÀ˘ ÒØÛ ÍÀ ◊¬∆ ª ÓÀ∫ «’™ È≈ ’„Ú≈Úª..? ÿ Á∂ Ó∂∂ Ȫ ”Â∂ ˜Ó∆È ÷∆Á ‘∂ ¡À..¢ ‹ÁØ∫ ÒØÛ Í¬∆ Ú∂⁄ «Á¿±∫◊∆..? ˜Ó∆È È∂ Úˉª ‘∆ ˛, ÿ‡‰ª ª È∑ƒ..? È≈ˇ∂ Ï≈Í» ¡≈÷Á≈ √∆ «’ ¿∞Ê∂ ’ج∆ Íπˇ ω ‹≈‰À∫..¢ Â∂ «‹‘Û∆ ˜Ó∆È ¡º‹ Í≥‹ Òæ÷ Á∆ ¡À, ¿∞‘ Í≥‹≈‘ Òæ÷ Á∆ ω ‹≈‰∆ ¡À∫..? ’π¤ √Ø⁄ ’ ‘È∆..! æÏ È∂ «ÁæÂ∆¡ª ◊≈‹ª Â∂ «Ú⁄∂ øÏ≈ æ÷..! ¡À‘Ø ‹∂ ‡≈¬∆Ó Ú≈ Ú≈ È‘ƒ ¡≈™Á∂..! ‚∂Ú Á∂ ¡’≈¿±∫‡ ”⁄Ø∫ ’„Ú≈ ÍÀ√∂, Â∂ Ï≈Í» ˘ ÂØ ...! «Íº¤Ø∫ ¡≈Í∂ “ÿÀ∫√-ÿÀ∫√” ‘πøÁ∆ «¯»..! Á∂÷∆ ‹≈¿±, ‹Ø ’π¤ ‘Ø¿.± .! È≈ˇ∂ ¿∞‘ Ò≈ˇª «√應ª «‹¡≈ Ó∂≈ ’∆ «Ú◊≈Û Ò¿±..? «’√∂ ’≈ˇ∂ ¡¯∆’‰ ˘ Á∂ ’∂ Í≥‹ √æ √Ω ÓÀ∫ ‘æ‚ È≈ ÂπÛÚ≈ «Á¿±∫..? È≈ˇ∂ Â∂≈ ¿∞‘Á≈ Ó∂Ò Ú∆ ’∆ ...? «’æÊ∂ ≈‹≈ ÌØ‹ Â∂ «’æÊ∂ ◊ø◊» Â∂Ò∆ ...? «’æÊ∂ Â∂∆ ’»’Á∆ ‹π¡≈È∆, Â∂ «’æÊ∂ ¿∞‘ Êπæ’ «√應ª Ïπæ„≈ ÷Ø..? ÂÀ˘ Óπø«‚¡ª Á≈ ÿ≈‡À..? ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ’Øˇ∂ ‘Ø¿±, ª ÓÀ∫ ¤∂ Ó‘∆È∂ Í≥‹≈Ï «‘≈ ’»ø, Â∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ ¡ÀÊ∂..! ¡ÀÙ È≈ˇ ’øÓ ’»ø, Â∂ ÍÀ√∂ ‹ØÛ ’∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ ·ß„ ”⁄ Í≥‹≈Ï «‘≈ ’»ø..! ’∆ ‹≈‰ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ ◊æÒª..! Ó∂∂ Ó≈∂ ¡À «¤æÂ ÂØ∫ Á∆..! ‹ÁØ∫ ⁄≈ ÍÀ√∂ ’Øˇ∂ ‘؉◊∂, ’ø‹ ÒØ’ ÍÀ ËØ-ËØ Í∆‰◊∂..! «’√∂ È∂ «’√∂ Á≈ ¡ÀÏ È‘ƒ Á∂«÷¡≈..! «Íº· «Íº¤∂ ª ÒØ’ ◊Ω«Ó≥‡ ˘ ◊≈ˇª ’æ„∆ ‹ªÁ∂ ¡À..! Í Ó»‘∂ ’ج∆ È‘ƒ ’π√’Á≈..! ÓÀ∫ ª ÒÀ ’∂ ˜Ó∆È, ‚∂Ú Á∂ Ó≈»ø ÒæÂ, Â∂ ’ج∆ ͺ⁄∆-¤æÏ∆ √≈Ò Á≈, ◊øË≈ˇ∂ Ú◊≈ ‹π ¡ ≈È Óπ ø ‚ ≈ «Ú¡≈‘ ’∂ «Ò¡≈¿± ∫ ..¢ ¯∂  ’ª◊∂ ¡À Ù Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ’ª◊∂ ø◊ˇ∆¡ª..! «Èæ «Èæ È∑∆ Ì≈‰‹∂ «Ú¡≈‘πø‰∂, ÷≈ ÒÀ «ÏæÒØ È≈ÙÍ≈Â∆¡ª..! ±ø √≈∆ ¿∞Ó ‚∂Ú Ú◊∂ ÷Øª ÂØ∫ ÓπÒ≈«¬Ó «Í≥‚∂ ”Â∂ ∂◊Ó≈ Ú◊∂ ‘æÊ Âª È∑∆ ◊Û≈¬∆ ‹≈‰∂∫..? «˜øÁ◊∆ Ï‘π ¤Ø‡∆ ¡À ‘È∆..! «¬‘˘ „ø◊ È≈ˇ ‘ø„≈..! ¡ÀÙ ’, Â∂ ÏπæÒ∂ Úæ„..! Í≥‹ Á≈ Í≥‹≈‘ Òæ÷ ¡ÀÊ∂ √≈∆ «˜øÁ◊∆ È∑∆ ωȪ..? ±ø Ó≈ ’ج∆ ËØÏ∆ ͇Û≈ Â∂ ˜Ó∆È ı∆Á..! Ï≈Í» «˜øÁ≈Ï≈Á..! ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘È∆ È∂ ‚∂ Ú Á∂

¡’≈¿±∫‡ ”⁄Ø∫ Í≥Áª ‘˜≈ ÍΩ∫‚ ’„Ú≈ ’∂ Ï≈Í» ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ∂! ‚∂Ú ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ’ج∆ «¬ÒÓ È‘ƒ √∆¢ ¿∞‘ ÏÀ∫’ ÿº‡ ÚæË ‘∆ ‹ªÁ≈¢ «‹øÈ∂ ’π ÍÀ«√¡ª Á∆ ¿∞√ ˘ ˜» ‘πøÁ∆, “’ÀÙ Íπ¡≈«¬ø‡ ”ÂØ∫ ’æ„ ÒÀ∫Á≈¢ ÏÀ∫’ ‹≈‰ Á∆ ¿∞√ ˘ ˜» ‘∆ È≈ ÍÀ∫Á∆¢ ¿∞√ ˘ ‘È∆ ”Â∂ Ú∆ Í»≈ Í»≈ «ÚÙÚ≈√ √∆¢ ‹∂ «ÚÙÚ≈√ È≈ ‘πøÁ≈, ª ¿∞‘ ‘È∆ ”Â∂ «¬ÂȪ «ÈÌ «’™ ’Á≈ ...? √Ó≈È Ï◊À≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ ÏÀ∫’ ’≈‚ «’™ «ÁøÁ≈..? ¿∞‘ ª ‘È∆ Á∂ √∆ ¡Â∂ ø◊ »Í «Úæ⁄ ‘∆ Ó√ √∆¢ ÁØÚ∫∂ Â∆Úƒ ¡≈ÁÓ∆ Úª◊ ª «‘øÁ∂ √È¢ Â∆‹∂ «ÁÈ ÍΩ∫‚ πͬ∆¡ª «Úæ⁄ Ú‡ ’∂ Ï≈Í» ˘ «Óˇ ◊¬∂¢ ¿∞√ È∂ ’椪 Ú‹≈¬∆¡ª¢ «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ ıπÙ∆ Á∂ È≈Á Úæ‹∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÒÒ’≈∂ Ó≈È ˘ ‹∆¡ ’∆Â≈..! ‘È∆ ˘ ¯ØÈ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ˇ Á∆ È≈ˇ Ï∂Ï∂ Ï≈Í» È∂ Í≥‹ Òæ÷ Á≈ √π¡≈Ò ‘Ø Á≈◊ «ÁæÂ≈¢ Ë∆ √ØÈ∂ Á∆ Óπ◊∆ √∆, «’‘Û≈ ’ج∆ ‹Ø Òæ◊Á≈ √∆..? ÿ Á∆ Óπ◊∆ Á≈ˇ Ï≈Ï √∆, «√¯ ◊ˇ ÓØÛÈ Á∆ ‘∆ ÒØÛ √∆..? Ï≈Í» È∂ ‘È∆ ¡º◊∂ ⁄Ø◊≈ «ıÒ≈«¡≈¢ Í≥‹ Á∂ Í≥‹≈‘ Òæ÷ ωÈ∂ √È, ’ج∆ ÷≈Ò≈ ‹∆ Á≈ Ú≈Û≈ È‘ƒ √∆¢ «¬æ’ «’æÒ∂ «Ú⁄Ø∫ «√æË≈ Í≥Â≈ˇ∆ Òæ÷ ÓπÈ≈¯≈..! «’æÊ∫Ø «ÓÒ‰ª √∆..? ‘π‰ ª Íπˇ ω ‹≈‰ª √∆, ˜Ó∆È √ØÈ∂ Á∂ Ì≈¡ «Ú’‰ƒ √∆..! «‹√‡∆ ‘È∆ Á∂ Ȫ ‘؉ƒ √∆..! ‘È∆ È∂ ¡ÀÙ ’È∆ √∆..! ¡À‘Ø «‹‘∂ ÓΩ’∂ Ú≈ Ú≈ ‘æÊ È‘ƒ Òæ◊‰∂∫ √È..! ‘È∆ È∂ Í≥‹ Á∆ ʪ, ¤∂ Òæ÷ πͬ∂ Ï≈Í» ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ∂¢ ‚∂Ú «˜øÁ≈Ï≈Á √∆¢ Ï∂Ï∂ Á∆ ◊æÒ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ √∆¢ ‘È∆ Ïπ„ æ ∂ ‚∂Ú Á∆¡ª Ò≈ˇª ⁄æ‡Á∆ √∆ ...! ’π¤ È≈ ’π¤ ª ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ «‚æ◊‰ª ‘∆ ⁄≈‘∆Á≈ √∆..? ¿∞‘ ؇∆ Ò≈‘πøÁ∆ √∆..¢ √¯≈¬∆ ’Á∆ √∆ ...¢ ≈ ˘ ÏπÛ∑∂ ‚∂Ú Á∆ Ëø◊∂Û Ú∆ fiæÒÁ∆ √∆..¢ ’æÍÛ∂ ËØ∫Á∆ √∆..¢ ’æÍÛ∂ ÍÃÀµ√ ’Á∆ √∆..¢ «¯ ‹∂ ¿∞√ È∂ ¿∞√ Á∂ √ªfi∂ ¡’≈¿±∫‡ ”⁄Ø∫ Ú∆‘«¬æ’∆ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ ’„Ú≈ Ú∆ Ò¬∂ √È, ª ’∆ ÒØ‘Û∑≈ ¡≈ «◊¡≈ √∆..? ’ج∆ ’øË «‚æ◊‰ Òæ◊∆ √∆..? ‹∂ ‚∂Ú ˘ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈, ¯∂..? ¯∂ ’∆ ‘È∑∂ ∆ ¡≈ ‹≈¿±..? ¡≈÷»ø, ÓÀ∫ È‘ƒ ’øÓ ’Á∆..? ‹∂ ”⁄»ø ⁄ª” ’∆Â∆ ¯∂..? ⁄ø◊≈ ‘Ø¿±..! «¬æ’ È≈ «¬æ’ «ÁÈ Âª «¬√ «Ïæ‹» ÂØ∫ ÷«‘Û∑≈ ¤∞‚Ú≈¿∞‰ª ¬∆ ¡À∫..! «¬‘ ª «¬æ’ Â∑ª È≈ˇ Ï‘≈Ȫ

«ÙÚ⁄È ‹æ◊∆ ’πæ√≈ [email protected]

ω ‹≈¿±..! È≈ˇ∂ ÓÀ∫ «’‘Û≈ ¡≈ÏÁ∂ √‘∆ Á√Âı ’∆Â∂ ¡À..? ÓÀ∫ Ú∆ ¯˜∆ «‹‘∂ Á√Âı ’ ’∂ Í∑ª Ó≈∂..! ’≈¿±∫‡ ”Â∂ ÏÀ·∆ ◊Ø∆ È∂ «’‘Û≈ Á√Âı ⁄æ‹ È≈ˇ ⁄Àµ’ ’∆Â∂ ¡À..? ÓÀ∫ √≈¯ Óπæ’ ‹≈¿±∫..! ¡≈÷»ø, «¬‘ ª Ó∂∂ Á√Âı ¬∆ È∑∆..! ’∆ ¯Û Ò¿± Ó∂≈..? ¡À‘Ø ‹∂ Ú∆‘ Á∂÷∂ ¡À..! ÓÀ∫ ª Ó‰∆’ Á∂ ÿÀ∫‡ ÍÃ∆Ú≈ ˘ Í≈‰∆ È∑∆ Ó≥◊‰ «ÁæÂ≈..? «¬‘ “’æÒ≈ ‡Ø‡» Ó∂≈ ’∆ ’ Ò¿±..? ¡À‘Ø ‹∂ Ó≈∂ È∂ Ó∂∆ „≈’ ÂØ∫ Á∆..! «‹‘Û∂ Ø◊ È≈ˇ Ó◊∆ Ïæ’∆, ˙‘∆ Ø◊ Í·Ø∂ ˘..! «‹‘Û≈ ’π¤ ¿∞√ Á∂ Óª Ï≈Í √Ø⁄ ‘∂ √È, ¿∞‘∆ ’π¤ ‘È∆ √Ø⁄‰ Òæ◊ ͬ∆ √∆¢ Ï≈Ï∂ Á∂ Ô≈, «◊æÁÛ Â∂ Ï«ÿ¡≈Û∑..! «‹‘Ø «‹‘∂ Óª Ï≈Í √È, ˙‘Ø «‹‘∆ ‘∆ ‘È∆ ω Âπ∆ √∆¢ «Ú‘Ò≈ Ï≈‰∆¡ª ’∆ ’øÓ ’∂, ¡ÀËÒ∂ Úæ‡∂ ¡ΩË Ë∂..! ¿∞‘ ‚∂Ú ÂØ∫ ÷«‘Û∑≈ ¤∞‚Ú≈¿∞‰ Ï≈∂ ‹ø◊∆ ͺË ”Â∂ √Ø⁄ ‘∆ √∆¢ Í ‚∂Ú Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ’ج∆ ¤Ò, ’͇ ‹ª Í≈Í È‘ƒ √∆¢ «ÁÒ Á«¡≈ ¡Â∂ √æ⁄∂ ÏøÁ∂ ‚∂Ú ˘ «¬‘ ’øÈ∫Ø ’øÈ ıÏ È‘ƒ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ ¡’≈¿±∫‡ «Ú⁄Ø∫ «¬æ’∆ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ ◊Ø«‘¡ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Úæ⁄ ‘∆ πÛ∑ «◊¡≈ √∆¢ «‹‘Ø ‹∆ ÈßÁØ Ï≈‘Ó‰ƒ Â∂ ¿∞‘Ø «‹¡≈ ÿ∞æÁ» ‹∂· Á∆ ’‘≈Ú ڪ◊, «‹Ú∂∫ Óª Ï≈Í ‘È∆ Á∆ Í»¤ ˘ Úæ‡ ⁄≈Û∑Á∂, ¿∞‘ ¿∞√∆ Â∑ª ‘∆ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ó◊ Òæ◊ ÂπÁ∆¢ ¡≈«◊¡≈’≈∆ ϪÁ∆ Úª◊ «‹Ú∂∫ Ï∂Ï∂ Ï≈Í» √∆‡∆ Ó≈Á∂, ¿∞‘ «◊æË≈ Í≈™Á∆..! ’Ø·≈ ¿∞√«¡≈ Â∂ Â÷≈‰ «Ú√«¡≈ Úª◊ ‘È∆ Á∂ √≈∂ ’≈‹ «√æË ‘Ø ◊¬∂ √È, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞√ ˘ ‚∂Ú ’ج∆ √‘≈≈ È‘ƒ, «¬æ’ Ïæ‹ ÏØfi Òæ◊‰ Òæ◊ «Í¡≈ √∆..! ‘È∆ ˘ ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ Ó’≈È Á≈ «’≈«¬¡≈ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‘∆ ¡≈¬∆ ‹ªÁ≈ √∆, «‹√ È≈ˇ Ó’≈È Á∆ «’Ù «√æË∆ ‘∆ Âπ∆ ‹ªÁ∆ √∆¢ ‘π‰ ¿∞√ ˘ ’ج∆

Ï‘πÂ≈ «¯’ ¯≈’≈ È‘ƒ √∆¢ «¬æ’ «¬æ’ «’æÒ∂ Á≈ ¿∞√ ˘ Í≥Â≈ˇ∆ ‘˜≈ ÓπÈ≈¯≈ ‘؉ª √∆..¢ ¿∞√ È∂ ‘π‰ ‚∂Ú ’ØÒØ∫ √π¡≈‘ Â∂ ÷∂‘ ÒÀ‰ƒ √∆..? Á¯≈ ‘ØÚ,∂ Ó∂ Í∑ª..! ¡≈ÏÁ∂ ‘≈‰ Á∆ ÓΩÒ∆ ÒæÌ ÒÚ∂ ’ج∆..! ÓÀ∫ ª ’ج∆ ◊Ø‘ˇ Ú◊≈ Óπ‚ ø ≈ «Ú¡≈‘ ’∂ «Ò¡≈¿±∫◊∆..! ÓÀ∫ «¬‘˘ ÏπÛ∑∂ ˘ ˜»∆ «‘æ’ ”Â∂ «‘‰’≈¿∞‰À∫..? Ó»ø‘ È≈ ÓºÊ≈ Â∂ «‹øÈ Í‘≈ÛØ∫ ÒæÊ≈..! «¬‘ ª Ó∂∆ Ó‹Ï»∆ √∆, È‘ƒ ÓÀ∫ Ó≈Á∆ √∆ Ë≈ «¬‘Á∂ “Â∂..! Í≈ÒØ Á∆ ◊æÒ Ú∆ √æ⁄∆ √∆..¢ «¬‘ Ó∂∂ Ó∂⁄ Á≈ ‹Óª È‘ƒ..! Í Ó‹Ï»∆ Á≈ Ȫ “Ó≈√∆” √∆..¢ È‘ƒ ÓÀ∫ ª ¡À‘Ø «‹‘∂ Ïπæ„∂ Á∂ Ó»ø‘ ”Â∂ Êπæ’Á∆ È‘ƒ √∆..¢ Ó∂≈ Â∂ ¿∞‘Á≈ Ïπæ„∂ ÷⁄∂ Á≈ ’ج∆ Ó∂Ò ¡À..? Í «‹‘Û≈ ’π¤ ÏøÁ∂ Á∂ ’Óª ”⁄ «Ò«÷¡≈ ‘πÁ ø ,À ÌØ◊‰ª ÍÀ∫ÁÀ..! ’∆ ’∂ ÏøÁ≈..? ‘≈Ò≈ª Á≈ √Â≈«¬¡≈, ◊Ë∂ ˘ Ú∆ Ï≈Í» ¡≈÷ÁÀ..¢ «‹‘Û∆ ⁄∆˜ ˘ ¡º÷ª È‘ƒ fiæÒÁ∆¡ª, ‹∆Ì «’Ú∂∫ fiæ¨..? Ó∂∆¡ª ¡º÷ª ª «¬‘˘ fiæÒÁ∆¡ª È‘ƒ √∆, Í ‹∆Ì ˘ fiæ Ò ‰ª «Í¡≈..¢ ÓÁ∆ È∂ ¡º ’ ⁄æ«Ï¡≈, Â∂ ÓÀ∫ ‘≈ ’∂ ‹∂· È≈ˇ Ò≈¬∆¡ª..! ⁄æÒ, «ÁÈ Ú∆ ª «’√∂ ¡≈√∂ ’愉∂ ‘∆ √∆..! ÏøÁ≈ ¿∞‘, ‹Ø Ú∂ˇ≈ √ªÌ Ò¬∂..! Ú∂ˇ≈ ÓÀ∫ √ªÌ «Ò¡≈ √∆¢ ÷⁄≈ Ó∂≈ ’ج∆ ˛ È‘ƒ √∆..¢ «¬‘Á∂ «√ ”Â∂ ¡º«Ë˙∫ «‹¡≈Á≈ ÓΩ◊∂‹ Ò≈‘ ’∂ Í∑ª Ó≈∆..¢ ‹ΩÏ Íº’∆ ‘Ø ◊¬∆..¢ ‘π‰ ÓÀ∫ «¬‘˘ Ïπæ„∂ ÷πø„ ˘ ’∆ ÁÏ≈ˇ ¡À∫..? ÓÀ˘ «¬‘ √πæ÷ ’∂ ª È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈..? ‘≈‰ ˘ ‘≈‰ «Í¡≈≈..! ÓÀ∫ ª ’ج∆ «ÁÒª Á≈ ‹≈È∆ Â∂ «Í¡≈≈ «‹¡≈ ‘≈‰∆ ÒæÌ ’∂ «Ú¡≈‘ ’»ø..! ¿∞‘ Ù∂ı «⁄Ò∆ Úª◊ √’∆Óª ω≈ ¡Â∂ „≈‘ ‘∆ √∆..! Ù≈Ó ˘ ‚∂Ú ‹Á ÿ ¡≈«¬¡≈ ª ‘È∆ ˘ ¿∞√ Á≈ Ó»ø‘ «Ïæ‹» Ú◊≈ Òæ«◊¡≈! ¿∞√ Á≈ «ÁÒ ’∆Â≈ ‚∂Ú Á∂ «⁄æÏ∂ «‹‘∂ Ó»‘ ø ”Â∂ ‹π æ ∆ Ó≈∂! Í È‘ƒ ’Óˇ∆¬∂..! ¡‹∂ ÂÀ˘ «¬√ «æ¤ Á∆ ÒØÛ ¡À..! ¿∞√ Á∂ ÓÈ È∂ Ú«‹¡≈¢ ¡‹∂ «¬√ Á∂ «√ ”Â∂ ’¬∆ ’øÓ ’È∂ È∂..! ¡‹∂ «¬‘Á∂ È≈ˇ «‘ ’∂ ÓΩ◊∂‹ ÚæÒØ∫ Ó’≈È “¯∆” ’Ȫ ˛..¢ ‹ΩÏ Âª Ó∂∆ ͺ’∆ ‘Ø ‘∆ ⁄πæ’∆ ˛..¢ ¯Ó «Úæ⁄ «’‘Û≈ «’√∂ ˘ √≈‚∂ √Ïø˪ Á≈ ÍÂ≈ ˛..? «’√∂ ˘ √»Â Ì Á≈ Ú∆ Ùæ’ È‘ƒ..¢ ‹∂ «¬‘È∂ Ï≈‘ˇ∆ ”⁄»ø-⁄ª” ’∆Â∆, «¬√ ”Â∂ ¯Ó «Úæ⁄ “«‹√Ó≈È∆ ¤∂Û¤≈Û” Á≈ ÁØÙ ´¡≈ ’∂ ¯æ‡∆ Ú∆ ÍØ⁄ «Á¡ª◊∆..! Â∂ ¡≈Í ‹π¡≈È √π Í Ú≈¬∆˜ È≈ˇ È∂ Û Â≈ ◊ø „ ÒÚª◊∆..¢ Ì ‹π¡≈È √πÍÚ≈¬∆˜ Ú∆ ª «’øÈ∂ ’æ‡∂ Úæ¤∂ Ó∂∂ ¡º◊∂ «Íº¤∂ ÏøÈ∑Á≈ «¯Á≈ ˛..? ÓÀ∫ ‘∆ ¿∞‘˘ ’ج∆ ÒÛ È‘ƒ ¯Û≈«¬¡≈..¢ Â∂ ¿∞‘ Ú∆ «¬√ ϪÁ Á∂ ’’∂..! È≈ ¡’Ò È≈ Ù’Ò ‘≈Ó Á∂ ¿±Â Á∆..!

(⁄ÒÁ≈)

3

NEW YORK ISSUE # 1512

٪ ‘Ø¢ ıπÁ ˘ «¬æ’ «¬Ò≈‘∆ ⁄Ó’Ø √ÓfiØ¢ ¡ÓÈ, ⁄ÀÈ, √«ÊÂ≈ ¡Â∂ Óπ’Â∆ ‘≈«√Ò ’È Á∂ ¡≈͉∂ ‘æ’ ”Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’Ø¢ «‹‘Û∆¡ª ⁄∆˜ª Ò≈˜Ó∆ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √ÃØ ωÁ∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª ÚæÒ «÷º⁄∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄Ø¢ ⁄∂Â∂ æ÷Ø «’ ‘È∑∂∂ Á≈ ’∂ÚÒ «¬æ’ ‘∆ Ó≥ÂÚ ‘πøÁÀ, ⁄≈ȉ ¿∞µÍ ͺ√‰≈¢ ‹∂’ Âπ‘≈‚≈ ¡≈͉≈ √æ⁄ ⁄Ó’Á≈-ÁÓ’Á≈ ‘ØÚ∂, ’ج∆ ‹ª ’∞fi Ú∆ ¿∞√ ˘ «¯æ’≈ ‹ª ÓºËÓ È‘ƒ ’ √’Á≈¢ «¬√ Ú’Â Ï‘π ’∞fi «Ó√≈Ò∆ ÂØ∫ ÿº‡ ‘Ø √’ÁÀ, Í ‹∂ Âπ√ƒ ¿∞√ ”Â∂ ‚‡∂ ‘∂ ‹Ø Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ √‘∆ ¡Â∂ ⁄ø◊≈ ˛, Âπ√ƒ «˜øÁ◊∆ Á∂ ¿∞È∑ª «‘æ«√¡ª Á∂ ‹ıÓª ˘ Ì √’Ø◊∂ «‹‘Û∂ Áπ÷Á∂ ¡Â∂ «√Á∂ ͬ∂ È∂¢ ’∆ ⁄ø◊∆ «’√Ó ˘ Ì≈Ò‰ Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‘πÈ ˛ «‹‘Û≈ √≈‚∂ ”⁄Ø∫ ’¬∆¡ª ˘ ◊πÛ∑Â∆ ”⁄ ÿ؇ ’∂ «ÍÒ≈«¬¡≈ ‹ªÁÀ? «¬√ Ïë‘Ó≥‚ Á≈ ÿ≈Û≈ «ÈÙ«⁄ »Í ”⁄ «‘Ó«ÁÒ ¡Â∂ «¬È√≈¯Í√øÁ ˛, √Ø ◊øÌ∆Â≈ Á∂ √≈◊ Á∆ ¤æÒª ”Â∂ ÂÈ Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â «¬æ’ ¡«‹‘∆ ÙÀ¡ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ ˘ ’ج∆ Ú∆ «Ú’«√ ’ √’Á≈ ˛¢ √æ⁄Óπæ⁄ ’ج∆ Ú∆¢ ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆, ¡≈͉∆ È≈’≈≈ÂÓ’Â≈ ≈‘ƒ «¬√ Íë’«¡≈ Á∂ √Â∂ ”⁄ ¡«Û’≈ Ú∆ ω √’ÁÀ¢ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «¬‘ È‘ƒ √Ø⁄Á∂ «’ ⁄∆˜ª ⁄ø◊∆ Â∑ª ’øÓ ’ √’Á∆¡ª ‘È, ¡√ƒ ÍÃÌ≈Ú∆ »Í È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ıπÁÏ-ıπÁ Í»≈ ’È Ú≈Ò∆ «¬æ’ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ‹≈∆ ’ «ÁøÁ∂ ‘ª¢ «¬√ Ú∂Ò∂ È≈’≈ÂÓ’ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ Á» ‘Ø¢ ıπÙ∆ Ú≈Ò∂ √πÍÈ∂ Á∂÷Ø ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ «ÁÈ Ú∆ ıπÙ∆ ÌÍ» ‘؉◊∂¢ ‹ÁØ∫ √≈˘ ’ج∆ ⁄∆˜ ’È ”⁄ ¡≈ÈßÁ ¡≈™Á≈ ‘ØÚ∂, ¡√ƒ ¡’√ ¿∞√ ˘ «¬æ’ ÂØ∫ ÚæË Ú≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª, Ï≈-Ï≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª¢ ¡√ƒ ’ج∆ Ï‘π √Ú≈Á∆ ÌØ‹È ÷≈ ’∂ ’Á∂ Ú∆ «¬‘ È‘ƒ ’«‘øÁ∂, TÏ‘π √Ú≈«ÁÙ‡ ÌØ‹È √∆ «¬‘¢ ‘π‰ «¬√ «Ú¡≥‹È ˘ ÁØÏ≈≈ ’Á∂ Ú∆ ÷≈‰ Á∆ ÓÀ˘ ’ج∆ ÒØÛ È‘ƒ¢U Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ú∆ «¬øfi ‘∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «¬æ’ Ú≈ √æ⁄Óπæ⁄ «¬‘ ‹≈‰ ‹ªÁ∂ ‘ª «’ «’√∂ ⁄∆˜ ˘ ·∆’ «’Ú∂∫ ’È≈ ˛, ¡√ƒ Ï∂√Ï∆ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ÓπÛ ı≈Ï ‘؉ Á≈ «¬ø˜≈ ’È Òæ◊Á∂ ‘ª¢ √æ⁄Óπæ⁄, ’¬∆ Ú≈, Ï∂«Ë¡≈È∂ ”⁄, √≈‚∂ ”⁄Ø∫ ’¬∆ ÿÛøÓ ⁄ΩË∆ ω ’∂ √¯ÒÂ≈Í»Ú’ «√∂ ⁄Û∑ ‘∂ «’√∂ ’øÓ ”⁄ ’∂ÚÒ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉≈ Í≈È≈ ¯√≈ «ÁøÁ∂ ‘È Âª «’ ¡√ƒ Ï≈¡Á ”⁄ Ï⁄≈ Ò¬∆ ÍÃ◊‡ ‘Ø ’∂ √Ì ’∞fi «¬æ’ Ú≈ «¯ ·∆’ ’È Á≈ Ó≈‰ ‘≈«√Ò ’ √’∆¬∂¢ ¡«‹‘∆ «’√∂ ¡≈Á Ï≈∂ √≈ÚË≈È ‘Ø «‹√ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’È Á∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ¿∞√ ˘ ÂØÛÈ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ’∆ Âπ√ƒ «’√∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «‹‘Û≈ Ú≈’¬∆ «’√∂ ̱√∂ Á∂ „∂ ”⁄ √»¬∆ Òæ̉ «◊¡≈ ‘ØÚ∂? È‘ƒ ‹≈‰Á∂? ÓÀ∫ Ú∆ È‘ƒ ‹≈‰Á≈! «’øÈ∆ ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ È≈ «’ «¯ Ú∆ ¡√ƒ ÁØ‘∂∫ «¬‘ Ô’∆È ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ÏÀ·∂ ‘ª «’ ¡«‹‘∆ «’√∂ √»¬∆ ˘ Òæ̉≈ «¬æ’ Ï‘π ‘∆ ÓπÙ«’Ò ’≈‹ ‘ØÚ∂◊≈? ¡√ƒ ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘≈ ’«‘øÁ∂ √π‰Á∂ ‘ª, ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ Ï‘π ‘∆ √ÓfiÁ≈∆ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡√ƒ ˜≈Ó≥Á∆ ”⁄ ¡≈͉∆ Ó»ø‚∆ «‘Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ª¢U ¿∞‘ √æ⁄ ‘ª, ¿∞‘ √»¬∆¡ª¢ ¿∞‘ ̱√∂ Á∂ „∂¢ Í ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√Áª «’ «’‘Û∆ ⁄∆˜ Òæ̉∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √Ω÷∆ ˛¢ ˆÒÂ∆¢ «’√∂ Ú∆ ⁄∆˜ ”⁄ ñ ‹ª «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ”⁄! Âπ‘≈˘ ¿∞√ ˘ ÷Ø‹‰ Á∆ Ú∆ ÒØÛ È‘ƒ ÍÀ‰∆¢ Ïæ√ «¬æÊ∂ ‘∆ ÊØÛ∑≈ «¬ø˜≈ ’Ø, ¡Â∂ ¿∞‘ ıπÁ ‘∆ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Âπ‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ Á∂Ú∂◊∆¢ Í ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆, ¿∞√ ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’È ”⁄ ‘∆ √ÓfiÁ≈∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ’ÒÍÈ≈ ’Ø «’ Âπ√ƒ ’ج∆ ÙÀ¡ ı∆Á‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø¢ ¿∞√ Á∆ ’∆Ó ϑπ «˜¡≈Á≈ ˛¢ Âπ‘≈˘ ÍÂÀ «’ ¿∞√ ˘ ı∆Á‰≈ Âπ‘≈‚∂ Úæ√ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ¢ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ ¿∞√ ˘ √√Â≈ «Á÷≈¿∞‰ Á≈ «¬æ’ Â∆’≈ ª ˛ ¿∞√ Á∂ «’√∂ ÚË∂∂ Ó«‘ø◊∂ ÏÁÒ ˘ Òæ̉≈¢ «¯ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ¿∞‘ ’∆ÓÂ∆ ⁄∆˜ «¬æ’ ÚË∆¡≈ √ΩÁ≈ ‹≈͉ Òæ◊∂◊∆¢ ıπÁ È≈Ò ¡«‹‘∆¡ª ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ÷∂‚ª ÷∂‚ ’∂, ¡√ƒ ¿∞È∑ª ⁄؉ª ˘ ‹≈«¬˜ ·«‘≈ √’Á∂ ‘ª «‹‘Û∆¡ª È≈ ª «√¡≈‰∆¡ª ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ Á»ÁÙ∆¢ Í ¡¯√Ø√ È≈Ò, ¡«‹‘∆¡ª Â’È∆’ª ¿∞√ Ó«‘ø◊∆ ⁄∆˜ Á≈ «ÏæÒ ¡Á≈ ’È ”⁄ √≈‚∆ ’ج∆ ÓÁÁ È‘ƒ ’È Ú≈Ò∆¡ª¢ ’∆ Âπ√ƒ «’√∂ ⁄∆˜ È≈Ò ’∂ÚÒ «¬√ Ò¬∆ √ÓfiΩÂ≈ ’ ‘∂ ‘Ø «’™«’ ¿∞√ Á≈ ÏÁÒ ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆ ÌÀÛ≈ ˛?

6 to 12 Oct. 2022 ∂‚∆˙ Á»ÁÙÈ Á∆ ÈΩ ’ ∆ Á≈ ÓÀ ˘ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ≈ ¡≈ÈßÁ ¡Â∂ √πÌ≈◊ «‘æ√∂ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ¡≈«¬¡≈ «’ Ï‘π  Úæ‚∆¡ª Úæ‚∆¡ª ‘√Â∆¡ª Á∂ ÁÙÈ ‘ج∂¢ ¿∞Ȫ ˘ È∂«Û˙∫ «ÓÒ‰ ¡Â∂ Ú≈⁄‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞ ‘ ’Ò≈’≈ ‹ª Ò∂ ÷ ’, «‹ø È ≈ Á∆ «¬æ ’ fiÒ’ Ú≈√Â∂ ÒØ ’ «’ø È ∂ «’ø È ∂ ÿ≥ ‡ ∂ ¿∞‚∆’ ’Á∂ «‘øÁ∂ √È, Á∂ ÓÀ∫ Ï‘π ‘∆ Ò≈◊∂ «Ú⁄Á∆ ‘∆ ‘ª¢ ’Á∂ ’ج∆ ’Ò≈’≈ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ ¡≈͉∂ ◊∆ «’≈‚ ’Ú≈¿∞ ‰ ¡≈™Á≈ ª ¡√ƒ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘Ú≈ ”⁄ ¿∞µ‚Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√»√ ’Á∂¢ Ì∞æÒ ‹ªÁ∂ √ª «’ ⁄ΩÚ∆ ÿ≥‡∂ Á∆ «‚¿±‡∆ ’ ‘∂ ‘ª¢ Ì∞æÒ ‹ªÁ∂ √ª «’ √≈‚∂ Í∂¡ √’∂Ò «˜¡≈Á≈ ¡º¤∂ È‘ƒ √È¢ ÓÀ˘ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈, Á»ÁÙÈ ÙÃ∆È◊ ”Â∂ ’øÓ ’Á∂ «¬æ’ «ÁÈ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Úæ‚∂ ’Ò≈’≈ √‡∂ Ù È ”Â∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ Á∂ ÷ ª◊∆ ‹ª «ÓÒª◊∆ Ú◊∆ √Ø⁄ Á≈ ª √Ú≈Ò ‘∆ ÍÀÁ≈ È‘ƒ √∆ ‘πøÁ≈¢ Í≥‹≈Ï Á∆ ’Ø«¬Ò √π«øÁ ’Ω ‹∆ √È ¡Â∂ È≈Ò ¡≈√≈ «√øÿ Ó√Â≈È≈ Ú∆¢ «Í≥‚ «‘ø«Á¡ª «’√∂ «Ú¡≈‘ Ù≈Á∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ò≈¿±‚ √Í∆’ ”Â∂ √≈≈-√≈≈ «ÁÈ ¡Â∂ Á∂ ≈ ’ ¿∞È∑ª Á∂ ◊≈¬∂ ‚±¡À‡ ◊∆ √π‰Á∂ «‘øÁ∂ √ª¢ ‰‹∆ ’Ω Á∆ ¡≈Ú≈˜ √ ÿØÒÁ∆ √∆ ’øȪ ”⁄ ¡Â∂ √Á∆’ √≈‘Ï Ú∆ ¤≈ ‹ªÁ∂ √È¢ ¿∞√Â≈Á ÔÓÒ≈ ‹æ‡ Á∆ ±øÏ∆ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ¡≥Á≈˜ ”⁄ ◊≈¬∂ ◊∆ √ØÂ∂ ˘ «’√∂ ‘Ø ‘∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ÒÀ ‹ªÁ∂¢ ˙ÁØ∫ È‘ƒ √∆ ÍÂ≈ «¬È∑ª Ó‘≈È ’Ò≈’≈ª ˘ È≈ «√¯ «ÓÒ‰ Á≈ ¡Ú√ «ÓÒ∂◊≈, ¡º◊∂ ⁄æÒ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò «¬ø‡«Ú¿± ’È Á≈ ÓΩ’≈ Ú∆ «ÓÒ∂◊≈¢ ◊πÓ∆ Ï≈Ú≈ È≈Ò ÓÀ∫ «¬æ’ ¶Ï∆ Óπ Ò ≈’≈ «’≈‚ ’∆Â∆ √∆ ‹¶Ë ∂‚∆˙ ”Â∂¢ ¡ÀÈ∆ ‘Ò∆Ó∆ «’ «‹√ Á≈ ’Ø ¬ ∆ ‹π ¡ ≈Ï ‘∆ È‘ƒ¢ «’√ Â∑ ª ÁØ Ú ∂ ∫ ÍÂ∆

∂‚∆˙ Á∆¡ª Ô≈Áª - BB

⁄æÒ‰◊∂ Ó∂∂ È≈Ò ÁπÙÓ‰ Ú∆ Ó∂∂ ...

ÍÂÈ∆ ¡«Ë¡≈ÍÈ Á≈ ’≈‹ ¤æ‚ ’∂ √ø◊∆ Á∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¤≈¬∂¢ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ «ÚØË Ú∆ ‘Ø«¬¡≈, Í ÁØÚ∂∫ «¬æ’ Á»‹∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘∂ ÏÛ∆ ӘϻÂ∆ È≈Ò¢ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ”⁄ ◊πÓ∆ Ï≈Ú≈ Á∆ ÏæÒ∂ ÏæÒ∂ ‘ج∆, ÒØ’ ¿∞È∑ª Á∆ ¶Ï∆ ‘∂’ √≈‘ Ø’ ’∂ √π ‰ Á∂ ¡Â∂ ¡Ù-¡Ù ’Á∂ , ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÍÂ∆ ¿∞ È ∑ ª ÂØ ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ıπÙ ‘πøÁ∂¢ «¬ø‡«Ú¿± ”⁄ ¿∞‘ È≈Ò ‘∆ ÏÀ·∂ √È Ï∂Ùæ’ ¿∞ È ∑ ª Ï≈Ú≈ ‹∆ ˘ «˜¡≈Á≈ ÏØÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈¢ ÓÀ˘ ¿∞‘ ◊æÒ Ú∆ Ô≈Á ˛ «’ ‹ÁØ∫ ‹◊ÓØ‘‰ ’Ω ‘ª ’«‘’∂ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ È‘ƒ √È ¡≈¬∂ «’ ÓÀ∫ ª Ï∆Ó≈ ‘ª¢ Í ¿∞È∑ª ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ «¬æ’ ‘Ø ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÍÃØ◊≈Ó ’∆Â≈ √∆ «‹ÊØ∫ ∂‚∆˙ Á∆ ¯∆√ È≈ÒØ ∫ ¿∞ È ª ˘ Úæ Ë ÍÀ √ ∂ «ÓÒ∂ √È¢ Ó∆«‡ø ◊ ”⁄ √Ï√ø Ó Â∆ È≈Ò ∂ ‚ ∆˙ Á∂ ¡¯√ª È∂ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¤∂ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ ∂‚∆˙ Á∂ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ È‘ƒ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Í ’Ò≈’≈ ª ’Ò≈’≈ ‘∆ ‘πøÁ∂ ‘È, ‹◊ÓØ‘‰ ’Ω ¡≈¬∂, «ÒıÂ∆ Óπ ¡ ≈¯∆ Ó≥ ◊ ∆ ¡Â∂ √Ì ’∞ fi Í«‘Òª Á∆ Â∑ª ‘∆ ‘Ø «◊¡≈ Ó≈‘Ω Ò ¢ «Ȓ≈ «ÂÚ≈Û∆ Ï‘π «Óº·≈

◊≈™Á∂ √È¢ √Ú∂  ∂ √Ú∂  ∂ Ò≈¬∆Ú ‘π ø Á ≈ √∆ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó¢ ¿∞È∑ª Á∆ Ó≥Ó∆ ¡Â∂ Ì≈ ’ÓÒ «ÂÚ≈Û∆ È≈Ò ‘∆ √‡∂ÙÈ ¡≈™Á∂ √È, ‘Ó∂Ù≈¢ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰≈ ‘πøÁ≈, √Ø ÈΩ∫ Ú‹∂ Á∂ ÍÃØ◊≈Ó Ò¬∆ ÿ≥‡≈ Í«‘Òª ‘∆ Í‘π ø ⁄ ‹ªÁ∂ ¢ ⁄≈‘ ̓Á∂ ̓Á∂ ◊æÒªÏ≈ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ⁄æÒÁ≈ «‘øÁ≈ ¡Â∂ ¯∂ ¡º÷ª ÏøÁ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ √π‰È≈ ¡√ƒ¢ ‹ÁØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ⁄Ò∂ ◊¬∂ «¬√ √ø√≈ ˘ ¤æ‚ ’∂, ÓÀ∫ «ÙÓÒ∂ ”⁄ √ª¢ ÓÈ ÏÛ≈ ı≈Ï ‘Ø«¬¡≈¢ ’ÓÒ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ¯Ø È ”Â∂ ¢ ¡º ‹ Ú∆ √’≈∆ ’≈Ò‹ ’≈Ò’≈ ’Ø Ò Ø ∫ ¶ÿÁ∂ , «ÙÓÒ≈ ¡≈™Á∂ ‹ªÁ∂ , ÓÀ ˘ «Ȓ≈ Ô≈Á ¡≈™Á∆ ˛¢ ¿∞‘ √’≈∆ ’≈Ò‹ ’≈Ò’≈ ”⁄ √ø◊∆ Á∆ ÍÃدÀ√ √∆¢ Ò≈Ò ⁄øÁ ÔÓÒ≈ ‹æ‡ ¡≈™Á∂ √È ∂‚∆˙ ‹¶Ë, ¡√ƒ √≈∂ ÿ∂≈ Í≈ ’∂ ÏÀ· ‹ªÁ∂ √ª ¿∞È∑ª Á∆¡ª ◊æÒª √π‰È ˘¢ ¡Â∂ ¯∂ ⁄π æ Í ⁄≈Í ¿∞ È ∑ ª ˘ ◊≈™Á∂

√π‰Á∂¢ ’¬∆-’¬∆ «ÁÈ ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞‘ ¡ÒΩ«’’ ¡≈Ú≈˜ ’øȪ ”⁄ ◊»ø‹Á∆ «‘øÁ∆¢ √π«øÁ ’Ω ˘ √π‰È≈, ÓÂÒÏ «’√∂ ‘Ø  Áπ È ∆¡ª ”⁄ Í‘π ø ⁄ ‹≈‰≈ ‘πøÁ≈ ... ¶ÿ ¡≈‹≈ ͺ‰ fiȪ Á≈ ˙ Ô≈ ... ¶ÿ ¡≈‹≈ ͺ‰ fiȪ Á≈ ... ‘Ø ÏÛ∂ ÒØ’ ◊∆ ¡Â∂ ◊∆¢ Í «‹‘Û∆ ◊æÒ ¿∞È∑ª È≈Ò ‹πÛ∆ ’Á∂ Ú∆ È‘ƒ Ì∞æÒÁ∆, ¿∞‘ AIGB-GC Á∆ ˛¢ ¿∞ ‘ ◊æ Ò Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ «¬æ’ ’Ω È √‡ È≈Ò ‹π Û ∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ Ò≈«¬Ïà ∂  ∆ √≈«¬ø √ Á≈ «‚◊∆ ’Ø√ ’ ‘∆ √ª¢ ¡√ƒ √≈∂ ¿∞È∑ª ˘ √π‰È Ò¬∆ ◊¬∂¢ ¿∞‘ ÏÛ∂ ¡ÁÏ È≈Ò √‡∂‹ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ÏÀ · ◊¬∂ ¢ Í⁄∆¡ª ¡≈¿∞ ‰ ∆¡ª Ùπ  » ‘Ø ◊¬∆¡ª ¯Ó≈«¬Ùª Á∆¡ª¢ ¿∞ È ∑ ª ‘æ Ê ‹ØÛ ’∂ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ Í«‘Òª ÙÏÁ √π‰≈¿∞‰◊∂¢ ’∞fi Óπ ø ‚ ∂ È‘ƒ ‘‡∂ Ω Ò ≈ Í≈¿∞ ‰ Ø ∫ ¢ √π « ø Á  ’Ω  ‹∆ È∂ ÙÏÁ √π‰≈«¬¡≈¢ ¿∞‘ ¿∞µ·∂, Ï∂¡ÁÏ∆ ’È Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊πæ√∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ÍÃØ◊≈Ó ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ **** ¡≈’≈ÙÚ≈‰∆ ËÓÙ≈Ò≈ ”⁄ ÈΩ’∆ ’«Á¡ª Ú∆ Ï‘π √≈∂ ’Ò≈’≈ª ˘ «ÓÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈¢ ’ÈÀ Ò ≈‰≈, ͺ‰ª Á∂ Â≈»¡ª Ú≈Ò≈, «‹√ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Á∆ «Ó·≈√ «ÓÙ∆ ÿØÒÁ∆ ˛ ’øȪ ”⁄¢ ¿∞‘ √≈‚≈ ¡ÀÈ≈¿±∫√ Ú∆ √∆¢ ¡√ƒ ¿∞√ Á∆ ¡ÀÈ≈¿±∫√ÓÀ∫‡ Ú∆ √π‰Á∂ √ª ¡Â∂ ¿∞ ‘ Á∂ ◊∆ Ú∆¢ ◊∆ √ø◊∆ Á∆ «’≈«‚ø◊ Ò¬∆ ¿∞‘ «ÙÓÒ∂ Ú∆ ¡’√ ¡≈™Á≈¢ ’ΩÈ√‡√ Á≈ «‘æ√≈ Ú∆ ωÁ≈ «ÙÓÒ≈ ¡≈ ’∂¢ ÷À, «¬æ’ «ÁÈ «’√∂ È∂ ¡≈ ’∂ Áæ«√¡≈ ¡≈√≈ «√øÿ Ó√Â≈È≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘È ËÓÙ≈Ò≈¢ ¿∞µÊ∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂ Á ≈ «‘ø Á ∂ √È «√«ÚÒ Ò≈¬∆Ș «Úæ ⁄ ¢ ¡≈’≈ÙÚ≈‰∆ ’∂ ∫ Á È≈Ò ‘∆ Ò◊Á≈ ˛ «√«ÚÒ

‚≈. Á∂«ÚøÁ Ó«‘øÁ» IA-IH-AF@B-CAIG Ò≈¬∆Ș Á∂ ¢ ◊π ¡ ª„ ”⁄ ‘∆ √≈‚∆ «¬æ’ ¡ÀÈ≈¿±∫√ «‘øÁ∆ √∆¢ Ó√Â≈È≈ √≈«‘Ï Ó∆‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ ¿∞µÊ∂ ¡≈≈Ó ’È Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È¢ È‘ƒ Ó≥È ‘∂ √È «¬ø ‡ «Ú¿± Ò¬∆¢ ¡≈Í ÏπÒ≈¿∞‰ ◊¬∆ ÓÀ∫ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈ ◊¬∂¢ ¶Ï∆ «¬ø‡«Ú¿± «’≈‚ ’∆Â∆, ¿∞√ ”⁄ Ù∆È◊ ∂‚∆˙ Á≈ Ú∆ «˜’ Ú∆ ¡≈«¬¡≈¢ √π«øÁ ’Ω ‹∆ Á≈ Ú∆ ı»Ï «˜’ √∆¢ ¿∞√ ‡» Á∆ Ú∆ ⁄⁄≈ √∆ ‹ÁØ∫ «√¯ Á»Ø∫ Á∂÷ √’∆ √∆, ¿∞È∑ª ÁØÚª Ó‘≈È ’Ò≈’≈ª ˘ ÓÀ∫ ¡Â∂ ¯∂ «’≈‚ ’∆Â≈: ‹ÁØ∫ Ó∂∆ ¡Ê∆ ¿∞·≈ ’∂ ⁄æÒ‰◊∂ Ó∂∂ Ô≈ √Ì ‘πøÓ ‘πÓ≈ ’∂ ⁄æÒ‰◊∂ ⁄æÒ‰◊∂ Ó∂∂ È≈Ò ÁπÙÓ‰ Ú∆ Ó∂∂ «¬‘ Úæ÷∆ ˛ ◊æÒ Óπ√’≈ ’∂ ⁄æÒ‰◊∂ «‹øÈ∑ª Á∂ ÓÀ∫ ÍÀª ”⁄ πÒÁ≈ «‘≈ ‘ª ¿∞ ‘ ‘æ Ê ª ”Â∂ ÓÀ ˘ ¿∞ · ≈ ’∂ ⁄æÒ‰◊∂ Í≈·’Ø, ¿∞‘ ÍÒ, ÿÛ∆¡ª ¡Â∂ ÿ≥‡∂, √≈Ò Â∂ Ó‘∆È∂ ’Á∂ È‘ƒ Ì∞ æ Ò ‰ Ú≈Ò∂ ¢ «‹√ «ÁÈ Ó√Â≈È≈ ‹∆ Á∂ «Á‘ªÂ Á∆ ıÏ √π‰∆, ÓÀ∫ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ ”⁄ ‘∆ √ª, «ÙÓÒ∂¢ ÓÈ ¿∞Á≈√ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ Ô≈Áª √≈’≈ ‘Ø ◊¬∆¡ª¢ √ÌȪ Á≈ ‘Ø Ú ∂ √Ú◊ª ”⁄ Ú≈√≈!

4

NEW YORK ISSUE # 1512

◊π  Íà ∆  «√ø ÿ ω≈ Ú≈Ò∆ «‹æÁ‰ √Á»Ò◊ÛØ∫ MLA Á∆ ⁄؉ «‹æ«Â¡≈ ª ÓÀ˘ ¿∞⁄∂⁄∆ ıπÙ∆ ‘ج∆ «’ ⁄ÒØ √≈‚≈ Ï∂Ò∆ Ú∆ «’√∂ ÷≈Â∂ ”⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛, ̱øÁÛª È≈Ò Ìæ‹Ìæ‹ ’∂ ÏÊ∂∆ ̱ø ̱ø ’ Ò¬∆ «Ú⁄≈∂ È∂, Í ͺÒ∂ ’æ÷ È≈ «Í¡≈ ‹ª Í≈«¬¡≈ ¬∆ È‘ƒ «◊¡≈ ¿∞‘Á∂! «Ë¡≈È ’Ø ÁØ√ÂØ, «¬‘ ’ÁØ∫ ’ج∆ «√¡≈√∆ ¡≈’≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘πøÁÀ «’ ¿∞‘Á≈ «√÷ªÁ» (⁄∂Ò≈) ¿∞‘Á∂ ÂØ∫ ¡ÀÈ∆ ¤∂Â∆ ¡◊ª‘ ˘ ¶ÿ Âπ∂, ÓÂÒÏ ‘∆ È‘ƒ, Ï√ ... «¬‘ È∂Â≈ ÒØ’ ¯Ø’∂ ÓØ„∂ ‘∆ ÍÒØ√Á∂ «‘øÁ∂ È∂ ¡≈͉∂ «√÷ªÁ»¡ª Á∂, ¡Â∂ ⁄ø◊≈ √Óª ¡≈¿∞‰ Á∆ ¿∞‚∆’ ’È ˘ ’«‘øÁ∂ È∂, T«¬‘ «√÷ªÁ» ¡◊ª‘ ˙ÁØ∫ ¬∆ ¶ÿÁ∂ È∂ ‹ÁØ∫ ¡≈’≈ ‹∆ ÂØ∫ Ú≈‘Ú≈ Í∂ ˘ ‹ªÁ∂ È∂ ¡Â∂ ‹ª «¯ ¿∞Ȫ ÂØ∫ Ï≈‘∂ ‘Ø Ïˆ≈Ú ’Á∂ È∂¢ √≈‚∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ú∆ ’π¤ ¯∆Á’؇∆¬∂ √拉 ¡À‘Ø «‹‘∂ Ò∆‚ ˛◊∂ È∂, «‹øÈ≈ È∂ ¡≈͉∂ ⁄∂Ò∂ ’Á∆ ÂÒÚø‚∆ Ú≈Ò∆¡ª È«‘ª È‘ƒ ‡æ͉ «ÁæÂ∂, ¿∞Ȫ ˘ ⁄ø‚∆◊Û∑ √À’∂‡∂∆¬∂‡ ‹ª Í≈‡∆ ÍÃË≈È Á∂ Ï»‘∂ Í‘πø⁄‰≈ ÏÛ≈ ¡Ω÷≈ «˛ ¡Â∂ ‘π‰ Ú∆ ˛, ⁄≈‘∂ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ Á≈ ‘ØÚ∂¢ ÓÀ∫ ıπÁ Á∂÷Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ª ÒØ’Ò Ò∆‚ª ˘ Ï√ ¡ÀÚ∂∫ «Í≥‚ª ”⁄ È≈Ò-È≈Ò Ó«¡ª-Óπ«¡ª Á∂ ÌØ ◊ ª ‹ª ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ª ”Â∂ ÂØ  ∆ «¯È◊∂¢ ‹ª «¯ «’Â∂ √Ê≈È’ «‹‘∂ «Èæ ’ ∂ - ÓØ ‡ ∂ ¡‘π Á ∂ «ÁÒÚ≈ ¤æ ‚ Á∂ È∂ , ÏÒ≈’ ͺ Ë ∆ «‹‘∂ , Í«ÙÁ ͺË∆, Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Ú◊À≈-Ú◊À≈ ‹ª «’√∂ Ï≈‘Ò≈ ÷«‘Û∂ ÍÀ ‰ Ú≈Ò∂ ˘ ¡Û∂ - Êπ Û ∂ ’Ø¡ΩÍÃ∂«‡Ú ÏÀ∫’ ”⁄ Ú≈ÛÂ≈ ¡Â∂ ’ج∆ ÒÀ∫‚ ÓΩ◊∂‹ ÏÀ∫’ ˘ ÂØÂ≈¢ «¬‘ √æ⁄ ˛ «’ «¬‘ ¡≈’≈ ‚Á∂ √È ¡Â∂ ‚Á∂ ‘È «’ ‹∂ «¬‘ ÈÚ∂∫ ⁄∂«Ò¡ª Á∆ «√æËÓ-«√æË∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ ’Ø·∆ ˘ ‹ª √À’∂‡∂∆¬∂‡ ˘ Í‘πø⁄ ‘Ø◊∆, «¬Èª Á∂ Í≈√ √≈ÊØ∫ Í≈√∂ Í≈√∂ ‘∆ Ï‰È Ò◊Í∂ ª «¯ ¤∂Â∆ ‘∆ «¬‘ Ï≈¬∆Í≈√ ¶ÿ‰ Òæ◊ ‹≈‰◊∂¢ «¯ «’‘È∂ Íπ椉≈ ˛ √≈˘, ¡Â∂ ¿∞Ê∂ Í‘πø⁄ ’∂ «¬‘Ø ‘∆ √≈‚∆ ‹Û∑ ”⁄ Á≈Â∆ ¯∂È◊∂¢ √Ø, ÁØ√ÂØ, «¬‘Ø

¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Á∂ √≈∂ Ï≈ª Á∂ Ï≈ª ÿª «Úæ⁄ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ Áæ√ ⁄π«æ ’¡≈ ‘ªÕ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ √≈∂ Ï≈ª Á∂ Ï≈ª ÿª «Úæ⁄ «’‘Ø «‹‘≈ ÍzÌ≈Ú Í≈¿π∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ‹ª ¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πÍ «’‘Ø «‹‘∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈∂ «‚‡∂Ò «Úæ⁄ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ √≈«¡ª ˘ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ‚±ßÿ≈¬∆ «Úæ⁄ Á√ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ «¬√ Ú≈ Â∂ ‘π‰ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «‹‘Û∂ «’ ̱⁄≈Ò Úª◊ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ˘ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ «‘Ò≈ ’∂ æ÷‰ Á∆ Ù’Â∆ ‹ª Â≈’ æ÷Á≈ ˛Õ «‹√ Â∑ª ‹ÁØ∫ ̱⁄≈Ò ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª ω∆ ω≈¬∆ Ï‘πÓß«˜Òª «¬Ó≈ ¡Â∂ ÿ «‚æ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π√∆ Â∑ª ‹ÁØ∫ «¬‘ ’πÛ∆ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ª ’ØÛª ‚≈Òª Á∂ Ó≈«Ò’ Ú∆ ’ß◊≈Ò Ï‰ ‹ªÁ∂∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ú≈ Á∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ «Úæ⁄ √Ì È≈Ò «˜¡≈Á≈ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ fi‡’≈ Á∂‰ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ Ú≈Ò∂ ◊z«‘ ≈‘± ◊z«‘ Á∆Õ ≈‘± ◊z«‘ «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ⁄ß◊∆ ’ß‚∆ÙÈ ‹ª ⁄ß◊∆ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ⁄ß◊∂ ÿª (’∂∫Á ‹ª «Â’؉) Ì≈Ú «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ˘ ¡≈͉∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ ˛Õ ≈‘± ◊z«‘ «ÓÊπÈ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ Í«‘Ò∂, ⁄ΩÊ,∂ √æÂÚ∂, Á√Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬√ «¬È√≈È ˘ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÁÒ≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬È√≈È ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ Ï‘π √ßÿÙ È≈Ò ¡Â∂ Â’Ò∆¯ª È≈Ò √Óª ’æ„ «‘≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ‘∆ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ ÁÙ≈ Íz≈ßÌ ‘πÁ ß ∆˛ «¬È√≈È ˘ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Âæ’∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÓÒ‰∆ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂ ÍÀ√≈ ¿π√Á∂ «Íæ¤∂-«Íæ¤∂ ¡≈Í ÂπÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È√≈È ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ≈‘± ◊z«‘ Á∂ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ Íß± «¬‘∆ ≈‘± ◊z«‘ ‹∂’ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ Ëȱ ‘Ø ’∂ ‹ª «Î ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «æ’ Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Ú≈, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª ⁄ß◊∆ ÌÒ∂ ’≈ÓÔ≈Ï Â∂ ⁄æÒÁ∂ «Ï˜«È√ ˘ «‘√ È«‘√ ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬È√≈È Á≈ ’ßÓ ’≈‹ Ï‘π ⁄ß◊≈ ¡Â∂ Ò≈¬∆Î Ï‘π ÷π√«Ó‹≈‹ ⁄æÒ ‘∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ Íß± ‹ÁØ∫ ‘∆ È∆⁄ Á∂ Ó≈Û∂ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ ÁÙ≈ ¡≈ßÌ ‘πÁ ß ∆ ˛ ª √Ì ’πfi «‘√ ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ⁄ß◊≈ ÌÒ≈ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ ’≈ÓÔ≈Ï «Ï˜È√ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ ‚≈¿π‰ ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬È√≈È ‘ØÒ∆ ‘ØÒ∆ ’˜∂ Èπ’√≈È ¡Â∂ ‡ÀÙÈ Á∆ «‘ «Úæ⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡ß «Úæ⁄ «¬’ «ÁÈ ¡«‹‘≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ ≈‘± Á∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬È√≈È ÏÏ≈Á∆ Á∂ ’◊≈ Á∂ «Úæ⁄ Í‘πß⁄ ‹ªÁ≈ ˛ «¬‘ Ò椉 ‘πßÁ∂ «¬È√≈È Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ó≈Û∂ ≈‘± ◊z«‘ Á∂Õ ≈‘± ◊z«‘ ˘ Ï‘πÂ≈ ’’∂ Ó≈Û∆ Íz«’Â∆ ‹ª Ó≈Û∂ √πÌ≈¡ Á≈ ◊z«‘ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ï‘π ’’∂ ≈‘± ◊z«‘ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ω∆ω≈¬∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ «Ú◊≈ÛÁ≈ ‘∆ ˛Õ ≈‘± ◊z«‘ Ï‘πÂ∆ Ú≈∆ ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆

6 to 12 Oct. 2022

‚≈«¬∆ Á≈ Í≥È≈

ω≈ Ú≈Ò∆ Á≈ ◊πÍÃ∆ - A

√≈‚∂ Ù«‘ ¯∆Á’Ø ‡ Ú≈Ò∆ ÍøÍ≈ ‘ØȪ ÏÊ∂∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ Ú∆ ˛◊∆ ¡À¢ ÏÛ∂ √≈Òª Á∆ ◊æÒ √π‰≈Úª, Ó‹∆·∆¬∂ Á∂ ◊Ø‚∂ Óπæ„ ‹≈ ÏÀ·≈ «¬æ’ ÈÚª-ÈÚª Ô∞Ú≈ È∂Â≈, ‘æÁØ∫ ÚæË ¯π’Á∆È ¡Â∂ ˙Ú ’ÒÀÚ¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «˜Ò∑∂ Á∂ È∂Â≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ó‹∆·∆¬∂ ˘ ’≈ȯø√ª ”⁄ «Ó«Ò¡≈ ’Á≈ √∆¢ Ó‹∆·∆¬∂ È∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ Á∂÷’∂ √Ó«fi¡≈ «’ Ù≈«¬Á È∂Â≈ ‹∆ È∂ ¬∆ ÿº«Ò¡≈ ‘؉À, ¡Â∂ √Ïæσ ‘∆, «˜Ò∑∂ Á∂ Óπæ÷ È∂Â≈ ‹∆ Á≈ Ó‹∆«·¡≈ ‹∆ ˘ ˙ÁØ∫ ‘∆ ¯ØÈ ¡≈ «◊¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈ «‘ª «ÓÒ‰ ‹È≈Ï ˘ Á√ª «Ó≥‡ª ”⁄ ...¢ Ó‹∆·∆¬∂ Ó»ø‘Ø∫ «È’Ò «◊¡≈, T¡≈‹Ø ¡≈‹Ø, ¯Ò≈‰≈ Ú∆ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡À, ’ØÒ ¬∆ ÏÀ·≈ ¡À Ó∂∂¢U «¬‘ √π‰ ’∂ Óπæ÷ È∂Â≈ Á≈ ‘≈‡ ¯∂Ò∑ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ «’ «¬‘ ÍÂøÁ Á≈ ÓÀÊØ∫ «ÏȪ Áæ√∂Íπæ¤∂ ‘∆ ¡◊ª‘ «’Ú∂∫ ‹≈ ÏÀ·À? Ó‹∆·∆¬∂ ˘ ’ØÒ ÏÀ·≈ ¿∞‘ ÈÚª È∂  ≈ Íπ æ ¤ Á≈ ˛, T√Á≈ ‹∆, ’∆‘Á≈ ¯ØÈ √∆? TÓ‹∆·∆¬∂ È∂ «’‘≈ «’ Â∂∂ ÏΩ√ Á≈ ‘∆ √∆, ¿∞‘ Ú∆ ¡≈ «˛ ‘π‰∂ ¬∂Ê∂¢ Â∂ «¬‘ √π‰

’∂ ÈÚª È∂Â≈ ¿∞ÊØ∫ Ìæ‹»ø-Ìæ‹»ø ’∂, ¡Â∂ ¬∂Ë ¿∞‘Á≈ Ú∆ ‘≈‡ ¯∂Ò∑ ‘؉ ˘ «¯∂ «’ ¡º‹ ⁄Ø∆ «ÓÒ‰ Á∆ ⁄Ø∆ ¯Û∆ ‘∆ ◊¬∆¢ ÷À! *** ‘π ‰ ¡≈ͪ ¡≈͉∂ Ï∂ Ò ∆ ◊πÍÃ∆ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂! «’Ë∂ ‘Ø Í≈√∂ ˘ Âπ ◊¬∂ √ª Ô≈ ... Ò◊ÁÀ ˙Ë ÂπÈ≈ Ú∆ Ò≈˜Ó∆ √∆¢ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ◊πÍÃ∆ ω≈ Ú≈Ò∆ È∂ «¬‘Ø «‹‘∂ ÏÊ∂∂ «ÁÈ Á∂÷∂ È∂, «’Ú∂∫ ÷º‹Ò ’Á∂ È∂ «√¡≈√∆ ¡≈’≈ È«Ú¡ª ˘¢ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó∂ ÿ≈‡ ÿ≈‡ Á≈ Í≈‰∆ Í∆ «Ò¡À ¿∞‘È∂ ¡Â∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ Í∆ «˛, «¬‘ √æ⁄ ˛ «’ «√¡≈√∆ ÷∂Â ”⁄ ÏøÁ≈ ‘Ó∂Ù≈ ¬∆ ÿ≈‡ ÿ≈‡ Á≈ Í≈‰∆ ̓Á≈ «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ Í∆ Í∆ Í∂Ù≈Ï ’Á≈ «‘øÁ≈ ˛¢ **** Ó∂  ∆ ◊π  Íà ∆  È≈Ò Í«‘Ò∆ ÓπÒ≈’≈ B@-BA √≈Ò Í«‘ÒØ∫ ◊≈«¬’ «ÓºÂ ‘Á∂Ú Ó≈‘∆Èß◊Ò È∂ ’Ú≈¬∆ √∆ «’™’ «ÙÂ∂Á≈∆ ͺ÷Ø∫ ‘Á∂Ú Á≈ ÏÃÁ-«¬È-Ò≈¡ Óº÷‰ Á≈ Ú∆ ÏÃÁ «¬È Ò≈¡ ˛¢ ÓÀ∫ ‹Á Ú∆ ‘Á∂Ú ’ØÒ Ï«·ß‚∂

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄- EEF ˘ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈Á≈ ˛Õ «¬√∆ Ò¬∆ «¬√ ˘ Ó≈Û≈ ◊z«‘ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ ≈‘± ◊z«‘ ‘∆ «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ ‹∂’ ’∂± Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ï≈’∆ ◊z«‘¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¡ßÁ ÁÏØ⁄ ÒÚ∂ ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ‹ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ’≈Ò √Í ÔØ◊ È≈ Á≈ Ó≈Û≈ ÔØ◊ ω≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡Ê≈ ≈‘± Á∂ ‘æÊØ∫ «ÈÙ≈È≈ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆ ‹ÒÁ∆ «’Â∂ Ï⁄Á∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ ≈‘± ª «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ ωÁ∂-ωÁ∂ ’ßÓª «Úæ⁄ ¡«Ûß◊ª Í≈ ’∂ ’ßÓª ˘ √‡≈Í ’ «ÁßÁ≈ ˛ «¬È√≈È ˘ Òæ◊Á≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ Ï√ ‘π‰ ¿π√ Á≈ ’ßÓ Ï‰È Á∆ ’◊≈ ”Â∂ ˛Õ √Ì ’πfi ·∆’-·≈’ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Íß± ‹ÁØ∫ ‘∆ ¡ß«ÂÓ ÍÛ≈¡ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ÈÂ∆‹∂ Á≈ ‡≈¬∆Ó ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª ’ßÓ Ï‰Á≈-ωÁ≈ πæ’ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Ú¡’Â∆ «‚ÍÀÙÈ «Úæ⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬√ Ó≈Û∂ ¡Â∂ È∆⁄ ≈Ù∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ ‹’∂ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ ˘ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’ßÓ Ï‰Á∂ ωÁ∂ πæ’ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª ¿π√Á∆ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ¿π√ ÂØ∫ ’Ø√≈ Á± ˛ ‹ª «Î ¿π‘ «ÁÈØ∫ «ÁÈ «‚ÍÀÙÈ «Úæ⁄ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ¿π√ ˘ «¬‘ √ÓfiÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¡Â∂ ≈‘± ◊z«‘ È≈Ò ¡ÎÀ’«‡Ú ⁄∆˜ª ˘ Á± ’È Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «¬‘Ȫ ¿πÍ≈¡ª ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎÀ‚∆È∂‡Ò∆ ≈‘± ◊z«‘ È≈Ò √Ïß«Ë ’Ò∆Ϊ ¡Â∂ Íz≈ÏÒÓª ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ «‚ÍÀÙÈ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊∆ √‡À√ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ’≈’ ⁄∆˜ª «¬ÒÀ’‡≈«È’√ √Ó≈È ‹ª «Ï‹Ò∆ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ‘πÁ ß ∆¡ª ‘∫Õ «¬√ Ò¬∆ «‹√ ÿ «Úæ⁄≈ ÷≈Ï «¬ÒÀ’‡∆ÙÈ √Ó≈È «‹Ú∂∫ ÷≈Ï ‡ÀÒ∆Ú∆˜È ∂‚∆˙ Ú∆.√∆.¡≈. ‹ª ’ج∆ Ú∆ ‘Ø ÷≈Ï √Ó≈È «Í¡≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ˘ ¿π√∂ Ú∂Ò∂ ÷≈Ï «¬ÒÀ’‡∆’Ò˜ ⁄∆˜ª ÿØ∫ Ï≈‘ ’æ„ Á∂‰∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È∫ «’¿π∫«’ ¡«‹‘∆¡ª ÷≈Ï «Ï‹Ò∆ È≈Ò √Ïß«Ë ⁄∆˜ª ÿ «Úæ⁄ Ó≈Û∂ ≈‘± Á∆ Í≈Ú ˘ ÚË≈¿π∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ ¡Ù≈Â∆ Á≈ È≈’≈ÓÔ≈Ï∆ Á≈ ¡Â∂ ’ßÓª «Úæ⁄ π’≈Ú‡ª Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÀ Á ≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÷≈Ï «¬ÒÀ’‡∆’Ò ⁄∆˜ª ˘ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ √ßÌ≈Ò ’∂ È‘∆∫ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‹ª ª «¬‘Ȫ ˘ «Í∂¡ ’Ú≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹ª «Î ÷Û∂ ’Ò≈’ ’Á∂ È‘∆∫ æ÷‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ ¡≈Ó ÂΩ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ¡≈Á ‘πÁ ß ∆ ˛ «’ «‹æÊ∂ ÿÛ∆ Á≈ √ÀÒ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈Õ ÿÛ∆ Á≈ √ÀÒ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈ ÿÛ∆ «Úæ⁄ √ÀÒ Í≈¿π‰ Á∆ ÿØÒ ’ Ò¬∆ Á∆ ˛Õ ÿÛ∆ ’¬∆-’¬∆ Á∆Ú≈ ”Â∂ ÷Û∆ Ò‡’Á∆ «‘ßÁ∆ ˛ «¬√ ⁄∆˜ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÷≈Ï ≈‘± ◊z«‘ Á∆ «¬’ ‡ØÍ ’Ò≈√ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ «¬‘ ‹Ø«ÂÙ √ß√≈ «Úæ⁄ Ó≈ÈÂ≈ ‘∂ «’ ‹∂’ ÿ «Úæ⁄ ’ج∆ ÷≈Ï ÿÛ∆ ‹ª ’Ò≈’ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ «Úæ⁄ ÏÀ‡∆ ‹ª √ÀÒ «‹ßÈ∆ ¤∂Â∆ ‘Ø √’Á∂ ¿π√ ˘ ⁄≈Ò± ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «’¿π∫«’ ÏßÁ ‹ª ÷Û∆¡ª ÿÛ∆¡ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Âæ’∆ ¡Â∂ √’√À√ Ø’ «ÁßÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È√≈È «‹æÊ∂ ‘πßÁ≈ ˛ ¿π√ ÂØ∫ ’Á∂∫ Ú∆ ¡æ◊∂ È‘∆∫ ÚæË Í≈¿π∫Á≈ ¡Â∂ «ÁÈØ «ÁÈ «‚ÍÀÙÈ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Òæ◊ ÍÀÁ≈ ˛ «¬√

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ «¬’ Ú≈ «Î ’«‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ª «’ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ÏßÁ ÿÛ∆¡ª È‘∆∫ √ßÌ≈Ò ’∂ æ÷‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª «¬‘Ȫ ˘ ⁄æÒÁ≈ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ Ï≈Ê±Óª Á∂ ÁÚ≈«˜¡ª ˘ ÷πæÒ∑≈ È‘∆∫ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ¡≈Á ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ï≈Ê±Ó ’ج∆ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘∆∫ ’ «‘≈ ª Ï≈Ê±Óª Á∂ ÁÚ≈‹∂ Ò≈ÍÚ≈‘∆ È≈Ò ÷πÒ æ ∂∑ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘∆ ⁄∆˜ Ó≈Û∂ ¡Â∂ È∆⁄ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ Í≈Ú ˘ ÚË≈¿π∫Á∆ ˛ ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ ÈÀ◊«∂ ‡Ú Ó≈‘ØÒ ’≈«¬Ó ’Á∆ ˛ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ßÁ π ≈ ‘ª «’ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ Ï≈Ê±Óª Á∂ ÁÚ≈‹∂ «ÏȪ Ú˜∑≈ ÷πæÒ∑∂ È‘∆∫ ¤æ‚‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò≈’ ’’∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ≈‘± ◊z«‘ Á∂ Úæ÷∂Úæ÷∂ ÿª «Úæ⁄ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÌ≈Úª Á∆Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ≈‘± ◊z«‘ ‹≈Â’ ˘ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √ßÿÙ ¡Â∂ √‡ ◊æÒ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‘ ’ßÓ «Úß⁄ π’≈Ú‡ ¡Â∂ Á∂∆ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‘ ’ßÓ π’ æ -π’ æ ’∂ ωÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‘Ò∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ≈‘± ◊z«‘ «¬È√≈È Á∂ √æÂÚ∂ ÿ (Ò≈¬∆Î Í≈‡È Á≈ ÿ) ˘ √æÂÚ∆ Á«Ù‡∆ È≈Ò Ú∂÷Á≈ ˛Õ «¬‘ ⁄∆˜ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÓÈÓπ‡≈Ú Á≈ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Úæ‚∆ ’≈’ ˛Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ ÏÛ∆ ÷πÙ∆ ¡Â∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ’æ„ ‘∂ ‘πÁ ß ∂ ‘È Íß± ‹Á∂Ω∆ ‘∆ Í«‘Ò∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± ◊z«‘ Á∆ ÁÙ≈ ¡≈ßÌ ‘πßÁ∆ ˛ ÁØÚª «Úæ⁄ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ Á±∆¡ª Ïȉ Òæ◊ ÍÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ÁØÚª «Úæ⁄ «Èæ’∆¡ª «Èæ’∆¡ª ◊æÒª ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ Á≈ ’≈È Ïȉ Òæ◊ ÍÀ∫Á∆¡≈ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ «Í¡≈ ÷ÂÓ ‘؉ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈·’ª ˘ ¡≈͉∆ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ Á≈ ¡«‘√≈‘ ‘؉ Òæ◊∂ ¿π‘Ȫ ‘∂· «Ò÷∂ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆∂Á∂ ‘ÈÕ ÏπË æ Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ⁄≈ ÒØ‘∂ Á∆¡ª Ó∂÷ª ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂ ¡≈¿π‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ⁄ÀÈ ’æ⁄∆ Òæ√∆ È≈Ò ËØ ’∂ Í≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AF@@ ≈‘ ’æ⁄∂ ÁπæË «Úæ⁄ D@@ ◊≈Ó ‹Ø «ÓÒÚ∂ Ò◊≈Â≈ D ÙÈ∆Ú≈ ⁄æÒÁ∂Í≈‰∆ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂ ¡≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ÓÈ Óπ‡≈Ú «‘ßÁ≈ ˛Õ ‹ª «Î ¡≈Í√ «Úæ⁄ È‘∆∫ ωÁ∆ ª «¬‘ Íz≈ÏÒÓ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ DC «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Á±‹∂ ÿ ¡Ê≈ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± ◊z«‘ «¬È√≈È Á∂ ‘Ø ËÈ ’Á∂ Ú∆ «‡’‰ È‘∆∫ «ÁßÁ≈ ˛ «¬È√≈È ’ØÒ ÍÀ√≈ ª Ï‘π ¡≈¿π∫Á≈ ˛ Íß± È≈ÒØÈ≈Ò ¿π‘ «È’ÒÁ≈ Ú∆ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ËÈ Á≈ «‡’≈Ú ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ «‘ßÁ≈ ËÈ ’Á∂ Ú∆ ‹Ó∑≈ È‘∆∫ ‘Ø ÍªÁ≈Õ «¬‘ Á±‹∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ √«Ê È∆⁄ ≈‘± Á∆ «ÈÙ≈È∆ ˛ Ó∂∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ «¬‘ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘؉ «’ ¿π‘Òª ’ØÒ ÍÀ√∂ Á∆ π’≈Ú È‘∆∫ ‘πÁ ß ≈, ¿π‘È∫ª ˘ ’Á∂ Ú∆ «Ï‹Ò∆ Á≈ ’ج∆ √≈Ó≈È «‹Ú∂∫ ‡ÀÒ∆Ú∆˜È

‹ªÁ≈, ◊πÍÃ∆ ¡≈«¬¡≈ ÏÀ·≈ ‘πÁ ø ≈ √∆¢ ı»Ï ‘≈√∂ ·æ·∂ ‘πøÁ∂¢ Ó«‘«¯Ò √æ‹Á∆¢ ◊πÍÃ∆ ◊∆Â’≈ ‘؉ ’ ’∂ ’Ò≈’≈ª Á∆ √ø◊ Á≈ √π÷ Ó≈‰Á≈ È≈ Êæ’Á≈ ¡Â∂ È≈ Êæ’‰ «Áø Á ≈, È≈ «‡’‰ «Áø Á ≈, ¤∂Û÷≈È∆¡ª Ú∆ ’∆ ‹ªÁ≈¢ ÒØ‘Û∂ Á∆ ◊æÒ ¡‘πÛÁ∆ ˛ ÍÂøÁ ˘! ◊æÒ Ú∆ Ø⁄’ ÂØ∫ Ø⁄’, ¡Â∂ ◊æÒ Ï‰≈¿∞ ‰ ∆ Ú∆ ¡≈™Á∆ ˛ ¡Â∂ √π‰≈¿∞‰∆ Ú∆¢ ÏÛ≈ ÿÀ∫‡ ÏøÁÀ «‡ø’» Ï≈¬∆, («¬‘ Ȫ ¿∞‘Á≈ «Èæ’-È∂Ó ¡À ÿÁ≈) *** MLA Ï‰È Ï≈¡Á «¬æ’ «ÁÈ ⁄ø‚∆◊Û∑ Í≥‹≈Ï ’Ò≈ ÌÚÈ Ó∂∂ Á¯Â ¡≈«¬¡≈ «ÓÒ‰¢ È≈Ò ◊ø È ÓÀ È È‘ƒ «Ò¡≈«¬¡≈¢ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ◊æ‚∆ ”⁄ «’√∂ «ÓºÂ È≈Ò Ï«‘ ’∂ ¡≈ «◊¡≈¢ ÍÂ≈ ¬∆ È‘ƒ «’øÈ∂ ÿ≥‡∂ ÍÒª ”⁄ ‘∆ Ï∆ ◊¬∂¢ ÏÛ≈ ‘√≈«¬¡≈¢ Á¯Â Ú≈Ò∂ ¡≈÷‰ «’ √, «¬‘Ø «‹‘∂ ÏøÁ∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ ’Ø¢ ¡ÀÈ∆ Ω‰’ Ò≈ «ÁæÂ∆ ¡À, ÏÛ≈ ÚË∆¡≈ ÏøÁ≈ ¡À ¡Â∂ √πÌ≈˙ Á≈ Ú∆ «’øÈ≈ «Èæÿ≈ ˛¢ Ó∂  ∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ « ·¡≈ ◊π  Íà ∆  ¡≈͉∂ MLA Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ ’Ω Û ∂ ‹«Ï¡ª ˘ «Óº · ∂ ¡Â∂ ‘≈√√ Á∂ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ √π‰≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ÒÛ∆ ‡πæ‡ ‘∆ È‘ƒ √∆ ‘∆¢ *** Ù≈«¬Á «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ Á»‹≈ √ÀÙÈ √∆¢ ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈, ⁄≈ Í≥‹ «Ó≥‡ª ”⁄ Ëπæ’∆ ’æ„ «ÁæÂ∆ ¿∞‘È∂¢ ¡≈Ú≈˜ Ú∆ √π÷ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ’≈∆ ˛ ¿∞‘Á∆¢ ¿∞‘ Ú∆‚∆˙ ’«ÒÍ ı≈√≈ Ú≈«¬Ò ‘Ø « ¬¡≈ ¡Â∂ √Ò≈«‘¡≈ Ú∆ «◊¡≈¢ ÏØÒÁÀ ª ¿∞‘ ⁄ø◊≈ ˛ ‘∆ Í ◊∆ Ú∆ ⁄ø◊≈ «Ò÷ ÒÀ ∫ Á≈ ˛, ¡º ‹ Á∆ Óπ ø ‚ ∆ Ú≈√Â∂¢ «◊¡≈ª ’π √≈Ò ‘ج,∂ ◊∆ «Ò«÷¡≈, ÁÒ‹∆ «„æ Ò Ø ∫ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ «’≈‚ ‘Ø«¬¡≈: Ù◊Ȫ Á≈ «ÁÈ «‹‘Û≈ ⁄πæÍ ’ Ï«‘ «◊¡≈ Ô≈ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ «Úæ⁄ Èæ⁄‰Ø∫ Ú∆ «‘ «◊¡≈ ÁØ ÁØ ÍÀ ◊ Ò≈ Ò¬∂ , Â∆‹∂ Á∆ «Â¡≈∆ ¡≈ Ϋæ˜, Ú∆.√∆.¡≈ ¡≈«Á «’√∂ ’ØÒØ ÓπΠȑ∆∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈͉∆ «„æ‚ Á∂ ¿πÂ∂ ‘ÒÁ∆ Á≈ «‡æ’≈ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ⁄ Á≈ ϱ≈ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀ√∂ Á≈ «‡’≈Ú ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÍÀ√∂ √ÏßË∆ Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Â∆‹∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± ◊z«‘ ¡’√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈Úª È≈Ò √ÏßË ÷≈Ï ’Ú≈ «ÁßÁ≈ ˛ ≈‘± Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‹≈Â’ Á∂ ¡≈͉∂ ¤∂‡Ø Ì≈ È≈Ò «Ò∂ÙÈ «Ú◊Û ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ¡’√ ÍÂÈ∆ ’≈È ‘πÁ ß ≈ ˛ «’¿π∫«’ Â∆√∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± ÿ Íø‹Ú∆ Á«√‡∆ È≈Ò √æÂÚ∂ ÿ ˘ ¡Ê≈ ÍÂÈ∆ Á∂ ÿ ˘ Ú∆ Á∂÷Á≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ ‹≈Â’ Á∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ’’∂ ¡≈͉À ¤Ø‡∂ Ì≈Úª È≈Ò √ÏßË ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ‹≈Â’ ˘ ’Á∂ Ú∆ ‘≈Ê∆ ÁßÁ Á∆ ω∆ ’ج∆ Ú√± ‹ª «÷Ò؉≈ ÿ «Úæ⁄ È‘∆∫ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â ⁄æÒÁ∂ √±‹ ÚæÒ ˘ «√ ’’∂ √؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ⁄ΩÊ∂ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ«·¡ª ≈‘± ÿ ‹≈Â’ Á∆ Óª Á∆ «√‘ ˘ ÷≈Ï ’Á≈ ˛ ‹≈Â’ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∂ ‘∆ Ó≈Â≈ Á∆ «√‘ ÷≈Ï «‘‰ Òæ◊ ÍÀÁ∆ ∆À ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ‹≈ÂÓ Á∂ ¡≈͉∆ ¿πÓ Á∂ AF Ú∂∫ √≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ È≈Ò √ÏßË ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ AF √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ Óª ˘ ¤æ‚ ’∂ «’√∂ ¡Òæ◊ «‘‰ Òæ◊ ÍÀÁ≈ ˛ ‹∂’ «’√∂ Óª Á≈ ÍπæÂ ¿π√ ÂØ∫ Á± «‘ßÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ¡Òæ◊ «‘ßÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ Ï⁄≈¡ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úß⁄ √π‡ æ ’∂ ¡≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡«‹‘≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‚ÀÎ∆ÈÀ‡Ò∆ Íπ æ  ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ ’ØÒ Ú≈«Í√ «‘‰ Ò¬∆ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «Ò∂ÙÈ ⁄ß◊∂ ‘؉ Òæ◊ ÍÀ‰◊∂Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂ Ì≈Ú «Ú⁄ √«Ê ≈‘± «Ú¡’Â∆ ˘ ⁄ß◊∆ ¡À‹’ ± Ù ∂ È ÒÀ‰ È‘∆∫ «ÁßÁ≈Õ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÓÈ ÍÛ∑≈¬∆ «Ú⁄ È‘∆∫ «‡æ’Á≈Õ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ «ÁÒ ’Á≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬’æÒ≈ ‘∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂ ÿ «Ú⁄ √«Ê ≈‘± ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ Íz∂Ó∆ ‹ª Íz∂«Ó’≈ ’ØÒØ ËØ÷≈ «ÁÒÚ≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ◊Ò ÎÀ∫‚ ‹ª ÏÚ≈¬∂ ÎÀ∫‚ ¡’√ ¿π√ ˘ ËØ÷≈ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√ «¬’æÒ≈ ¤æ‚ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ó∂∂ «‹‘Û∂ -«‹‘Û∂ Í≈·’ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Ú⁄ ≈‘± ◊z«‘ Íø‹Ú∂ «Ú⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂, ¿π√ ˘ ¿πÍØ’Â Óπ√∆Ϫ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ú≈√Â∂ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Âª «’ «¬‘ Íz≈ÏÒÓ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ¿π√˘ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ’Á∂ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ ¡Â∂ Ò≈¬∆Î ¡≈≈Ó È≈Ò ◊π‹∂Õ Íø‹Ú∂∫ ÿ «Ú⁄ √«Ê ≈‘± ◊z«‘ Á∆ √«ÊÂ∆ Ú≈Ò∂ ‹≈Â’ ˘ ¡≈͉∂ ÏÀ‚±Ó «Ú⁄ ⁄ªÁ∆ Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘≈Ê∆ «¬‘Ø «‹‘≈ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√ Á∆ √±ß‚ ¿πµÍ ˘ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ó∆‡ Ù≈Ï ¡≈«Á Á≈ Í‘∂‹ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ È∂Ú∆∫ ÏÒÔ± ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Í≈¿π‰ ÂØ∫ Í‘∂‹ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz∂Ó √ÏßË∆ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ «ÈÚ≈È ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹≈Â’ Á∆ ¡À‹±’∂ÙÈ «Ú⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : [email protected]

«ÈøÁ ÿ∞«◊¡≈‰Ú∆

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

IDAGDBAG@@

’æÒ Á≈ ÍÂ≈ È∆, ¡º‹ Í»∆ √Á≈∆ ¡≈¢ Í≥‹ ’π √≈Ò ‘ج∂, ◊Ø«¬Ò ’øÍÈ∆ È∂ ¿∞‘Á≈ ◊∆ ÁÒ‹∆ «„æÒØ∫ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ «’≈‚ ’«¡≈, ÏØÒ √È: √Ì √÷∆¡ª Íπ¤Á∆¡ª È∂ «’˙∫ È∆ Ó∂Ò≈ Ú∂÷‰ ‹ªÁ∆ ’∆ ÏØÒª ‘≈‰ Á∆˙, ȃÁ ª ¡≥ÁØ∫ Úæ„ Úæ„ ÷ªÁ∆ ‘∆ fi≈’ È≈ √拉ª Á∆, ’∆ ’ÈÀ∫ Ó∂Ò∂ ‹≈ ’∂¢ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª «’≈‚ ‘Ø«¬¡≈, ÏØÒ √È: ÓÀ∫ ª Ú∂÷ ¿∞‘˘ ‘Ø◊∆ √∆ ˛≈È È∆ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∆ √∆, Ó∂∆ ‹≈È È∆ ¡ÙÁ∆Í ⁄Ø ‡ ∆¡ª È∂ «’≈‚ ’Ú≈«¬¡≈: Ï»‘∂ Ó»‘∂ Òæ◊∂ ÒÒ’≈≈ Úæ«‹¡≈ Í∆ ’∂ Ù≈Ï ’ج∆ Èß◊ ◊æ«‹¡≈ Ø’ È≈ ÓÀ˘, Ó∂∆ Ϫ‘ ¤æ‚ Á∂ ¤∂Â∆ ’ Í∂‡∆ ”⁄Ø∫ ÏøÁ»’ ’æ„ Á∂ ... «¬æ’ ‘Ø ◊∆ Á∂ ÏØÒ: ÂÀ˘ Ó∂∂ ÂØ∫ «Í¡≈≈ Òæ◊∂ ¡≈¬∆ ¯ØÈ Ú∂ ... Â∂ «¬æ’ ‘Ø ◊∆ Á≈ ø◊ Ú∂÷Ø: ‹∆∆ Ò≈™Á≈ Ò≈™Á≈ ‹æ‡ Í∆‹∆ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ Ï≈‘Ò≈ ¬∆ «’¿±‡ ‘Ø «◊¡≈ ... (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ◊Ú≈«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÙÚ≈√ ÓπÛ ÂØ∫ Ï‘≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ ’øÓ ˘ ’È Òº◊∂ Âπ√ƒ ‚ Â∂ ÿÏ≈ ‘∂ √∆ ¿π‘ Âπ√ƒ ¡√≈È∆ È≈Ò ’ ÒÚØ◊∂Õ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ√ È≈Ò Ó∂Ò ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ Ô≈Áª √ªfi∆¡ª ’ ’∂ ÓÈ ˘ Ï‘π ÷πÙ∆ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√ª Í∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈˘ ’¬∆ ͺ÷ª ”ÂØ∫ ÈÚ∆¡ª ¿π ⁄ ≈¬∆¡ª Úº Ò ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓºÂª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÚÍ≈ «Úæ⁄ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÍÀ√∂ Á∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ ‘∂◊∆Õ Âπ√ƒ «’√∂ ÁØ√ Á∆ ÓÁÁ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘ØÕ Âπ‘≈˘ «’√∂ Á∆ «˜øÓ∂Á≈∆ ⁄πº’‰ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ÊØÛ≈ ‰≈¡ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ Ò¬∆ ⁄ø◊≈ ¡Â∂ √π÷Á ÏÁÒ≈¡ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ «‹√ ÏÁÒ≈¡ ˘ «Ò¡≈¿π ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ √∆ ¿π ‘ ÏÁÒ≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «‘≥Ó È≈Ò «¬√ ”Â∂ ’øÓ ’ØÕ ÿ «Úæ⁄ Í≈‰∆ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò Ï≈‘ ÿπøÓ‰ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ¡º◊∂ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

’øÓ ”⁄ ÓÈ È≈ Òº◊‰ Á∂ ⁄ª√ ‘ÈÕ ¤Ø‡∆-¤Ø‡∆ ◊ºÒ ”Â∂ ◊πº√≈ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ËÈ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ’øÓ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ÈÚƒ ÓÙ∆È∆ ÷∆Á‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ ‘≈Ò ·∆’ «‘‰◊∂Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂-‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ ’øÓ «Úæ⁄ ÊØÛ≈ ‰≈¡ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ Âø◊∆ ‘∂◊∆Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ ’≈Ï» º÷‰ Á∆ ˜» ˛Õ ’øÓ «Úæ⁄ ‹ØÙ ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ‹π‡∂ ‘ØÕ ‘ΩÒ∆‘Ω Ò ∆ Âπ ‘ ≈‚∆¡ª Í∂ Ù ≈È∆¡ª Á»  ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÿ «Úæ⁄ Ó‘ΩÒ ⁄ø◊≈ ‘∂◊≈Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«Í¤Ò∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âπ√ƒ ¡Ω’Ûª «Úæ ⁄ ¯√∂ ‘Ø ¬ ∂ √∆, ¿π ‘ ¡Ω ’ Ûª ‘π ‰ ıÂÓ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «‹‘Û≈ ÍÀ √ ≈ Âπ √ ƒ ¡Òº ◊ -¡Òº ◊ Ê≈Úª ”Â∂ ¯√≈ ¸º ’ ∂ ‘Ø ¿π ‘ Âπ ‘ ≈˘ Ú≈Í√ «ÓÒ √’Á≈ ‘À Õ ˜»   ˛ Âπ √ ƒ «‘≥ Ó Â È≈ ‘≈ ’∂ «Ó‘È ’Ø Õ Âπ √ ƒ Ú∂ ÷ Ø ◊ ∂ «’ Âπ ‘ ≈‚∆ ‘ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ ¸‡’∆ Ú‹≈™Á∂ ‘Ø «‘≈ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Úº‚∂ Ϻ⁄∂ Á≈ ¿π√Á∆ ÓÈÌ≈™Á∆ ‹◊∑≈ «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Âπ√ƒ ⁄Û∑Á∆¡ª ’Ò≈ ”⁄ ‘Ø◊Õ∂ «¬√ ‘¯Â∂ √¯ ’È ÂØ∫ Í‘∂˜ ’ØÕ ¡≈͉∂ ’øÓ ˘ Á»«‹¡ª «√ √π‡ º ‰ Á∆ ¡≈Á ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄ Âπ√ƒ ÔÂÈ ¡≈≥Ì ’Ø◊Õ∂ «√‘ √øÌ≈Ò ÍÃÂ∆ Âπ√ƒ Í«‘Òª ÂØ∫ ÚË∂∂ ‹≈◊»’ ‘ØÚ◊ ∂ Õ∂ ’øÓ ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ ¡≈Á ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈˙Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈˘ ÏÛ∆ «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ ˛ ª ‘∆ Âπ√ƒ ÿ∂¨ ¡Â∂ ÚÍ≈’ ÓØ⁄∂ ”Â∂ √¯Ò ‘Ø √’Á∂ ‘ØÕ ÿ∂¨ ‰≈¡ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ Âπ‘≈˘ Í«‘Ò ’È∆ ÍÚ∂◊∆Õ ÍÚ≈ Á∂ Á»‹∂ ÓÀ∫Ïª Á∆¡ª ◊ºÒª ˘ Ú∆ √ÈÓ≈È Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÍÚ≈ ˘ √Óª È≈ Á∂‰ ’ ’∂ Âπ‘≈˘ Ú≈-Ú≈ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

«¬‘ ‘¯Â≈ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò≈ ‘À «’™«’ ◊Ò ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ÍÀ √ ≈ Ò◊≈¿π ‰ È≈ÒÈπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Á∂ Ú∆ ’«‘‰ ”Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÍÀ√≈ È≈ Ò◊≈˙ √◊Ø∫ ¡≈͉∆ √Ø⁄ È≈Ò ⁄ºÒÕØ «’√∂ ÈÚ∂∫ Ú≈‘È Á∆ ÷∆ÁÁ≈∆ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ Ùπ» ’È Á∆ È≈ √Ø⁄ØÕ ‹∂ ’ج∆ ÈÚª ’øÓ ’È Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π‘ ’øÓ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπ» ’Ø◊∂ ª «¬‘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ÓøÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ «√‘ Á∂ ͺ÷Ø∫ Âπ√ƒ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ Ó«‘√»√ ’Ø◊Õ∂ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ È≈Ò ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ√Óª ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂Á≈∆ ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛ Â∂ ’øÓ Ò¬∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Í∂Íª Á∂ ÈøÏ Âπ‘≈˘ Í∂Ù≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’ «¬æ’· º ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ «√‘ Í∂Ù≈È ’ √’Á∆ ˛Õ Úº‚∂ Ì≈ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á ÒøÏ≈ «÷º⁄ √’Á≈ ˛ Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«¬√ ‘¯Â∂ ÍÃÓ ∂ √Ïø˪ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ‘≈‚∂ ÓÈ «Úæ⁄ ’πfi «⁄øÂ≈ «‘ √’Á∆ ˛Õ «¬‘ √Óª «⁄øÂ≈ ’È Á≈ È‘ƒ √◊Ø∫ «⁄øÂÈ ’È Á≈ ˛Õ Âπ√ƒ ¡≈͉∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ √πË≈ØÕ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ¬ ∆¡ª ◊Ò¯«‘Ó∆¡ª Á»  ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÍÀ√≈ «Ë¡≈È È≈Ò Ò◊≈˙ È‘ƒ ª ÏÛ≈ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

ÏÒ≈Â’≈ Í∆Ûª Úª◊ ◊ÌÍ≈ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª È≈Ï≈Ò◊ª Á∆ Ú∆ ͤ≈‰ æ÷∆ ‹≈Ú∂◊∆ ◊πÍ ñ Ì≈Â∆ SC ÈÚƒ «ÁæÒ∆: ‘π‰ Â’ «√¯ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Í∆ÛÂ≈ Á≈ Ȫ ‹ÈÂ’ È≈ ’È Á≈ ‘π ’ Ó √∆, ‘π ‰ ◊ÌÍ≈ Ҭ∆ ¡≈¬∆¡ª È≈Ï≈Ò◊ª Á∂ Ȫ Ú∆ ‹ÈÂ’ È‘ƒ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ Á∂Ù ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª ’¬∆ ÿ‡È≈Úª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆¡ª «’√∂ È≈ «’√∂ ’≈È ◊ÌÚÂ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÓºÁ∂Ș √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¡«‘Ó ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ‚≈’‡ª ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ ◊ÌÍ≈ Ҭ∆ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆¡ª Á∂ Ȫ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ ˘ Ú∆ ÈÙ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰¢ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ È∂ MTP (ÓÀ ‚ ∆’Ò ‡Ó∆È∂ÙÈ ¡Ω¯ ÍÃÀ◊ÈÀ∫√∆) ¡À’‡ Á∂ «‘ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò Ù∆’ √Ïø Ë Ï‰≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆¡ª Á∂ È≈Úª Á≈ ıπÒ≈√≈ È≈ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ Úæ‚∂ ¯À√Ò∂ ”⁄ «√÷Ò∆ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞È∑ª ¡‰«Ú¡≈‘∆¡ª ¡Ωª ˘ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «‹È∑ ª ˘ B@-BD ‘¯«Â¡ª Á∂ ¡≥ Á  ◊ÌÍ≈ ’≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «ÚÚ√Ê≈ ˘ «√¯ «Ú¡≈‘∆¡ª ¡Ωª ”Â∂ Ò≈◊» ’È≈ Ë≈≈ AD Á∂ «‘Â

¡‰«Ú¡≈‘∆¡ª ¡Ωª È≈Ò Ì∂ÁÌ≈Ú Á∂ Ï≈Ï ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Ú¡≈‘π  ≈ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ◊ÌÍ≈ Á∆ ¤Ø‡ Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ - MTP ¡À’‡, ‹Ø AIGA ÂØ∫ Ò≈◊» ‘Ø«¬¡≈ √∆, ˘ √≈Ò B@BA ”⁄ √Ø«Ë¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ «‘ √Óª √∆Ó≈ BD ‘¯«Â¡ª Â’ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ - «ÚÙ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ BD ‘¯«Â¡ª Â’ ◊ÌÍ≈ Á∆ ¡≈«◊¡≈ ˛¢ - @ ÂØ∫ B@ ‘¯«Â¡ª Â’ ‹∂’ ’ج∆ ¡Ω ◊ÌÚÂ∆ È‘ƒ ωÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ª ◊ÌÍ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ - ‹∂ ’  B@ ÂØ ∫ BD ‘¯«Â¡ª Â’ ÏÒ≈Â’≈ ‹ª «‹‰√∆ ÙØ √ ‰ ’≈È ◊ÌÚÂ∆ ‘ØÚ∂ ª ◊ÌÍ≈ B@ ÂØ∫ BD ‘¯«Â¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ - ‹∂ ’  ¡Ω   ¡Í≈‘‹ ˛ ª Ú∆ ◊ÌÍ≈ Á∆ «¬‹≈˜Â ˛¢ - ‹∂ Ïæ⁄∂ Á∆ «√‘ ˘ ıÂ≈ ˛ ‹ª Óª Á∆ ‹≈È ˘ ıÂ≈ ˛ ª ◊ÌÍ≈ Á∆ «¬‹≈˜Â ˛¢ - ‹∂ Ó≈È«√’ ‹ª Ù∆’ «√‘ Ҭ∆ ıÂ≈ ˛ ª ◊ÌÍ≈ Á∆ BD ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á Ú∆ «¬‹≈˜Â ˛

‹√«‡√ ‚∆.Ú≈¬∆.⁄ø Á ⁄» Û , ¬∂.¡Àµ√.ÏØÍ≥È≈ ¡Â∂ ‹∂.Ï∆.Í≈Á∆Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÈÔÓ 3-B ˘ AH √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∆¡ª ¡Ωª Ò¬∆ ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆, ¡Á≈Ò È∂ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ÍØ ’ √Ø ¡À ’ ‡ ¡Â∂ MTP ¡À ’ ‡ ˘ «Ú√Ê≈ È≈Ò Í«Û∑ ¡ ≈ ‹≈Ú∂ ¢ ¡≈Ó Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ B@ ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ ÚæË ¡Â∂ BD ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ ÿº‡ Á∂ ◊ÌÍ≈ Ҭ∆ ◊ÌÍ≈ Á≈ ¡«Ë’≈ «√¯ «Ú¡≈‘∆¡ª ¡Ωª ˘ √∆ ‹Ø ‘π‰ ¡‰-«Ú¡≈‘∆¡ª ¡Â∂ È≈Ï≈Ò◊ª Ò¬∆ Ú∆ ω «◊¡≈ ˛¢ ¡Á≈Ò È∂ «ÒÚ-«¬È «Ò∂ÙÈ«ÙÍ ”⁄ «‘ ‘∆¡ª ¡‰-«Ú¡≈‘∆¡ª ¡Ωª ˘ Ï≈‘ ’È ˘ ˆÀ-√ø«ÚË≈È’ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ◊ÌÍ≈ ¡À ’ ‡ «‘ Ì≈ ”⁄ «Ú¡≈‘∆¡ª ¡Â∂ ¡‰-Ú¡≈‘∆¡ª ¡Ωª ”⁄ ’ج∆ «ÚÂ’≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ «Ú¡≈‘πÂ≈ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Ú∆ ◊ÌÍ≈ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ «Ú¡≈‘πÂ≈ ¡Â∂ ¡‰«Ú¡≈‘∂ ¡Ω  ª ”⁄’≈ ◊ÌÍ≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ˘ Ï≈Ï ω≈«¬¡≈ ˛¢ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ MTP ¡À’‡ «‘ ¡‰«Ú¡≈‘∂ ¡Ωª ˘ «ÒÚ-«¬È «Ò∂ÙÈ«ÙÍ ÂØ∫ Ï≈‘ æ÷‰≈ ◊À-√ø«ÚË≈È’ ˛¢

√ÒÓ≈È Á∂ ÏΩ‚∆ ‚ÏÒ Á≈ Á∂‘ªÂ ÓπøϬ∆: ÓÈØø‹È ‹◊ ÂØ∫ «¬æ’ ‘Ø ˛≈È ’È Ú≈Ò∆ «¬æ’ ıÏ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ √ÒÓ≈È ı≈È Á∂ ‘ÓÙ’Ò ¡Â∂ ÏΩ‚∆ ‚ÏÒ √≈◊ √ÒÓ≈È Íª‚∂ Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’ ≈‹» √Ã∆Ú≈√ÂÚ Á∆ Â∑ª ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ «‹Ó ”⁄ Ú’¡≈¿± ‡ ’Á∂ √Ó∂ ∫ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ «Í¡≈, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ √ÒÓ≈È ı≈È È∂ «¬√ ÁÁÈ≈’ ÿ‡È≈ ”Â∂ ‡π æ ‡ ∂ «ÁÒ È≈Ò ÍØ √ ‡ Ù∂ ¡  ’∆Â∆ ¡Â∂ ’Ò≈’≈ ˘ Ô≈Á ’∆Â≈¢ √≈◊ ͪ‚∂ ÙØ√Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ’ Ï‘π ÓÙ‘» Ùı√∆¡Â «˛¢ ¿∞√ Á∂ Ï‘π √≈∂ ÍÃÙø√’ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ √ÒÓ≈È ı≈È Á∆ ’≈ÏÈ ’≈Í∆ Ú‹Ø∫ ÓÙ‘» √∆¢«¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ √≈◊ Á∆ Â√Ú∆ Ù∂ ¡  ’«Á¡ª √ÒÓ≈È ı≈È È∂ «Ò«÷¡≈, T«ÁÒ ÂØ∫

Ùπæ’∆¡≈ ¡Á≈ ’Á≈ ‘ª Âπ‘≈‚≈¢ Âπ√ƒ Ó∂∂ È≈Ò ‘∂¢ æÏ Âπ‘≈‚∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ √ªÂ∆ Á∂Ú∂¢ √≈◊ Âπ‘≈‚≈ Ùπæ’∆¡≈¢U √ø◊∆Â≈ «Ï‹Ò≈È∆ È∂ Ú∆ ¡Á≈’≈ Á∆ ÍØ√‡ ”Â∂ Áπ æ ÷ Íà ◊ ‡≈«¬¡≈¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ  ‡ª ÓπÂ≈«Ï’ √≈◊ ͪ‚∂ «‹Ó ”⁄ Ú’¡≈¿±‡ ’ «‘≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆

¤≈Â∆ ”⁄ Â∂˜ ÁÁ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï∂‘ØÙ ‘Ø «◊¡≈¢ «¯ ‹ÁØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞ √ ˘ «Óà  ’ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢√≈◊ ͪ‚∂ ˘ «‹Ó ”⁄ ÓΩ‹»Á ÒØ’ª È∂ ÓπøϬ∆ Á∂ ‹Ø◊∂ÙÚ∆ ¬∆√‡ «‘øÁ» «‘Á∂ √Ó≈‡ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï ·≈’∂ ‡Ω Ó ≈ ’∂ ¡  «Ó¿± È ∆√∆ÍÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞µÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ √∆¢√≈◊ ͪ‚∂ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂√Ù Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆, ¡Â∂ √ÒÓ≈È ı≈È Úª◊ ‘∆Ø Ï‰È Á≈ √πÍÈ≈ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ ÓπøϬ∆ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ’¬∆ √≈Òª Â’ √øÿÙ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ’øÓ È≈ «Ó«Ò¡≈ ª ¿∞√ È∂ ÏΩ‚∆ ‚ÏÒ Á∆ Â∑ª ’øÓ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ⁄‘∂Â∂ √ÒÓ≈È ı≈È Úª◊ ÏÀ⁄Ò √∆¢ ¿∞√ Á∂ Í≥‹ Ì≈ √È ¡Â∂ ¿∞‘∆ ÿ ˘ √øÌ≈ÒÁ∂ √È¢

5

NEW YORK ISSUE # 1512

6 to 12 Oct. 2022

‡≈¬∆◊ ÙΩ¯ ¡Â∂ Ù«Ó’≈ Ó≥Á≈È≈ «¬’æ·∂ Úæ‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂

ÚÀµÏ √∆∆˜ ”⁄ ‡ª√‹À∫‚ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈Ú∂◊∆ √πÙ«ÓÂ≈ ¡≈«¡≈ Á∆ √¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ Ú≈ «¯ ¡Á≈’≈≈ √πÙ«ÓÂ≈ √∂È OTT ÍÒÀ‡¯ΩÓ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢ ¡Á≈’≈≈ È∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¯ÒÓª ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ò B@B@ ”⁄ «‚˜È∆ ÍÒæ√ ‘Ω‡√‡≈ Á∆ ÚÀµÏ √∆∆˜ ¡≈«¡≈ È≈Ò OTT Á∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ¡À ∫ ‡∆ ’∆Â∆ √∆¢ ÚÀ µ Ï √∆∆˜ ”⁄ √πÙ«ÓÂ≈ √∂È È∂ ¡≈«¡≈ √∆È Á∂ «’Á≈ ˘ ’≈¯∆ «Í¡≈ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ √πÙ«ÓÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍÃΩ‹À’‡√ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ Ó≈·∆ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ Ú∆ ‹≈ËÚ ÚÒØ∫ «ÈÁ∂«Ù «¬√ ÚÀµÏ √∆∆˜ ”⁄ √πÙ«ÓÂ≈ «¬æ’ ‡ª√‹À∫‚ Á∆ ̱«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ ıÏª ÓπÂ≈«Ï’ √πÙ«ÓÂ≈ Á∆ «¬‘ ÚÀµÏ √∆∆˜ ÓÙ‘» ‡ª√ ¡À’‡∆«Ú√‡ ◊Ω∆ √≈Úø Á∆ ‹∆ÚÈ∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ √∆∆˜ ”⁄ ’πæÒ ¤∂ ¡ÀÍ∆√Ø‚ ‘؉◊∂ «‹√ ”⁄ ◊Ω∆ Á∆ «˜øÁ◊∆ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ÍÛ≈Úª ˘ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÚÀµÏ √∆∆˜ «Á÷≈¬∂ ◊ ∆ «’ «’Ú∂ ∫ ◊Ω  ∆

√≈Úø Ì≈ Á∆ Í«‘Ò∆ ‡ª√‹À∫‚ Óª ω∆¢ıÏª ÓπÂ≈«Ï’, √πÙ«ÓÂ≈ «¬√ ØÒ ˘ ’È Ò¬∆ ’≈¯∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ˛¢ «¬‘ √∆∆˜ ¡≈Ó ‡ª√‹À ∫ ‚ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ÂØ∫ «ÏÒ’πÒ Úæ÷∆ ˛¢ «¬‘ ◊Ω  ∆ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ ◊Ø Á Ò¬∆ Ë∆ Á∆ ’‘≈‰∆ ˛ «‹√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ √Ó≈‹ È≈Ò ¶Ï∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ∆ ͬ∆¢ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ √πÙ«ÓÂ≈ ÈÚøÏ Â’ ÚÀµÏ √∆∆˜ Á∆ Ù» « ‡ø ◊ Í»  ∆ ’ ÒÚ∂ ◊ ∆¢√π Ù «ÓÂ≈ Á∂ Ú’¯ø‡ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ¡Á≈’≈≈ «¬√ ¡È‡≈¬∆‡Ò ÚÀµÏ √∆∆˜ Á∆ Ù»«‡ø◊ Í»∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¡≈«¡≈ √∆˜È Êà ∆ Á∆ Ù» « ‡ø ◊ Ùπ  » ’∂ ◊ ∆¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ ”⁄ ¿∞ ‘ Ó≈È√∆ Ï≈◊Ò≈ ÚÒØ∫ «ÈÁ∂«Ù «¯ÒÓ Ïø◊Ò≈ ÈßÏ HD ”⁄ Ú∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢

√≈¿±Ê ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ Â’ ¡≈͉∆ ¡Á≈’≈∆ È≈Ò √≈«¡ª Á≈ «ÁÒ «‹æ‰ Ú≈Ò∆ Íπ Ù Í≈ ¯∂ Ó ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ’ÃÙ Ù«Ó’≈ Ó≥Á≈È≈ ‹ÒÁ ‘∆ ◊πæ‚ Ï≈¬∂ È≈Ò «‘øÁ∆ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ¡≈͉≈ ‚À«Ï¿± ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Ù«Ó’≈ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ √πÍ√‡≈ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È È≈Ò È˜ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ Áæ √ Á∂ ¬ ∆¬∂ «’ ÙÓ∆’≈ Ó≥‚≈È≈ Á∂ ‘æʪ ”⁄ «¬æ’ ‘Ø Úæ‚≈ «‘øÁ∆ ÍÃΩ‹À’‡ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞‘ ¡Á≈’≈ ‡≈¬∆◊ ÙΩ¯ È≈Ò

ÏÑÓ≈√Â B È≈Ò ÏΩÒ∆Úπ‚ ‚À«Ï¿± ’∂◊≈ ¡≈∆¡È √πÍ√‡≈ Ù≈‘π÷ ı≈È Á≈ ÍπæÂ ¡≈∆¡È ı≈È ’ÁØ∫ ¡≈͉≈ ÏΩÒ∆Úπ‚ ‚À«Ï¿± ’∂◊≈, «¬‘ √Ú≈Ò ‘ «’√∂ Á∂ ÓÈ ”⁄ ˛¢ ¡≈∆¡È Á∂ ÍÃÙø√’ ¿∞√ ˘ «√ÒÚ √’Ã∆È ”Â∂ Á∂÷‰ Ò¬∆ Ï∂’≈ ‘È¢ ¡≈∆¡È ’ÁØ∫ «¯ÒÓª ”⁄ ’øÓ ’∂◊≈ «¬‘ ª È‘ƒ ÍÂ≈, Í ¿∞√ Á∂ ¯À È ˜ Í∂ ‹ È∂ «√È∂ Ó ≈ ÒÚ˜ ˘ ı≈√ ‡Ã ∆ ‡ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡≈∆¡È ı≈È Á∆ «¬æ ’ Â√Ú∆ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛ «‹√ ”⁄ Ù≈‘π÷ ı≈È Á≈ «¬‘ Ò≈‚Ò≈ ÍπæÂ ÏÑÓ≈√Â B Á∂ ÍØ√‡ ”Â∂ Ú≈È ¡√Â Á∂ »Í ”⁄ Ș ¡≈ «˛¢ÏÑÓ≈√Â B Á∂ ÍØ√‡ ”⁄ ¡≈∆¡È ı≈È ˘ Ú≈È ¡√Â Á∂ ¡≥Á≈˜ ”⁄ Á∂÷ ’∂ ÍÃÙø√’ ª ıπÙ∆ È≈Ò fi»Ó ‘∂ ‘È, Í «¬‘ ÏÑÓ≈√Â B Á≈ ¡√Ò∆ ÍØ√‡ È‘ƒ √◊Ø∫ «¬√ ˘ ¡≈∆¡È

ı≈È Á∂ ÍÃÙø√’ª È∂ ω≈«¬¡≈ ˛¢ ÏÑÓ≈√Â B Á∂ ÍØ√‡ ”Â∂ ¡≈∆¡È ı≈È Á∆ Â√Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‘ ‹◊∑≈ ¤≈¬∆ ͬ∆ ˛¢ ¡≈∆¡È ı≈È Á≈ «¬‘ ÍØ√‡ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ ¿∞√ Á∂ «’√∂ ÍÃÙø√’ È∂ ω≈«¬¡≈ ˛, Í ÒØ’ «¬√ ˘ Á∂÷ ’∂ Ï∂‘æÁ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Ù≈‘π÷ ı≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈È ¡√Â Á∂ ¡≥Á≈˜ ”⁄ ¿∞√ Á∂ Ò≈‚Ò∂ ¡≈∆¡È ˘ Á∂÷‰ Á∆ Íà ٠ø √ ’ Ó≥ ◊ ’ ‘∂ ‘È¢ Ú≈«¬Ò Â√Ú∆ ”Â∂ «¬æ ’ ¯À È È∂ ’Ω Ó À ∫ ‡ ’∆Â≈, TÔø ◊ “Ú≈È ¡√Â” Á∂ » Í ”⁄ ¡≈∆¡È ı≈È ˘ Á∂ ÷ ‰ Á≈ «¬ø  ˜≈ È‘ƒ ’ √’Á∆¢U«¬æ ’ Á»‹∂ Ô±˜ È∂ «Ò«÷¡≈, TÚ≈˙, Ïà ‘ Ó≈√Â B. T

Ș ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ Ù«Ó’≈ ¡Â∂ ‡≈¬∆◊ ÙΩ¯ ˘ ’È ‹Ω‘ Á∂ ÍÃΩ‹À’‡ ”⁄ «¬’æ·∂ ’øÓ ’È≈ √∆, Í ’¬∆ ’≈Ȫ ’ ’∂ ¿∞‘ ÍÃΩ‹À’‡ ‡≈Ò «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ ¿∞È∑ª ˘ Ø«‘ ËÚÈ, «√Ë≈Ê ¡≈ÈßÁ ÚÒØ∫ «È«Ó À∫ÏØ Ò¬∆ ¡ÍÃØ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÙÓ∆’≈ ¿∞√ ÍÃΩ‹À’‡ Ò¬∆ ’≈¯∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ˛, Í ¿∞√ Ï≈∂ ¡‹∂ Â’ ’ج∆ ¡«Ë’≈«’ ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈¬∆¢ ıÏ≈ Óπ  ≈«Ï’, «¬‘ Ú∆

Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¯ÒÓ √≈Ò ¡≈ √’Á∆ ˛ «’™«’ ‡≈¬∆◊ «¬È∑ƒ «Áȃ ÏÛ∂ Ó∆¡ª ¤Ø‡∂ Ó∆¡ª Á∆ ’øÓ ”⁄ πæfi∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ¡Á≈’≈≈ ’ØÒ ÍπÙÍ≈ B Ú∆ ˛ «‹√ Á∆ Ù»«‡ø◊ Í»∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡≈¬∆◊ È≈Ò ÈÚ∂∫ ÍÃΩ‹À’‡ Á∆ Ù»«‡ø◊ ’∂◊∆¢ ‹∂’ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ ”⁄ ÁØÚ∂∫ «¬’æ·∂ Ș ¡≈™Á∂ ‘È Âª «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫ ÁØ Ú ∂ ∫ √’à ∆ È √ªfi∆ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢

¡È∞Ù’≈ Á∆ ¤’Û≈ ¡À’√ÍõÀ √ Á∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Ù»«‡ø◊ ÷ÂÓ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ ¡Á≈’≈≈ ¡È∞ Ù ’≈ ÙÓ≈ È∂ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ¤’Û≈ ¡À’√ÍÃÀµ√ Á∂ Ú∂Ú∂ √ªfi∂ ’∆Â∂¢ ¡È∞Ù’≈ È∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ √ÏøË∆ «¬æ’ Â√Ú∆ √ªfi∆ ’«Á¡ª «¯ÒÓ Á∆ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄Ò∆ Ù»«‡ø◊ Óπ’Ó ø Ò ‘؉ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈¢ Ï È∂ ÏÈ≈ Á∆ ‹Ø Û ∆ Á∆ ¡Á≈’≈≈ «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ ”⁄ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ’ ‘∆ √∆, ¡Â∂ ‘π‰ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ ¿∞µÊ∂ Ù»«‡ø◊ Óπ ’ ø Ó Ò ’ Ò¬∆ ˛¢ ¤’Û≈ ¡À ’ √Íà À µ √ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ÍÃØ«√ ≈¬∂ È∂ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «¯ÒÓ √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ «’Ã’‡ fi»ÒÈ ◊Ø √ Ú≈Ó∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛, ‹Ø

ÈÀµ‡¯«Ò’√ ”Â∂ «Á÷≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢«¯ÒÓ Á∂ «Ò∆˜ ‘Ø ‰ Á∆ Â∆’ ‘≈Ò∂ ¡À Ò ≈È∆ È‘ƒ ◊¬∆¢ ¡È∞Ù’≈ «¬√ «¯ÒÓ ≈‘ƒ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈͉∂ ’∆¡ ”⁄ «¬æ’ «’Ã’‡ Á∂ »Í «Úæ⁄ Ș ¡≈Ú∂ ◊ ∆, ¡Â∂ ¿∞ √ È∂ B@BB Á∆ Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ «¬√ √ÏøË∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆¢ Áæ √ ‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ ¡È∞Ù’≈ È∂ Í«‘Ò∂ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ Í∂Ù∂Ú «˜øÁ◊∆ ÂØ∫ «¬æ’ ¶Ó≈ Ï∂’ «Ò¡≈ √∆¢ ¡È∞Ù’≈ Á≈ Ì≈ ’È∂Ù ÙÓ≈ ¡≈͉∆ ‘ØÓ ÍÃØ‚’ÙÈ ’øÍÈ∆ ’Ò∆È √Ò∂‡ «¯ÒÓ˜ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¤’Û≈ ¡À’√ÍÃÀµ√ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∂◊≈¢

ÁØ ’ØÛ πͬ∂ ”⁄ Ì∂‚ Ú∂⁄ ’∂ ω≈«¬¡≈ ÚÒ‚ «’≈‚ «√‚È∆: «¬æ’ Ì∂‚ «’≈‚ ÁØ ’ØÛ πͬ∂ ”⁄ «Úæ’∆ ˛¢ ’πæfi ÒØ’ª È∂ «ÓÒ ’∂ «¬‘ «⁄æ‡∆ Ì∂‚ ı∆Á∆ ˛¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ Á≈ ˛¢ Ì∂‚ ˘ √À∫‡Ò «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ √∂Ò ”⁄ Ú∂«⁄¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆ Ì∂‚ Á≈ «’≈‚ Ú∆ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡È Ú∑≈¬∆‡ √‡æ‚ Ì∂‚ Á∂ Ȫ √∆¢ √≈Ò B@BA ”⁄ «¬æ’ Ì∂‚ A.CE ’ØÛ πͬ∂ ”⁄ «Ú’∆ √∆¢ ¡≈√‡Ã ∂ Ò ∆¡È Ì∂ ‚ ˘ «¬Ò∆‡ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡È Ú∑≈¬∆‡ «√ø‚∆’∂‡ È∂ Â’∆ÏÈ ÁØ ’Ø Û π Í ¬∂ ”⁄ ı∆«Á¡≈ ˛¢ «¬√ «√ø‚∆’∂‡ ”⁄ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò‹ Á∂ ⁄≈ ÒØ’ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬√ «√ø‚∆’∂‡ Á∂ «¬æ’ ÓÀ∫Ï √‡∆Ú ÍÀ‚«’ È∂ «¬√ ˘ ’πÒ∆È Ì∂ ‚ Áæ « √¡≈ ˛¢ ABC «È¿± ˜ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ”⁄ √‡∆Ú È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ì∂‚ Á∆ ÚÂØ∫ √Ó»‘ ”⁄ ‘ ’ج∆ ’ √’∂◊≈¢ ¡√ƒ «¬√ Ì∂‚ Á∂ ‹ÈÀ«‡’√ Á∆ ÚÂØ∫ ‘Ø Ì∂‚ª ˘ «¬√∂ Â∑ª Әϻ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ª◊∂¢ «¬√ Ì∂‚ Á∆ «Ú’≈√ Á Ï‘πÂ

ÚË∆¡≈ ˛¢ «¬√ Ì∂‚ ˘ Úæˉ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ √Óª Òæ◊Á≈ ˛¢ Ó≈Ò’ ◊Ã≈‘Ó «◊ÒÓØ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ √ ˘ ¿∞ Ó ∆Á È‘ƒ √∆ «’ Ì∂ ‚ ª «¬ø È ∆ Ó«‘ø◊∆¡ª «Úæ’‰◊∆¡ª¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬ø È ∆ Ó«‘ø ◊ ∆ Ì∂ ‚ Ú∂ ⁄ ‰≈ √≈ÈÁ≈ ˛, ‘≈Òª«’, √≈˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬æ’ Ì∂‚ Ò¬∆ A.CE ’ØÛ πͬ∂ «ÓÒ∂ √È, Í ‘π‰ «¬æ’ ÈÚª «’≈‚ ω «◊¡≈ ˛¢ «¬æ’ Ì∂‚ Á∆ ’∆Ó Áæ√Á∆ ˛ «’ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ ”⁄ ¿∞µÈ ¡Â∂ Ì∂‚ª Á∂ Ó≈√ Á≈ ¿∞ÁÔØ◊ «’√ ¿∞µ⁄≈¬∆ ”Â∂ ˛¢ Ó∆‡ Á∆ ’∆Ó Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∆

˛ ¡Â∂ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ ”⁄ ¿∞µÈ Á∆ Ú≈„∆ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿº‡ ‘∆ ˛ «’™«’ ¿∞µÈ ’愉 Á∆ Íë’«¡≈ Ï‘π ӫ‘ø◊∆ ˛¢ Ó∆‡ Ò¬∆ ÚÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡≈√‡Ã ∂ Ò ∆¡È «⁄æ ‡ ∆¡ª Ì∂‚ª ¿∞È∑ª ’πæfi È√Òª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ «‹È∑ª ”⁄ ¿∞µÈ Á≈ Ó؇≈ ’؇ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ◊Ã≈‘Ó «◊ÒÓØ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’≈È ¿∞È∑ª ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡È «⁄æ‡∆¡ª Ì∂‚ª Á∆ «˜¡≈Á≈ Ó≥◊ ˛ «‹È∑ª Á∂ Ù∆ ”Â∂ ¿∞µÈ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ◊Ã≈‘Ó «◊ÒÓØ È∂ «’‘≈- «¬√ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ Ï‘π ’πæfi ÏÁÒ «◊¡≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ó≈√ Ò¬∆ Ì∂‚ª Í≈Ò ‘∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈˘ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¿∞µÈ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ √‡∆Ú Í∂«‚Ã’ È∂ «’‘≈ «’ √: ∆ ”Â∂ ÿº‡ ¿∞µÈ ‘؉ ’≈È ¿∞‘ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ Á∂ ‘≈Ò≈ Ҭ∆ «˜¡≈Á≈ «¯æ‡ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ˘ Í≈Ò‰≈ Ò¬∆ ’≈¯∆ √√Â≈ ˛, «¬È∑ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È≈ ¡≈√≈È ˛ ¡Â∂ ¿∞ÂÍ≈Á’Â≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛¢ «¬‘ √≈‚∂ Ò¬∆ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘È¢

«√È«√ÈÀ‡∆ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ B@Úª √≈Ò≈È≈ ’∆ÂÈ √Ó≈◊Ó ◊π«øÁ‹∆ È∆‡≈ Ó≈¤∆’∂ «√È«√ÈÀ ‡ ∆: Ï∆Â∂ «ÁÈ ¡Ó∆’≈ Á∂ √»Ï∂ ˙‘≈«¬˙ Á∂ Ù«‘ «√È«√ÈÀ ‡ ∆ ”⁄ B@Úª √≈Ò≈È≈ «Âø È «ÁÈ≈ ’∆ÂÈ √Ó≈◊Ó ◊π» È≈È’ √Ø√≈«¬‡∆ ¡Ω ¯ ◊à ∂ ‡  «√È«√ÈÀ ‡ ∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ‘ √≈Ò Úª◊ «¬√ Ú≈ Ú∆ ¡Ó∆’≈ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ◊π  «√æ ÷ Í«Ú≈ ¡≈Èß Á Ó¬∆ ’∆ÂÈ ¡Â∂ ÍÃ∂‰≈Á≈«¬’ √ø◊ Ҭ∆ ’¬∆ ÿ≥ « ‡¡ª Á∆ Ô≈Â≈ ’ ’∂ Í‘π ø ⁄ ∂ ¢ «√È«√ÈÀ ‡ ∆ Á∆ √ø ◊  «¬√ √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó Á∆ Ï∂√Ï∆ È≈Ò ¿∞‚∆’ ’Á∆ ˛ ¡Â∂ ◊π» √≈«‘Ï Â∂ ◊π» ‹∆ Á∂

«Í¡≈∂ «√æ÷ª Á∆ √ø◊ ”⁄ «ÂøÈ «ÁÈ «ÏÂ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¿∞  √π ’ «‘øÁ∆ ˛¢ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ì≈¬∆ ¡Èß Â Ú∆ «√ø ÿ ÒΩ √ ¡À∫‹Ò√, Ì≈¬∆ √«ÚøÁ «√øÿ ÓÀ∆ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ◊π√∂Ú «√øÿ ‡ØΩ∫‡Ø ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂¢ ¿∞È∑ª ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ˛µ‚ ◊ÃøÊ∆ Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√øÿ È∂ √«ÌøÈ∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ È≈Ò √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈¢ «ÂÈ «ÁÈ ’∆ÂÈ∆¡ª È∂ B@ ÿ≥‡∂ ◊πÏ≈‰∆ Á≈ ÓÈØ‘ ’∆ÂÈ

’∆Â≈¢ ’∆ÂÈ ˘ √Ú‰ ’È ”⁄ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È¢ ’∆ÂÈ ÁΩ  ≈È ’ج∆ ÿØÙ‰≈ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆, ¡Â∂ √≈∂ ’∆ÂÈ ’È Ú≈Ò∂ √∂Ú≈Á≈ª ˘ Í«‘Òª ‘∆ Ú≈∆ ¡Â∂ √Óª Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘Ø «’√∂ È∂ ’∆ÂÈ ’È Ò¬∆ Ú≈∆ Ó≥◊‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ Ú∆ È‘ƒ «’™«’ √≈∂ ’∆ÂÈ ÁΩ≈È È≈Ó Á∂ ÍÃ∂Ó ”⁄ ø◊∂ ‘ج∂ √È¢ ’¬∆ ÿ≥‡∂ Ï∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ √ø◊ ”⁄ ÏÀ·∂ «’√∂ ˘ ÿ ‹≈‰ ‹ª √Ω‰ Á∆ ’ج∆

«¬æ¤≈ È‘ƒ √∆¢ ¶◊ Á∆ √∂ Ú ≈ «Èø   ⁄æÒÁ∆ ‘∆ ¡Â∂ È≈Ó Á∆ ◊»ø‹ Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆ ‘∆¢ «√È«√ÈÀ‡∆ «Ú÷∂ √≈Ò B@@C ”⁄ √ø◊ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò «¬√ √≈Ò≈È≈ ’∆ÂÈ √Ó≈◊Ó ˘ Ùπ» ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Ì≈¬∆ ‹À Í ≈Ò «√øÿ «¬√ √≈Ò Ó¬∆ Ó‘∆È∂ DA √≈Ò Á∆ ¿∞ Ó  ”⁄ ’À ∫ √ Á∆ «ÏÓ≈∆ ’≈È √ø◊ª ˘ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂¢ ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ √≈∆ √ø◊ È∂ «¬√ ˘ ‹≈∆ æ÷«Á¡ª «¬√ ’∆ÂÈ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈¢ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª «¬‘ ¡Á≈√ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ «¬√ √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È √ÂøÏ ‹ª ¡’±Ï Ó‘∆È∂ √Ã∆ ◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆ Á∂ ◊πÍπÏ È∂Û∂ ‘πøÁ≈ ‘∂ ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª ‘ √≈Ò Á»  -Áπ  ≈«‚˙∫ ¡≈ ’∂ √ø ◊  ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰È Ò¬∆ ‹πÛÁ∆ ‘∂¢

6

NEW YORK ISSUE # 1512

6 to 12 Oct. 2022

‘ ¿∞Ó ”⁄ Ï∂‘≈Ù≈ ‹ØÙ Â∂ Â≈’ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ÍÛ∑Ø «¬‘ ı≈√ «ÍØ‡ ‹∂ Âπ √ ƒ Ú∆ Òæ Ì ‘∂ ‘Ø ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Á≈ ‘æÒ Âª «¬‘ ¡≈‡∆’Ò Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬æ’ ÚÁ≈È √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ¡º‹ Á∂ Ô∞æ◊ Á∂ ‘ Á»‹∂ ÓÁ ”⁄ Í≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ ¡≈Ó Ï∆Ó≈∆ ωÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÚÀ√∂ ª ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ’¬∆ Â∑ª Á∆ ‘πøÁ∆ ˛, Í «¬√ Á∆¡ª ÁØ «’√Óª Ï‘π ¡≈Ó ‘È¢ «„æÒ≈ÍÈ (Erectile Dysfunction) ¡Â∂ Ù∆ÿÍÂÈ (Premature Ejaculation)¢ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Á≈ Óπæ÷ ’≈È Ó≈È«√’ ¡Â∂ Ù∆’ ‘π ø Á ≈ ˛¢ «˜¡≈Á≈Â ÓÁª ˘ «¬‘∆ «Áæ’ ¡≈™Á∆ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í≈‡È È≈Ò √ø Ì Ø ◊ (Sexual Activity) ’È Òæ◊Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ ¡≈͉∂ ◊πÍ ¡≥◊ ”⁄ ‹ØÙ ‹ª Â≈’ ӫ‘√»√ È‘ƒ ’Á∂ ¢ «¬√ Ï∆Ó≈∆ ˘ «ÈÍπ ø √ ’Â≈ ‹ª È≈ÓÁ∆ Ú∆ ‚à ≈ ¬∆¯» ‡ ÷≈‰ Á∂ Ï‘π √≈∂ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È, Í «’Ù«ÓÙ ÷≈‰ Á∂ Ï‘π ‘∆ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂ ‘È¢ ¡≥◊» ˘ √π’≈ ’∂ ω≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «’Ù«ÓÙ Ì≈Ú √Ω◊∆ ÷≈‰ ”⁄ «‹øÈ∆ √π¡≈Á ‘πøÁ∆ ˛, ˙È∆ ‘∆ «¬‘ «√‘ Ҭ∆ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ «’Ù«ÓÙ ’πÁÂ∆ ÂΩ ”Â∂ «Óº · ∆ ‘π ø Á ∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¡≈«¬È, ÍØ ‡ À Ù ∆¡Ó, ’ÀÒÙ∆¡Ó, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ ¯≈«¬Ï Á∆ Ó≈Â≈ ’≈¯∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ «¬√ ˘ ‘ ؘ ı≈Ò∆ «„æ‚ ÷ªÁ∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈˘ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ «ÓÒ‰◊∂ ¢ √Á∆¡ª ”⁄ «’Ù«ÓÙ Á∆ ÚÂØ∫ ’È≈ Ï‘π Ò≈ÌÁ≈«¬’ ˛¢ Ì≈ ÿ‡≈¿∞ ‰ ”⁄ Ò≈‘∂ Ú ø Á : «’Ù«ÓÙ Ì≈ ÿ‡≈¿∞ ‰ ”⁄ Ï∂‘æÁ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ó؇≈Í∂ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘Ø

«’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’¬∆ ÓÁª Á∆ «¬‘ «Ù’≈«¬Â ‘πøÁ∆ ˛ «’ ‹Á ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Í≈‡È È≈Ò √øÌØ◊ (Sexual Activity) ’Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈͉∆ ‹ª ¡≈͉∂ Í≈‡È Á∆ Â√æÒ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‘æÊ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Á∂ ’¬∆ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ «’ ‡ÀÈÙÈ, «‚ÍÃÀÙÈ, ȃÁ Í»  ∆ È≈ ÒÀ ‰ ≈, Ù∆’ ’√ È≈ ’È≈, ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ‹ª √‹∆, Ù»◊, BP, ¡≥◊∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ «˜¡≈Á≈ √∂ÚÈ, Ï⁄ÍÈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ÙØÙ‰ (Child Abuse), Ï⁄ÍÈ Á∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª, «˜¡≈Á≈ «ҡ≈/ ÷º ‡ ≈ ÷≈‰≈, ÈÙ≈, «˜¡≈Á≈ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ ◊À‹∂‡ª Á∆ ÚÂØ∫, ‡≈¬∆‡ ’æÍÛ∂, ¡≈«Á¢ «¬È∑ ª √≈∂ ’≈Ȫ ’≈È

¡º‹ Á≈ ÓÁ ÓÁ≈È≈ ÂΩ ”Â∂ Ïπ∆ Â∑ª ÷º√∆ ‘πøÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÍÀ√≈ ¡Â∂ È≈Ó ’Ó≈¿∞‰ ”⁄ πæ«fi¡≈ ÓÁ ¡≈͉∂ Ù∆ ÚæÒ «ÏÒ’π Ò Ú∆ «Ë¡≈È È‘ƒ Á∂ «‘≈ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø  ∆ Á≈ «Ù’≈ ‘π ø Á ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬æ ’ ¡Ω   ¡≈͉∂ Í≈‡È ÂØ∫ ⁄ø◊∂ Ù∆’ √πæ÷ Á∆ «¬æ¤≈ æ÷Á∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «¬‘ «¬æ ¤ ≈ Í»  ∆ È≈ ‘Ø ‰ ”Â∂ «ÚÚ≈«‘’ ‹∆ÚÈ ”⁄ Á≈ ¡≈ √’Á∆ ˛ ‹ª «¬ø fi ’‘∆¬∂ «’

Ï∆Ú∆ «ÚÚ≈«‘’ ‹∆ÚÈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á≈ √Ó∂∫ «√ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰≈ Ï‘π  ˜»  ∆ ˛¢ «ÁÈ-≈ ’Ó≈¬∂ ÍÀ√∂ ‹ª Ȫ Á≈ ’∆ Ò≈Ì ‹∂’ Âπ‘≈‚≈ Í≈‡È ‘∆ Âπ‘≈‚∂ ÂØ ∫ √ø  π Ù ‡ È‘ƒ? ¡Ω Á∆ √øÂπÙ‡∆ ÍÀ√∂ È≈Ò È‘ƒ Ù∆’ √πæ÷ È≈Ò ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ˘ ıÂÓ ’È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, È≈ «’ «¬√ ˘ «¬◊ÈØ ’È≈¢ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ’¬∆ Â∑ª Á∆ ‘π ø Á ∆ ˛ «‹Ú∂ ∫ «„æ Ò ≈ÍÈ (Erectile Dysfunction), Ù∆ÿÍÂÈ (Premature Ejaculation), «ÁÒ⁄√Í∆ È≈ «‘‰≈ (Lack of Desire), «ÈÒ Ùπ ’ ≈‰± (Low Sperm

Count), ˪ (Dhaant), √πÍÈÁØÙ (Night Fall), ◊πÍ ¡≥ ◊ ª Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ ’Ó∆ (Penile Enlargement), Ù» ◊  (Diabetes), ÓØ ‡ ≈Í≈ (Obesity), Ú˜È È≈ Úˉ≈ (Weight Gain), ‹Ø Û ª Á≈ ÁÁ (Joint Pain) ¡≈«Á¢ «¬√∂ Â∑ª ¡Ωª ”⁄ Ú∆ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ’Ó˜Ø  ∆¡ª Í≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È, «‹Ú∂ ∫ «’ «ÁÒ⁄√Í∆ È≈ ÒÀ‰≈ (Lack of Desire), ‘ΩÈÓØȘ Á∆ ’Ó∆ (Low Hormones), √¯À Á Í≈‰∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â (Leukorrhea), ¡≥ ◊ ª Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ ’Ó∆ (Breast Enlargement), Ó≈‘Ú≈∆ Á∆ √Óº « √¡≈ (Periods Problem), ÓØ ‡ ≈Í≈ (Obesity), Ú˜È È≈ Úˉ≈ (No Weight Gain), ◊·∆¡≈ ‹ØÛª Á≈ ÁÁ (Joint Pain), Ù»◊ (Diabetes), ¡≈«Á¢

ÓÁ≈È≈ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø Ú∆ª ˘ √Ò≈‘ Ù∆’ ’√ ˜» ’Ø, ÈÙ≈/Ù≈Ï Ïø Á ’Ø , ‡≈¬∆‡ ’æ Í Û∂ È≈ Í≈˙, ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ √∂ÚÈ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ’Ø , ‹ø ’ ¯» ‚ ÷≈‰ ÂØ ∫ Ï⁄Ø (Í∆˜≈, Ï◊), ȃÁ Í»∆ ˜» Ò˙, «ÁÈ ”⁄ ’∞fi √Óª ËπæÍ ”⁄ ˜» «ÏÂ≈˙, ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ÷∂‚Ø, «¬√ È≈Ò «‚ÍÃÀÙÈ ¡Â∂ ÂÈ≈¡ ÂØ ∫ ≈‘ «ÓÒ∂ ◊ ∆, «˜¡≈Á≈ ◊Ó Â≈ÍÓ≈È ”⁄ ’øÓ È≈ ’Ø, ¡≈«Á¢ «¬È∑ª ⁄∆˜ª ˘ ’Ø ‚≈¬∆‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ¡È≈, ⁄π’øÁ ¡Â∂ ◊≈‹ª Á≈ ‹»√ Í∆˙, Ò√‰ Á∆ ‚Ò∆ ˘ ؘ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ˜» ÷≈˙, ◊Ó Í≈‰∆ Í∆˙, ‘∂ √Ò≈Á ˘ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÷≈˙, Ò∂√ Ú≈Ò∆¡ª √Ϙ∆¡ª ¡Ï∆, «Ìø‚∆, «‹Ó∆’øÁ, ’‡‘Ò ¡≈«Á Á≈ √∂ÚÈ ˜» ’Ø¢ ’∂Ò∂,

‚≈’ ⁄Ω’Ò∂‡, ÁπæË Á≈ √∂ÚÈ ˜» ’Ø, «¬√ È≈Ò Ï‘π ‘æÁ Â’ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ÂØ∫ «ÓÒ∂◊∆ ≈‘¢ Á∂√∆ ‚≈’‡∆ «¬Ò≈‹ ‹∂ Âπ ‘ ≈˘ Ú∆ ˛ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â Â∂ ⁄≈‘∂ Âπ‘≈‚∆ ¿∞Ó B@ √≈Ò Á∆ ˛ ‹ª I@ √≈Ò Á∆, «¬‘ Á∂ √ ∆ ¯≈Ó» Ò ≈ ’Ú≈¬∂ ◊ ≈ Âπ ‘ ≈‚∂ √≈Ê∆ Á∆ ‘≈¬∂ ÂΩ Ï ≈¢ ‹∂ ’  Âπ ‘ ≈‚∂ «ÚÚ≈«‘’ ‹∆ÚÈ ”⁄ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ’ ‘∆ ˛ Óπ √ ∆Ï ª Âπ √ ƒ «¬æ ’ Ú≈ «ÚÙÚ Íà « √æ Ë √À ’ √Ø Ò Ø « ‹√‡ √»‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á∂ ‘’∆Ó KSB È≈Ò A-DAF-IIB-EDHI ”Â∂ ◊æÒ ’ ’∂ Á∂÷Ø¢ ¿∞È∑ª È∂ ‘π‰ Â’ Òæ÷ª «Ú¡≈‘ ‡π應 ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ ‘È¢ ¿∞ ‘ Ó∆˜ Á∆ √Óº«√¡≈ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ Á∆ Á∂√∆ ÁÚ≈¬∆ «Â¡≈ ’Á∂ ‘È «‹√ Á≈ Ó∆˜ ˘ ¿∞√ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ A@@ ¯∆√Á∆ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ˛,

¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ «ÏȪ «’√∂ È∞’√≈È ÂØ∫¢ A@@ ¯∆√Á∆ «¬√ ’ ’∂ «’™«’ ¿∞‘ Ú≈¡Á≈ ’Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ÁÚ≈¬∆ ÂØ∫ ‹∂ Âπ√ƒ Í»∆ Â∑ª √øÂπÙ‡ È‘ƒ ª ÁÚ≈¬∆ ˙ÁØ∫ Â’ Óπ¯Â ‹ÁØ∫ Â’ Âπ‘≈‚∆ Â√æÒ∆ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ √»‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈÷≈È∂ Ú≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù» ◊ , ◊·∆¡≈, ‹ØÛª Á≈ ÁÁ, Ó؇≈Í≈, Ú˜È È≈ Úˉ≈ ¡Â∂ ¡Ωª Á∂ ‘ Â∑ª Á∂ ◊πÍ Ø◊ª Á≈ √¯Ò «¬Ò≈‹ ’Á∂ ‘È¢ Âπ√ƒ Ú∆ «¬æ’ Ú≈ ¿∞È∑ª È≈Ò ˜» √øÍ’ ’Ø ¡Â∂ ¡≈͉∆ Í∂ Ù ≈È∆ ÓπÂ≈«Ï’ Á∂√∆ ÁÚ≈¬∆ «Â¡≈ ’Ú≈˙¢ È؇: «¬øÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ¡≈‚ ’È ”Â∂ √≈‚∂ ÚÒØ ∫ «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ AE@ ‚≈Ò Á∆ ’∆Ó Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Íπ椉≈ È≈ Ì∞æÒ‰≈¢

√≈«¬ø√ ÚÒØ∫ √≈∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ Í»∆ Â∑ª √Ê≈«Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛ «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª ”⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√ È∂ Ï‘π Âæ’∆ ’ Ò¬∆ ˛, Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úæ⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ø ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø  ∆, È≈ÓÁ∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù»◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊Ã∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’πæfi ‘æÁ Â’ ’ø‡ØÒ ‘∆ ’∆Â∆¡ª

‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ıÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓ≥Á È‘ƒ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢‹∂ ’  Âπ ‘ ≈˘ «¬ø Á ∆ ÚË’ È∞ √ ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Ò Á∆ ’∆Ó Ú≈Ò∆ Óπ¯Â «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Íπ æ ¤ ‰≈ «ÏÒ’π Ò È≈ Ì∞ æ Ò ‰≈¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯Ω Ò ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ «¬‘ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’πæfi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆

Ø◊∆ ÂøÁπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞ Ó  ¿∞ ‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó KSB È≈Ò A-DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √øÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úæ⁄ Òæ◊≈ √»‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢ surajvanshidawakhana.com

surajvanshidawakhana.com

ؘ ı≈Ò∆ «„æ‚ ÷≈˙ √Ω◊∆ ª Âπ‘≈‚≈ Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’∂◊∆¢ Ì≈ ÿº‡ ’È Ò¬∆ Âπ‘≈˘ «’Ù«ÓÙ Á≈ ؘ≈È≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ê’≈Ú‡ Á»  : «’Ù«ÓÙ Í∂ ‡ √Ïø Ë ∆ Ø ◊ ª Ò¬∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á ‘π ø Á ∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á Âæ Ù∆ Á∆ Í»∆ ◊øÁ◊∆ ˘ Ï≈‘ ’æ„ «ÁøÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò ’Ϙ, ◊À √ ¡≈«Á Á∆ Óπ Ù ’Ò È‘ƒ ‘π ø Á ∆¢ «¬√ Á∂ √∂ Ú È È≈Ò Ê’≈Ú‡ Ú∆ Á»  «‘ø Á ∆ ˛ ¡Â∂ Í≈⁄È Âø   Әϻ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‘æ ‚ ∆¡ª ‘π ø Á ∆¡ª È∂ Әϻ  : Ø ˜ ≈È≈ «’Ù«ÓÙ ÷≈‰ È≈Ò ‘æ‚∆¡ª Әϻ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «’Ù«ÓÙ ”⁄ ’À Ò Ù∆¡Ó Á∆ ÚË∆¡≈ Ó≈Â≈ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø ‘æ‚∆¡ª ˘ Әϻ ’È ”⁄ √‘≈¬∆ ‘πøÁ∆ ˛¢

◊Ò∂ Á∂ «¬È¯À’ÙÈ: ı≈Ò∆ «„æ‚ «’Ù«ÓÙ Ô≈È∆ √Ω◊∆ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò «¬√ ”⁄ ÓΩ ‹ » Á ¡À∫‡∆ÏÀ’‡∆«¡Ò Á∂ ◊π‰ Ó»ø‘ ”⁄Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÏÁÏ» Á» ’È Á∂ È≈Ò ◊Ò∂ Á∆ «¬È¯À’ÙÈ ÂØ∫ Ú∆ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ı»È Á∆ ’Ó∆: «¬√ Á≈ ÷º‡≈«Óº·≈ √π¡≈Á ‘ ÌØ‹È ˘ ı≈√ ω≈ «ÁøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ”⁄ ı»È Á∆ ’Ó∆ Í»∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ Ù∆ ˘ ¿±‹≈ Á∂ ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬‘ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C Á∆ ’Ó∆ ˘ Ú∆ Í»≈ ’Á∆ ˛¢ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆: «’Ù«ÓÙ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ Ò¬∆ Ï∂‘æÁ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «’Ù«ÓÙ Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ ¡À ∫ ‡∆¡Ω ’ √∆‚À ∫ ‡√,

Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A ¡Â∂ Ï∆‡≈ ’ÀØ«‡È Ú◊∂ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ √≈∂ Âæ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ Ú≈«¬Ò «¬È¯À’ÙÈ: «’Ù«ÓÙ ”⁄ ¿∞‘ √≈∂ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ Á∆ Ø◊ Ø’‰ Ú≈Ò≈ √ÓæÊ≈ ˘ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ √‘≈«¬’ ‘πøÁ∂ ˛¢ √Á∆¡ª Á∂ «ÁȪ ”⁄ Ø ˜ ≈È≈ «¬√ Á≈ √∂ Ú È ’È È≈Ò ÏÀ’‡∆∆¡≈ ¡Â∂ Ú≈«¬Ò «¬È¯À ’ ÙÈ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ÁøÁª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á: «’Ù«ÓÙ ”⁄ ¡ÀÒ∆¡ÀÈÀ«Ò’ ¡À«√‚ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ¯≈«¬‡Ø’ÀÓ∆’Ò˜ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ «¬‘ ÁøÁª ˘ ’À«Ú‡∆˜ √Ó∂ ’¬∆ «Áæ’ª ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢ «’Ù«ÓÙ ÁøÁª ”⁄ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’Á∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò

ÁøÁª ”⁄ ӘϻÂ∆ ¡≈™Á∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ ÁøÁª ˘ ‡π應 ÂØ∫ Ï⁄≈™Á∆ ˛¢ ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈: Í∂‡ ÁÁ, ’Ϙ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ÒØ’ª Ò¬∆ √Ω◊∆ ’≈¯∆ ÓÁÁ◊≈ √≈«Ï ‘πøÁ∆ ˛¢ ؘ≈È≈ AB √Ω◊∆¡ª ≈ Á∂ √Ó∂∫ «¬æ’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙ ’∂ æ÷Ø ¡Â∂ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ «¬√ Í≈‰∆ ˘ «’Ù«ÓÙ È≈Ò Í∆˙, Âπ‘≈˘ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊πÍ Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬æ ’ Ú≈ √»  ‹Úø Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜»  √ø Í ’ ’Ø ¢ √»  ‹Úø Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈™Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛¢ ÓÀ‚∆’Ò

7

NEW YORK ISSUE # 1512

6 to 12 Oct. 2022

«ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ ”⁄ ‘∆ Ï≈‘ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ Í≈«’ - ÙØ¬Ï ∂ Ò≈‘Ω  : Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ Â∂ ˜ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ ÙØ ¬ ∂ Ï ¡ıÂ È∂ ¡≈͉∆¡ª «⁄øÂ≈Úª ˘ Áπ ‘ ≈™Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ICC T-20 «ÚÙÚ ’æÍ B@BB Á∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ ”⁄ Ú∆ Ï≈‘ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¡ıÂ È∂ ¡≈͉∂ Ô±«‡¿±Ï ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ‹≈∆ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «’‘≈, TÓÀ∫ Í«‘Òª Ú∆ «’‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Ú∆ ’«‘ «‘ª, ÓÀ ˘ ‚ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬‘ «’Ã’‡ ‡∆Ó Í«‘Ò∂ ÁΩ ”⁄Ø∫ ‘∆ «Ú√Ú ’æÍ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø √’Á∆ ˛¢U ¿∞È∑ª «’‘≈, TÍ≈«’√Â≈È Á≈ Óº Ë ’Ã Ó ⁄ø ◊ ≈ È‘ƒ, ¡Â∂ ‹∂’ ‡∆Ó Á∂ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ Íà Á ÙÈ È‘ƒ ’Á∂ ‘È Âª Ӻ˒ÃÓ ÁÏ≈¡ ”⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª «¬‘ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄

‹≈‰ Á≈ Â∆’≈ È‘ƒ¢U ≈ÚÒ«Í≥ ‚ ∆ ¡À µ ’√Íà À √ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ø ⁄ √’Ò∂ È ÓπÙÂ≈’ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «ÚøÈ∑Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, T«¬√∂ Ò¬∆ ÓÀ∫ √’Ò∂È ÓπÙÂ≈’ ¡Â∂ ‘Øª Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉≈

Óº Ë ’Ã Ó ·∆’ ’Ø ¢ ¿∞ ‘ «’√∂ ’≈È È‘ƒ √π ‰ ‘∂ , Í Í≈«’√Â≈È Á≈ ı≈Ï ÍÃÁÙÈ Á∂÷‰≈ Ï‘π «È≈Ù≈‹È’ ˛¢U ¿∞È∑ª «’‘≈, T«¬æÊØ∫ ‘≈Ò≈ ◊øÌ∆ È‹ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ √øÌ≈Ò‰≈ ¡≈√≈È È‘ƒ

‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ Ï≈Ï ¡≈˜Ó ¡Â∂ Óπ‘øÓÁ «˜Ú≈È ‘ ÓÀ⁄ È‘ƒ «‹Â≈ √’Á∂¢ ˛«√ ≈¿±¯ È∂ ⁄ø ◊ ≈ Íà Á ÙÈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈’∆ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ª ˘ Ú∆ ¡º ◊ ∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢U ¡ıÂ È∂ Óπ√’π≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, T¿∞Ó∆Á ˛ «’ ¿∞‘ «¬æ’ÁØ ◊æÒª «√æ÷‰◊∂¢ Ó∂∆ Ú∆‚∆˙ Á∂÷ ’∂ √πË≈ ’È◊∂¢U ¡ıÂ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ Í≈«’√Â≈È Á∆ FG ÁΩ Û ª Á∆ ‘≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ BA@ ÁΩÛª Á≈ ‡∆⁄≈ «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ Ï≈Ï Á∆ ‡∆Ó ADB ÁΩ Û ª ‘∆ ω≈ √’∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ AG √≈Ò Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈ ’∂ √æ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ DC È≈Ò «‹æ Ҭ∆¢

‘≈Ò≈ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò «Ï·≈¿∞‰ ”Â∂ Óπ÷ æ ¯Ø’√ æ - ¡ÙÁ∆Í «√≥ÿ «Â» Ú Èß Â Íπ  Ó: Ì≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡ÙÁ∆Í «√ø ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ ”⁄ ∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ T20 «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ Í«‘Òª ıπÁ ˘ ‘≈Ò≈ Á∂ ¡È∞’»Ò ω≈¿∞‰≈ ¿∞È∑ª Á≈ Óπæ÷ ¯Ø’√ ˛¢ T-20 «ÚÙÚ ’æÍ AF ¡’±Ï ÂØ∫ AC ÈÚøÏ Â’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡ÙÁ∆Í È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¿∞ µ Ê∂ √ı ⁄π ‰ Ω  ∆ È≈Ò È«‹æ · ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È¢ Íà Á ÙÈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Áæ ÷ ‰∆ ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ ”⁄ «È≈Ù≈‹È’ ¡¯∆’≈ «ıÒ≈¯ Í«‘Ò∂ T-20 ÓÀ⁄ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ Ú≈Í√∆ ’È Ú≈Ò∂ «¬√ BB √≈Ò≈ Â∂ ˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ ‡∆Ó Á≈ Óπ æ ÷ ‡∆⁄≈ ‘≈Ò≈ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò «Ï·≈¿∞‰≈ Â∂ «’√∂ Ú∆

(NCA) Á∂ ¡È∞’»ÒÈ ’À∫Í ”⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ ’≈È ¿∞‘ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ «ÂøÈ ÓÀ ⁄ ª Á∂ T-20 ”⁄ È‘ƒ √∆ ÷∂ « ‚¡≈¢ ¡ÙÁ∆Í È∂ «’‘≈, T«Í¤Ò∂ A@ «ÁȪ Á≈ ¿∞Á∂Ù Â≈˜◊∆ Â∂ Әϻ  ∆ È≈Ò Ú≈Í√∆ ’È≈ √∆ Â∂ «¬√ È≈Ò ÓÀ˘ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∆¢ ÓÀ∫ √æ⁄Óπæ⁄ ÂØ-Â≈˜≈ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ⁄ø◊≈ Íà Á ÙÈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ª¢U Â∑ ª Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ⁄ø ◊ ≈ ÍÃÁÙÈ ’È≈ ˛¢ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á≈ «¬‘ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ICC ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ ‚ÀµÊ ˙Úª ”⁄ Ì≈ Á≈ Óπ æ ÷ ◊∂ ∫ ÁÏ≈‹ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞√ ˘ ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÀÙÈÒ «’Ã’‡ ¡’À‚Ó∆

T-20 «ÚÙÚ ’æÍ ‹∂± ˘ «ÓÒ‰◊∂ A.F «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Ó∂≈ ‘ØÓ ◊≈¿±∫‚ ˛ ÓÀÒÏÈ √Ø ÓÀÒÏÈ: ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ ”⁄ AF ¡’±Ï ÂØ∫ T-20 ÚÒ‚ ’æÍ Á∆ Ùπ»¡≈ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≥Â≈Ù‡∆ «’Ã’‡ ÍÃ∆ÙÁ (ICC) È∂ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ «’ ÓÀÒÏÈ ”⁄ AC ÈÚøÏ ˘ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ICC Íπ  Ù T-20 «ÚÙÚ ’æÍ B@BB Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ È≈Ó‰≈ ÷º‡‰ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ˘ A.F «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò (AC ’ØÛ πͬ∂) Á≈ ⁄Àµ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞µÊ∂ ¿∞µÍ ‹∂± ‡∆Ó ˘ ¡º · Òæ ÷ ‚≈Ò ÓÂÒÏ Â’∆ÏÈ F.EB ’Ø Û π Í ¬∂ «ÓÒ‰◊∂ ¢ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ ”⁄ ’π æ Ò DE.F ’ØÛ πͬ∂ (E.F «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò) Á∆ «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ‘≈Òª«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆ Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ ‘ج∆¢Í«‘Ò∂ ≈¿±∫‚ ¡Â∂ √πÍ«¬√ √≈Ò ’ج∆ ÂÏÁ∆Ò∆ È‘ƒ AB ”⁄ ‘∂’ ÓÀ⁄ «‹æ‰ ”Â∂ CB.F Òæ÷ πͬ∂ «ÓÒ‰◊∂¢ T20 ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ”⁄ Ùà ∆ ¶’≈ ¡Â∂ È≈Ó∆Ï∆¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÓÀ⁄ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Á«’ Ì≈ Á≈ Í«‘Ò≈

Óπ ’ ≈ÏÒ≈ BC ¡’± Ï  ˘ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈¢ AF ¡’±Ï ÂØ∫ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ ”⁄ √æ √Ê≈Ȫ ”⁄ ÷∂‚∂ ‹≈ ‘∂ DE ÓÀ⁄ª Á∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¡≥ ”⁄ ⁄≈ Òæ÷ ‚≈Ò (Â’∆ÏÈ CB Òæ÷ FE ‘˜≈) «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ B@

«ÚÙÚ ’æ Í B@BA Á∂ √Ó≈È „ª⁄∂ Úª◊ «¬√ ÍπÙ √πÍ AB ÍÛ≈¡ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ¡º· ‡∆Óª ˘ D@ ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ ’∆Ó Á∂ ¿∞√ ÍÛ≈¡ ”⁄ C@ ÷∂‚ª ”⁄Ø∫ ‘∂’ ”⁄ «‹æ Á∂ È≈Ò, ‘∂’ ˘ G@ ‘˜≈ ‚≈Ò (’∆Ï EG Òæ÷) ÍÃ≈Í ‘؉◊∂¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È, ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈, Ïø◊Ò≈Á∂Ù, «¬ø◊ÒÀ∫‚, Ì≈Â, «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ È∂ √πÍ AB ÍÛ≈¡ ”Â∂ ¡≈͉∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∆ Ùπ»¡≈ ’È Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛¢ Í«‘Ò∂ ◊∂ Û Á∆¡ª «‹æ  ª Ò¬∆ Ú∆ «¬‘∆ „ª⁄≈ Ò≈◊» ˛ ñ D@ ‘˜≈ ‚≈Ò Á∂ È≈Ò AB ◊∂Óª ”⁄Ø∫ ‘∂’ «‹æ‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ⁄≈ Òæ÷ H@ ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ ’Ó ¿∞ÍÒÏË ˛¢ Í«‘Ò∂ ÁΩ ”⁄ ÈΩ’¡≈¿±‡ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄≈ ‡∆Óª ˘ D@-D@ ‘˜≈ ‚≈Ò «Áæ  ∂ ‹≈‰◊∂ ¢ «‹È∑ ª ‡∆Óª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ Í«‘Ò∂ ÁΩ

”⁄ Ùπ  » ‘π ø Á ≈ ˛ ¿∞ ‘ ‘È È≈Ó∆Ï∆¡≈, ÈÀ Á ÒÀ ∫ ‚˜, √à ∆ ¶’≈, √øÔ∞’ ¡Ï ¡Ó∆≈Â, ¡≈«¬ÒÀ∫‚, √’Ω‡ÒÀ∫‚, ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ¡Â∂ «˜øÏ≈ÏÚ∂¢ T-20 «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ «¬È≈Óª Á∆ √»⁄∆ ‹∂± ‡∆Ó ˘ ’∆Ï AC.@E ’ØÛ πͬ∂; ¿∞µÍ ‹∂± ‡∆Ó ˘ ’∆Ï F.EB ’Ø Û π Í ¬∂ ; √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ ‘≈È Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ˘ ’∆Ï C.BF ’ØÛ πͬ∂; √πÍ AB ”⁄ ‹∂± ‡∆Ó ˘ Â’∆ÏÈ CB.FB Òæ÷ πͬ∂; √πÍ-AB ”⁄ ‘≈È Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ˘ Â’∆ÏÈ EG.@H Òæ÷ πͬ∂; Í«‘Ò∂ ÁΩ ”⁄ ‹∂  ± ‡∆Ó ˘ Â’∆ÏÈ CB.E@ Òæ÷ πͬ∂ ¡Â∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ  ”⁄ ‘≈È Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ˘ ’∆Ï CB.E@ Òæ÷ πͬ∂¢

Ì≈ ‘∂ √≈ÚË≈È - ≈¿±¯ Ò≈‘Ω: Í≈«’√Â≈È Á∂ Â∂ ˜ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ ‘≈«√ ≈¿±¯ ˘ «Ïæ◊ ÏÀÙ Ò∆◊ ÷∂‚‰ Á∂ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ Á∂ ÁÓ ”Â∂ Ì≈ «ıÒ≈¯ BC ¡’±Ï ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ T-20 «ÚÙÚ ’æÍ ÓÀ⁄ ”⁄ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ‰ Á≈ ÌØ√≈ ˛¢ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ¡≈Í√∆ «√¡≈√∆ ÂÈ≈¡ ’≈È Áπ Ú æ Ò ∆ √∆∆˜ È‘ƒ ÷∂ ‚ Á∂ ¢ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ ”⁄ ¿∞‘ ÓÀ⁄ «¬√ √≈Ò ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ⁄ΩÊ≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ÓÀ⁄ ‘ØÚ∂◊≈¢ ≈¿±¯ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ÓÀ ∫ ¡≈͉≈ √ÚØ Â Ó ÍÃÁÙÈ ’ √«’¡≈ ª ÓÀ˘ ÷∂‚‰≈ Ì≈ Ҭ∆ ¡≈√≈È È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÓÀ∫ Ï‘π ıπÙ ‘ª «’ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ ÓÀÒÏÈ «’Ã’‡ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ‘Ø «‘≈ ˛¢”” ≈¿±¯ ”⁄ ÓÀÒÏÈ √‡≈˜

Ò¬∆ ÷∂‚Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, T«¬‘ Ó∂  ≈ ÿ∂ ¨ ÓÀ Á ≈È ˛ «’™«’ ÓÀ ∫ ÓÀ Ò ÏÈ √‡≈˜ Ò¬∆ ÷∂‚Á≈ ‘ª¢ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ ¿∞µÊ∂ «’Ú∂∫ ÷∂‚‰≈ ˛¢ ÓÀ∫ «¬‘ Ú∆ ‰È∆Â∆ ω≈¿∞‰∆ Ùπ» ’ «Áæ  ∆ ˛ «’ Ì≈ «ıÒ≈¯ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜∆ «’Ú∂ ∫ ’È∆ ˛¢”” Í≈«’√Â≈È È∂ UAE ”⁄ ‘ج∂ «Í¤Ò∂ T-20 «Ú√Ú ’æ Í ”⁄ Ì≈ ˘ A@ «Ú’‡ª È≈Ò

‘≈«¬¡≈ √∆ ‹Ø «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ Ì≈ ¿∞ µ Â∂ ¿∞ √ Á∆ Í«‘Ò∆ «‹æ √∆¢ Ì≈ È∂ ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ Á∂ ◊πæÍ ◊∂Û ”⁄ ¿∞√ ˘ Í≥‹ «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √∆, Í √πÍ ¯Ø ÍÛ≈¡ ”⁄ ‘≈ «◊¡≈ √∆¢ ≈¿±¯ È∂ «’‘≈, ““Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓÀ⁄ª ”⁄ Ï‘π ÁÏ≈¡ «‘øÁ≈ ˛¢ ÓÀ∫ «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ «¬‘ ÁÏ≈¡ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ √∆, Í ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ Á∂ «Í¤Ò∂ ÁØ ÓÀ⁄ª ”⁄ ÓÀ˘ ¡«‹‘≈ ÁÏ≈¡ Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ «’™«’ ÓÀ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ ÓÀ˘ ¡≈͉≈ √ÚÙÃ∂√· ÍÃÁÙÈ ’È≈ ˛¢””

8

NEW YORK ISSUE # 1512

6 to 12 Oct. 2022

‡Ã≈«¬Ò Ò¬∆ ϪÁª Á∆ ’Ó∆ ’≈È ’ØÈ Ø ≈ ⁄∆È ”⁄ ÷≈Ë ¡Â∂ ¿±‹≈ √π«æ ÷¡≈ ”Â∂ Ó≥‚≈ «˛ ◊øÌ∆ ıÂ≈ √Ó∂ ’¬∆ Ú≈«¬√ª ”Â∂ π’∆ ∆√⁄ ¶‚È: Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª Șª ’Ø  Ø È ≈ Á∆ ’≈◊ ÚÀ ’ √∆È ”Â∂ ‘È, ¡Â∂ ‡∆’≈ «ÈÓ≈Â≈ Ú∆ ÒØ ’ ª Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ”Â∂ ÷≈ ¿∞ÂÈ Ò¬∆ «ÁÈ-≈ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ ’≈‹ ‘Ø Á∂∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛ «’™«’ «Ú«◊¡≈È∆ «¬æ’ ÈÚƒ √Óº«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ ˛ ∆√⁄ Ò¬∆ ϪÁª Á∆ ’Ó∆¢ Ω ’ «ÚÒ √«Ê Ï≈«¬˙’π ¡ À Ò Á∂ CEO Ó≈’ Ò∂ « Ú√ «Í¤Ò∂ ’π æ fi Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ϪÁª Á∆ ÷Ø‹ ’ ‘∂ ‘È Í ¿∞È∑ª ˘ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ ¿∞√ Á∆ ¯Ó ”Â∂ Á∂Ù Á∆¡ª ÷Ø‹ ÍÃÔØ◊Ù≈Ò≈Úª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓØ ‚ È≈ ¡Â∂ ‹ΩÈ√È ¡À∫‚ ‹≈È√È Ú◊∆¡ª ¯≈Ó≈«√¿±‡∆’Ò ’øÍÈ∆¡ª ˘ ϪÁª Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’È Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˛¢

´¬∆√ Áæ √ Á∂ ‘È «’ ÚÀ’√∆È Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ ϪÁª Á∆ ̱«Ó’≈ ¡«‘Ó ‘πøÁ∆ ˛, Í «‹√ Â∑ ª «Í¤Ò∂ √≈Ò ’Ø  Ø È ≈ È∂ ¡Ó∆’≈ ˘ ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ «Ò¡≈ √∆, ¿∞√ ’≈È «¬æÊ∂ «¬æ’ ÷≈√ «’√Ó Á∂ ϪÁª Á∆ ’Ó∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬È∑ª Á∆ ’∆Ó Ú∆ Áπæ◊‰∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ G.BE Òæ÷ πͬ∂ ”⁄ Ú∆ ϪÁ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈¢ «¬√ ’≈È Á‹Èª ’ø Í È∆¡ª ˘ ‹≈ÈÚª Á∆ «√⁄ Ïø Á ’È∆ ͬ∆ ˛¢

´¬∆√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √Ó∂∫ ”Â∂ √ÍÒ≈¬∆ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È √≈˘ ’øÓ ÏøÁ ’È≈ «Í¡≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡Ó∆’∆ ÷Ø‹∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ϪÁ ÚÀ’√∆È Á∂ ÍÃ∆÷‰ ”⁄ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈ DNA ¡Â∂ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó Ò◊Ì◊ ÓÈ∞ æ ÷ ª Á∂ √Ó≈È ‘È¢ «’√∂ Ú∆ ÚÀ’√∆È Á≈ ÓÈ∞æ÷∆ ‡Ã≈«¬Ò ¿∞√ ”Â∂ ‡Àµ√‡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ùπ» ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ϪÁ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ÚÀ ’ √∆È Á≈

‡Ã≈«¬ÒÒ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø «‘≈ ˛¢ ϪÁª Á∆ ÿ≈‡ ’≈È «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ¬∂ ‚ ˜ ¡Â∂ ¡Ò˜≈¬∆Ó Á∂ «¬Ò≈‹ ”Â∂ «√⁄ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ ’Ó∆ È∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ϪÁ ∆˜Ú ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ ⁄⁄≈ ¤∂ Û «Áæ  ∆ ˛¢ «‹Ú∂ ∫ √’≈ Â∂Ò ¡Â∂ ¡È≈‹ Ò¬∆ √ø’‡’≈Ò∆È Ìø‚≈ æ÷Á∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ √æ ÍÃ≈¬∆Ó∂‡ √À∫‡ª ”⁄ BE ‘˜≈ ÒÀÏ ÏªÁ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ F@@-H@@ ‡∆’∂ Á∂

Ï∆«‹ø◊: ’ØØÈ≈ ¡Â∂ ‘Û∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ √Ø’∂ Á∆ Ó≈ fiæÒ ‘∆ ⁄∆È Á∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ Ì≈∆ √ø ’ ‡ ”⁄ ˛¢ Á∂ Ù ”⁄ ¯√Òª ÏÏ≈Á ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ √ØÚ √πæ’ ‘∂ ‘È¢ ÈÁ∆¡ª Á≈ ‹Ò ͺË ÿº‡ «‘≈ ˛¢ Á∂Ù Á∆ ‘≈Ò È∂ ⁄∆È √’≈ Á∂ ‘ØÙ ¿∞‚≈ æ÷∂ ‘È¢ √’≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √Ø ’ ∂ È≈Ò «È͇‰≈ «’√∂ ⁄π ‰ Ω  ∆ ÂØ ∫ ÿº ‡ È‘ƒ ˛ «’™«’ «¬√ Á≈ «√æ Ë ≈ ’ÈÀ ’ ÙÈ Á∂ Ù Á∆ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ È≈Ò ˛¢ AG ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Íêª ”⁄ I@ ’ØÛ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ ’ «Ì¡≈È’ ◊Ó∆ È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘È «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÷≈Ë ¡Â∂ ¿±‹≈ √π  æ « ÷¡≈ ”Â∂ Íà  ∆’» Ò ¡√ «Í¡≈ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ Á∂ ¡È∞√≈, ⁄∆È Á∆ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∆ Â≈‹∂ Í≈‰∆ Á∆ fi∆Ò ÍØÔª◊ fi∆Ò ¡Â∂ Ôª◊‹∆ ÈÁ∆ Ï∂«√È (RYB) Á∂ ‘Ø ÷∂Âª ”⁄ Ú∆ Í≈‰∆ Á∂ ͺË ”⁄ «◊≈Ú‡ ‹≈∆ ˛¢ «¬√ È∂ ⁄∆È Á∂ ‹Ò ¡Â∂ ÷≈Ë √π  æ « ÷¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í‰«Ï‹Ò∆ ¿∞  Í≈ÁÈ ”⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ ˛¢ «Ï‹Ò∆ Á∆ ÿ≈‡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Á∂ Ù Á∆ ¿±  ‹≈ √π  æ « ÷¡≈ Á∂ È≈Ò «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ √» Ï ∂ Á∂ Ù«‘∆ Óπæ«Á¡ª ˘ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛¢ «’‘≈ «Ú’≈√ Ó≥Â∆ Ì∞«Í≥Á «√øÿ È∂ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ AIFA ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ «ÁæÒ∆ ”⁄ Ï∆Â∂ «ÁÈ √Úæ¤Â≈ Ò∆◊, ÷‹»≈‘Ø ¡Â∂ ¿∞‹ÀÈ Á∂ Óπ ø Ï ¬∆: ‚≈«¬À ’‡Ø  ∂ ‡ ¡Ω ¯ ‹∂  ± ¡ ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ À Ú ∆«È¿± «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ (DRI) È∂ «◊¡≈¢ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ , «¬ø Á Ω  , ÏÛΩ È ∆, ÌØ Í ≈Ò, «¤ø Á Ú≈Û≈, ÈÚƒ ÓπøϬ∆ ÂØ∫ A, DGF ’ØÛ ÷π  ≈¬∆, Ó‘» ’À ∫ ‡, Óπ ø ◊ ≈ÚÒ∆, πͬ∂ Á∆ “«’Ã√‡Ò Ó∂Ê≈Ó¯À‡∂«ÓÈ ˙ÏÀ Á π æ Ò ≈◊ø ˜ , Í∂ ‡ Ò≈Ú‚, ¡Â∂ ’Ø ’ ∂ È ˜Ï ’∆Â∆ ˛¢ ¯» ¯ ’Ò≈ ¡Â∂ ¿∞ ‹ À È ˘ Ú∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ È≈◊«’ª Á∆ √øÂ√ π ‡∆ È≈Ò Á»‹∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÈÙ∆Ò∂ ÙÃ∂‰∆¡ª ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ÍÁ≈ʪ ˘ ¡≈Ô≈ ’∆Â∂ Ò¬∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ √ø«¡ª Á∆¡ª Í∂‡∆¡ª ”⁄ ¤∞Í≈ ’∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ú≈√∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ AIH «’æÒØ ¿∞ µ ⁄ Ùπ æ Ë Â≈ Ú≈Ò∆ «’à √ ‡Ò Ó∂ Ê ≈Ó¯À ‡ ≈Ó∆È ¡Â∂ ÈΩ ∫ «’æ Ò Ø ‡Ã≈«¬Ò Ò¬∆ ÚÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ØØÈ≈ Á∂ ÈÚ∂∫ »Í ÒæÌ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ϪÁª Ò¬∆ ⁄∆È ”Â∂ «ÈÌÂ≈, B@AI ”⁄ ¡Ó∆’≈ ˘ «ÁæÂ∂ √È F@ ÍÃÂ∆Ù ⁄∆È Ú∆ ϪÁª Á∆ ’Ó∆ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È ˛¢ «¬√ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‹ø ◊ Ò∆ ‹≈ÈÚª Á∆ «Úæ’∆ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ⁄∆È ÒÀϘ Ò¬∆ ‹≈ÈÚª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √ÍÒ≈«¬ ˛¢ CDC ¡È∞ √ ≈, ¡Ó∆’≈ È∂ B@AI ”⁄ ⁄∆È ÂØ∫ F@ ¯∆√Á∆ ϪÁ Ò¬∂ √È¢ AIGH Â’ Ì≈ Ú∆ ϪÁ «ÁøÁ≈ √∆, Í «ÈÔ≈ ˘ ¿∞ Á Ø ∫ Ø ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ‹ÁØ ∫ «¬‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¯Ω‹∆ ‡Ã≈«¬Òª ”⁄ ÚÂ∂ ◊¬∂ √È¢

«¬øÁΩ Ò◊≈Â≈ ¤∂Úƒ Ú≈ Ï«‰¡≈ √Ì ÂØ∫ √Úæ¤ Ù«‘ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆: √Úæ ¤ √Ú∂÷‰-B@BB Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ”⁄ «¬øÁΩ È∂ Ò◊≈Â≈ ¤∂Úƒ Ú≈ Ï≈˜∆ Ó≈∆ ˛¢ «¬øÁΩ √¯≈¬∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Á∂Ù ”⁄ «¯ «√ÓΩ Ï«‰¡≈ ˛¢ Á» ‹ ∂ Èß Ï  ”Â∂ ◊π‹≈ Á≈ √» ¡Â∂ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ÈÚƒ ÓπøϬ∆ ˛¢ Ì≈ Á∆ ’Ò∆ÈÀµ√‡ ÓÀ◊≈ «√‡∆ »Í ”⁄ ◊π‹≈ Á∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á È∂ ‹◊∑≈ ω≈¬∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬øÁΩ ’⁄∂ Á∆ ¤ª‡∆ ¡Â∂ ’⁄∂ ÂØ∫ ’Ó≈¬∆ ’ ’∂ Ò◊≈Â≈ Ï«‰¡≈ ˛¢≈Ù‡ÍÂ∆ ÁÃØÍÁ∆ ¤∂Úƒ Ú≈ √¯≈¬∆ Á≈ «√ÓΩ ÓπÓ» Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ”⁄ «ÁæÒ∆ Á∂ Â≈Ò’‡Ø  ≈ √‡∂ ‚ ∆¡Ó ”⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â √Úæ ¤ √Ú∂ ÷ ‰ ¡À Ú ≈‚-B@BB ˘ √ø Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘ج∂ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘Á∆Í «√ø ÿ Íπ  ∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘

‚≈. ÁÙÈ «√øÿ ÏÀ∫√ Ô≈Á◊≈∆ ı≈Ò√≈ ’Ó¿±«È‡∆ √’»Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ì≈ÙÈ Ú∆ ‘ج∂¢ √ÍÃ√ ’øÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ È∂ «¬√ √ÀÙÈ Á∂ √≈∂ ÏπÒ≈«¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ Â∆√≈ √ÀÙÈ ◊πÓ«Â √»¯∆ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ”Â∂ √∆¢ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ «¬√ √ÀÙÈ Á∆ √‡∂‹ ̱«Ó’≈ Á∆ ˜π ø Ó ∂ Ú ≈∆ ˘ Ï≈ı» Ï ∆ «ÈÌ≈«¬¡≈¢ «¬√ √À Ù È Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‚≈. ◊πÚ∆ «√øÿ È∂ ’∆Â∆¢ ‚≈. ◊πÈ≈Ó ’Ω, ‚≈. ≈Ó «√øÿ ’Ò∂, ‚≈. «◊¡≈È «√ø ÿ ÿ¬∆ ¡Â∂ Íà ∆  «√ø ÿ «ÁÒÏ «¬√ √ÀÙÈ Á∂ ÏπÒ≈∂ √È¢ √æÌ È∂ Ï‘π ‘∆ Ì≈ÚÍ»’ «Ú⁄≈ Í∂ Ù ’∆Â∂ ¢ √æ Ì ÏπÒ≈«¡ª Á∂ «Ú⁄≈ª ˘ ‘∂’ È∂ Ï‘π Í√øÁ ’∆Â≈¢ «¬√ ’≈ȯø√ ”⁄ «Ó≥Á øÓ∆ ¡Â∂ ¡Ó‹∆ ’Ω Í≥¤∆ Á∆ «’Â≈Ï ˘ √Íà √  ’ø Ú Ò‹∆ ÏÀ ∫ √ È∂ ∆Ò∆˜ ’∆Â≈¢ ’≈ȯø √ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È Ï‘π  √π È ∞ Ô Ø « ‹Â „ø ◊ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ÍÃ Ï ø Ë ’ª ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ È∂ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ ÌÍ» √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈¢ «ÂøÈ «ÁȪ Â’ ⁄æÒ∆ «¬‘ ’≈ȯø√ «ÈÙ⁄∂ ‘∆ Ï‘π Ù≈ÈÁ≈ ¡Â∂ Ô≈Á◊≈ ‘∆¢ «¬È∑ ª ’≈ȯø √ ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ Ï‘π ’∞fi «√æ÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ’ÒÓ ¯≈¿± ‚ ∂ Ù È ÚÒØ ∫ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ √ÂÚƒ «ÚÙÚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯø√ Á∂ Á»√∂ «ÁÈ Á∂ Í«‘Ò∂ √ÀÙÈ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‚≈. «ÚÈ∆Â≈ È∂ ÏÛ∂ ‘∆ √π⁄æ‹∂ „ø ◊ È≈Ò ’∆Â∆¢ √‡∂ ‹ Á∆ ˜π ø Ó ∂ Ú ≈∆ √ø Ì ≈Ò«Á¡ª √π÷«ÚøÁ «√øÿ √øË» È∂ Ï≈ı»Ï∆ ¿∞ È ∑ ª Á≈ √≈Ê «Áæ  ≈¢ «¬√ ÙÀÙÈ Á∂ ÏπÒ≈∂ ‚≈. ◊πÚ∆ «√øÿ, ‚≈. √π«øÁ‹∆ ’Ω, ‘∆≈ «√ø ÿ ‘ø √ Í≈Ò ¡Â∂

ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √ÚÀ√Ïø Ë ∆ √Ú∂ ÷ ‰ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ B@AF ”⁄ «¬√ ˘ GC √«‘ª ”⁄ Í≈«¬Ò‡ ÍÃΩ‹À’‡ Ú‹Ø∫ √π» ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘π ‰ B@BB ”⁄ D,CEE √«‘ª È∂ «¬√ √Úæ¤

√Ú∂÷‰ ”⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ˛¢ «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫ ÿº‡ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ Ù«‘ª ”⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Í≥⁄◊È∆ ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Á» ‹ ≈ √Ê≈È ¤æÂ∆√◊Û∑ Á∂ Í≈‡È ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛ ‹Á«’ Ó‘≈≈Ù‡ Á≈ ’≈‚Ù«‘ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ≈‹√Ê≈ÈÓ‘≈≈Ù‡ ˘ ͤ≈Û ’∂ Óº Ë Íà Á ∂ Ù Á∂ √ Á≈ √Ì ÂØ ∫ √≈¯√πÊ≈ √»Ï≈ ω «◊¡≈ ˛¢ A@@ ÂØ∫ ÚæË Ù«‘ª Ú≈Ò∂ √»Ï∂ ”⁄ ÓºË ÍÃÁ∂Ù ÈßÏ «¬æ’ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈¢ ÌØ Í ≈Ò ˘ «¬æ ’ Òæ ÷ ÂØ ∫ Úæ Ë ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ Ù«‘ ”⁄ ¤∂Úª √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ˛¢ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ÁΩ≈È √»Ï∂ Á∆¡ª AA √ø√Ê≈Úª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈¢

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ È«øÁ ’Ω Ìæ⁄» √È¢ «¬√ √ÀÙÈ ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Â∂ ÍπÈ «√‹È≈ Á∂ Ú≈‘’ «ÚÙ∂ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ ÍïπæÒÂ≈ ”Â∂ Ï‘π ‘∆ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «Ú⁄≈ª ‘ج∆¡ª¢ √ÍÃ√ ’øÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ È∂ «¬√ √À Ù È Á∂ Ïπ Ò ≈«¡ª Á≈ Ëø È Ú≈Á ’∆Â≈¢ ¶⁄ Ïà ∂ ’ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Á»√≈ √ÀÙÈ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ √ÀÙÈ Á∆ √‡∂‹ √’æÂ Á∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ ˘ ÍÓ‹∆ ’Ω  «Á˙Ò È∂ Ï≈ı»Ï∆ «ÈÌ≈«¬¡≈¢ «¬√ √À Ù È ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Á∆ Íà ¯ π æ Ò Â≈ ”⁄ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ÔØ ◊ Á≈È «ÚÙ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ª ‘Ø ¬ ∆¡ª¢ «¬√ √À Ù È Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∂ Óπæ÷ √øÍ≈Á’ √È∆ ÏÀ∫√ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ √À Ù È Á∂ Ïπ Ò ≈∂ √«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ «√æ Ë Úª, «‹ø Á  «√ø ÿ √À ‰ ∆ ÍÚ≈√∆ Ó∆‚∆¡≈ ◊πæÍ, √πæ÷ÈÀÏ «√æË», È≈Ú∂Á ⁄ΩË∆, ‘«‹øÁ «√øÿ «◊æ Ò ¡Â∂ ¡Ò∆ Ù≈‘ ˜∆ I Ó∆‚∆¡≈ √∆¢ √ÀÙÈ Á∂ ÏπÒ≈«¡ª Á≈ Ëø È Ú≈Á √Íà √  ’øÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ ¡Â∂ ÍÃË≈È ‹√Ï∆ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ ’∆Â≈¢ ’≈ȯø√ Á∂ Â∆√∂ «ÁÈ Á∂ Í«‘Ò∂ √ÀÙÈ Á∆ √‡∂‹ √’æÂ Á∆ ˜πøÓ∂Ú≈∆ ˘ ‚≈. «ÚÈ∆Â≈ ‹∆ È∂ Ï‘π  √«‘‹ ”⁄ ¡Â∂ Ò≈«Ó√≈Ò ¡≥ Á ≈˜ ”⁄ ’∆Â∆, ¡Â∂ √À Ù È Á∆ ÍÃ Ë ≈È◊∆ ‚≈. ÍÓ‹∆ «√ø ÿ «√ø ÿ ‹∆ È∂ ’∆Â∆¢ «¬√ √À Ù È Á≈ «ÚÙ≈ ÍÚ≈√ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Á∂ ÈÚ∂ ∫ «Á√‘æ Á ∂ √∆¢ «¬√ √À Ù È Á∂ ÏπÒ≈∂ ‚≈. ◊πÁ∆Í ’Ω, ‚≈. ‰‹∆ «√ø ÿ , ‚≈. ◊π  Íà ∆  «√øÿ ¡Â∂ ‚≈. Á«ÚøÁ ÒæËÛ √È¢ Ï≈¡Á ”⁄ «¬√ «ÚÙ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡Â∂ ÏπÒ≈«¡ª Áπ¡≈≈ ‘Ø ¬ ∆¡ª «Ú⁄≈ª √ø Ï ø Ë ∆ «¬æ ’ ˙ÍÈ √ÀÙÈ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ ”⁄ ‘≈˜∆È ÚÒØ∫ ’∞fi √π¡≈Ò Íπæ¤∂ ◊¬∂ ¢ ¶⁄ Á∂ Ï≈¡Á Á»√∂ √ÀÙÈ ”⁄ ¡≥Â≈Ù‡∆ ’Ú∆ ÁÏ≈ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ √‡∂‹ √À’‡∆ «ø‡» Ì≈‡∆¡≈ È∂ ¡≈͉∆ √π∆Ò∆ ¡Ú≈˜ Â≈«‘≈ √ª Á∆ È˜Ó ¡Â∂ Ïπ æ Ò ∂ Ù≈‘ Á∆ ’≈¯∆ ˘

¡≈͉∆ √π∆Ò∆ ¡Ú≈˜ ”⁄ ◊≈ ’∂ Ó≈‘ØÒ ˘ ø◊∆È Ï‰≈ «ÁæÂ≈¢ «ø‡» Ì≈‡∆¡≈ ‹∆ Á∆ ‘Ø√«‡ø◊ ‘Ó∂Ùª ‘∆ ’≈«ÏÒ∂ Â≈∆¯ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ï‘π È≈ÓÚ ’Ú∆¡ª ¡Â∂ Ù≈«¬ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ⁄È≈Úª Í∂ Ù ’∆Â∆¡ª¢ ‚≈. «ÚÈ∆Â≈, ‚≈. ◊πÁ∆Í ’Ω ‹∆, ÍÓ‹∆ «Á˙Ò, √π Ó È ÓØ Á «◊Ò, ¡Ó‹∆ Í≥¤∆, «ÍÃø. ≈Ó «√øÿ, ¡Ó «√ø ÿ „ƒ‚√≈, «ÈÚÀ Ò «√øÿ ¡ØÛ≈, ’πÒÚø ’Ω ◊ÀÁ», ‰‹∆ ’Ω ¡ØÛ≈, ‘Ì‹È ’Ω  «◊æ Ò , È«ø Á  ’Ω  Ìæ ⁄ » , √π«øÁ‹∆ ’Ω, Ó’√»Á ⁄ΩË∆, ÓÈÍÃ∆ ’Ω «√æË», √Ò∆Ó Í≈Ù≈, ¡≈«Ù’ ‘∂Ò, ÈÁ∆Ó ⁄ΩË∆, Óº Ò «√ø ÿ Ï≈√∆, Íà ∆  «√ø ÿ «ÁÒÏ, ‚≈. «◊¡≈È «√ø ÿ ÿ¬∆, ¡Ë∆≈‹ «√ø ÿ ÿ¬∆, ¡ÚÈ∆ ’Ω ÿ¬∆, ¿∞‘Ȫ Á∂ ÍØ Â ≈ ÍØ Â ∆, «Ó√‡ ¡º  ≈, ¡≥ ’ Ò Áπ æ ◊ Ò, ‘∆≈ «√ø ÿ ‘ø√Í≈Ò È∂ ¡≈͉∆¡ª ⁄È≈Úª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª¢ Ï‘π √≈∂ ÓÀ∫Ï «¬‘Ȫ ’Ú∆¡ª Á∆¡ª ⁄È≈Úª ˘ √π‰ ¡ÈßÁ Ó≈‰ ‘∂ √È¢ ‘«Á¡≈Ò «√øÿ fi∆Â≈, ¡Ó «√øÿ Âπæ√Û, Í»È «√øÿ ͪË∆, «ÍÃø. √ÚÈ «√øÿ, ◊πÁ∂Ú «√øÿ Ó≈È, ‘‹∆ «¬ø Á  «√ø ÿ , ‘‹∆ ’Ω  Ìø Ó ≈ ¡Â∂ ‘Ø  Ï‘π √≈∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ ‘≈˜ √È¢ «ÂøȪ «ÁȪ Á∆ ’≈ȯø√ ˘ √æÌ È∂ Ï‘π Í√øÁ ’∆Â≈¢ Ï‘π √≈∂ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ Ï‘π Ø⁄’ ¡Â∂ ÷Ø ‹ ÌÍ»  Í⁄∂ ÍÛ∑ ∂ ¢ ‘≈˜∆È È∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ «Ú⁄≈ª ˘ Ï‘π √Ò≈«‘¡≈¢ Ó∆‚∆¡≈ Ùı√∆¡Âª ¡Â∂ ¡Á≈«¡ª È∂ «ÂøÈ∂ «ÁÈ ’≈ȯø√ Á∆ ’Ú∂‹ ’È ”⁄ ÌÍ» √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈¢ GTA Á∂ È≈ÓÚ Ó∆‚∆¡≈ Í√È ⁄Ó’Ω «√øÿ Ó≈¤∆’∂ «ÂøÈ∂ «ÁÈ √≈≈ √Óª ’≈ȯø√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ √≈∂ ÍØ◊Ã≈Ó Á∆ ’Ú∂‹

’Á∂ ‘∂ ¡Â∂ Ò≈¬∆Ú ‡ÀÒ∆’≈√‡ Ú∆ ’∆Â≈¢ «Ó≥Á ’Ω Ú≈Ò∆¡≈ ˘ «¬√ ’≈ȯø√ Á∆ Ó∆‚∆¡≈ ¡À ‚ Ú≈¬∆˜ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˘ Ï≈ı»Ï∆ «ÈÌ≈«¬¡≈¢ Ò≈¬∆Ú ‡ÀÒ∆’≈√‡ ¯∂√Ïπæ’ ¡Â∂ Ô±«‡Ô±Ï ”Â∂ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈, √æÌ Á∆¡ª Â√Ú∆ª √Ó∂ «ÂøÈØ∫ «ÁȪ Á∆ «ÍØ«‡ø◊ «Òæ÷ ’∂ ÍÃÀ√ ”⁄ «ÁæÂ∆ ‹Ø «’ Á∂Ùª-«ÚÁ∂Ùª Á∂ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ ¡º÷Ï≈ª ”⁄ ÍÃ’≈«Ù Ú∆ ‘Ø ¬ ∆¢ √ÍÃ√ ’øÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√, ÍÃË≈È ‹√Ï∆ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂, ⁄∂¡ÓÀÈ Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ï≈‹Ú≈, √’æ   √π ÷ «Úø Á  «√ø ÿ √ø Ë » , ¡Â∂ ı˜≈È⁄∆ Â∆Ê «√ø ÿ «Á˙Ò √Ó∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Ï‘π √πÔØ«‹Â „ø◊ È≈Ò √≈ ÍÃØ◊≈Ó ¿∞Ò∆«’¡≈ √∆¢ ÷≈‰ Í∆‰ Á≈ ÍÃ Ï ø Ë Ú∆ Ï‘π  ¿∞ Ó Á≈ √∆¢ Ì∞«Í≥Á «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ‹∆ ¡Â∂ ‹√Ï∆ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ ‚≈. ÁÙÈ «√øÿ ÏÀ∫√ ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’øÓª Ï≈∂ ¡Â∂ ’ÒÓ ¯≈¿±‚∂ÙÈ Ï≈∂ ”⁄ ‚∆‡∂Ò ”⁄ Áæ « √¡≈¢ ‹√Ï∆ «√ø ÿ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ «Í¡≈≈ «√øÿ ’πæÁØÚ≈Ò ‹∆ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÃË≈È √È ¡Â∂ ¡‹∂ Âæ’ «¬√ √ø√Ê≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ Ú∆ ’ ‘∂ ‘È¢ ‚≈. «ÚÈ∆Â≈ Á∂ «Ú⁄≈ Ï‘π ¿∞µ⁄ Í≈¬∂ Á∂ √È¢ ¿∞‘Ȫ ÓÙÚ≈ «ÁæÂ≈ «’ √≈˘ ¡«‹‘∂ «◊¡≈È Á∂ ¶◊ ‘Ó∂ Ù ≈ Ò◊≈™Á∂ «‘‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ RSFO Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÒ‹∆ «√øÿ ◊ÀÁ» È∂ «¬‘ «’‘≈ ‘ √≈Ò «¬‘ ’≈ȯø √ ’≈¿∞ ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¡Â∂ ¿∞ ‘ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ¡Ω¯ ÈΩÊ ¡ÓÀ∆’≈ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Í»≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰◊∂¢ ¡≈÷∆ ”⁄ ’∞ fi ÓÂ∂ ’ø Ú Ò‹∆ ’Ω  ÏÀ ∫ √, Ì∞ « Í≥ Á  «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ ‹√Ï∆ «√øÿ ÏØ Í ≈≈¬∂ ÚÒØ ∫ Í∂ Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ «‹È∑ª Á≈ √æÌ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡≈͉≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈¢ «ÚÙÚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯø√ Ò«‘øÁ∂ ¡Â∂

⁄∆È ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊Ó∆ ‘∆ ˛¢ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Â∂˜ ÓΩ√Ó Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ √Ø’≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ⁄∆È ”⁄ «¬‘ ◊Ó∆ ¡‹∂ ‘Ø Ú∆ ÏÁÂ ‘πøÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‘≈Ò Á∂ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ⁄∆È Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Á∂Ù Á∆ ÷≈Ë √π  æ « ÷¡≈ Á∂ ‰È∆Â’ Ó‘æÂÚ ”Â∂ ’¬∆ Ú≈ ˜Ø «ÁæÂ≈ ˛¢ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ù∆ «‹È«Í≥◊ È∂ ÷≈Ë √πæ«÷¡≈ ˘ ‹ÈÂ’ »Í È≈Ò ⁄∆È Á∆ ≈Ù‡∆ √πæ«÷¡≈ È≈Ò ‹ØÛ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡È≈‹ Á∆ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ ÷∂ª Á∂ ÚæËÁ∂ ÿ∂¨ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆

˛¢ ⁄∆È Á∆ ÷≈Ë √πæ«÷¡≈ Á∂ Ò¬∆ Ó‘æ  ÚÍ»  È ˛ «’™«’ «¬‘ Á∂Ù Á∂ Ò◊Ì◊ E@ ¯∆√Á∆ ¡È≈‹ Á≈ ¿∞  Í≈ÁÈ ’Á≈ ˛¢ ⁄∆È Á∂ ‹Ò √ø √ ≈ËÈ Á∂ ¿∞Í Ó≥Â∆ «Ò¿± Ú∂«Í≥◊ ¡È∞√≈ ⁄∆È Á∆ ÙÁ «± Á∆ ¯√Ò ◊øÌ∆ ⁄Ò ”⁄ ˛¢ «¬æ’ «ÍØ‡ Á∂ ¡È∞ √ ≈ «√⁄» ¡ ≈È Á∂ E@ ¯∆√Á∆ Â’ √ØÚ √Ø’∂ ’≈È √πæ’ ◊¬∂ ‘È «‹√ Á≈ Íê Á∂ ͉«Ï‹Ò∆ ¿∞  Í≈ÁÈ ¡Â∂ «ÈÔ≈ ”Â∂ ¡√ «Í¡≈ ˛¢

ÓπÏ ≥ ¬∆ ”⁄ A,DGF ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ‚æ◊˜ ˜ÏÂ

⁄Û∑Á∂ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √’≈ª ˘ Óª ÏØÒ∆ ˘ ≈‹ Ì≈Ù≈ ¡ÀÒ≈ȉ Á∆ Ó≥◊ È≈Ò ıÂÓ ‘ج∆¢ «¬√ Âª «¬‘ ’≈ȯø √ √Á≈ Ò¬∆ «¬«Â‘≈«√’ ¡Â∂ Ô≈Á◊≈∆ ‘Ø «ÈÏÛ∆¢ √ÍÃ√ ’øÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ’≈ȯø √ Á∆ √¯ÒÂ≈ ˘ Á∂÷«Á¡ª «¬æ’ ¡ÁπæÂ∆ Óπ√’≈È √∆¢ ***

◊À∫◊√‡ Á∆Í’ ˘ √ºÏ «¬≥√ÍÀ’‡ È∂ «¬‘ Ú∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‡∆ȱ Á∂ ¯≈ ‘Ø ‰ «Íº ¤ ∂ ◊Ø Ò ‚∆ Ï≈Û Á≈ ‘æ Ê Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ ◊À∫◊√‡ ‡∆ȱ «Í¤Ò∂ «Áȃ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ √∆¢ ‡∆ȱ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ ‘∆ Ó» √ ∂ Ú ≈Ò≈ ’ÂÒ ’ª‚ Á∂ Ó≈√‡Ó≈¬ƒ‚ ◊À∫◊√‡ ◊ØÒ‚∆ Ï≈Û Á∂ ‡æ⁄ ”⁄ √∆¢ ‡∆ȱ ÂØ∫ ‹∂ Ò ∑ ”⁄ ’∞ fi «ÁÈ Í«‘Òª ÓØÏ≈«¬Ò Ú∆ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘∆ ÏÀ· ’∂ ¿∞√ È∂ ¯≈ ‘؉ Á∆ Í»∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ï «¬ø√ÍÀ’‡ ˘ ‘«Ê¡≈ Ï≈ÓÁ◊∆ Á≈ fiª√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ ÍÒ∆√ «‘≈√ ”⁄Ø∫ ¯≈ ‘؉ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‡∆ȱ È∂ Í ≈Ò √Â∂ ÁπϬ∆ Ì拉 Á∆ «¯≈’ ”⁄ ˛¢ «¬√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï ÍÒ∆√ È∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ ¿∞√ Á≈ ´æ’ ¡≈¿±‡ ÈØ«‡√ Ú∆ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÓπÒ˜Ó √Ï «¬ø√ÍÀ’‡ Á∂ ¯ØÈ ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ ◊Ò¯ÃÀ∫‚ Á≈ ÈßÏ √»  ª ÂØ ∫ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ï «¬ø√ÍÀ’‡ ’ØÒØ∫ ÁØ ÓØÏ≈«¬Ò Ï≈ÓÁ ‘ج∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ ‡∆ȱ Á∆ ◊Ò¯ÃÀ∫‚ Á≈ ÈßÏ Ú∆ ÍÒ∆√ ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛ «‹√ ≈‘ƒ ¿∞√ Á∆ ◊Ò¯ÃÀ∫‚ Á∆ «ÙÈ≈ı ’ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ¿∞√ Á≈ ÈßÏ ÏøÁ ¡≈ «‘≈ ˛¢ Íπ椫◊æ¤ ”⁄ √Ï «¬ø √ ÍÀ ’ ‡ ¡‹∂ Ú∆ Á∆Í’ ‡∆ȱ ’ØÒØ∫ AK-47 ◊øÈ Ï≈ÓÁ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ «‘≈ ˛¢ ÍÒ∆√ ˘ Ùæ’ ˛ «’ ◊À∫◊√‡ ˘ Ì‹≈¿∞‰ ”⁄ «ÍÃÂÍ≈Ò Á∆ ̱«Ó’≈ ˛¢ SIT ’∆Â∆ ◊«·Â DGP Í≥‹≈Ï ◊ΩÚ Ô≈ÁÚ È∂ Ó≈È√≈ ”⁄ ◊À ∫ ◊√‡ Á∆Í’

‡∆ȱ Á∂ ÍÒ∆√ «‘≈√ ”⁄Ø∫ ¯≈ ‘؉ Á∆ √≈∆ √≈«˜Ù Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ’È ¡Â∂ ¿∞√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ¡Â∂ Â∂˜∆ È≈Ò ‹ª⁄ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ ⁄≈ ÓÀ∫Ï∆ «ÚÙ∂ Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó (SIT) Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ˛¢ SIT ”⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ∂∫‹ Á∂ IGP ¡ÀµÓ.¡Àµ√.¤∆È≈ ˘ ‡∆Ó Á∂ ⁄∂¡Í√È Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «ÂøÈ ÓÀ∫Ïª ”⁄ AIG ¡À∫‡∆ ◊À∫◊√‡ ‡≈√’ ¯Ø  √ (AGTF) ˙«Í≥ Á ‹∆ «√ø ÿ , SSP Ó≈È√≈ ◊ΩÚ Â±≈ ¡Â∂ DSP AGTF «Ï’Ó‹∆ «√øÿ Ï≈Û Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √‡∂ Ù È ‘≈¿± √ ¡¯√ (SHO) ÍÒ∆√ Ê≈‰≈ «√‡∆-A Ó≈È√≈ ÚÒØ∫ SIT ˘ Í»  ≈ √«‘ÔØ ◊ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ÒØ Û ÍÀ‰ ”Â∂ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ∂∫‹ Á∂ «’√∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ ˘ Ú∆ SIT Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ DGP È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Í»∂ ˜Øª ”Â∂ ⁄æÒ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ Á∆¡ª ’¬∆ ‡∆Óª ¯≈ ‘ج∂ ◊À∫◊√‡ ˘ ¯ÛÈ Ò¬∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ √◊Ó Í‘πø⁄ ¡ÍÈ≈™«Á¡ª Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Ó≈È√≈ Á∂ CIA «¬ø⁄≈‹ «Íà  Í≈Ò «√ø ÿ ˘ Âπ  ø  Óπ¡ºÂÒ ’ ’∂ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ «‚¿±‡∆ ”⁄ ’πÂ≈‘∆ Ú‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ¿∞√ «ÚπæË «¬æ’ FIR Ú∆ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ÁØ Ù ∆ ÍÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó ˘ Ë≈≈ CAA «‘ ÈΩ’∆ ÂØ∫ Ïı≈√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ DGP È∂ «’‘≈ «’ SIT «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ؘ≈Ȫ ¡Ë≈ ”Â∂ ‹ª⁄ ’∂◊∆, ¡Â∂ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘ «Ú¡’Â∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¡Â∂ ÍÒ∆√ ÚÒØ ∫ ¿∞ È ∑ ª «ıÒ≈¯ √ÏøË ¡Á≈Ò ”⁄ «ÍØ‡ Í∂Ù ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ SIT ˘ ‹ª⁄ ÍÃ∆«’«¡≈ ˘ Â∂˜∆ È≈Ò È∂Í∂ ⁄Û∑≈¿∞‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢

’Ø ’ ∂ È ˜Ï ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á∆ ¬∂‹ø√∆ Á∆ Óπ ø Ï ¬∆ ÷∂  ∆ «¬’≈¬∆ ˘ √» ⁄ È≈ «ÓÒ∆ √∆ «’ ’Ø Ò ‚

√‡Ø∂‹ ”⁄ æ÷∂ ¯Òª Á∆ «¬æ’ ÷∂Í ”⁄ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ ‘È¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂‹ø√∆ Á∆ «¬æ’ ‡∆Ó È∂ Ú≈√∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ÂØ∫ Á≈ÓÁ ÚÀÒÀ∫√∆¡≈ ¡Ω∂∫‹ ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘∂ ‡æ’ ˘ Ø«’¡≈ ¡Â∂ ¤∞Í≈¬∂ «◊¡≈ ÍÁ≈Ê Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ’ØÒ‚ √‡Ø‹ ∂ ”⁄ æ÷∂ ¯Òª Á∆ ÷∂Í ‡æ’ ≈‘ƒ «Ò‹≈¬∆ ‹≈ ‘∆ √∆¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á≈ÓÁ’≈ ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞ √ ÂØ ∫ Íπ¤ æ «◊æ¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

«√ÓÈ‹∆ Ó≈È Á∂ ÍπæÂ È∂ Ì◊Úø Ó≈È «ıÒ≈¯ Á≈«¬ ’∆Â≈ Ó≈‰‘≈È∆ Á≈ ’∂√ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ : √ø √ Á ÓÀ ∫ Ï «√ÓÈ‹∆ «√øÿ Ó≈È Á∂ Ï∂‡∂ ¬∆Ó≈È «√øÿ Ó≈È È∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ì◊Úø Ó≈È ¡Â∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â Ó≥Â∆ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò «ıÒ≈¯ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ”Â∂ fi»·∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· Ó≈‰‘≈È∆ Á≈ ’∂ √ Á≈«¬ ’∆Â≈ ˛¢ Ú’∆Ò ¬∂.¡Àµ√.√π÷∆‹≈ ≈‘ƒ IPC Á∆ Ë≈≈ DII, E@@ ¡Â∂ AB@-B «‘ Á‹ ’Ú≈¬∆ «Ù’≈«¬Â ”⁄ ¬∆Ó≈È «√øÿ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡≈◊»¡ª È∂ Óπ‘≈Ò∆ Á∆ Ó≈‹∆ «‘√∆Ò ”⁄ ABE ¬∂’Û Í≥⁄≈«¬Â∆ ˜Ó∆È ‘Ûæ͉ Á∂ fi»·∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ È∂Â≈Úª È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ √≈÷ ¡Â∂ Ùı√∆¡Â ”Â∂ «√æË≈ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ÁØ Ú ª «Ú¡’Â∆¡ª ÚÒØ∫ «Í≥‚ ¤Ø‡∆ÏÛ∆ Èß◊Ò Á∂ ¬∂∆¬∂ ”⁄ Ù∂¡≈Ó fi» · ∆ ¡Â∂ Ìæ Á ∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Ò ”⁄ ¿∞√ ’ØÒ «Í≥ ‚ ¤Ø ‡ ∆-ÏÛ∆ Èß ◊ Ò «Ú÷∂ «√¯ E «Úæÿ∂ ¡Â∂ AD «Ï√Ú∂ ˜Ó∆È ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ˜Ó∆È Á≈ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ‡πæ’Û≈ ¿∞È∑ª Á∂ √Ú◊Ú≈√∆ Á≈Á≈ ‹Ø « ◊ø Á  «√øÿ Ó≈È È∂ AIIG ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ÂØ‘¯∂ Ú‹Ø∫ «ÁæÂ≈ √∆¢

¡º· Ó‘∆È∂ Á∆ Ïæ⁄∆ √Ó∂ ¡◊Ú≈ ‘ج∂ ⁄≈ Í≥‹≈Ï∆

’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈: ¡Ó∆’≈ Á∂ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ”⁄ ⁄≈ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ¡◊Ú≈ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬‘ ÿ‡È≈ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ Ó√‚ ’≈™‡∆ Á∆ ˛¢ «¬‘ Í«Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ‡ª‚≈ Á∂ ‘√∆ «Í≥‚ È≈Ò √Ïø Ë æ ÷ Á≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡◊Ú≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ⁄≈ ÒØ’ª ”⁄ «¬æ’ ¡º· Ó‘∆È∂ Á∆ Ïæ⁄∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¬∂Ï∆√∆ «È¿±˜ ÓπÂ≈«Ï’, Ó√‚ ’≈™‡∆ ÙÀ«¯ Á∂ Á¯Â È∂ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ CF √≈Ò≈ ‹√Á∆Í «√øÿ, BG √≈Ò≈ ‹√Ò∆È ’Ω  , ¿∞ È ∑ ª Á∆ ¡º · Ó‘∆«È¡ª Á∆ Ïæ⁄∆ ¡≈Ø‘∆ ¡Â∂ CI √≈Ò≈ ¡ÓÈÁ∆Í «√ø ÿ ˘

¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍÒ∆√ È∂ Ùæ ’ ∆ ˘ ‘«Ê¡≈Ïø Á ¡Â∂ ıÂÈ≈’ Áæ « √¡≈ ˛¢ ÿ‡È≈ Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ Ú∂Ú∂ ‹≈∆ È‘ƒ ’∆Â∂ ◊¬∂ «’™«’ ‹ª⁄ ¡‹∂ Ùπ  » ¡ ≈Â∆ ÍÛ≈¡ ”⁄ ˛, Í ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ⁄≈ª ˘ Áæ÷‰∆ ‘≈¬∆Ú∂¡ EI Á∂ H@@ ÏÒΩ’ ÂØ∫ ‹ÏÈ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ NBC «È¿±˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’√∂ Ùæ’∆ ‹ª √øÌ≈«Ú ¿∞Á∂Ù Á≈ ’Ø ¬ ∆ «˜’ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ÙÀ « ¯ Á∂ Á¯Â È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ ÒØ’ª ˘ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ Ùæ’∆ ‹ª Í∆Û ¿∞È∑ª ˘ Ș ¡≈™Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ Âπø ¿∞È∑ª È≈Ò √øÍ’ ’È¢

9

NEW YORK ISSUE # 1512

6 to 12 Oct. 2022

BE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ BB Ïæ⁄∂ ¡Â∂ A@E Á≈ ˛ ‡∆⁄≈ «È¿∞ ÔΩ’: Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∂ «¬√ Ô∞æ◊ ”⁄ ’ج∆ Ú∆ ‘π‰ ÁØ ÂØ∫ ÚæË Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈¢ ÒØ ’ ‘π ‰ ¤Ø ‡ ∂ Í«Ú≈ ˘ ‹∆ÚÈ-ÙÀ Ò ∆ Ò¬∆ «Ï‘Â √ÓfiÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬æ’ ¡Ω «¬√ πfi≈È Á∂ «ıÒ≈¯ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ¿∞‘ BE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ BB Ïæ«⁄¡ª Á∆ Óª ω ◊¬∆¢ «¯Ò‘≈Ò ¿∞ ‘ H@ Ïæ ⁄ ∂ ÍÀÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ «‹√ ˘ Ú∆ «¬√ ¡Ω Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈, ¿∞‘ ˛≈È √È¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ ¡Ω   Á≈ Ȫ «’à √ ‡∆È≈ ˙‹Âπ  ’ ˛¢ ¿∞ √ Á≈ ÍÂ∆ ¡ÏÍÂ∆ ˛¢ «’Ã√‡∆È≈ È∂ ‹ÁØ∫ «¬æ’ Ë∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ª ¿∞È∑ª È∂ ÒÛ’∆ ˘ Á∂÷ ’∂ A@@ ÂØ∫ ÚæË Ïæ ⁄ ∂ ÍÀ Á ≈ ’È Á≈ ¯À √ Ò≈ ’∆Â≈¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ √øÌÚ È‘ƒ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ √Ø◊∂√∆ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈¢ ‹Ø Û ∂ È∂ √Ø ◊ ∂ √ ∆ Ò¬∆ ’øÍÈ∆¡ª ‘≈«¬ ’∆Â∆¡ª¢ ¿∞‘ ¡Ωª Á∆¡ª ’πæ÷ª ˘ «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Ùπæ’≈‰± ¡Â∂ ¡≥‚∂ Á∆ ¿∞Í‹≈¿± Ù’Â∆ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ‹ØÛ∂ È∂ «¬√ Íë’«¡≈ ≈‘ƒ BA Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ Ò¬∆ «¬‘ ‹ØÛ≈ √Ø◊∂√∆ ≈‘ƒ ˛¢ ¡≈͉∂ ‡∆⁄∂ ˘ Í»≈ ’È HC ‘Ø Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ ¡≈͉∆ «¬æ ¤ ≈ Í»  ∆ ’È Ò¬∆ ¿∞‘ ÁØ‘∂∫ ÍÃÂ∆ Ïæ⁄≈ A@ ‘‹≈ ‚≈Ò ı⁄ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈≈ «ÁÈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ”⁄

‘∆ ¶ÿ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞‘ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ˛ «’ Ïæ⁄∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÷≈‰, ÷∂‚‰ ¡Â∂ ≈ ˘ √Ó∂∫ «√ √Ω ∫ ‹≈‰¢ «’à √ ‡∆È≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ Ï≈‡» Ó ∆ Á∂ IVF ’Ò∆«È’ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆¢

√Ø◊∂‡ Ó≈Úª È≈Ò ’ج∆ √øÍ’ È‘ƒ «’Ã√‡∆È≈ ˙‹Âπ’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ √Ø◊∂‡ Ó≈Úª È≈Ò ’ج∆ √øÍ’ È‘ƒ¢ ¿∞√ È∂ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ ¡≥‚∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∂ Ùπæ’≈‰± √Ø◊∂√∆

≈‘ƒ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ ∂ Ïæ « ⁄¡ª Ò¬∆ ÚÂ∂ ◊¬∂ ‘È √Ø √≈∂ Ïæ ⁄ ∂ Ï≈«¬ÒΩ‹∆’Ò∆ ¿∞√ Á∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬øÈ∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’ ‘∆ ˛, «¬‘ ÊØÛ∑∆ Í∂Ù≈È∆ Ú≈Ò≈ ’øÓ ˛ Í ¿∞‘ «¬√ ”⁄ ‘∆ ıπÙ ˛¢

Óª È≈Ò È≈‹≈«¬˜ √øÏË ø ª Á∂ Ùæ’ ”⁄ ÍπÂ æ ª È∂ ’ÂÒ ’∆Â≈ ⁄≈⁄≈ √Ã∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï: ¡≈͉∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ È≈Ò È≈‹≈«¬˜ √Ïø Ë ‘Ø ‰ Á∂ Ùæ ’ ’≈È ÁØ ÌÂ∆«‹¡ª ÚÒØ∫ ⁄≈⁄∂ ˘ È«‘ ”⁄ Ëæ’≈ Á∂ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ √øÏøË∆ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Ê≈‰≈ √Ã∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï Á∂ SHO √Ï «¬ø√ÍÀ’‡ ◊π«ÚøÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ ˘ ÏÒ‹∆ ’πÓ≈ ÍπæÂ √πÌ≈Ù ⁄øÁ Ú≈√∆ «Í≥‚ ¡‡≈∆ Ê≈‰≈ √Ã∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ Ï∆‹≈Íπ  ’È≈‡’≈ «Ú÷∂ ÍØ ’ Ò≈¬∆È ÓÙ∆È ⁄Ò≈™Á≈ ˛¢UÓ∂∆ Ó≈Â≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È Ó∂∂ «ÍÂ≈ √πÌ≈Ù ⁄øÁ «Í≥‚ ¡‡≈∆ «Ú÷∂ ÿ ”⁄ «¬’æÒ∂ ‘∆ «‘øÁ∂ √È ‹Á«’ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ Ó∂∂ «ÍÂ≈ √πÌ≈Ù ⁄øÁ «Í≥‚ ‘ÁØ « ÈÓØ ‘ «Ú÷∂ Òæ ’ Û Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ’øÓ ’Á∂ √È¢ ÓÀ˘ Ï∆‹≈Íπ «Ú÷∂ «ÓÂ∆ BH √ÂøÏ ˘ Ó∂∆ ÌÀ‰ ÈÚ‹Ø ’Ω Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ «ÍÂ≈ √πÌ≈Ù ⁄øÁ «ÓÂ∆ BC √ÂøÏ ˘ ÿ ÂØ∫ ’ø Ó Ò¬∆ ◊¬∂ √È, Í ¿∞ ‘ Ú≈«Í√ ÿ È‘ƒ ¡≈¬∂¢ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÓÀ ∫ A ¡’± Ï  ˘

¡≈͉∂ ÿ «Í≥‚ ¡‡≈∆ «Ú÷∂ Íπ æ « ‹¡≈ ¡Â∂ ¡≈√ -Í≈√ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ «ÍÂ≈ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ √ÏøË∆ Íπæ¤ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆¢U T«¬√ ÁΩ≈È ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «ÓÂ∆ BC √ÂøÏ B@BB ˘ ≈ ’∆ÏÈ H.C@ Ú‹∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÌÂ∆«‹¡ª √ø‹∆Ú ’πÓ≈ ¿∞¯ √ø‹» ¡Â∂ Ì∞«Í≥Á ’πÓ≈ ¿∞¯ ’≈Ò≈ ÁØÚ∂∫ ÍπæÂ ◊πÒ˜≈ «√øÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ¡‡≈∆ È≈Ò Ì≈÷Û≈ È«‘ Á∆ ͺ‡Û∆ ÂØ∫ «Í≥‚ ◊ÁÒ∂ Ú≈Ò∆ √≈¬∆‚ ÚÒ ˘ ‹≈ ‘∂ √È, Íø± √ø‹∆Ú ’πÓ≈ ¡Â∂ Ì∞«Í≥Á ’πÓ≈ Ú≈«Í√ ¡≈ ◊¬∂ Í ¿∞‘ Ú≈«Í√ È‘ƒ ¡≈¬∂¢ ÏÒ‹∆ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ √ø‹∆Ú ’πÓ≈ ¡Â∂ Ì∞«Í≥Á ’πÓ≈ È∂ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ˘ «Í≥‚ ◊ÁÒ∂ ȘÁ∆’ BBMB Ì≈÷Û≈ È«‘ Á∆¡ª

ÍΩÛ∆¡ª ÂØ∫ È«‘ ”⁄ Ëæ’≈ Á∂ «Áæ  ≈ √∆¢ ‘π ‰ ÓÀ ˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á∆ Ò≈Ù «Í≥‚ ¶◊ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ È«‘ Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ «ÓÒ∆ ˛¢U ÏÒ‹∆ «√ø ÿ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ √πÌ≈Ù ⁄øÁ Á∆ ÓΩ Ҭ∆ Ú‹∑≈ ø«‹Ù «¬‘ Áæ√∆ «’ √ø‹∆Ú ’πÓ≈ ¡Â∂ Ì∞«Í≥Á ’πÓ≈ ÁØÚ∂∫ Ì≈Úª ˘ «¬‘ Ùæ’ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ó≈Â≈ È≈Ò È≈‹≈«¬˜ √ÏøË ‘È «‹√ ’≈È ¿∞ ‘ Ó∂  ∂ «ÍÂ≈ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈ Ú∆ ’Á∂ «‘ø Á ∂ √È¢ Íπ Ò ∆√ È∂ ÏÒ‹∆ ’π Ó ≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √ø‹∆Ú ’π Ó ≈ ¡Â∂ Ì∞ « Í≥ Á  ’π Ó ≈ «ıÒ≈¯ Ë≈≈ C@B, CD IPC ¡Ë∆È Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’∂ √πÌ≈Ù ⁄øÁ Á∆ Ò≈Ù ˘ È«‘ «Úæ⁄Ø∫ ’„Ú≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’Ú≈¿∞‰ ¿∞Íø Ú≈√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¿∞Ë ¯≈ ‘ج∂ ÁØÚ∂∫ Ì≈Úª Á∆ ÂÒ≈Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

Óπ’Ù ∂ ¡≥Ï≈È∆ Á∆ ˜Àµ‚ ÍÒæ√ √À«’˙«‡∆ ”⁄ ‘؉◊∂ EH ’Óª‚Ø ÓπøϬ∆: ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Á∂Ù Á∂ Úæ‚∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ Á∆ √πæ«÷¡≈ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ¯À √ Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ Óπ ’ ∂ Ù ¡≥Ï≈È∆ ˘ ‘π‰ ˜Àµ‚ ÍÒæ√ ÙÃ∂‰∆ Á∆ √π  æ « ÷¡≈ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ ˘ Í«‘Òª ‘∆ ˜Àµ‚ ÙÃ∂‰∆ Á∆ √πæ«÷¡≈ «ÓÒ∆ ‘ج∆ √∆ «‹√ ˘ ÚË≈ ’∂ ‘π‰ ˜Àµ‚ ÍÒæ√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ Á∆ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ Ò¬∆ ÚËÁ∂ ıÂ∂ Á∆ «ÍØ‡ ÂØ∫

Ï≈¡Á «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘π ‰ ¿∞È∑ª Á∆ √πæ«÷¡≈ ”⁄ ’πæÒ EH ’Óª‚Ø Â≈«¬È≈ ‘؉◊∂¢ «¬È∑ª ”⁄ A@ NSG ’Óª‚Ø Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ı⁄ Á≈ Ì∞◊Â≈È Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ ıπÁ ¡Á≈ ’È◊∂¢ «¬‘ ÷⁄ D@ ÂØ∫ DE Òæ÷ πͬ∂ ÍÃÂ∆ Ó‘∆È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ Á∆ √πæ«÷¡≈ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ‹ÁØ∫ «Í¤Ò∂

√≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ¡À∫‡∆Ò∆¡≈ Á∂ Ï≈‘ «¬æ’ Ùæ’∆ ’≈ «ÓÒ∆ √∆ «‹√ ”⁄ B@ «‹Ò∂ « ‡È √«‡æ’√ «ÓÒ∆¡ª √È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ¿∞√ ˘ ËÓ’∆ Ì∂ ¯ØÈ Ú∆ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «ÍØ  ‡ª Óπ  ≈«Ï’ ’∂ ∫ Á √’≈ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ¡≥Ï≈È∆ Á∆ √πæ«÷¡≈ ÚË≈¿∞‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ √∆¢ CRPC Á∂ ’∆Ï EH ’Óª‚Ø ˜ Óπ ’ ∂ Ù ¡≥ Ï ≈È∆ ¡Â∂

¿∞ È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ Á∆ √π  æ « ÷¡≈ ”⁄ BD ÿ≥ ‡ ∂ Â≈«¬È≈ «‘‰◊∂¢ «¬‘ ’Óª‚Ø ˜ ‹ÓÈ∆ ”⁄ ω∆ ˛’Ò ¡À∫‚ ’Ø⁄ MP5 √Ï-ÓÙ∆È ◊ø È √Ó∂  ’¬∆ ¡≈Ëπ « È’ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ √ «‘ø Á ∂ ‘È¢ «¬√ ◊ø È È≈Ò «¬æ’ «Ó≥‡ ”⁄ H@@ ≈¿± ∫ ‚ ◊Ø Ò ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª

‘È¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ˜À µ ‚ ÍÒæ√ √πæ«÷¡≈ Ì≈ ”⁄ VVIP Á∆ √πæ«÷¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ ͺË ˛, ¡Â∂ «¬√ «‘ ¤∂ √À∫‡Ò √À«’˙«‡∆ ÒÀÚÒ ‘πøÁ∂ ‘È¢Ì≈ ”⁄ SPG √πæ«÷¡≈ Á≈ √Ì ÂØ ∫ ¿∞ µ ⁄≈ ͺ Ë  ˛¢ SPG Á∆ √πæ«÷¡≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ˜À µ ‚ ÍÒæ √ √πæ«÷¡≈ Á∂ ¿∞µ⁄∂ ͺË ”⁄ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ ‘ √Ó∂ ∫ EE √π  æ « ÷¡≈ Óπ Ò ≈˜Ó

Â≈«¬È≈ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ A@ NSG ’Óª‚ؘ ‘πøÁ∂ ‘È¢ NSG Á≈ ‘ ’Óª‚Ø Ó≈ÙÒ ¡≈‡√ ”⁄ Ó≈«‘ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ «ÏȪ ‘«Ê¡≈ª Á∂ ÒÛÈ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ˜Àµ‚ ÍÒæ√ ÙÃ∂‰∆ Á∆ √πæ«÷¡≈ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ¡«Ó Ù≈‘, ¿∞µÂ Íà Á ∂ Ù Á∂ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ÔØ ◊ ∆ ¡≈«Á«Â¡≈È≈Ê, ’∂∫Á∆ «Úæ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚø«Â¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢

Ï≈Ï≈ Ú∂∫◊≈ Á∆ «¬æ’ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ¡È∞√≈ ÁπϬ∆ È∂ ÒØÛÚøÁª Ò¬∆ Ò◊≈¬∆¡ª B@BC ”⁄ ÏÁÒ∂◊∆ ËÂ∆ Á∆ ⁄≈Ò ¯Ã∆ ؇∆¡ª Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª ÓÙ∆Ȫ Ú≈«Ùø◊‡È: ÏπÒ◊≈∆¡≈ ”⁄ ‹ÈÓ∂ Ï≈Ï≈ Ú∂∫◊≈ Á∆¡ª ’¬∆ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆¡ª ‘π‰ Â’ √æ⁄ ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È, ¡Â∂ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ì«Úæ÷Ï≈‰∆¡ª Á∆ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ⁄⁄≈ ‘πøÁ∆ «‘øÁ∆ ˛¢ «¬È∑ƒ «Áȃ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ÷◊ØÒ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ”⁄ Ï≈Ï≈ Ú∂∫◊≈ Á∆ «¬æ’ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ Á∆ ⁄⁄≈ ˛¢ Á¡√Ò Ï≈Ï≈ Ú∂∫◊≈ È∂ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ’∆Â∆ √∆ «’ √≈Ò B@BC ”⁄ ËÂ∆ Á∂ ⁄æ’ ”⁄ «¬æ’ Úæ‚≈ ÏÁÒ≈¡ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‹∂’ Ï≈Ï≈ Ú∂∫◊≈ Á∆ «¬‘ Ì«Úæ ÷ Ï≈‰∆ √æ ⁄ √≈«Ï ‘πøÁ∆ ˛ ª ÓÈ∞æ÷Â≈ ”Â∂ Óπ√∆Ϫ Á∂ ÏæÁÒ ‘Ø ‚±øÿ∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ï≈Ï≈ Ú∂∫◊≈ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ √∆ «’ √≈Ò B@BH ”⁄ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ Ùπæ’ ◊ë‘ Á∆ Ô≈Â≈ ’∂◊≈¢ Ï≈Ï≈ Ú∂∫◊≈ Á∆ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ¡È∞√≈ √≈Ò B@DF ”⁄ ¡≥◊ ‡ª√ÍÒª‡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÒØ’ A@@ √≈Ò ÂØ∫

ÚæË ‹∆¡ √’‰◊∂¢ Ì≈ ”⁄ Ì∞æ÷Ó∆ Á∆ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ Ï≈Ï≈ Ú∂ ∫ ◊≈ È∂ ¡≈͉∆ Ì«Úæ ÷ Ï≈‰∆ ”⁄ «’‘≈ √∆ «’ √≈Ò B@BB ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ Â≈ÍÓ≈È ”⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈Ú∂◊∆

¡Â∂ «‡æ‚∆ Á≈ ÍÃ’ØÍ ’¬∆ Á∂Ùª ”⁄ ÌØ‹È √ø’‡ ˘ ‘Ø ‚±øÿ≈ ’ √’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∂Ùª ”⁄ Ì≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ Ï≈Ï≈ Ú∂∫◊≈ Á∆¡ª ÁØ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆¡ª √æ⁄ Ï≈Ï≈ Úª◊≈ È∂ √≈Ò B@BB

«˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘Û∑ª ’≈È ‘π‰ Â’ A,H@@ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ ’¬∆ Ù«‘ª ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ Á∆ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ Íπ  Â◊≈Ò √Ó∂  ÔΩ  Í Á∂ ’¬∆ Á∂ Ù Í≈‰∆ Á∂ √ø ’ ‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘È¢ Ï≈Ï≈ Ú∂ ∫ ◊≈ È∂ √≈Ò B@BB ”⁄ √≈«¬Ï∂  ∆¡≈ ÂØ ∫ «¬æ ’ ÈÚª ÿ≈Â’ Ú≈«¬√ «È’Ò‰ Á∆ Ì«Úæ ÷ Ï≈‰∆ Ú∆ ’∆Â∆ √∆¢ «Ë¡≈È ÔØ◊ ˛ «’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ » √ ”⁄ ÷Ø √ ‡≈ È≈Ó Á∂ «¬æ ’ Ú≈«¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ «‹√ ˘ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ Ú◊≈ ‘∆ ıÂÈ≈’ Áæ«√¡≈ ‹≈ Ò¬∆ ’π Ò ¤∂ Ì«Úæ ÷ Ï≈‰∆¡ª «‘≈ ˛¢ «¬√ Ú≈«¬√ ”Â∂ ’ØØÈ≈ ’∆Â∆¡ª √È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ‘π‰ Â’ ÚÀ’√∆È Á≈ ’ج∆ ¡√ È‘ƒ ‘Ø ÁØ Ì«Úæ ÷ Ï≈‰∆¡ª Í»  ∆¡ª ‘Ø «‘≈¢ ⁄π æ ’ ∆¡ª ‘È¢ Ï≈Ï≈ Ú∂ ∫ ◊≈ È∂ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πæfi ¬∂ Ù ∆¡≈¬∆ Á∂ Ù ª ”⁄ ‘Û∑ ª Á≈ ıÁÙ≈ Íà ◊ ‡≈«¬¡≈ √∆¢

«◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ «¬≈È∆ ’πÛ∆ Ó«‘√≈ ¡Ó∆È∆ Ò¬∆ ’∆Â∆ «¬È√≈¯ Á∆ Ó≥◊ ‹¶Ë: «¬≈È∆ ’π Û ∆ Ó«‘√≈ ¡Ó∆È∆ Á∆ ÓΩ È∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ «‘Ò≈ ’∂ æ÷ «ÁÂ≈ ˛¢ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ÒØ’ È≈ «√¯ Ó«‘√≈ ¡Ó∆È∆ Á∂ √ÓÊÈ ”⁄ ÷Û∂ ‘Ø ‘∂ ‘È √◊Ø∫ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ¡≥Á≈˜ ”⁄ ¿∞√ Ò¬∆ «¬È√≈¯ Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈ Ú∆ ÙØ√Ò Ó∆‚∆¡≈ ≈‘ƒ Ó«‘√≈ ¡Ó∆È∆ ˘ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞ ‰ Á∆ Ó≥ ◊ ’ ‘∂ ‘È¢ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Á∂ √ ∆ Ω ’ √‡≈ «◊æ Í ∆ ◊∂ Ú ≈Ò È∂ Ó«‘√≈ ¡Ó∆È∆ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ÙØ√Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ’ ÍØ√‡ Ù∂¡ ’∆Â∆ ˛¢ ÍØ√‡ ”⁄ ¿∞‘ ¡Ωª

Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó«‘√≈ ¡Ó∆È∆ Ò¬∆ «¬È√≈¯ Á∆ Ú∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi È∂ Ú∆ ÍØ√‡ Ù∂¡ ’ Ó«‘√≈ ¡Ó∆È∆ Ò¬∆ «¬È√≈¯ Á∆ Ó≥ ◊ ’∆Â∆ √∆¢ «ÁÒ‹∆ ÁØ √ ªfi È∂ «¬≈È∆ ÒÛ’∆ Ó«‘√≈ ¡Ó∆È∆ Á∆ ÓΩ ”Â∂ ‚±øÿ∂ Áπæ÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ «‹√ Á∆ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬≈È∆ ÍπÒ∆√ ‘æÊØ∫ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¿∞‘ ÒÛ’∆ «√¯ ¡≈͉∂ ‘æ’ª ¡Â∂ Í«‘≈Ú∂ Ò¬∆ ÒÛ ‘∆ √∆¢ ‘π‰ ¿∞√ ˘ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Í»  ≈ ¬∆≈È √Û’ª ”Â∂

¿∞µÂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi È∂ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ √‡Ø∆ Ù∂¡ ’∆Â∆ «‹√ ”⁄ ¿∞ √ È∂ Ó«‘√≈ ¡Ó∆È∆ ˘

«¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÍÃÁÙÈ Á∆ Â√Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò «ÁÒ‹∆ È∂ ’À Í ÙÈ ”⁄ «Ò«÷¡≈, T‹∆¡ ÒÀ‰ «Á˙ ÒØ’ª ˘, æÏ Á≈ Ú≈√Â≈, æÏ Á∂ ·∂’∂Á≈ È≈ ωآ æÏ È∂ ’ج∆ ‚Àµ√ È∆ ω≈¬∆¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬≈È ”⁄ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «‘‹≈Ï ˘ ÒÀ ’∂ «ÚØË ⁄æÒ «‘≈ √∆¢ Ó«‘Ò≈Úª ÚÒØ ∫ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÒÛ≈¬∆ ”⁄ Ó«‘√≈ ¡Ó∆È∆ ÓØ‘∆ √∆, «‹√ Á∆ ÍπÒ∆√ «‘≈√ ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ Á∆ ÓΩ Â∂ Í»∆

ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ◊πæ√≈ ˛¢ «¬≈È ”⁄ √Û’ª ”Â∂ Íà Á ÙÈ’≈∆ √ø ÿ Ù ’ ’∂ Ó«‘√≈ Ò¬∆ «¬È√≈¯ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È¢ Ó«‘√≈ «¬≈È ”⁄ «‘≈È ÂØ∫ Ï≈‘ «‘øÁ∆ √∆¢ «Í¤Ò∂ «Áȃ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò Â«‘≈È ◊¬∆ ª ¿∞ √ ˘ Íπ Ò ∆√ È∂ Âπ  ø  «◊à ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈¢ «¯ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈¢ ¿∞√ ”Â∂ √‘∆ „ø◊ È≈Ò «‘‹≈Ï È≈ Í«‘ȉ Á≈ ÁØÙ √∆¢ ÍπÒ∆√ «‘≈√ ”⁄ Ó«‘√≈ ¡Ó∆È∆ ˘ ‡Ω⁄ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢

ÁπϬ∆: ¡≈͉∆ ı»Ï√»Â∆ ¡Â∂ ⁄Ó’Á≈ «˜ø Á ◊∆ Ò¬∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ÁπϬ∆ È∂ ÒØÛÚøÁ ÒØ’ª ˘ «¬æ’ ÂØ‘¯≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬æÊ∂ √≈∂ ÒØÛÚøÁª ˘ Óπ¯Â ”⁄ ◊Ó ؇∆ Á∂‰ Ò¬∆ ÓÙ∆Ȫ Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÈÚƒ Í«‘Ò’ÁÓ∆ È≈Ò ÁπϬ∆ È∂ «¬‘ √πÈ∂‘≈ Ú∆ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «‹æÊ∂ «¬√ ÷≈Û∆ Á∂Ù ”⁄ ¡ÏÍÂ∆¡ª Á∆ ’ج∆ ’Ó∆ È‘ƒ, ¿∞µÊ∂ ‘∆ «Ó‘ÈÂ∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ Ú∆ √πË≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘ Í≈√∂ ÏÀµ‚ ÓÙ∆Ȫ Á∆ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆ ˛, ¡Â∂ «¬‘ ıÏ ‘ «’√∂ Á∆ ˜πÏ≈È ”Â∂ ˛¢ A@ ÓÙ∆Ȫ ÂØ∫ «ÓÒ‰◊∆¡ª ؇∆¡ª ÁπϬ∆ ÁπÈ∆¡ª Á≈ ¡«‹‘≈ Á∂ Ù ˛ «‹æ Ê ∂ «‘‰≈ ’Ø ¬ ∆ ¡≈√≈È ◊æÒ È‘ƒ¢ «¬æÊ∂ «‘‰ Á≈ «Ó¡≈ Ò◊≈Â≈ Ó«‘ø◊≈ ‘π ø Á ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡≈√Ó≈È Ïπ¶Á «¬Ó≈ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÁØ Ú’Â Á∆ ؇∆ Á≈ ÍÃÏøË Ú∆ ‹∂ Ï ∑ ”Â∂ Ì≈∆ ÍÀ ‰ Òæ ◊ ≈ ˛¢ ÁπϬ∆ «˜¡≈Á≈Â ¡È≈‹ Á∆ Á≈ÓÁ ’Á≈ ˛¢ » √ ¡Â∂ Ô±’Ã∂È «Ú⁄≈Ò∂ ⁄æÒ ‘∆ ‹ø◊ ’≈È ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÚË∆ ˛, ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¡√ ÁπϬ∆ ”⁄ Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ «¬√ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á≈ ¡√ «Ó‘ÈÂ∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª ”Â∂ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁπϬ∆ ”⁄ A@ ¡«‹‘∆¡ª ÚÀ ∫ «‚ø ◊ ÓÙ∆Ȫ Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ‹Ø Í∆‡≈ Ïà À µ ‚ ‹ª Ì≈Â∆ √‡≈«¬Ò Á∆¡ª ◊Ó ؇∆¡ª Óπ¯Â ”⁄ Á∂‰◊∆¡ª¢ «¬‘ ÚÀ∫«‚ø◊ ÓÙ∆Ȫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘∆ √π Í  Ó≈’∆‡ª ”⁄ Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ ’ø«Í¿±‡ Á∆ ‡æ⁄ √’∆È «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ‘∆ ÒØ’ ¡≈͉∆ ÓÈÍ√øÁ ؇∆¡ª Á≈ «Ú’ÒÍ ⁄π‰ √’Á∂ ‘È¢ Í∆‡≈ ÏÃÀµ‚ ‹ª Ì≈Â∆ ؇∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, Âπ√ƒ √À∫‚«Úæ⁄ Ò¬∆

؇∆ Ú∆ ⁄π‰ √’Á∂ ‘Ø¢ ÓÙ∆È ”⁄ ’ÃÀ«‚‡ ’≈‚ ∆‚ Ú∆ ˛ Í «¬‘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ Á≈È Ò¬∆ ˛ È≈ «’ Ì∞◊Â≈È Ò¬∆¢ È∂ Í ≈Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ï◊À ∫ ‚ È∂ «¬È∑ ª ÓÙ∆È Á∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ıπ Ù ∆ Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞ √ ˘ «¬È∑ª ÓÙ∆Ȫ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ ÁØ √  ÂØ ∫ ÍÂ≈ Òæ ◊ ≈ √∆¢ «Ï◊À∫‚ ÁπϬ∆ ”⁄ ’≈ Ú≈Ù Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ¿∞‘ ÁπϬ∆ ”⁄ ’¬∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª Úª◊ ‘∆ ¡≈͉∆ «’√Ó ¡˜Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ÁπϬ∆ √’≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡≥ ’ «Û¡ª Óπ  ≈«Ï’ ‹π Ò ≈¬∆ Ó‘∆È∂ ”⁄ ÷≈‰-Í∆‰ Ú≈Ò∆¡ª Ú√ª Á∆¡ª ’∆Óª ”⁄ H.GE ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∆ Ò≈◊ CH ¯∆√Á∆ ÚæË ◊¬∆ ˛¢«¬È∑ ª ÓÙ∆Ȫ ˘ Áπ Ï ¬∆ Á∂ Ù≈√’ √∂ı Óπ‘øÓÁ «ÏÈ ≈«ÙÁ ¡Ò Óı± Ó Áπ ¡ ≈≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Áπ¡≈≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆ ‚≈«¬À’‡ ˜ÀÈÏ ‹πæÓ≈ ¡Ò ÂÓ∆Ó∆ ÚÒØ∫ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬È∑ ª ÓÙ∆Ȫ ˘

Ò◊≈¿∞ ‰ Á≈ «Ú⁄≈ «√¯ «¬‘∆ √∆ «’ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Í«Ú≈ª ¡Â∂ Ú’ª ˘ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒ∂ «‹‘Û∂ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∆ Ó≈ ‘∂· «Íº√ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ÒØÛÚøÁª ˘ «¬æ’ Ï‡È ÁÏ≈¿∞‰ ”Â∂ ◊Ó ؇∆ ‹ª ÏÀµ‚ «ÓÒ √’Á∆ ˛¢ UAE Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ò◊Ì◊ A@ ’ØÛ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ I@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ «ÚÁ∂Ù∆ ‘È¢ «¬È∑ª I@ ¯∆√Á∆ ”⁄Ø∫ Ï‘π √≈∂ ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ¡¯∆’≈ Á∂ Ó˜Á» ‘È¢ Áπ Ï ¬∆ √ø Ô ∞ ’  ¡Ï ¡Ó∆≈ Á≈ ’∂∫Á ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ Ó˜Á»  ª ”Â∂ «ÈÌ ˛ ‹Ø Úæ‚∆¡ª «¬Ó≈ª Á∂ «ÈÓ≈‰ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Ó˜Á» Ò◊Ô∆ √À-√Í≈‡∂ Á∂ ’∂∫Áª ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ∆¡Ò ¡À √ ‡∂ ‡ ’ø √ ‡æ ’ ÙÈ ¡≈«Á Â’ Á∂ ÷∂Âª ”⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬‘∆ ¿∞‘ √À’‡ ‘È «‹È∑ª ’≈È ÁπϬ∆ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

Issue: 1512

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

6 to 12 Oct. 2022

Classified and Matrimonials

Nanny Wanted

Help Wanted

***AEAB***

«Ó√∆√≈◊≈ (10th Line & Derry Road) Á∂ «¬æ’ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ 鱧 ÿ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‹ª ؘ ¡≈ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∆ (Live in/Live out) Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛ ‹Ø Ϙπ◊ ¡Ω Á∆ Á∂÷-Ì≈Ò ¡Â∂ ‘Ø ÿ∂Ò± ’ßÓ’≈‹ ’ √’∂Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BGE-BBBB ‹ª DAFHCI-ADHH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ

In the intersection of Goreway/Castlemore (Brampton) a punjabi family needs a Live in nanny to look after an elderly lady and for household chores. for information Please contact :

416-275-9984 647-242-9984 Email : [email protected]

Îπæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÓ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Íæ ◊ Û∆Ë≈∆, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, Ò¬∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-HDC-ECD-GFDB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, «√ÚÒ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «Úæ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Í∆. ¡≈. Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, AE ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ‹æ‡ «√æ÷, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EDH-EAAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAD*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆. ¡≈., √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, Ï∆. ‡À’., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ √∆ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-EIA-EIHH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ¡ÀÓ. ‡À’. Ó’ÀÈ∆’Ò, Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ÚÀÙÈØ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ICF-@HFC ‹ª +IA-IHGFB@DFBD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ **AEAD*** Suitable match for Hindu Punjabi khatri boy, 1985 born, 5’-7” tall, B. Tech., and MBA, Canadian citizen, lives in Vancouver, self employed, upper middle class family. The girl should be educated, beautiful, family oriented from Canada only. Caste no bar. Call or whatsapp: +91-87086-46235 or 1-778-7081662 ***1514*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 36 yrs. old, 5'10" tall, American born, university graduate, degree of bachelor's of science , working as Human resources manager. Family is well settled in California. Please send your biodata & recent picture on whatsapp or call :1- 510-329-6644 *** 1514*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, Canadian PR, 32 yrs. old, 5’-7” tall, working as a Registered Nurse (RN) in Ontario, innocently divorced after a very short marriage. The boy should be well educated, well settled and from a Jat Sikh family. For more in-

formation Please Call : +91-9501088195 ***1514*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’≈/ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ  ∆’≈ «Ú⁄ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : [email protected] ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-HCE-DGHD ‹ª A-CAG-G@I-FCG@ ***AEAD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, M.A., ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∫∂‚≈ «Ú⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp ’Ø ‹ª ’≈Ò ’Ø : A-F@D-FAC-FHHG ‹ª A-F@D-FADFDHE ***AEAD*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆ Ò¬∆ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «√Î ÒÛ’≈ «¬’æÒ≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ECFAIHI ‹ª A-F@D-GDI-AIHI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, M.A. (English) , «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷, ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-CCCBCED ‹ª A-F@D-DDB-G@BB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network Associate (CCNC), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∆ CB ÂØ∫ CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘± Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGB-HEFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAD*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, √ØØ‘‰≈-√πÈæ÷≈, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‘؉≈ ˜±∆ È‘∆∫ ˛Õ Í«Ú≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰∂ È≈Ò √ÏßË ˛ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ : FDG-FFI-EGGC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***AEAD*** ‹æ‡ «√æ÷ «’ß◊≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò,

’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Autobody Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ √æ’∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, BBA ¡Â∂ ÈÀ È ∆ Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HCC-EIAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***AEAD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ◊Àz‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-FCB-AGAE ‹ª +IAGHCGB-EBH@B ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***AEAD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆. ¡≈., «¬ÒÀ’‡∆’Ò «Úæ⁄ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DGBB-A@E@ ‹ª A-GGH-BCI-CGHB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAD*** Jat Sikh Sidhu parents seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-4” tall, persuing Ph.D, in Bio-Chemistry from Punjab Agriculture University Ludhiana. The boy should be well educated, Canadian PR/citizen. Malwa & Ontario preffered. Please send your biodata & picture on whatsapp. or call: 905-598-1155 ***1513*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «‘ßÁ± ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Í∆.¡≈., «Ï˜È√ ¡’≈¿π∫«‡ß◊ «Úæ⁄ «‚◊∆, Ï∆. ’≈Ó, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : [email protected] ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HBA-E@ED ‹ª FDG-DHB-DAHD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAC*** «√æ÷ √À‰∆ Í«Ú≈, Áπ¡≈Ï≈ (Íß‹≈Ï) ÂØ∫ ¡≈͉∂ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ ‹ß Ó ÍÒ, ¡ß « Óz  Ë≈∆ ÒÛ’∂, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, B. Sc. Hons from University of Toronto, employed with American based company in Toronto as Research Analyst, ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ ÒÀ ‘∂ Ò¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ Á∆ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆ ’æÁ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E Îπæ‡ D «¬ß⁄ ‹ª ÚæË, «√‡∆˜È ‹ª Í∆. ¡≈. ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: FDG-BIC-B@@H ‹ª FDG-CDG-@BDA ***AEAC*** ‹æ‡ «√æ÷ «„ÒØ∫ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡,

Ú’ª Á∆ ÒØÛ ***AEAC***

Milton È∂Û∂ «¬æ’ È√∆ ”⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ Í±≈ ‘¯Â≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Parminder Grewal È≈Ò 647-391-1000 ‹ª Balbir Singh È≈Ò 289-541-5384 ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ

Help Wanted

‡ÀÚÒ ¬∂‹‡≥ Á∆ ˜»Â

Fast Food Restaurant needs lady workers : cook, Cashier, Manager in Upstate NewYork. Accomadation will be provided. Call/Text.

«Ó√∆√≈◊≈ «Úº⁄ ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥√∆ ˘ B ¯∞Ò º ‡≈¬∆Ó ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡ª Á∆ ˜» ‘ÀÕ Â‹Ï∂’≈ ˘ Í«‘ÒÕ ÚË∆¡≈ ÂÈı≈‘ Â∂ √π÷≈Úª Ó≈‘ΩÒÕ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

1-917-982-3337 SHAH

‹ª I@E-D@E-AG@@ Â∂ √≥Í’ ’ √’Á∂ ‘ØÕ

[email protected]

***1513*

***AEAE*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, born, B.Sc., B. Ed, Govt. job, beautiful and family oriented. The boy should be professionally educated, employed, family oriented and well versed in both cultures. Please send your bio-data and recent pictures to: [email protected] or call: 416-678-2384 ***1515*** Rajput parents seeking a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5’8” tall, Canadian immigrant, working with reputed company in GTA, hard of hearing, non-drinker and non-smoker. The girl should be Canadian/American, Citizen/immigrant, beautiful and family oriented. Family is well settled in Canada. Please contact +91-84276-20735 (whatsapp) or 647-997-8478 ***1514*** Looking for a suitable match for Hindu Khatri girl, born in 1994, 5’2” tall, Slim, pretty, Canadian PR, Safety Manager in multinational company in Mississauga Ontario, data analyst, well versed in both cultures. Caste no bar. Respond with biodata and recent pictures to : tochisyan @gmail.com or call : 1226-975-7002 or 647-832-2204 or +91-97792-25793 ***1514*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂, ’ß«Í¿±‡ «¬ÒÀ’‡Ω«È’√ «Úæ⁄ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈./«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BGD-CB@G ‹ª +IA-IGGIDCIB@@ ”Â∂∂ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡ÀÍ ’ØÕ ***AEAD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, AII@ ÏΩÈ, ’æÁ E Îæπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆. ¡À√. √∆. Î≈Ó∂√∆, Î≈Ó≈«√√‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÚÀÒ √À‡Ò‚, Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HHB-BBG@ ‹ª A-F@D-E@@-CGGD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAD*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆. Ï∆. ¬∂., ¡≈¬∆. ‡∆., «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FBD-EHCB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E Îπ æ ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÒÀ ∫ ‚√’∂ « Íø ◊ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ICC-AIGC ‹ª A-CF@-IFA-BHDG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***AEAD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ‚∆˜Ò Ó’À « È’ Á≈ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CHF-FBGA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***AEAD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E

***1513***

√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. È±ß Í«‘ÒÕ ÂÒ≈’√πÁ≈(«ÏÈ≈ ϵ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-BD@-IC@H ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, M.Engg, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Ú⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : [email protected] ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DIH-@FBF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAE*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ EG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, «ÚËπ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-ECG-BADI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAE*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their daughter, Canadian born, 34 yrs. old, 5’-6” tall, Degree in Law working with a law firm, family oriented, beautiful. The boy should be born or raised in Canada, professionally educated and employed, well settled from Jat Sikh family. Call : 1-604-832-7232 or 1604-615-8088 ***1516*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their son, Canadian born, 29 yrs. old, 5’-11” tall, well settled, Architect and doing Real Estate business, handsome, family oriented. The girl should be Canadian born or PR, professionally educated and employed, beautiful, family oriented. Please Call : 1-604-8327232 or 1-604-615-8088 ***1516*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, AIIA ÏØÈ, ’æÁ F Îπæ‡, B.Com, Íæ◊Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈, ¡≈͉≈ ÿ, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Ú⁄ ⁄ß ◊ ∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈. Ò¬∆ ¶Ï∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ : FDGCCB-BF@C ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª [email protected] ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***AEAE*** ‹æ‡ «√æ÷ √ª ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@F-HAH@ ‹ª A-F@D-GBI-AAEI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAE*** ‹æ‡ «√æ÷ ËÈØ¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆, ◊zÀ‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆. ¡≈./«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDE@HGC ‹ª A-BCF-HHG-HDHH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡ÈÓÀ«‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆. ¡≈., ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡ÓÀ∆’≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEH-DCFC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ

***1512***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GEG-IGBG ‹ª FDG-I@I-@@CC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***AEBC*** Well Settled Ramgarhia Hindu family seeks a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5'-4" tall, MBA, BBA (Punjab University), vegetarian, nonsmoker, non drinker, working as Self Employed running family business, Immigration office in brampton. The girl should be beautiful, educated, family oriented.Girls on PR/work permit/ student or new immigrant can contact. Caste no bar. Please send your bio-data &recent pictures to: [email protected] or Call: 1-647-544-7036 *** 1521 *** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-FDGHEAC ‹ª A-DCG-GG@-EIAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEB@*** Well established Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born, 36 yrs. old son, 6’ tall, handsome, B.B.A. (HR). running his own business. The girl should be well educated, beautiful, family oriented, atleast 5’-4” tall. Vancouver BC area preferred. Please send your biodata & recent picture to: [email protected] or call: 1-604-725-9828 ***1518*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHGAD-IBAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAG*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ È≈Ò √ÏßË ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-C@I-DBAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAG*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-7” tall, born in Canada, Civil Engieering degree from Carleton University Ottawa, professionally employed with Ontario Government, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified, employed, tall, well settled and from a good family background. Please email recent pictures and biodata to : [email protected] or call 1613-878-0169 ***1516*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., ‡æ«’ß◊ Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆ ¡≈/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-

Issue: 1512

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

6 to 12 Oct. 2022

Classified and Matrimonials old,6'-2" tall, Science graduate, handsome, working in Car sale purchase family business in Niagara falls. The girl should be Canadian, tall, beautiful, family oriented, educated, well versed in both cultures. Call:647-771-1517 *** 1513 *** Jatt Sikh Grewal family seeks a suitable match for their daughter, born 1991, 5'-1" tall, Dentist in India, beautiful, family oriented. The boy should be jatt sikh, PR or Citizen, well settled. Sister is Canadian (PR) & Brother is on (Workpermit) in Canada. Call: 1-778-861-1027 *** 1513 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GAF-CCC-EAGG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAC*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÏÀ¸Ò «‚◊∆, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆ √π‰÷∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆ ¡≈/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ Ò √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FDG-CC@-@GCA (Ú‡√¡ÀÍ) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAC*** Well Settled residing in California Punjabi Bhatti Parents seek a suitable match for their only son, born 1985, 6’ tall, handsome, Athletic, Computer Engineer, open minded, well versed in both cultures, USA citizen, non-smoker, never married. The girl should be professionally qualified, beautiful having good family values. Caste & religion no bar. Please send your biodata & recent pictures to : [email protected] or call : 1209-487-3372 ***1513*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-5” tall, MD, currently workRamdasia Sikh parents seek a suit- ing in Bay Area (California) as a able match for their son, 33 yrs. Doctor. The boy should be settled Ï≈«¬˙ «Î˜∆’√ «Úæ⁄ ¡ÀÓ ¡À√ √∆ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ÚÀ È ’± Ú  ¡Â∂ ÓØ ◊ ∂ «˜Ò∑ ∂ ȱ ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IIB-@GE@ ‹ª A-BCF-HHE-ECH@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***AEAC*** ‹æ‡ «√æ÷, «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆. ¡≈., ¡≈. ¡À È . È«√ß ◊ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÚÀÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Í«Ú≈’ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGC-E@@C ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAC*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆. ¡≈., «¬Ò∂‡∆’Ò «Úæ⁄ Ó≈√‡ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBB-A@E@ ‹ª A-GGHBCI-CGHB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ : FDG-IDH-HDGD ‹ª BHI-IHA-AHGI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ A «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆ ¡≈ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FCI-IAE-ADAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAB***

*** 1524 ***

in the Bay Area (California) with a University degree and professionally employed, non-drinker, nonsmoker only. Please call : 1-408763-3949 ***1513*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIH@ ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, B.Com. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Visitor Visa (Multiple Entry) ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BDGEGAG ‹ª DAF-GBG-F@DG (whatsapp) ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***AEAC*** ≈‹Í±  «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  DC √≈Ò, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ï∂‡∆ ¡Ò◊ «‘ ‘∆), ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ ⁄ ∂ ) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : [email protected] ‹ª A-F@D-EFA-C@FG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAC*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Degree in Business marketing, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ◊π  «√æ ÷ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : [email protected] ‹ª FDGB@C-CHG@ ‹ª DAF-HDE-IAIF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DGII-BFEI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAC*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄≈‘Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, B.Tech. in Com-

puter Engineering, ÚÀÈ’±Ú (’ÀÈ∂‚≈) «Ú⁄ √Ω¯‡ Ú∂¡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, PR ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ‹æ‡ «√æ÷, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, professionally educated & employed ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp, ’Ø ‹ª ’≈Ò ’Ø : A-GGHCBE-IA@D ***AEAC*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Óß◊Ò∆’ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È P.R., B.Tech, Post Graduate Diploma in Supply Chain, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Óß◊Ò∆’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-EA@@@EH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAC*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, B.A., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ‹æ‡ «√æ ÷ , ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, PR/«√‡∆˜È/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IHB@EB@ ‹ª A-GGH-IHB-HH@F ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAC*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , Diploma in Mechanic, ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , ’ÀÈ∂‚∆¡È PR, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÚÀ Ù ÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-D@H-HFBB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAC*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È PR, Diploma in Social Service Worker, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È PR/«√‡∆˜È, «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ AE-B@ ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ≈ ¡Â∂ Ontario ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ ∆√À ∫ ‡ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : [email protected] ‹ª A-FDG-EBD-EIAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAC*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BA √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ F «¬ø⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πȺ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ÃÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ «¯¿±‹∆/«Ú˜‡/√‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHC-DAHF ”Â∂ ÎØÈ ’Ø¢ ***AEAC*** Ludhiana based urbanized Jatt Sikh family seeks a suitable match for their son, 35 yrs. old, 5'-7" tall, Master's from one of the premier institutions in USA, software engineer with Microsoft at Sunnyvale, California, on H1B visa, Green Card under process (I-140 got approved), previously worked with Google at California. The girl should be supportive, educated, having good family values. Call:1201-936-8364 *** 1513 *** Australian PR, Jat Sikh, 32 yrs. old, 5’-9” tall, B. Tech. in Computer Science. The girl should be well educated, beautiful, tall, Canadian/ American PR/citizen, from well settled family in Canada or USA. Call: 1-250-575-2119 ***1512*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHBDA-GBGC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAB*** Jat Sikh Dhillon family seeks a suitable match for their daughter, 1986 born, University degree, professionally employed. The boy should

be born or raised in Canada, educated from Canada, well settled from BC area. Serious enquiries only. Please send your biodata and recent picture to: [email protected] or call: 1-604-300-5533 ***1512*** Ramgarhia Sikh parents invite a matrimonial alliance for their daughter, 37 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian immigrant, working as Registered Nurse (RN), beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified, well settled from a good family background. Boy on work permit may also be considered. For infomation please contact: 416-569-2231 or 647-532-6275 ***1512*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ï∆ √∆ È±ß Í«‘ÒÕ ÎØÈ: AF@D-HIG-EGIB ‹ª A-F@D-GFB@DGF ***AEAB*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, beautiful, sober, Canadian born, 30 yrs. old, 5’-3” tall, MD Doctor, doing fellowship in USA. The boy should be equally qualified with family values, non-drinker, non-smoker, vegetarian from Canada/USA. No marriage bureau please. Please send your recent pictures and biodata to : [email protected] or call : 647573-6774 ***1512*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, BCA, M.Sc. Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È Í∆.¡≈. ‹ª «√‡∆˜È ‹ª Ú’ Í«Ó‡, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ : A-F@D-IFA-IBDA ‹ª +IAIHEEH-I@CCD ”Â∂ ÎØÈ ‹ª whatsapp ’ØÕ ***AEAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., Diploma in Business from Canada, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ ’Ø : +IA-IDFDB-GAGDG (whatsapp) ***1512*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È PR, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGA-@EG@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (F ¡Â∂ D √≈Ò Á∆¡ª B Ïæ⁄∆¡ª), ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È/«Ú˜∆‡, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HF@-IDC@ ‹ª A-F@DGGA-@@C@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Diploma in Automobile, Electronics & ITI Diploma in Elelctrician, Canadian PR, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂

Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÓØ ◊ ∂ , ´«Ë¡≈‰∂ , ¯∆Á’Ø ‡ ˘ Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEBIBAB ‹ª A-GGH-HIA-BHCD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, M.C.A., in I.T., working as I.T. Specialist in California State, handsome. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented, atleast 5’-5” tall, from America only. Student/visiter/work permit can be considered. Call : 1-916-897-1365 ***1512*** ‹æ‡ «√æ÷ ÿπÓ≈‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È PR/Citizen, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-B@A-EFF@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, B.Tech., Diploma in Web Technology, ’ÀÈ∂‚¡È PR ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, Ò¬∆ ‹æ‡ «√æ÷, ÚÀµÒ ¡À‹±’∂«‡‚, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FDGHEB-DAD@ ‹ª +IA-IHGBE-CBEIF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AEAB*** Jatt Sikh Educated and respected family seeks a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’-10" tall, Canadian Citizen, handsome, amicable. B.Tech, M.Eng from a Canadian University,working as a Software Engineer Manager with a reputed company in Toronto, running his own business as well. The girl should be graciously beautiful, (92+ born and minimum 5’-4" preferred) residing in Canada or the US. Call:1-416-816-6837or WhatsApp: +91 9815533382 *** 1512 *** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter 1993 born, 5’3, raised in Canada. Masters degree, senior position in financial institution in Toronto. The boy should be clean shaven, born or raised in Canada, professionally qualified, based in GTA. Please send detailed profile with recent picture to 647-5805188 *** 1512*** Nai Sikh family seeks a suitable match for their son,born March 93, clean-shaven,MBA, CA, Working in MNC at Chandigarh, Annual package 18 lacs,having urban property.The girl should be Beautiful, sober, tall, slim, well educated. Brother is Australian citizen.Call or WhatsApp. with full detail:1-604-807-0051 (WhatsApp) ***1512 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ ∆√À∫‡ «Í’⁄ whatsapp ’Ø : A-GGHD@B-CDAG ‹ª ÎØÈ ’ØÕ ***AEAB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆. ¡≈, ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ÒÛ’∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, Bechelor’s in Computer Application, ÁπæϬ∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ È≈Ò ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CHI-DHBC ‹ª ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂ ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø ; [email protected] ***1512****

12

NEW YORK ISSUE # 1512

6 to 12 Oct. 2022

«‘≈«¬Ù∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆¡ª Í≥‹ Ò≈Ùª ’≈È ¯ÀÒ∆ √È√È∆

◊π«øÁ‹∆ È∆‡≈ Ó≈¤∆’∂ ÓÀ’◊ÃÀ◊: √À∫‡Ò ‡À’√√ Á∂ «¬æ’ «‘≈«¬Ù∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Í≥‹ ÒØ ’ «Óà  ’ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ‡À’√√ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡Ω¯ ÍÏ«Ò’ √∂¯‡∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ √≈‹À∫‡

≈«¬È ‘≈Ú‚ È∂ «’‘≈ «’ ’¬∆ ’≈˘È Ò≈◊» ’È Ú≈Ò∆¡ª ¬∂‹ø√∆¡ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ ÓÀ’◊ÃÀ◊ Í‘πø⁄ ’∂ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘È, Í ¡‹∂ Â’ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‹πÛ∂ Ú∂Ú∂ ¿∞ÍÒÏË È‘ƒ ‘È¢

‘≈Ú‚ È∂ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ◊ØÒ∆ Òæ◊‰ È≈Ò ‘؉ Á∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÓΩ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ¡‹∂ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊ √«’¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Â’ «ÓÃÂ’ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ √» « ⁄ ȑƒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈, ˙ÁØ∫ Â’ «ÓÃÂ’ª Á∆ ͤ≈‰ È‘ƒ Áæ√∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ’ÂÒ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ¡‹∂ Â’ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ ◊ √«’¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È, ÓÀ’◊ÃÀ◊ «¬ø‚∆ÍÀ∫‚À∫‡ √’»Ò «‚√«‡Ã’‡ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ ÷∂‚ √Ó≈◊Óª ˘ æ Á ’È Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆ ¡Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ÒØ’ª ÍÃÂ∆ ‘ÓÁÁ∆ ÍÃ◊‡≈¬∆ ˛¢

Ô±-«‡¿±Ï È∂ Ó»√∂Ú≈Ò≈ ˘ ‚≈«¬Ó≥‚ ÍÒ∂¡ Ï‡È È≈Ò ’∆Â≈ √ÈÓ≈«ÈÂ

´«Ë¡≈‰≈: Ó‘»Ó Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ «√æË» Ó»√∂Ú≈Ò≈ ¡≈͉∆ ÓΩ Á∂ ⁄≈ Ó‘∆Ø«È¡ª Ï≈¡Á Ú∆ √π  ı∆¡ª ”⁄ Ï«Ó‰¡≈ ‘Ø«¬¡À¢ Ó»√∂Ú≈Ò≈ Á∂ Ô±-«‡¿±Ï ¡’≈¿± ∫ ‡ Á∂ A@ «ÓÒ∆¡È √Ï√’Ã≈¬∆Ï˜ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ”Â∂ Ô±«‡¿±Ï È∂ ‚≈«¬Ó≥‚ ÍÒ∂¡ Ï‡È Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ˛¢ «√æË» Ó»√∂Ú≈Ò≈ «¬‘ √ÈÓ≈È ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ω «◊¡≈ ˛¢ «ÍÂ≈ ÏÒ’Ω «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ ¡À ’ ≈¿± ∫ ‡ ”Â∂ «√æ Ë » ÁπÈ∆¡ª ”Â∂ ⁄Û∑ Á∂ fiø‚∂ fi»ÒÁ∂ Ó»√∂Ú≈Ò≈ Á∂ √ÈÓ≈È Á∆ «¬æ’ ‹Ø «’ «√æË» Ó»√∂Ú≈Ò≈ Á∂ «¬æ’ ¯Ø‡Ø √ªfi∆ ’∆Â∆ Â∂ «Ò«÷¡≈ «’ ◊∆ Á∆ «¬æ’ Ò≈¬∆È ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «¬√ Â√Ú∆ ”⁄ «ÍÂ≈ ÏÒ’Ω «√øÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ⁄È ’Ω ‘∆∂ Ú≈Ò≈ Ï‡È ÒÀ ’∂ ÷Û∑∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Â√Ú∆ «√æË» Ó»√∂Ú≈Ò≈ È∂ Í≈¬∆ ˛¢ «¬ø‡ÈÀµ‡ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «√æË» Á∆ «¬√ Â√Ú∆ ˘ ÒØ’ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ √≈¯ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ’‘≈‰∆ «¬æ’ «‡’‡Ω’ Ú∆‚∆˙ ≈‘ƒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «‹√ ”⁄ ‡≈¬∆Ò ıπÁ ’«‘øÁ≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ ‚≈’‡ Ú∆ «¬√ ‘æ√ ˘ √πÒfi≈¿∞‰ ”⁄ ¡√ÓæÊ Ò≈‘Ω: Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬æ’ «¯ÒÓ Á∂ ’πæfi «ÁÃÙª Á∆ ‘È¢ Í«‘Òª ª «¬√ ˘ ‡À«Èß◊ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄ «¬æ’ Ó≈‚Ò ÚÒØ∫ Ù»«‡ø◊ ’ ’∂ «√æ÷ ‘؉ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆, Í √»‹ ÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ù»«‡ø◊ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á≈ È≈‡’ ’ ‘∂ √∆¢ Ï⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ø◊ √ªÚÒ≈ ¡‹∂ ·ß‚≈ Ú∆ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «ÏȪ «√ „’∂ ¡Â∂ ‘π ø Á ≈ «◊¡≈¢ ¿∞ È ∑ ª Á∆ «¬√ ‘π ‰ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡‡’ «ÏȪ Ï» ‡ ¿∞  ≈∂ ÍØ√‡ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ Â∑ª-Â∑ª Á∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ‘√È ¡ÏÁ≈Ò «¬Ò≈’∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ ’ΩÓÀ∫‡ ’∆Â∂ ‘È¢ ’πæfi ÒØ’ª È∂ ”⁄ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ Í≥‹≈ √≈«‘Ï Á≈ıÒ ‘Ø ¬ ∂ ‹Ø «√æ ÷ Ó˜≈’ ”⁄ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ó≈¬∆’Ò Á∂ ¡≥Á «¬æ’ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ó«¡≈Á≈Úª Á∂ ¿∞ Ò ‡ ‹À’√È Á≈ «Ú√ ÓØ‚ «’‘≈ Ò¬∆ ˆÀ-«√æ÷ª ˘ «√æ÷ª Á∂ »Í ˛ ¢ ª ’πæfi ÒØ’ª È∂ «¬√ Á≈ ’≈È ”⁄ «Â¡≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È∂ √»Âª ¡È∞√≈, «√æ÷ √Ófi‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆¢ Â±Ò ¯Û «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ È∂  ≈Úª È∂ ÁØ Ù «¯Ò‘≈Ò ‡≈¬∆Ò ˘ Ó≈«‘ª Á∆ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ò◊≈«¬¡≈ «’ Ù» « ‡ø ◊ ‡∆Ó ˘ «Á÷≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «’‘≈ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ø√ ’È Ú≈Ò∂ ¡«ÌÈ∂Â≈Úª «◊¡≈ ˛¢ Íà ◊ ‡ ’∆Â≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È È∂ Ï‘π ‘∆ ˆÒ „ø◊

ÏÁÒÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «¬æ’ ÏøÁ∂ Á∆ ⁄ÓÛ∆ Á≈ ø◊ ¨√∆¡≈È≈: ‘∂’ «¬È√≈È Á∆ ⁄ÓÛ∆ Á≈ ¡≈͉≈ ø◊ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ ËπæÍ ¡Â∂ ¤ª ”⁄ «‘‰ ’≈È ¿∞√ Á∂ ø◊ ”⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ¯’ ÍÀ √’Á≈ ˛, Í «¬‘ √Ê≈¬∆ ÂÏÁ∆Ò∆ È‘ƒ ˛¢ «Ú¡’Â∆ Á≈ ¡√Ò∆ ø◊ Í Ú∆ ¡≈™Á≈ ˛¢ ‘ª, ‹∂’ «’√∂ Á≈ ø◊ «¬æ’ Ú≈ «¯æ’≈ ÍÀ ‹≈‰ ”Â∂ √ªÚÒ≈ ‘πøÁ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ Ô’∆È∆ ÂΩ  ”Â∂ √Óº « √¡≈ ˛¢ ¨¬∆˜∆¡À È ≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ Ó∆˜ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø √ Ò¬∆ Ú∆ ⁄π ‰ Ω  ∆ ω «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Ó∆‹ Á∂ Ù∆ Á≈ ø ◊ ‘Ω Ò ∆-‘Ω Ò ∆ «⁄æ ‡ ∂ ÂØ ∫ √ªÚÒ≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‚≈’‡ª ˘ «¬√ Á≈ ’ج∆ ’≈È √Ófi ”⁄ È‘ƒ ¡≈ «‘≈¢ CD √≈Ò Á∂ ‡≈¬∆Ò ÓØÈ’ Ȫ Á∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ø◊ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ï‘π ÏÁÒ ⁄πæ’≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ¿∞ √ Á∆¡ª ¡À ∫ ‡∆ «‚Íà À Ù È ÁÚ≈¬∆¡ª ’≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Í∂Ù∂ ÂØ ∫ ÍÀ µ √‡ ’ø ‡ Ø Ò ¯∆Ò‚

«¬ø√ÍÀ’‡ ‡≈¬∆Ò ÓØÈ’ ˘ «‚ÍÀ Ù È ‹ª ÂÈ≈¡ Á∆ «Ù’≈«¬Â √∆¢ ¿∞√ È∂ ‹ÈÚ∆ B@BA ˘ «¬æ’ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È∆ Á∆ √Ò≈‘ Ò¬∆ ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ ÍÃؘÀ’ È≈Ó Á∆ «¬æ’ Ï‘π ‘∆ ¡≈Ó ¡À ∫ ‡∆ «‚Íà À Ù È ÁÚ≈¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «¬√ ÁÚ≈¬∆ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ÂÈ≈¡ ¡Â∂ Ó»‚ ”⁄ ’ج∆ ÏÁÒ≈¡ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈, Í ’πæfi Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ¿∞√ ”⁄ «¬æ’ Úæ÷∆ «’√Ó Á≈ ¯’ Ș ¡≈¿∞ ‰ Òæ ◊ ≈¢ ÁØ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ «ÍÂ≈ ‡≈¬∆Ò Á∆ ⁄ÓÛ∆ Á≈ ø◊ √ªÚÒ≈ ‘؉≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ◊æÒ ˘ «¬æ’ √≈Ò Ï∆ ⁄πæ’≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ⁄ÓÛ∆ Á∂ ø◊

”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ «¯’∂ Á∂ È∂Â≈Úª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ Ò≈‘Ω-Ò≈‘Ω ¬∂ Á∂ «¬æ’ Á‹È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Óπ√«ÒÓ ’Ò≈’≈ «¬√ Í«Úæ   ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ¡≥Á ͺ◊Û∆ ÏøÈ∑

ÚÒ‚ À’‚˜ ”⁄ ¡≈͉≈ Ȫ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ˛¢ «¬È∑ ª ÌÀ ‰ ª Á∆ ¿∞ Ó  ‹∂ ‹Ø Û «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ª CHI √≈Ò ¡Â∂ AIG «ÁÈ Ï‰Á∆ ˛¢ «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ «¬æ’ «’≈‚ ˛ «’™«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊ØÏ∂Ò Í«Ú≈ Á∂ «√Ï«¶◊˜ Á∂ È≈Ó CHC √≈Ò Á≈ √øÔ∞’ ¿∞Ó Á≈ «’≈‚ √∆ «‹√ ˘ ¿∞È∑ª È∂ ÂØÛ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‹∂’ ¡√ƒ Úæ÷-Úæ÷ ¿∞Óª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÌÀ‰ ¡ÒØÚ∂È ‹ΩÈ√È ˙Ú√’∆ Á∆ ¿∞Ó A@A √≈Ò, ÓΩ√∆È ‹Ω È √È √’Ò∆ Á∆ ¿∞ Ó  II √≈Ò, ‚Ω«√ ‹ΩÈ√È ◊Ω‚∆È∂

Á∆ ¿∞Ó IF √≈Ò ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ ‹Ú∂Ò ‹ΩÈ√È Ï∂’ Á∆ ¿∞Ó IC √≈Ò ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª ”⁄ «‘øÁ∆¡ª ‘È, Í ¿∞‘ ‘ ◊Ó∆¡ª ”⁄ «¬æ’ Ú≈ ˜» «ÓÒÁ∆¡ª ‘È¢ ÓÀ‚∆√È ‚∂Ò∆ Ò∆‚ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞‘ «¬æ’- Á»‹∂ È≈Ò ¯ØÈ ”Â∂ ◊æÒ ’Á∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª Á≈ √πÌ≈¡ Úæ÷≈ ˛, Í ¿∞È∑ª «Ú⁄’≈ ÏøËÈ ¡ÁÌ∞ ˛¢ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ «Ú√Ú «’≈‚ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ «’√ ⁄∆˜ È∂ ÍÃ∂« ’∆Â≈ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡‹∂ «‹øÁ≈ ˛, «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ ◊æÒ ˛¢

«¯ÒÓ Á∆ Ù» « ‡ø ◊ ’È Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ˘ Áæ « √¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ Í≥‹≈ √≈«‘Ï «√æ÷ «¯’∂ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù Ó‘æÂÚ æ÷Á≈ ˛¢ ◊πÁπ¡≈∂ Á∆ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È∂ «¯ÒÓ Ô± « ȇ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ‹∂’ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄ «¯ÒÓ Á∆ Ù» « ‡ø ◊ ‹≈∆ «‘øÁ∆ ˛ ª Ù»«‡ø◊ ‡∆Ó ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¿∞ Í ’‰ª ˘ È≈Ò Íº◊Û∆ ÏøÈ∑∆ ¡Â∂ «’√∂ Â∑ ª Á∂ «√æ ÷ ´æ ’ Á≈ Ó˜≈’ È∞ ’ √≈È Á∆ ¿ ∞ ‚ ≈ « ¬ ¡ ≈ ¢ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ ‘√È ¡ÏÁ≈Ò Á∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ¡«ÌÈ∂Â≈Úª Á∆ Á≈Û∑∆ ‹ª ª √»Âª ¡È∞√≈, «¬√ √Ì Á∂ ’æ‡∆ ‘ج∆ √∆ ‹ª Í»∆ Â∑ª È≈Ò √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘Ø √∂Ú≈Á≈ª È∂ ’Ò∆È Ù∂ Ú ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ Ù» « ‡ø ◊ Á≈ «ÚØ Ë ’∆Â≈ ¡Â∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ Ù»«‡ø◊ ‹≈∆ ‘∆

’ÀÈ‚∂ ≈ Á∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ ”⁄ «‘øÁ» «Ú≈√Â∆ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ ÓÂ≈ Í≈√

¡Ω‡Ú≈: ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’ΩÓȘ È∂ «¬æ ’ Ì≈Â∆-’À È ∂ ‚ ∆¡È √ø√Á ÓÀ∫Ï ÚÒØ∫ ÈÚøÏ ˘ «‘øÁ» «Ú≈√Â∆ Ó‘∆È≈ Ú‹Ø∫ ¡ÀÒ≈ȉ Ò¬∆ √Ï√øÓÂ∆ È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «‘øÁ» «Ú≈√Â∆ Ó‘∆È∂ Á∂ ‘’∆’Â Ï‰È ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬√ ÓÂ∂ ”Â∂ Ï«‘√ ‘؉∆ Ï≈’∆ ˛, ¡Â∂ √À È ∂ ‡ Áπ ¡ ≈≈ «¬√ ˘ Í≈√ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√∂ Â∑ª Á∂ «Ú≈√Â∆ Ó‘∆È∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ Í«‘Òª ‘∆ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¡ÍÃÀÒ «√æ÷ ˛∆‡∂‹ Ó‘∆È≈ ˛, Ó¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Ô‘»Á∆ «Ú≈√Â∆ Ó‘∆È∂ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ ¡’± Ï  ’À È ∂ ‚ ∆¡È

«¬√Ò≈«Ó’ «¬«Â‘≈√ Ó‘∆È≈ ˛¢ «¬‘ ÍÃ√Â≈Ú Ó¬∆ ”⁄ ¡Ω‡Ú≈ ÷∂   ”⁄ È∂ Í ∆¡È ‘Ò’∂ Á∆ È∞ Ó ≈«¬ø Á ◊∆ ’È Ú≈Ò∆ √æÂ≈Ë≈∆ «ÒÏÒ Í≈‡∆ Á∂ «¬æ’ √ø √ Á ÓÀ ∫ Ï ⁄ø Á  ¡≈∆¡≈ Áπ¡≈≈ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ÓÂ∂ ”⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È √’≈ ˘ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ √Ó≈‹’-¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ”⁄ «‘øÁ»-’ÀÈ∂‚∆¡Èª Á∂ ÔØ◊Á≈È ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È √Ó≈‹ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∆¡ª √∂Ú≈Úª, «‘øÁ» «Ú√∂ Á∆ ¡Ó∆∆ ¡Â∂ ’Ò≈ Á∆ Áπ È ∆¡ª ”⁄ ¿∞ √ Á∂ ¡Ê≈‘ ÔØ◊Á≈È ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ÷◊Ø Ò «Ú«◊¡≈È ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ÓÀ‚∆’Ò Á∂ ÷∂Â Â’ ”⁄ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ Í≈¬∂ ◊¬∂ ÔØ◊Á≈È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ‘ √≈Ò ÈÚøÏ ˘ «‘øÁ» «Ú≈√Â∆ Ó‘∆È≈ ÿث٠’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡≈∆¡≈ È∂ ¿∞Ó∆Á ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ «’ «Ú’≈√ «‘øÁ»-’ÀÈ∂‚∆¡Èª ˘ √Ó≈‹ ¡Â∂ ¡≈«Ê’Â≈ Á∂ √≈∂ ÷∂Âª ”⁄ ¿∞µ⁄ ͺË Â’ Í‘πø⁄‰ Ò¬∆ ÍÃ∂« ’∂◊≈¢

Ì◊ «√øÿ ˘ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’ Á≈ √Ï ¿∞µ⁄ È≈◊«’ Íπ√’≈ - NGO Ò≈‘Ω: Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬æ’ ˆÀ  -Ò≈Ì’≈∆ √ø ◊ ·È È∂ ¡≈͉∂ Á∂ Ù ¡Â∂ Ì≈ ˘ ¡≈˜≈Á∆ ÿ∞Ò≈‡∆¬∂ Ì◊ «√øÿ ˘ √Ú¿∞µ⁄ È≈◊«’ Íπ√’≈ ÍÃÁ≈È ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ Ì◊ «√ø ÿ ÓÀ Ó Ø  ∆¡Ò ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ Ò≈‘Ω ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ¡‘≈Â∂ ”⁄ Ì◊ «√øÿ Á∆

¿∞·≈«¬¡≈ ˛, ¿∞µÊ∂ ‘∆ «’‘≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ’ØÒ «’√∂ ˘ Á∂‰ Ò¬∆ ’ج∆ Í≈‰∆ È‘ƒ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ◊∆ ”⁄ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ «√æ÷ª Á∆ «‘≈¬∆ Á≈ ÓπæÁ≈ Ú∆ ı»Ï ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ «ÚÚ≈Á ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈«¬¡≈ «√æË» Ó»√∂Ú≈Ò≈ Á≈ ◊∆ Íπ≈‰≈

‘π‰ √Ã∆ Í≥‹≈ √≈«‘Ï ”⁄ Ù»«‡ø◊ ’È Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ Ó«¡≈Á≈ Ìß◊

⁄≈ ÌÀ‰ª Á∆ √øÔ’ ∞  ¿∞Ó ˛ CHI √≈Ò

’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈: Âπ√ƒ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ ÙÃ∂‰∆¡ª ”⁄ Úæ÷Úæ ÷ Â∑ ª Á∂ «’≈‚ Á∂ ÷ ∂ ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ ’π æ fi ÒØ ’ «’≈‚ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ «Ó‘È ’Á∂ ‘È, ‹Á«’ ’πæfi ÒØ’ª ˘ ’π Á  ¡«‹‘∆ ¡ÈØ ÷ ∆ ⁄∆‹ «ÁøÁ∆ ˛, ‹Ø ÷πÁ ‘∆ «’≈‚ ω≈ «ÁøÁ∆ ˛¢ ¡√ƒ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘ª ¡«‹‘∆¡ª ⁄≈ ¡Ó∆’∆ ÌÀ‰ª Á∆ «‹È∑ª ˘ ’πÁ È∂ ¶Ï∆ ¿∞Ó Á≈ ÂØ‘¯≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ Úæ ‚ ∆ ¿∞ Ó  Á∆¡ª ÌÀ ‰ ª ω ◊¬∆¡ª ‘È¢ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆¡ª ‹Ω È √È «√√‡˜ È∂ «◊È∆˜ Ïπæ’ ¡Ω¯

’≈¯∆ Í√øÁ ’ ‘∂ ‘È¢ ‘π‰ Â’ «¬√ ˘ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ √ªfi≈ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ◊≈«¬’ «√æË» Ó»√∂Ú≈Ò≈ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á SYL ¿∞√ Á∂ ◊∆ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó’Ï»Ò ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ BC ‹» È ˘ «¬ø ‡ ÈÀ ‡ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ◊∆ ”⁄ «‹æÊ∂ «√æË» Ó»√∂Ú≈Ò≈ È∂ SYL È«‘ Á≈ ÓπæÁ≈

√’» Ò ... ‹∆‰ Á≈ Ú≈«¬¡≈ ÏÒ∆¬∂ Ú∆ ¿∞ √ Á≈ √Ì ÂØ ∫ ⁄«⁄ ◊∆ ˛ «‹√ ˘ ‘π‰ Â’ BEC ’ØÛ ÒØ’ Á∂÷ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ‘Ø «◊¡≈ ’ÂÒ Â±Â Á∂ ˙Ò∂ ... ÏøÏ∆‘≈ ÏØÒ∂ ˘ AG.F ’Ø Û , √Á≈ ⁄æ Ò Á≈ ¬∂ „≈’≈ ¡√ƒ ª ’Á∂ ˘ AD.D ’ØÛ, ÒÀ‹À∫‚ ˘ AC.B ’ØÛ, BIE Â∂ «‡æÏ∆¡ª Á≈ Íπ AB.E ’ØÛ, ◊Ï» ”Â∂ ’∂√ «‹‘Û≈ √ø‹∂ Áæ ”Â∂ √∆¢ √ø‹» ˘ ’ØÛª ÒØ’ Á∂÷ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Ó≈fi≈ ÏÒΩ’, √Ø‘‰∂ Òæ ◊ Á∂ , ◊Ø Â , ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ’≈Ò≈ ÏΩ √ ¡«‹‘∂ ◊∆ ‘È «‹È∑ª ˘ ‘π‰ Â’ Í≥‹ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ Á∂÷-√π‰ ⁄πæ’∂ ‘È¢

AAEÚƒ ‹À Ô ø  ∆ ÓÈ≈¬∆¢ Ú’∆Òª Á∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ Ì◊ «√ø ÿ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ √≈Ê∆¡ª «ÙÚ≈Ó ‘∆ ≈‹◊π» ¡Â∂ √π÷Á∂Ú Ò¬∆ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ ’∂’ ’櫇¡≈¢ ¯≈¿± ∫ ‚∂ √ È Á∂ ÍÃ Ë ≈È «¬Ó«Â¡≈˜ Ù∆Á ’πÀÙ∆ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ì◊ «√ø ÿ ˘ √˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆¢ ¿∞ È ∑ ª ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆

È∂∫Á ÓØÁ∆ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ Ù≈‘Ï≈˜ Ù∆¯ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Ì◊ «√ø ÿ ÚÒØ ∫ ¿∞ Í Ó‘ªÁ∆Í Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ’∆Â∂ ÏÒ∆Á≈È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ Ï‘≈Á∆ ’«Á¡ª ¡≈˜≈Á∆ ÿ∞ Ò ≈‡∆¬∂ ˘ √Ú¿∞ µ ⁄ È≈◊«’ Íπ  √’≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª ÁØ Ú ª Á∂ Ù ª Á«Ó¡≈È √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ √Ïø Ë ª ˘ Ï‘≈Ò ’È ¡Â∂ ¡≈√≈È Ú∆˜≈ È∆Â∆ ω≈¿∞ ‰ Á∆ ¡Í∆Ò

’∆Â∆ ª ‹Ø ÁØÚª ◊π¡ª„∆¡ª Á«Ó¡≈È ÙªÂ∆ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ «ÏÇ∂È Á∂ ≈‹≈ ⁄≈Ò√ Â∆‹∂ ˘ Í≈«’√Â≈È, Ì≈ ¡Â∂ «¬È∑ ª «Âø È ª ’êÂ∆’≈∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ª ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Úæ‚≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â≈Úª È∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á∆ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È≈Ò ◊æÒ ’È ÂØ ∫ Ú∆ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ù» « ‡ø ◊ ’È Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬æ’ √∆È∆¡ «√æ ÷ È∂  ≈ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á ÍÃ≈Í √∆ «‹√ È≈Ò ‡∆Ó È∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ”⁄ Ù» « ‡ø ◊ ’Á∂ √Ó∂ ∫ ’¬∆ Ú≈ ◊æ Ò ’∆Â∆¢ Í≈«’√Â≈È ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È∂ Ú∆ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ Í≥‹≈ √≈«‘Ï ”⁄ «¬√ Â∑ª «√æ÷ Ì∂Ù Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈ ’∂ Ù»«‡ø◊ ’È Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ˛¢

Ω«¬Ò «Ó≥‡ È∂ Ó‘≈≈‹≈ ⁄≈Ò√-C Á∆ Â√Ú∆ Ú≈Ò∂ «√æ’∂ ’∆Â∂ ‹≈∆ ¶‚È: «Ïà ‡ ∂ È Á∆ Ù≈‘∆ ‡’√≈Ò È∂ Ó‘≈≈‹≈ ⁄≈Ò√ Â∆‹∂ Á∆ Â√Ú∆ Ú≈Ò∂ «√æ’∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È¢ «ÏÇ∂È ”⁄ ÒØ’ Á√øÏ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ «¬È∑ª «√æ«’¡ª ˘ Á∂÷‰≈ Ùπ» ’ Á∂‰◊∂ «‹È∑ª ”Â∂ ⁄≈Ò√ Á∆ Â√Ú∆ ¿∞µ’∆ ‘ج∆ ˛ «’™«’ E@ ÍÀ∫√ Á∂ «¬‘ «√æ ’ ∂ ‘Ω Ò ∆-‘Ω Ò ∆ Ï≈˜≈ ”⁄ Í‘π ø ⁄ ‰◊∂ ¢ «Ïà « ‡Ù «√æ ’ ≈ «ÈÓ≈Â≈ Ω«¬Ò «Ó≥‡ È∂ «’‘≈ «’ «√æ’∂ ”Â∂ ÈÚ∂∫ Ó‘≈≈‹∂ Á∆ Â√Ú∆ «Ïà « ‡Ù Ó»  Â∆’≈ Ó≈«‡È ‹∂«Èß◊√ È∂ ω≈¬∆ ˛ ¡Â∂ ⁄≈Ò√ È∂ ıπÁ «¬√ ˘ ÓȘ»∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ ÍÃøÍ≈ Á∂ ¡È∞√≈ «√æ’∂ ”Â∂ Ó‘≈≈‹≈ Á∆ Â√Ú∆ ¿∞√ Á∆ Óª, Ó‘≈≈‰∆ ¡À « Ò˜≈ÏÀ µ Ê, Á∆ Â√Ú∆ Á∂ ¿∞Ò‡ Í≈√∂ ÚæÒ ˛¢ ÁØÚ∂∫ «√æ’∂ «¬’æ·∂ æ÷‰ È≈Ò ÁØÚª Á∂ «⁄‘∂ «¬æ ’ -Á» ‹ ∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ș ¡≈¿∞ ‰ ◊∂ ¢

Ω«¬Ò «Ó≥‡ «Ó¿±˜∆¡Ó Á∂ «’à √ Ï≈’ È∂ «’‘≈ «’ ⁄≈Ò√ È∂ «Ïë‡Ù «√æ«’¡ª Á∆ ¡≈Ó ÍÃøÍ≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’∆Â≈ ˛¢ ⁄≈Ò√ Á»‹∂ Á∂ √Ó∂∫ «¬‘ ¿∞‘∆ ÍÃøÍ≈ √∆ «’ Ó‘≈≈‹∂ Á∆ Â√Ú∆ ¿∞√ Á∂ Í»Ú˜ Á∂ ¿∞Ò‡ «ÁÙ≈ ÚæÒ √∆¢ ⁄≈Ò√ ˘ «√æ’∂ ”Â∂ Â≈‹ ÂØ∫ «ÏȪ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈

˛¢ «√æ’∂ ”Â∂ Ò≈Â∆È∆ Ì≈Ù≈ ”⁄ «’ø◊ ⁄≈Ò√, ◊Ã∂√ ¡Ω¯ ◊Ω‚, «‚¯À∫‚ ¡Ω¯ Á≈ ¯∂Ê «Ò«÷¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ ¡À « Ò˜≈ÏÀ µ Ê Á∂ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ «Ú≈√ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ «¬æ’ Úæ÷≈ Í≥‹ Í≈¿±∫‚ Á≈ «√æ’≈ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ «√æ ’ ∂ Á∂ «¬æ ’ Í≈√∂ ⁄≈Ò√ Á∆ Â√Ú∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆, ‹Á«’ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ Á∆¡ª ÁØ ÈÚ∆¡ª Â√Ú∆ª¢ √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ ”⁄ Ù≈‘∆ ‡’√≈Ò A, A@@ √≈Òª ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÏÇ∂È Á∂ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Ò¬∆ «√æ ’ ∂ ω≈ ‘∆ ˛¢ √≈‘∆ ‡’√≈Ò Á∆ Óπ æ ÷ ’≈‹’≈∆ ¡ÀÈ∆ ‹À√Í È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ÒØ’ ¡≈͉∂ «√æ«’¡ª ≈‘ƒ ‘∆ ‹≈‰ √’Á∂ √È «’ Ó‘≈≈‹≈ ‹ª ≈‰∆ «’‘Ø «‹‘∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡º‹ Úª◊ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò È‘ƒ¢

«√ø◊≈Íπ ”⁄ ¡≈‡∂ Á∆ ¡≈¬∆ ’Ó∆ «√ø◊≈Íπ: «√ø◊≈Íπ ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ ÈÓ ؇∆¡ª Á∂ ÙΩ’∆È ÒØ’ª ˘ Óπ Ù «’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ÏÃÀ∫«‚‚ ’‰’ Á∂ ¡≈‡∂ Á∆ ÿ≈‡ ˛ «‹√ ’≈È «√ø◊≈Íπ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ µ Â∆ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ’≈¯∆ È∞ ’ √≈È ‘Ø «‘≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ï≈Ò∆ ”⁄ G20 ÏÀ·’ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√∆ ÁΩ≈È «Úæ Ó≥Â∆ «Í¿±Ù ◊Ø«¬Ò È∂ «√ø◊≈Íπ ”⁄ π’ ’∂ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞Ê∂ «‘øÁ∂ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞ ‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ì≈ ÂØ ∫ ¡≈‡≈ Ï≈ÓÁ ’È Á≈ ÍÃ Ï ø Ë ’È◊∂ ¢ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆¡ª ¡≈‡∂ Á∆¡ª ω∆¡ª ؇∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È «√ø ◊ ≈Íπ  ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂

¿∞ µ Â∆ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª ˘ √Ê≈È’ ¡ıÏ≈ ”⁄ «¬√ Ï≈∂ ÈÓ ؇∆¡ª È‘ƒ «ÓÒ ‘∆¡ª¢ «¬æ’ «ÍØ‡ Ú∆ ¤Í∆ ˛¢ «√Ò∂÷ «Úæ Ó≥Â∆ «Í¿±Ù ◊Ø«¬Ò È∂ ˛ - (Atta shortage dampens the festive mood We can’t live without Indian food. «√ø ◊ ≈Íπ  Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «Áæ Ò ∆ Á∆ ÈÀ ∫ √∆ Ì≈◊Ú È∂ «’‘≈, TÓÀ ∫ ¡≈͉∂ È∂ Û ∂ Á∂ Ï≈˜≈ Á∆¡ª √≈∆¡ª Áπ ’ ≈Ȫ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆, Í «’Â∂ Ú∆ ¡≈‡≈ È‘ƒ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬æÊØ∫ «Ó«Ò¡≈¢ «¬‘ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ˛, ’‰’ Á∂ ¡≈‡∂ Á∆ Ï≈ÓÁ ÓπÛ ÿ ”⁄ Ó«‘Ó≈È ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÷≈‰≈ È‘ƒ ω≈ √Ó∂ ∫ Ì≈ ”⁄ ÈÚ≈Â∆, √’Á∆¢ ¡Ô∞ « Ë¡≈ Á∂ ≈‘π Ò Á∆Ú≈Ò∆ Ú◊∂ «Â˙‘≈ª Á≈ «√øÿ AG √≈Òª ÂØ∫ «√ø◊≈Íπ ”⁄ ÓΩ√Ó ˛ «‹È∑ª ÁΩ≈È ’¬∆ Â∑ª ‘È, ¿∞ È ∑ ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Á∂ Í’Ú≈È «Â¡≈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ ‘È, ¡Â∂ ¡≈‡∂ Á∆¡ª Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ≈‘πÒ È∂ «’‘≈, Ó«·¡≈¬∆¡ª ω≈¬∆¡ª T¡√ƒ Ì≈ Á∂ ⁄æ’∆ Á∂ ¡≈‡∂ ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ¿∞ µ ÊØ ∫ Á∂ «¬æ ’ ˘ Í«‘Ò «ÁøÁ∂ ‘ª¢U

13

NEW YORK ISSUE # 1512

6 to 12 Oct. 2022

D@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ Ó«‘Ò≈ ω∆ È≈È∆ Ï«Ó≥ÿÓ: Óª ωÈ≈ «’√∂ Ú∆ ¡Ω Ҭ∆ √πæ÷Á ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ˛, Í Óª Ï‰È Á≈ Í»≈ √¯ Ï‘π ¡Ω÷≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹∂’ «’√∂ ¡Ω ˘ «¬‘ √¯ ’¬∆ Ú≈ ÂÀ¡ ’È≈ ÍÚ∂ ª ¿∞√ Á∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Ï‘π ÚæË ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ «Ïà ‡ ∂ È Á∆ «¬æ ’ ¡Ω   È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ «‹√ È∂ «¬√ ¡È∞ÌÚ ˘ «¬æ’ ‹ª ÁØ Ú≈ È‘ƒ √◊Ø∫ ¡º· Ú≈ Ó«‘√»√ ’∆Â≈¢ ‘π‰ ¿∞‘ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó ”⁄ ‘∆ È≈È∆ ω ◊¬∆ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ Ú∆ √π‰È∆ ÍÀ ‘∆ ˛¢ Á≈ ‚∂Ò∆ √‡≈ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Ï«Ó≥ÿÓ Á∂ √∂Ò∆ ˙’ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ D@ √≈Ò≈ ÓÀ∆ Ïπ⁄È ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ È≈È∆ ω∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∆ Úæ‚∆ Ï∂‡∆ È∂ «¬æ’ Ï∂‡∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈

˛¢ ÓÀ∆ ıπÁ ¡º· Ïæ«⁄¡ª Á∆ Óª ˛¢ ¿∞√ Á∂ √≈∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¿∞Ó A@ √≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ BB √≈Ò Â’ ˛¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ AH √≈Òª Á∆ √∆, ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Úæ‚∆ Ë∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ Úæ‚∆ Ï∂‡∆ ‘π‰ BB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ Óª ω ◊¬∆ ˛¢ Ï«Ó≥ ÿ Ó Ó∂ Ò È≈Ò ◊æ Ò ’Á∂ ‘ج∂ ÓÀ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Ï∂‡∆ È∂ ‹∂‚È Èª Á∂ Ï∂‡∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ¿∞‘ È≈È∆ ω ◊¬∆ ˛¢ ¿∞‘ Ï‘π ıπÙ ˛ «’™«’ ÏØ⁄È Í«Ú≈ ‘π ‰ Úæ ‚ ≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈, TÏ∂‡≈ Í≥‹ ‘¯«Â¡ª Á≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Á∂÷ ’∂ ÓÀ∫ D@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ‘∆ ıπÁ ˘ Ïπæ„∆ √Ófi‰ Òæ◊ ͬ∆ ‘ª¢U ¿∞√ È∂ «’‘ «’ ¿∞ ‘ ¿∞ Á ≈√ È‘ƒ «’™«’ «˜ø Á ◊∆ Â∂ ˜ ∆ È≈Ò ¶ÿ ‘∆ ˛¢

‹∂’ ¿∞‘ «’√∂ ◊æÒ ÂØ∫ Áπæ÷∆ ˛ ª ¿∞ ‘ ÒØ ’ ª Á∆ ÙØ √ Ò Ó∆‚∆¡≈ Íà  ∆«’«¡≈ ÂØ ∫ ˛¢ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞√ Á∂ ¡º· Ïæ⁄∂ ‘È Âª ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈, ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ÌæÁ∆¡ª ◊æÒª Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Á∂Ù ”⁄ «‘‰-√«‘‰ Á∆ Ò≈◊ Úˉ ’≈È ¿∞ √ ˘ ÌØ‹È Ò¬∆ ¯»‚ ÏÀ∫’ Á∆ ÓÁÁ ÒÀ‰∆ ͬ∆¢ ÒØ ’ ¿∞ √ Á∂ Ïæ « ⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”Â∂ «‡æ͉∆ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬æ’ ·æ◊ ’«‘øÁ∂ ‘È «’™«’ ¿∞‘ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ÍÀ√∂ Á∂ »Í ”⁄ √’≈ ÂØ∫ ÓÁÁ ÒÀ∫Á∆ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’πæfi ÒØ’ª È∂ ¿∞√ ˘ ÓÈ Á∆ ◊æÒ Ú∆ ¡≈÷∆¢ ¿∞ ‘ «¬√ √Ó∂ ∫ √’≈∆ ÌæÂ∂ ”Â∂ «‘ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÈΩ’∆ Á∆ ÂÒ≈Ù ’ ‘∆ ˛¢

¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ÓÀ’√∆’Ø ÂØ∫ ‚æ◊ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄Ò¬∆ «ÂøÈ Í≥‹≈Ï∆¡ª √‰∂ B@ «◊ïÂ≈

‡ØΩ∫‡Ø: ÍÃΩ‹À’‡ ◊∂‡Ú∂¡ «‘ È≈«¬◊≈ ∆‹ÈÒ ÍπÒ∆√, Í∆Ò ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ˛«ÓÒ‡È-È≈«¬◊≈ ‚∆‡À⁄ÓÀ∫‡ ¡Ω¯ Ω«¬Ò ’ÀÈ∂‚∆¡È Ó≈¿±∫‡∂‚ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ √ªfi∂ ¡«Ì¡≈È ”⁄ «¬æÊ∂ G@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ÂØ∫ ÚæË Á∂ ÈÙ∂ Ï≈ÓÁ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ⁄ ’πæÒ B@ ÒØ’ «◊ïÂ≈ Ú∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ A@ Ó‘∆È∂ Á∂ ⁄æÒ∂ ¡«Ì¡≈È ”⁄ Úæ ‚ ∆ ͺ Ë  ”Â∂ ’Ø ’ ∂ È , ◊À  -’≈˘È∆ Ìø ◊ , ‘«Ê¡≈, ⁄Ø∆ Á∆¡ª ◊æ‚∆¡ª

Â∂ È’Á∆ Ú∆ Ï≈ÓÁ ‘ج∆ ˛¢ ÈÙ∂ ¡Â∂ ˆÀ-’≈˘È∆ √≈Ó≈È ÓÀ ’ √∆’Ø ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ ’ÓÙ∆¡Ò ‡æ ’ ª ¡Â∂ ‘Ø  „ø◊-Â∆«’¡ª ≈‘ƒ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ B@ ÁØÙ∆¡ª ”⁄ «Âø È Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È «‹È∑ª ”⁄ ÏÀ∫Í‡È È≈Ò √ÏøË ‘Í≈Ò Ìø ◊ » (DB) ¡Â∂ Ó«‘’Á∆Í Ó≈È (BD) ¡Â∂ «ÓÒ‡È È≈Ò √ÏøË ÿÏ∆ Ù∂«◊æÒ (DB) Á∂ Ȫ ÚȉÔØ◊ ‘È¢

«¬Ó≈È Á∆ ◊πÍ √≈«˜Ù Á≈ ¡Ω‚∆˙ Ò∆’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ù≈‘Ï≈˜ Ù∆¯ Á∆ ¡Ω‚∆˙ Ò∆’ ‘؉ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡‹∂ ·ß‚≈ Ú∆ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ ‘π‰ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È≈Ò ‹πÛ∆ «¬æ’ ¡Ω‚∆˙ Ò∆’ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ¡Ω ‚ ∆˙ ’«Òæ Í Óπ  ≈«Ï’ «¬Ó≈È ı≈È «¬√ ◊æ Ò Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘È «’ «ÚÁ∂Ù∆ √≈«˜Ù Á∂ ÓπæÁ∂ ˘ «’Ú∂∫ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞ ‰ ≈ ˛¢ ¡Ω ‚ ∆˙ ’«Òæ Í ”⁄, «¬Ó≈È ı≈È ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÂÂ’≈Ò∆ ÍÃÓπæ÷ √’æÂ ¡≈˜Ó ı≈È ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ’ √øÁ∂Ù ”Â∂ ÷∂‚‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡Ω‚∆˙ Ò∆’ ”⁄ «¬Ó≈È ı≈È √æ  ≈ ◊π ¡ ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «ÚÁ∂ Ù ∆ ‘æ Ê ª ˘ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ ·«‘≈¿∞ ‰ Á∆ ◊æ Ò ’ ‘∂ ‘È¢ √æ  ≈ ”⁄ «‘ø « Á¡ª

«¬Ó≈È ı≈È ÁØÙ Ò◊≈™Á∂ ‘∂ ‘È «’ ¡Ó∆’≈ ¿∞ È ∑ ª Á∆ √’≈ Á≈ Â÷Â≈ ÍÒ‡‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛¢ Ò∆’ ‘ج∂ ¡Ω‚∆˙ ”⁄ «¬Ó≈È ı≈È ’«‘ ‘∂ ‘È «’ √≈˘ ÒØ’ª ˘ Áæ√‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ √æ  ≈ ÂØ ∫ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ Â∆’ Í«‘Òª ‘∆ ÂÀ¡ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ Á∂ √ Á≈ Ȫ È‘ƒ ÒÀ ‰ ≈ ˛¢

¡≈˜Ó ı≈È ˘ ¡Ω‚∆˙ ”⁄ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ √π«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ √≈‚∂ ‘æÊ ”⁄ √Ì ’πæfi ˛¢ ¿∞‘ «’≈‚ ”⁄ ‹Ø ⁄≈‘π‰◊∂ ‘È ¿∞‘ Ù≈«ÓÒ ’È◊∂¢«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬Ó≈È ı≈È ’«‘øÁ∂ ‘È, √≈˘ «√¯ «¬√ ”Â∂ ÷∂‚‰≈ ˛¢ ¡√ƒ «’√∂ Á≈ Ȫ È‘ƒ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂¢ ‹Ø ÈÚƒ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂ ◊ ∆ ¿∞ ‘ ˛ «⁄æ · ∆¢

Á¡√Ò, ’πæfi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È ”⁄ «√¡≈√∆ ¿∞ÊÒÍπæÊÒ Á≈ ÁΩ √∆¢ ˙ÁØ∫ «¬Ó≈È ı≈È ‹ÈÂ’ ÀÒ∆ ”⁄ Ò◊≈Â≈ ’≈◊˜ Á≈ «Ò¯≈¯≈ «Á÷≈™Á∂ «‘øÁ∂ √È¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «¬‘ ¿∞È∑ª ◊æÒÏ≈ Á≈ «‘æ√≈ ‘È ‹Ø «¬æ’ Â≈’ÂÚ Á∂Ù ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ «‚ÍÒØ Ó À ‡ ª ˘ Áæ√∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬Ó≈È ı≈È ¡≈͉∆¡ª ÀÒ∆¡ª ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ √È «’ «¬√ √øÁ∂Ù ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ «ÚπæË Ï∂ÌØ√◊∆ ÓÂ≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈¬∂¢ ‹∂’ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ «‚æ◊Á∆ ˛ ª Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈∂ ◊πÈ≈‘ Óπ¡≈¯ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ Í ‹∂ ’  ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘π ø Á ≈ ª Í≈«’√Â≈È Ò¬∆ Óπ Ù «’Òª ÷Û∑ ∆ ¡ª ‘Ø ‰ ◊∆¡ª¢ ‹ÁØ ∫ «¬Ó≈È ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ «⁄æ·∆ «’√ È∂ «Ò÷∆ ˛ ª ¿∞ ‘ ’«‘ø Á ∂ √È «’ ◊π Í ÂÂ≈ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ’≈Ȫ ’ ’∂

«⁄æ·∆ ˘ ‹ÈÂ’ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ Ï≈¡Á ”⁄ «¬Ó≈È ı≈È «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ √’≈ ˘ ‚∂◊‰ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈™Á∂ ‘∂ ‘È¢

ÁØ «⁄‘«¡ª È≈Ò ‹ÈÓ∂ Ïæ⁄∂ È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ AHÚª ‹ÈÓ «ÁÈ «È¿± ÔΩ  ’: ¡Ó∆’≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‡∂√ ‹ΩÈ√È Á≈ ‹ÈÓ ÁØ «⁄‘«¡ª È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ‚≈’‡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ï⁄‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛, Í «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ æ Ï ¡Â∂ «‘ø Ó Â «¬’æ·∂ ‘؉ ª ’πæfi Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ‡∂√ È∂ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈͉≈ AHÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈¢ ‡∂ √ ˘ ’ÃÀÈ∆˙¯∂√∆¡Ò ‚∞ÍÒ∆’∂ÙÈ ˛ «‹√ ˘ «‚ÍÃ Ø √ Ø Í √ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∂ “ÁØ «⁄‘∂ ”‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ «¬æ’ Ï‘π ‘∆ ¡‹∆Ï Ï∆Ó≈∆ ˛¢ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ «√¯ CF ÒØ ’ «¬√ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘È¢ «¬‘ √Ø«È’ «Á ‘∂‹‘Ω◊ ‹∆È ’≈È ‘π ø Á ≈ ˛¢ «¬‘ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ÷ØÍÛ∆ Á∂ «Ú’≈√ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ÒØ’ «√¯ A@ √≈Ò Â’ «‹øÁ≈ «‘ √’Á∂ ‘È¢ B@AG ”⁄ ‡∂√ Á∆ Óª ÏÃÀ∫‚∆ È∂ «ÏÇ∂È Á∂ Á≈ √øÈ ¡ıÏ≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÍÀ Á ≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆ ª ¿∞ √ Á∂ «⁄‘∂ Á≈ ‘∂·Ò≈ «‘æ√≈ ¿∞√ Á∆ Èæ’ Â’ Í‘πø⁄ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ √≈¬∆È√ Ú∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ √∆¢ ¿∞ √ Á∆ «¬æ ’ ¡º ÷ «¬ø fi ‹≈ÍÁ∆ √∆ «‹Ú∂∫ Ï≈‘ √∆ ¡Â∂

Á»‹∆ ¡≥Á «÷º⁄∆ ◊¬∆ ‘ØÚ∂¢ Óª È∂ ¡º ◊ ∂ «’‘≈, T‹ÁØ ∫ ¿∞ √ ˘ Ó∂∂ ’Ó∂ ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √∆ ª ¿∞ ‘ √≈∂ ÓΩ È ∆‡ª Á∂ È≈Ò «¬æ’ Ï’√∂ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ «√¯ «¬æ’ ⁄∆˜ ‹Ø ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ ÍÀ ˘ ¤±‘ √’Á∆ √∆¢U T¿∞‘ «¬æ’Ø √Ó∂∫ «Í¡≈≈ ¡Â∂ ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ ÍÒ √∆, ¿∞√ Á≈ «⁄‘≈ «¬æ’ Í≈√∂ √≈‚∂ Úæ‚∂ Íπ æ   Ú◊≈ √∆, Á» ‹ ≈ √≈‚∂ «Ú⁄’≈Ò∂ ÍπæÂ Ú◊≈¢U ‡∂√ Á∆ Óª ÓπÂ≈«Ï’, T‚≈’‡ ¿∞√ ˘ «‹ø Á ≈ È‘ƒ æ ÷ ‰≈ ⁄≈‘π ø Á ∂ √È¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ¡≈͉∂ ͺ  Ҭ∆ ÷Û∑ ≈

«‘≈¢ ‡∂√ Á∆ ÷ØÍÛ∆ ˘ ÓπÛ ¡≈’≈ Á∂ ‰ Ò¬∆ ’¬∆ ¡Ω Í ∂ Ù È ’∆Â∂ ◊¬∂ ¢ ¿∞ √ ˘ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ D@@ ÂØ∫ ÚæË ÁΩ∂ ÍÀ ∫ Á∂ √È¢ Ï≈¡Á ”⁄ ’ÀÈ≈Ï∆‚∆˙Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∂ «¬æ’ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ÁΩ∂ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ D@ ÂØ∫ ÿº‡ ‘Ø ◊¬∂¢U ÏÃÀ∫‚∆ È∂ «’‘≈, T√≈‚∂ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ‚≈’‡ Òæ Ì ‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛ ‹Ø Ó∂∂ Ï∂‡∂ ˘ ’∂√ √‡æ‚∆ Á∆ Ï‹≈¬∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∂ »Í ”⁄ Ó≥È∂¢ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª È∂ √≈‚∂ È≈Ò ’ø Ó ’È Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ˛, Í Ó∂∂ Ï∂‡∂ Á∂ «‘æ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ È‘ƒ¢U

¿±Ï ‘≈Á√∂ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ Í«Ú≈ ’∂◊≈ Óπ’Áæ Ó≈ «È¿± ÔØ  ’: ¡Ó∆’≈ Á∂ Ï≈Ò‡∆ÓØ Á∂ ”⁄ ÈΩ’∆ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ ÓÀ  ∆ÒÀ ∫ ‚ Á∂ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ Á≈ Í«Ú≈ ¿±Ï ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ Á≈«¬ ’È ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ≈¬∆‚Ù∂¡ √∂Ú≈ Ò¬∆ ’øÓ ’ «‘≈ √∆ ‹ÁØ∫ Ï≈Ò‡∆ÓØ  ’≈¿± ∫ ‡∆ ”⁄ «¬æ ’ Áπ÷Á≈¬∆ ‘≈Á√∂ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ Í«Ú≈ ¿∞ √ ˘ ÍÃÁ≈È ’∆Â∆ ◊¬∆ Ï∆Ó≈ ’Ú∂‹ Á∆ √‘∆ ’Ó ”Â∂ √Ú≈Ò ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¿∞√ ’ØÒ «¬ÙØÀ∫√ Á∆ «¬æ’ «ÈÙ«⁄ ’Ó √∆ ‹Ø ‘π‰ ¿∞‘ ÍÃ≈Í ’È Á∂ ‘æ’Á≈ ‘È, Í ≈¬∆‚Ù∂¡ ’øÍÈ∆ Á≈¡Ú≈ ’Á∆ ˛ «’ «¬‘

Ï‘π ÿº‡ ˛¢ Ó≈∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ȫ √πÈ∆Ò ÏÀÒ∆ √∆ «‹√ Á∆ ¶ÿ∆ AA Á√øÏ B@BA ˘ «¬æ’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ Á∆¡ª √Ú≈∆¡ª ˘ Ú∆ ¿∞√ √Ó∂∫ ◊øÌ∆ √æ ‡ ª Òæ ◊ ∆¡ª √È¢ Íπ Ò ∆√ È∂ «ÈË≈« ’∆Â≈ √∆ «’ Á»‹≈

Á»‹∂ Í≈√∂ «¬æ’ ‘Ø ’≈ ⁄≈Ò’ ÓΩ∆√ ˛«√ √Û’ Á∂ ˆÒ Í≈√∂ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ «ÁÙ≈ ”⁄ ‹≈ «‘≈ √∆¢ ÁØÚ∫∂ Ú≈‘È ¡≈Í√ ”⁄ ‡’≈ ◊¬∂ √È¢ Íπ Ò ∆√ Á∆ ‹ª⁄ ”⁄ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÓΩ∆√ ˛«√ ⁄Ø∆ Á∆ ’≈ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ Á∆ ’≈ Á∂ «√√‡Ó ”⁄ ’Ø’È ∂ ¡Â∂ ¯À∫‡≈«ÈÒ √∆¢ ¿∞√ ’ØÒ «¬øÙØ ∫À √ ‚≈¬∆Ú, «‹√ Á∆ Ú∆ ‡æ’ ‘؉ Ú∆ È‘ƒ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ÏÀÒ∆ Á≈ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆, Á∆ ˆÒÂ∆ Í«Ú≈ ¿±Ï ”Â∂ Óπ’Á æ Ó≈ Á≈«¬ √∆¢ Ï≈Ò‡∆ÓØ  ’≈™‡∆ Á∆ ’ «‘≈ ˛¢ Áπ  ÿ‡È≈ ‹ª⁄ «ÍØ  ‡ Á∂ ¡È∞√≈ √πÈ∆Ò ÏÀÒ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ô≈Â∆ «’ø◊√«ÚÒ∂ ”⁄ √À≈‚∂Ò ‚≈¬∆Ú È∂Û∂ Ï∂Ò¡ ∂  Ø‚ ”Â∂ Áæ÷‰ ÚÒ ‹≈ ‘∂ √È¢

14

NEW YORK ISSUE # 1512

6 to 12 Oct. 2022

AB ÌÀ‰-Ì≈Úª Á∂ È≈Ó «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ È≈Ò ÓÀ˘ ̬∆¡≈ ‹ª ¡≥’Ò È≈ «’‘≈ ‹≈Ú∂, ÓπÏø ¬∆ Á∂ «◊È∆˜ Ïπ’ æ ”⁄ È∂ Á‹ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ØÏ≈∆ Á∆ ÓΩ ’ÀÏ ‚≈«¬Ú È∂ ◊æ‚∆ ”⁄ Ò≈«¬¡≈ ÈØ«‡√

ÓÀ « ‚à ‚ : «ÚÙÚ «’≈‚ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØ’ Ï‘π ’πæfi ’ ◊π ˜ Á∂ ‘È¢ ’¬∆ Ú≈ ÒØ’ ¡≈͉∆ ‹≈È Ú∆ ıÂ∂ ”⁄ Ú∆ Í≈ «ÁøÁ∂ ‘È, Í √Í∂È Á∂ «¬æ’ Í«Ú≈ È∂ ‹≈È ˜ØıÓ ”⁄ Í≈¬∂ «ÏȪ «ÚÙÚ «’≈‚ ω≈ «Áæ  ≈¢ √Í∂ È ”⁄ AB ÌÀ ‰ Ì≈Úª Á∂ «¬æ ’ Í«Ú≈ Á≈ È≈Ó «◊È∆˜ Ïπæ’ ¡Ω¯ ÚÒ‚ À’‚˜ ”⁄ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Í«Ú≈ Á∂ √≈∂ ÌÀ‰ªÌ≈Úª Á∆ ’πæÒ ¿∞Ó A,@EH

√≈Ò BDI «ÁÈ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞ È ∑ ª ˘ «◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ √≈∂ Ϙπ  ◊ ÌÀ ‰ -Ì≈ ◊à À È ’ÈÀ  ∆¡≈ ”⁄ «‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Úæ‚∂ ‘ج∂¢ «¬È∑ª √≈«¡ª Á∆ ¿∞Ó GF ÂØ∫ IG √≈Ò Á∂ ”⁄’≈ ˛¢ √æ Ì≈Úª ¡Â∂ Í≥‹ ÌÀ‰ª Á∂ Í«Ú≈ È∂ «◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚ ˘ «Áæ  ∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ Ú∆ È‘ƒ √∆ «’ ¡√ƒ «ÚÙÚ «’≈‚ ÂØÛ √’ª◊∂¢ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ √Ì ‹»È ”⁄ «¬æ’ Í«Ú≈’ ∆Ô± È ∆¡È ÁΩ  ≈È «¬æ’ Ó˜≈’ Ú‹Ø∫ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¯ «¬æ’ ¡ıÏ≈ È∂ «¬æ’ Ò∂÷

ÍÃ’≈«Ù ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ Á≈ «√Ò∂ ÷ 12 siblings count more than 1,000 years √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√ƒ ‹≈‰’≈∆ «¬’æ·∆ ’È∆ Ùπ» ’∆Â∆ ¡Â∂ «◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚ Âæ’ Í‘πø⁄ ◊¬∂¢ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Ì≈ ‹Ø¬∂ ‘Ȫ‚∂˜-ÍÀ∂˜ «¬√ √≈Ò Á√ø Ï  ”⁄ IH √≈Ò Á∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¢ √Ì ÂØ ∫ ¤Ø ‡ ≈ ´¬∆√ ‘Ȫ‚∂‹-Í∂∂‹ ¡ÍÃÀÒ ”⁄ GF √≈Ò Á≈ ‘Ø «◊¡≈¢

ÔΩÍ ”⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ ’≈È ÂÒ≈’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÿ‡∂, CE Òæ÷ Á∂ ÿ ‘ج∂ „≈¬∆ ’ØÛ Á∂ ¶‚È: ÔΩÍ ”⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¡≈ÒÓ «¬‘ ˛ «’ ÂÒ≈’ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‹ØÛ∂ Ó«‘ø◊∂ ÿ ¡Â∂ ÚË∂ «’≈¬∂ ’≈È «¬æ’ ÿ ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «ÏÇ∂È Á∂ «‚Í≈‡ÓÀ ∫ ‡ ¡Ω ¯ ÈÀ Ù ÈÒ √‡À « ‡√«‡’√ Á∂ ¡≥ ’ «Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ «¬æ’ ¡≈Ó ÿ Á∆ ¡Ω√ ’∆Ó „≈¬∆ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛¢ ‹ÁØ∫

«’ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª «¬‘ CE Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ’∆Ï √∆¢ ‹ÈÚ∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √ÂøÏ Ó‘∆È∂ ”⁄ «¬æÊ∂ Ó’≈Ȫ Á≈ «’≈«¬¡≈ Ú∆ Áπæ◊‰≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ÏÀ∫’ª Á∆ «Ú¡≈‹ Á Ú∆ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∆ ˛¢ ÚËÁ∆ Ó«‘ø ◊ ≈¬∆ Á∂ ÓºÁ∂Ș ÏÀ∫’ Ú∆ «¬’æÒ∂ ÿ ı∆ÁÁ≈ª ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÒØÈ È‘ƒ Á∂ ‘∂¢ «ÏÇ∂È ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ ÂÒ≈’ Á∆ ¡Ω√ ’∆Ó AC Òæ÷ πͬ∂

Á∂ ¡≈√-Í≈√ ˛¢ Ò◊Ì◊ «¬øÈ∂ ‘∆ «¬æ’ √≈Ò Á∂ «’≈¬∂ Ú‹Ø∫ ı⁄ ‘؉◊∂¢ «’≈«¬¡≈ «¬√ √Ó∂∫ «ÏÇ∂È ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ Á ”Â∂ ˛¢ «¬‘ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÓºË Ú◊ Á∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ ÓπÙ«’Ò Ï‰ ‘∆ ˛¢ ‘π‰ ‹ØÛ∂ ÂÒ≈’ ˘ ÒÀ ’∂ «˜¡≈Á≈ √π⁄∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ ÚËÁ∆ Ó«‘ø◊≈¬∆ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷ ’∂ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘È¢

¶‚È: B@ √≈Ò Í«‘Òª ’≈Ø Ï ≈ ’È ◊¬∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Á∂ «Í≥ ‚ Ú≈‡ªÚ≈Ò∆ ÷π  Á Á∂ «ÈÚ≈√∆ ÍÃ Ú ≈√∆ Ì≈Â∆ ÏÒ«Úø Á  «√ø ÿ Íπ æ   ’∂ Ú Ò «√ø ÿ Á≈ «ÁÒ Á≈ ÁΩ  ≈ ÍÀ ‰ ’≈È ÓΩ ‘؉ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆ ˛¢ «ÓÃÂ’ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ B@ √≈Ò Í«‘Òª ’≈Ø Ï ≈ ’È Ò¬∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡≈«¬¡≈ √∆ «‹æÊ∂

¿∞√ È∂ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ’≈ØÏ≈ ’∆Â≈, Í ‘π‰ ¿∞µÊ∂ ¿∞√ Á∆ Ï∂Ú’Â ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù Ì≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ÍÃÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª ÚÒØ∫ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ √ÏøË ∆ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «Áø « Á¡ª ¿∞ È ∑ ª Á∂ «ÙÂ∂ Á ≈ ⁄⁄∂∂ Ì≈ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ‘∆ «√øÿ fiø‚ Ú≈‡ªÚ≈Ò∆ ÷πÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ Á∆ Ò≈Ù Ì≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ «Í≥‚ Ú≈‡ªÚ≈Ò∆ ÷πÁ ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈¢

Ê≈‰∂Á≈ Á∂ Íπ æ È∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ «‚◊∆ Ú≈«Ùø ◊ ‡È: «˜Ò∑ ≈ Ù‘∆Á Ì◊ «√ø ÿ ”⁄ Â≈«¬È Ê≈‰∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√øÿ √‘ØÂ≈ Á≈ ‘؉‘≈ ÍπæÂ ‚≈. ¡Ó«ÈßÁ «√øÿ √‘ØÂ≈ È∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÷∂Â∆ Ó≈‘ ¡Â∂ ∆√⁄ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∆ ÍëÂÌ≈ Á≈ ÒØ‘≈ ÓÈÚ≈ ’∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’ «‘≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ”⁄ ÈΩ ’ ∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÈÚªÙ«‘ Á∂ PCR ”⁄ Â≈«¬È≈ ASI ¡ÚÂ≈ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ó»Ò »Í ”Â∂ «Í≥‚ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ «‘√∆Ò ◊Û∑Ùø’ Á∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ÓÒØ ’ Ú≈Ò (È≈ÈØ Ú ≈Ò) Ú≈√∆ ‘È¢¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπæÂ ¡Ó«ÈßÁ «√øÿ √‘ØÂ≈ È∂ ¡≈͉∆ ABÚƒ Â’ Á∆ «√æ«÷¡≈ Èß◊Ò √«Ê Ó≈‚Ò √∆È∆¡ √À’ø‚∆ √’»Ò ÂØ∫ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛ «‹√ ¿∞ Í ø  Í≥ ‹ ≈Ï ¡À ◊ ∆’Ò⁄ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ ∫ BSc.

¡À◊∆’Ò⁄ ”⁄ ◊ÃÀ‹»¬∂ÙÈ Á∆ «‚◊∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ ¡ÚÂ≈ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ó«ÈßÁ «√øÿ ÷∂ÂÏ≈Û∆ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ÷Ø‹ ’È Á≈ «¬æ¤∞’ √∆ «‹√ ˘ ¡º◊∂ Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ’È Á≈ ÓΩ ’ ≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’À Ò ∆¯Ø  È∆¡≈ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ”⁄ ‘≈«√Ò ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞ µ Ê∂ ¿∞ √ È∂ ¡ÀÈÚ≈«¬ÓÀ∫‡Ò √≈«¬ø√ (√Ω«¬Ò ¡À ∫ ‚ Ú≈‡) ”⁄ ‚Ω ’ ‡Ã ∂ ‡ Á∆ «‚◊∆ ‘≈«√Ò ’ ’∂ ∆√⁄ Á∂ ’øÓ ”⁄ ‹π櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¯ØÈ ”Â∂ ‘ج∆ ◊æÒ ”Â∂ ¡Ó«ÈßÁ «√øÿ √‘ØÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «Á Ì≈Ú∂∫ ؘ◊≈ ¡Â∂ ⁄ø◊∂ Ì«Úæ÷ Á∆ ÂÒ≈Ù ”⁄ ¿∞‘ √æ √Ó≥Á Í≈ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛, Í ¿∞√ Á∆ »‘ ¡Â∂ «ÁÒ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∆ ËÂ∆ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È¢

ÓπøϬ∆: ÏÁÒÁ∂ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ÒØ’ ’ÀÏ Á∆ ÚÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ ‘∂ ‘È¢ √¯ ÁΩ  ≈È ’¬∆ Ú≈ ‚≈«¬Ú È≈Ò ◊æÒÏ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ √Ú≈Ò ÍÀ Á ≈ ‘π ø Á ≈ ˛ «’ ◊æ Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È Âπ √ ƒ ‚≈«¬Ú ˘ ’∆ ’«‘ ’∂ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø ‚≈«¬Ú √≈«‘Ï, Ì≈¡ ‹∆, ¡≥’Ò ‹ª ’πæfi ‘Ø¢ ÷À, Âπ√ƒ √Ø⁄ ‘∂ ‘ØÚØ◊∂ «’ «¬√ È≈Ò ¯’ ’∆ ÍÀ ∫ Á≈ ˛¢ Á¡√Ò ¡º‹’æÒ∑ «¬æ’ ’ÀÏ Á∆ ¯Ø‡Ø Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬√ ’ÀÏ ‚≈«¬Ú Á∆ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¿∞√ ˘ «¬‘ Í√øÁ È‘ƒ «’ ’Ø ¬ ∆ ¿∞ √ ˘ ̬∆¡≈ ‹ª ¡≥’Ò ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈Ú∂¢ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ‚≈«¬Ú È∂ ¡≈͉∆ √∆‡ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ͺ’∂ ÂΩ ¿∞µÂ∂ «¬‘ «Ò÷Ú≈ «Ò¡≈ ˛, TÓÀ ˘

̬∆¡≈ ‹ª ¡≥ ’ Ò È≈ «’‘≈ ‹≈Ú∂ ¢ U ‚≈«¬Ú Á∆ «¬‘ ÍØ√‡ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ÒØ’ ‘π‰ ÈØ«‡√ ˘ ÒÀ ’∂ Úæ÷-Úæ÷ Â’ Á∂ ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ ‡«Ú‡ Ô±˜ √Ø«‘È∆ ¡ÀµÓ.È∂ «¬√ ÍØ√‡ ˘ ¯Ø ‡ Ø Ù∂ ¡  ’∆Â≈ ˛¢ «¬æ ’ Ô± ˜  È∂ «Ò«÷¡≈ ˛, T‘π ‰ ‚≈«¬Ú ’∆ «’‘ ’∂ ÏπÒ≈¬∆¬∂, ÏΩ √ ‹ª ‡ÍØ  ∆ ’∆ ’‘∆¬∂ ? T√Ø‘‰∆ È∂ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ÓπøϬ∆ ”⁄ Ï‘π √≈∂ Ϙπ◊ ’ÀÏ ‚≈«¬Ú ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ È≈Ó È≈Ò ÏπÒ≈¿∞‰≈

¡‹∆Ï Òæ ◊ Á≈ ˛¢¡«ÁÂ∆ Ȫ Á∆ Ô±˜ È∂ «Ò«÷¡≈, TÓÀ ∫ ‘ ‚≈«¬Ú ˘ ‚≈«¬Ú √≈«‘Ï ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈™Á∆ ‘ª¢ «¬æ’ Ú≈ ÓÀ∫ «¬æ ’ ’À Ï ‚≈¬∆Ú ˘ ‚≈«¬Ú √≈«‘Ï ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ ª ¿∞‘ Ï‘π ıπÙ ‘Ø « ¬¡≈ «’™«’ ¿∞ ‘ B@ √≈Òª ÂØ∫ ’ÀÏ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ «’√∂ È∂ «¬ø fi ’«‘ ’∂ √ø Ï Ø Ë È È‘ƒ √∆ ’∆Â≈¢ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ıπÙ ‘Ø ¿∞ √ «¬æ ’ ‘Ø  Ô± ˜  È∂ «Ò«÷¡≈, TÓÀ∫ ¿∞√ ˘ √ ‹ª ÓÀ‚Ó ’«‘ ’∂ √øÏØËÈ ’Á≈ ‘ª¢ «¬‘ ¡≈ÁÔØ ◊ ¡Â∂ Í∂ Ù ∂ Ú  «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ¡≥’Ò ‹ª ̬∆¡≈ ’«‘ ’∂ «’√∂ ˘ ÏπÒ≈™Á∂ ‘ª ª ’¬∆ Ú≈ ÒØ’ «¬√ ˘ ˆÒ Â∆’∂ È≈Ò ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢U

ı»Ï√»Â∆ ”⁄ «’√∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈≈ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ ˛ «¬‘ Ó«‘Ò≈ IPS ’È≈Ò: Í» ‹ ≈ Ô≈ÁÚ Á≈ ‹ÈÓ B@ √Âø Ï  AIHH ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ Ï⁄ÍÈ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ «ÏÂ≈«¬¡≈¢ Í»‹≈ Ô≈ÁÚ ˘ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ ı»Ï√» ¡¯√ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞‘ B@AH ÏÀ ⁄ Á∆ «¬æ ’ IPS ¡«Ë’≈∆ ˛¢ Í»‹≈ Ô≈ÁÚ «¬√ ÈΩ’∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ”⁄ ’¬∆ ÈΩ’∆¡ª ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ Í»‹≈ Ô≈ÁÚ Á∆ Ùπ»¡≈Â∆ «√æ«÷¡≈ ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ ‘ج∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ Ï≈«¬˙‡À’ÈΩÒØ‹∆ ¡Â∂ ¯»‚ ‡À’ÈΩÒØ‹∆ ”⁄ MTech Á∆ «‚◊∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ ⁄Ò∆ ◊¬∆¢

’πæfi √≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ’øÓ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ ‹ÓÈ∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆, Í ¿∞‘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ò¬∆ ’πæfi ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ «ÚÁ∂Ù ”⁄Ø∫ ÈΩ’∆ ¤æ‚ ’∂ Ì≈ ¡≈ ◊¬∆¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈ ¡≈ ’∂ Í»‹≈ Ô≈ÁÚ È∂ IPS Á∆ ÍÃ∆«÷¡≈ Á∆ «Â¡≈∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¢ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ ’Ø « ÙÙ ”⁄ ¡√¯Ò ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞ √ È∂ ‘≈ È‘ƒ Ó≥È∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ’Ø«ÙÙ ‹≈∆ æ÷∆ ¡Â∂ AGDÚª À∫’ ‘≈«√Ò ’È ”⁄ √¯Ò ‘∆¢ MTech Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò ÍÃ∆«÷¡≈ Á∆ «Â¡≈∆ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∂

ı«⁄¡ª ˘ Í»  ≈ ’È Ò¬∆ Ïæ«⁄¡ª ˘ «‡¿±ÙÈ ÍÛ∑≈¬∆ ¡Â∂ «¬æ’ «√ÀÍÙ«È√‡ Ú‹Ø∫ Ú∆ ’øÓ ’∆Â≈¢‘π ‰ IPS Í» ‹ ≈ Ô≈ÁÚ ◊π‹≈ ’∂‚ ”⁄ «¬æ’ ¡¯√ ˛¢ Í»‹≈ Ò¬∆ IPS ωÈ≈ ¡≈√≈È È‘ƒ √∆¢ ¿∞ √ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¿∞√ Á∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ √ÍØ‡ ’∆Â∆¢ Í» ‹ ≈ Ô≈ÁÚ Á≈ √≈Ò B@AF ”⁄ ÏÀ⁄ Á∂ IAS ¡«Ë’≈∆ «Ú’ÒÍ Ì≈ÁÚ≈‹ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø « ¬¡≈¢ ¿∞ ‘ ’∂  Ò ’∂‚ Á≈ ¡«Ë’≈∆ ˛, Í Í»‹≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ◊π‹≈ ’∂‚ ”⁄ ÂÏ≈ÁÒ∂ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’

15

NEW YORK ISSUE # 1512

6 to 12 Oct. 2022

UAE Á∂ ÏÁÒ∂ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È ´‡∂«¡ª È∂ ´æ‡Ó≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊À∫◊√‡ ‡∆ȱ Á∂ ¯≈ «ÈÔÓª Á≈ Ì≈Â∆¡ª ˘ ¯≈«¬Á≈ ÿ Á∆¡ª ÁØ ¡Ωª Á∆ ´æ‡∆ ͺ ‘؉ Ó◊Ø∫ «√¡≈√ Ì÷∆ ¡Ï»Ë≈Ï∆: √øÔ∞’ ¡Ï ¡Ó∆≈ (UAE) È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¡≈͉∂ ¡À‚Úª√ Ú∆˜≈ «√√‡Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ «¬‘ Ú∆˜≈ «ÈÔÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ò≈◊» ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ÈÚ∂∫ Ú∆˜≈ «ÈÔÓª ”⁄ A@ √≈Ò Á∆ ¡À’√ÍÀ∫«‚‚ ◊ØÒ‚È Ú∆˜≈ √’∆Ó Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘πÈÓ≥Á ’≈«Ó¡ª Ò¬∆ Í≥‹ √≈Ò Á∆ ◊Ã∆È À˜∆‚À∫√∆ ¡Â∂ «¬æ’ ÓÒ‡∆ÍÒ ¡À∫‡∆ ‡» « √‡ Ú∆˜≈ Ú∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ √À Ò ≈È∆ UAE ”⁄ I@ «ÁÈ Â’ π æ ’ √’‰◊∂ ¢ Ú ∂ ÷ Á ∂ ‘ ª UAE Á ∂ È Ú ∂ ∫ «¬ø Ó ∆◊à ∂ Ù È ’≈˘È ”⁄ ’∆-’∆ Ó‘æÂÚÍ»È ÏÁÒ≈¡ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ • Í≥‹ √≈Ò Á∂ ◊Ã∆È Ú∆˜∂ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «ÚÁ∂ Ù ∆ «ÏȪ √Ê≈È’ È≈◊«’ª ‹ª ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÷πÁ ˘ √ÍΩ∫√ ’ √’‰◊∂¢ ¯Ã∆Òª√, ‘πÈÓ≥Á ’≈Ó∂ ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù’ «¬√ Ú∆˜∂ Ò¬∆ ÔØ◊ ‘؉◊∂¢ • «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊à ∆ È Ú∆˜≈ Ë≈’ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ Ú∆ √ÍΩ∫√ ’ √’‰◊∂¢ ‹∂’ «’√∂ ◊Ã∆È Ú∆˜≈ Ë≈’ Á∂ Í«Ó‡ Á∆ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛, ª

¿∞ È ∑ ª ˘ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Á≈ √Óª «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ • ◊ØÒ‚È Ú∆˜≈ «ÈÚ∂Ù’ª, ¿∞µÁÓ∆¡ª, «Ú¡’Â∆¡ª ¡Â∂ «ÚÒæ÷‰ ÍëÂÌ≈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ «‘ ¿∞È∑ª ˘ A@ √≈Ò Á∆ ¡À’√‡À∫«‚‚ À˜∆‚À∫√∆ «ÓÒ∂◊∆¢ • ◊ØÒ‚È Ú∆˜≈ Ë≈’ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ÍΩ∫√ ’È Á∂ ÔØ◊ ‘؉◊∂¢ ◊ØÒ‚È Ú∆˜≈ Ë≈’ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ’≈‚ Ë≈’ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞µÊ∂ «‘ √’Á∂ ‘È, ‹ÁØ∫ Â’ Ú∆˜≈ ÚÀË «‘øÁ≈ ˛¢ • ◊Ø Ò ‚È Ú∆˜≈ Ë≈’ª ’ØÒ «¬æÊ∂ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ Á∆ A@@ ÍÃÂ∆Ù Ó≈Ò’∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ • ‡» « √‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Â∆ F@ «ÁȪ Â’ UAE ”⁄ «‘ √’‰◊∂¢ • Í≥‹ √≈Òª Á≈ ÓÒ‡∆-¡À∫‡∆ ‡»«√‡ Ú∆˜≈ UAE ”⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √À Ò ≈È∆¡ª ˘ Ò◊≈Â≈ I@ «ÁȪ Â’ «‘‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ Ú ∂ ◊ ≈¢ • ‹ΩÏ ¡À’√ÍÒØ∂√È Ú∆˜≈ Í∂Ù∂Úª ˘ «ÏȪ «’√∂ √ÍØ∫√ ‹ª Ó∂˜Ï≈È Á∂ UAE ”⁄ ÈΩ’∆¡ª Òæ̉ ”⁄ ÓÁÁ ’∂◊≈¢

Ú∂‘Û∆: Í≈«’√Â≈È Á∂ «˜Ò∑≈ Ú∂‘Û∆ ¡Ë∆È «Í≥‚ Ï»∂Ú≈Ò≈ ”⁄ ÂÛ’√≈ ´‡∂«¡ª È∂ ÿ ˘ ´æ‡‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ’ÀÁ ’ ’∂ ÁØ ¡Ωª Á∆ ͺ ´æ‡∆¢ √»Âª ¡È∞√≈ ⁄æ’ C@C EB Ï»∂Ú≈Ò≈, «‹æÊ∂ «¬‘ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆, ”⁄ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ ÏÁÓ≈Ùª È∂ ÿ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ÁØ Ì≈Úª Á∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ï≈Ò◊ Ïæ « ⁄¡ª ¡Â∂ ‘Ø  ÓÀ∫Ïª ˘ æ√∆ È≈Ò ÏøÈ∑ ’∂ ¿∞È∑ª

Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘∆ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈¢ ¡‰Í¤≈Â∂ ÏÁÓ≈Ù ÿ ”⁄Ø∫ √ØÈ∂ Á∂ ‹∂Ú Â∂ E@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ È’Á∆ ÒÀ ’∂ Ìæ ‹ ◊¬∂ ¢ ‹≈‰’≈∆ √Ú∂  ∂ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ‹ª⁄ Ùπ» ’∆Â∆¢

⁄ø‚∆◊Û∑: Ó≈È√≈ ÍπÒ∆√ Á∆ «‘≈√ ”⁄Ø∫ A-’À‡∂«◊∆ ◊À∫◊√‡ Á∆Í’ ‡∆ȱ Á∂ ¯≈ ‘؉ Ó◊Ø∫ √»Ï∂ Á∆ «√¡≈√ Ìæ÷ ◊¬∆ ˛¢ ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ’πæfi √Óª Í«‘Òª ‘∆ ·ß „ ≈ «Í¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘π ‰ Á∆Í’ ‡∆ȱ Á∆ ¿∞‚≈∆ È∂ ÓπÛ Í≥‹≈Ï √’≈ ”Â∂ √π¡≈Ò ÷Û∑∂ ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «ÚØË∆ «Ëª È∂ «¬√ ˘ √’≈ Á∆ È≈’≈Ó∆ Áæ√«Á¡ª ’∂∫Á∆ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’Ω Ó ∆ ‹ÈÒ √’æÂ Âπ‰ ⁄πæÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÿ‡È≈ √»Ï∂ ”⁄ ¡ÓÈ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ Á∆ √‘∆ Â√Ú∆ «Á÷≈™Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª √π¡≈Ò ¿∞·≈¬∂ «’ ÓπÒ˜Ó «‘≈√ ”⁄Ø∫ «’Ú∂∫ Ìæ‹ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª «¬√ Á∆ ¿∞µ⁄ ͺË∆ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ «Á¡≈Ò √Ø„∆ È∂ «’‘≈ «’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ «√¡≈√∆ ÁΩ«¡ª ”⁄ ¿∞Òfi∂ ‘ج∂ ‘È, ¡Â∂ ◊À∫◊√‡ ¯≈ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ DGP ◊ΩÚ Ô≈ÁÚ È∂ ’Ó≈È √øÌ≈Ò‰ Ó◊Ø∫ √»Ï∂ ”⁄ Ò◊≈Â≈ ÁΩ∂ ’ ’∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ ٪ ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ √∆¢ ‘π‰ «¬√ ÿ‡È≈ È∂

√’≈ ˘ ÓπÛ Íπ≈‰∆ ʪ «Ò¡≈ ’∂ ÷Û∑≈ ’ «Áæ  ≈ ˛¢«ÚØ Ë ∆ «Ë Á∂ ¡≈◊» Íà  ≈Í «√ø ÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∆ «‘≈√ ”⁄Ø∫ ◊À∫◊√‡ Á≈ ¯≈ ‘؉≈ ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆ √«ÊÂ∆ ”Â∂ √πÚÒ ÷Û∑∂ ’Á≈ ˛¢ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ˘ Ú∆ Ï≈‹Ú≈ È∂ Ï∂Âπ’∆ ¡Â∂ ˆÀ«˜øÓ∂Ú≈≈È≈ Áæ«√¡≈ ˛¢ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘∆ «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ Í◊‡ «√øÿ È∂ Ú∆ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ˛ «’ ◊À∫◊√‡ Á≈ «‘≈√ ”⁄Ø ∫ Ìæ ‹ ‹≈‰≈ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ Ò ∆√ Á∆ È≈’≈Ó∆ ˘ Á√≈™Á≈ ˛¢¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ «¬√ Ú∂Ò∂ ◊π‹≈ ”⁄ ◊Ï≈ ÷∂‚‰ ”⁄ πæfi∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬Ú∂∫ ‘∆ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ‘‹∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ⁄È‹∆ ⁄øÈ∆ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ìø◊Û∂ Í≈™Á≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ Ì◊Úø Ó≈È Ú∆ ¿∞ √ ∂ ≈‘ ”Â∂ Âπ  ͬ∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª √Ú≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ «’ ’∆ ‘π‰ Í≥‹≈Ï ”⁄ √Ò∆Í √ÀµÒ ω ⁄πæ’∂ ‘È «‹√ Á∆ ’∂∫Á∆ ¬∂‹ø√∆ ‹ª⁄ ’∂¢

¡Ó∆’≈ Á∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ √‹≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Á√Â≈ª ≈‹ ◊Ø◊È≈ «È¿± ÔΩ’: «√æ÷ ËÓ Á∆ «ÚÒæ÷‰Â≈ ˘ Á√≈¿∞‰ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª, ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ È◊ Ú≈√∆¡ª ˘ «√æ ÷ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ◊ΩÚÓ¬∆ «Ú√∂ ÂØ∫ ‹≈‰± ’≈¿∞‰ Â∂ «√æ÷ª Á∆ ͤ≈‰ Ï≈∂ ‹≈◊» ’ Â≈ ÍÀ Á ≈ ’È Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ˙‘≈«¬˙ √» Ï ∂ Á∆ ≈¬∆‡ √‡∂ ‡ Ô±È∆Ú«√‡∆, ‚∂‡È ”⁄ «√÷√ «¬È ¡ÓÀ«’≈ ÚÒØ∫ ≈¬∆‡ √‡∂‡ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ÍÃØ◊≈Ó ÓΩ‹»Á≈, √≈Ï’≈ «√æ÷ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ Ô± È ∆Ú«√‡∆ √À ∫ ‡ ¡Ω ¯ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ¡À‹»’∂ÙÈ (UCIE) Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ô± È ∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ √≈Ò

AIGI ÂØ∫ ’øÓ ’ ‘∂ ÍÃدÀ√ ‚≈.’π Ò Á∆Í «√ø ÿ ÂÈ È∂ ¡≈͉∂ ¿∞Áÿ≈‡È∆ Ì≈Ù‰ ”⁄ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Áæ«√¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ AA √Âø Ï  B@@A (I/AA) Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘ TV ⁄À È Ò ÚÒØ ∫ ˙√≈Ó≈-«ÏÈ-Ò≈Á∂È Á∆ ͺ◊ ¡Â∂ Á≈Û∑∆ Ú≈Ò∆¡ª Â√Ú∆ª ˘ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «‹√ ’≈È I/AA ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚∂ Ï≈∂ ÒØ ’ ª Á≈ Ș∆¡≈ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÊØÛ∑≈ ÏÁÒ «◊¡≈ √∆¢ ¡√ƒ ¿∞ √ ÂØ ∫ ⁄≈ «ÁÈ Ï≈¡Á ¡À∆˜ØÈ≈ ”⁄ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í Á∂ Ó≈«Ò’ Ì∞ÒæÊ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ È‚≈Ò≈ Á∂ È≈Ò «Í¤Ø’Û æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÏÒÏ∆ «√øÿ √Ø„∆ ˘ ◊π¡≈ «Áæ  ≈ «’™«’ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘

«√æ÷ª Ï≈∂ ÍÂ≈ È‘ƒ √∆¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ «√æ ÷ ª Íà  ∆ ‹≈◊» ’ Â≈ ÍÀ Á ≈ ’È Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ÍÃØ◊≈Óª Á≈ ¡≈ÔØ«‹Â Ï‘π ˜»∆ ‘Ø «◊¡≈¢ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ’«Ó¿±«È‡∆ Á∂ ’≈’πøÈ √Ó∆Í «√øÿ ◊πÓ‡≈Ò≈ È∂ Ú∆‚∆˙ ¡Â∂ √Ò≈¬∆‚ª Á∆ ÚÂØ ∫ ’ ’∂ «√æ ÷ ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª √Ã∆ ◊π» ◊à ø Ê √≈«‘Ï ¡Â∂ A@ ◊π  » √≈«‘Ï≈È, «√æ÷ ’’≈ª (’∂√, ’ø ◊ ≈, ’Û≈, «’Ã Í ≈È ¡Â∂ ’¤«‘≈), Á√Â≈, ¶◊, ¡Ó∆’≈ ”⁄ «√æ÷ª Á∆ ¡≈ÓÁ ¡≈«Á Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ÚÒØ∫ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ∂¢ √ø Ó ∆Í ◊π Ó ‡≈Ò≈ È∂ ¡◊√ B@@@ ”⁄ ¡Ó∆’≈ Í‘πø⁄‰ Á∂

√Ó∂∫ Á∂ ¡≈͉∂ ¡È∞ÌÚ ˘ Ú∆ √ªfi∂ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ I/AA ÂØ ∫ Ï≈¡Á «√æ ÷ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ √«ÊÂ∆ ÏÁÒ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ’¬∆ «ÁȪ Â’ Í≥‹≈Ï ”⁄ √≈‚∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï

√≈‚∆ √πæ«÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ø √È¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ¡Â∂ ‘Ø  Ú∆ «Ìø È -«Ìø È √«Ì¡≈⁄≈ª Ï≈∂ ‹Ï∂ √ªfi∂ ’È Ò¬∆ ¡«‹‘∂ √Ó≈◊Óª Á≈

¡≈ÔØ ‹ È ’È≈ Ï‘π  ӑæÂÚÍ»È ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Ô± È ∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ «¬ø‹∆«È¡«ø◊ ”⁄ Ó≈√‡˜ ’ ‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘»Í «√øÿ ¡Â∂ ‘ÙÁ∆Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ï‘π  ‘∆ ‹≈‰’≈∆ ÌÍ»  ÍÃ Ø ◊ ≈Ó √∆¢ ¿∞ È ∑ ª √Ó≈◊Ó Á∂ ¡≈ÔØ‹È ”⁄ √‘»Ò ’È Ò¬∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ √‡≈¯ ÓÀ∫Ïª, ‘Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ √ø √ Ê≈Úª ¡Â∂ UCIE Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó È∂ √≈‚∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ «¬’æ·∂ ‘؉, «√æ÷ ËÓ Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰È, √Ófi‰ ¡Â∂ «√æ ÷ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ◊ΩÚÓ¬∆ «Ú√∂ ÂØ ∫ ‹≈‰± ’≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «¬æ ’ ÚË∆¡≈ ÓΩ ’ ≈ Íà Á ≈È ’∆Â≈¢ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ «‹√ ”⁄

Úæ÷-Úæ÷ ÓπÒ’ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ √≈ÓÒ √È, È∂ ¿∞Â√≈‘ È≈Ò «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ Á√Â≈ ÏøÈ∑‰ Á≈ Ú∆ ¡È∞ Ì Ú ’∆Â≈¢ ¿∞ È ∑ ª ˘ ‚∂‡È Á∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ Á√Â≈ √‹≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈Ê∆ Ï‘π  ‘∆ Ó≈‰ Ó«‘√» √ ’ ‘∂ √È ¡Â∂ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ”⁄ Á√Â≈ Í«‘‰ ’∂ ÿ∞ ø Ó Á∂ ‘∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ’Ò≈√ª ”⁄ Ú∆ ◊¬∂¢ ¿∞‘Ȫ «¬√ Á∆ Ó‘æÂÂ≈, Úæ ÷ -Úæ ÷ ø ◊ ª ¡Â∂ Á√Â≈ Ïø È ‰ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ √‡≈¬∆Òª ¡≈«Á Ï≈∂ ’¬∆ «ÁÒ⁄√Í √Ú≈Ò Ú∆ Íπæ¤∂¢ «Ó√∂Ò √‡Ã∆‡, ‚≈«¬À ’ ‡ UCIE È∂ «√æ ÷ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬√

ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ˘ ¡≈ÔØ « ‹Â ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ È∂ ¡Ó∆’∆ ¡Â∂ ¡≥  ≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ «√æ÷ «Ú√∂ Ï≈∂ ‹≈ȉ Á≈ ÓΩ’≈ « Á æ  ≈ ¢ «¬√ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ”⁄ ÍÃÁÙÈ∆ Ú∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆, «‹√ ”⁄ Á√Â≈, ¶◊, Ó»Ò Ó≥Â, «√æ÷ ËÓ Á∂ «ÂøÈ ÊøÓ («’ ’È∆, Úø‚ ’∂ ¤æ’‰≈ ¡Â∂ È≈Ó ‹Í‰≈) ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ ¯Ω‹ ”⁄ «√æ÷ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ≈¬∆‡ √‡∂‡ Á∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ’ÈÒ ‚≈.Â∂‹Á∆Í «√øÿ ÂÈ, ‹Ø «’ «¬√ √Ó∂∫ ¯Ω‹ ”⁄ ‘È, Ï≈∂ Ú∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ÍøÍ≈ È≈Ò √øÏøË «’Â≈Ϫ ’Û∂, ’øÿ∂ Ú∆ ÍÃÁ«Ù ’∆Â∂ ◊¬∂¢

ÍÂÈ∆ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ◊ÃΩ√∆ ¡Ó∆ Ï‰È Á∂ ⁄æ’ ”⁄ ABÚƒ √‡Ø ◊¬∂ Á∆ Òæ◊∆ Ò≈‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ω∂ ÈÙ≈ Â√’ «ÓÙ∆◊È: ’∆ Âπ√ƒ ’Á∂ «’√∂ È≈Ò ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ √π«‰¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ≈ÙÈ ı∆Á‰ «◊¡≈ ‘ØÚ∂, ¡Â∂ ÍÒ ”⁄ ‘∆ ¿∞‘ ’ØÛÍÂ∆ ω ‹≈Ú∂¢ Âπ‘≈˘ «¬‘ √Ì Ó˜≈’ Òæ◊ «‘≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í «¬‘ √æ⁄ ˛¢ «’√ Á∆ «’√Ó ’ÁØ∫ ÏÁÒ∂◊∆ «¬√ Á∆ ’Ø ¬ ∆ ◊À  ø ‡ ∆ È‘ƒ¢ Á¡√Ò ¡«‹‘≈ ‘∆ ’πæfi ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈¢ «¬æ’ √Ê≈È’ ◊Ω√∆ √‡Ø ”Â∂ ◊¬∂ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ˘ ÍÂÈ∆ Á≈ ¡«‹‘≈ √πÈ∂‘≈ «Ó«Ò¡≈ «’ ¿∞‘ ’ØÛÍÂ∆ ω «◊¡≈¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÓÙ∆◊È ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ Ò≈‡∆ Òæ◊∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÚÒØ∫ ◊Ω√∆

√‡Ø ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ ‹≈‰≈ ¿∞√ Ò¬∆ Ï‘π ıπÙ«’√Ó √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈¢ ¡√Ò ”⁄ ¿∞√ È∂ Ò≈‡∆ ”⁄ AI@,GCF ‚≈Ò «‹æÂ∂¢ DF √≈Ò≈ Íà À √ ‡È Ó≈’∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ¿∞ √ ˘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á≈ √π È ∂ ‘ ≈ È≈ «Ó«Ò¡≈ ‘πøÁ≈ ª ¿∞√ È∂ Ò≈‡∆ Á∆ «‡’‡ È≈ ı∆Á∆ ‘πøÁ∆¢ Ó≈’π¬∂‡ «ÈÚ≈√∆ È∂ ’øÓ ÂØ∫ ÿ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ Ó∂‹ √‡Ø ÂØ∫ ¯À∫‡√∆ ¯≈¬∆Ú Á∆ «¬æ’ «‡’‡ ı∆Á∆ ¡Â∂ ¿∞‘

«‹æ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ «ÁÈ Á≈ ’øÓ ıÂÓ ’ «‘≈ √∆¢ «¯ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ÓÀ˘ √πÈ∂‘≈ «Ó«Ò¡≈ «‹√ ”⁄ ÓÀ˘ ÿ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ≈ÙÈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈¢ ÓÀ∫ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¯À∫‡√∆ Î≈¬∆Ú È‘ƒ ÷∂‚Á≈ ‹ÁØ∫ Â’ ‹À’ÍΩ‡ ÁØ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË È‘ƒ ‘πøÁ≈, Í ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ’Ó Á∂ È∂Û∂ √∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ ⁄≈ ¡≈√≈È ¯À∫‡√∆ ı∆Á‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢U ÍÃÀ√‡È È∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¡≈͉∆ «‡’‡ Á∂÷∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, T¡◊Ò∆ √Ú∂  , ÓÀ ∫ √Ø ¬ ∆ ”⁄ √∆ ¡Â∂ Ò≈‡∆ Á∆ ÓØ Ï ≈«¬Ò ¡À Í È≈Ò «‡’‡ √’À È ’∆Â∆ ¡Â∂ Á∂ « ÷¡≈ «’ ÓÀ∫ ‹À’ÍΩ‡ «Ú‹∂  ≈ ‘ª! «‹æ  ‰ Á∆ ’ÒÍÈ≈ Ú∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆¢UÓ≈’∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ A.E ’Ø Û π Í ¬∂ Á∆¡ª «‹æ  ª ˘ Í«Ú≈ È≈Ò √ªfi≈ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”⁄Ø∫ ’πæfi «ÈÚ∂Ù Ò¬∆ Úæ÷≈ æ÷∂◊≈¢

Ï«·ß‚≈: ‹ÒÁ∆ ¡Ó∆ Ï‰È Á∂ ⁄æ ’  ”⁄ ÈΩ ‹ Ú≈È Í∆‚∑∆ «’√ Â∑ª ’π≈‘∂ ÍÀ ‘∆ ˛, «¬√ Á∆ Â≈˜≈ ¿∞Á≈‘‰ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ ‹Á CIA «Úø ◊ -A È∂ ’≈ √Ú≈ «ÂøÈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡ºË≈ «’æÒØ ¡¯∆Ó √Ó∂ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈¢ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È ıπÒ≈√≈ ‘Ø « ¬¡≈ «’ Óπ Ò ˜Óª ”⁄Ø ∫ ÁØ ÈΩ ‹ Ú≈È Ï≈∑ Ú ƒ ’Ò≈√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘È¢ ¿∞’ ÈΩ‹Ú≈È ≈‹√Ê≈È Á∂ √≈Ò≈√ Ù«‘ ÂØ ∫ ¡¯∆Ó «Ò¡≈ ‘∂ √È ¡Â∂ «Í≥‚ ◊«‘∆ Ïπ æ ‡  ’Ø Ò Ø ∫ Íπ Ò ∆√ Á∂ Í«‘Òª ’ج∆ ¡Í≈Ë’ ‘æÊ∂ ⁄Û∑ ◊¬∂¢ ÍπÒ∆√ ¡È∞√≈ «’≈‚ È‘ƒ¢ ÓπÒ˜Óª «ıÒ≈¯ ¿∞’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ «¬√ ÂØ∫ Ê≈‰≈ √ø ◊  «Ú÷∂ ’∂ √ Á‹ ’ ’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛¢«Úø ◊ «¬ø ⁄ ≈‹ Â«‹øÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÙ≈ «ÚØË∆ Óπ«‘øÓ Â«‘ SI

˜πÏ≈È∆ fi◊Û∂ ÁΩ≈È AE √≈Ò≈ Óπø‚∂ ˘ Ó≈∆ ◊ØÒ∆ ≈‹ ◊Ø◊È≈ «È¿± ÔΩ  ’: ¡Ó∆’≈ ”⁄ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÚËÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ≈ «È¿± ÔΩ’ Á∂ ÏÃΩ∫’√ √‡∆‡ Á≈ ˛, «‹æÊ∂ «¬æ ’ Ï«‘√ ÁΩ  ≈È AE √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ˜ıÓ∆ Óπø‚∂ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¯Ω ’ √ «È¿± ˜ Óπ  ≈«Ï’ «È¿± ÔΩ’ «√‡∆ ÍπÒ∆√ ÁØ Ùæ’∆¡ª Á∆ Ì≈Ò ’ ‘∆ ˛¢ ʪ-ʪ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Â∑ ª Ù∂ ¡ ≈Ó Ú≈Í ‘∆¡ª ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª È∂ ¡Ó∆’∆ ÍπÒ∆√ Á∆ ’≈‹ÙÀÒ∆ ”Â∂ Ú∆ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¡≈Ó «¬æ’ Ó∆‚∆¡≈ ¡≈¿±‡ÒÀµ‡ È∂ «ÍØ‡ «ÁæÂ∆ «’ ÈΩ‹Ú≈È Á≈

ÁØ √æ’∆¡ª È≈Ò ÓΩ«÷’ «ÚÚ≈Á ‘Ø «◊¡≈, ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ È∂ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈ «ÁæÂ∆¢ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ˜Ó ÓΩ’∂ ÂØ∫ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂ ¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡º ‹ ’Ò∑ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¡≈Ó ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ √ÂøÏ Á∂ Ùπ» ”⁄ ¿∞µÂ∆ ’ÀØÒ∆È≈ Á∂ «¬æ’ ‘≈¬∆

√’»Ò ”⁄ «¬æ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ⁄≈’» Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª DC ÍπÒ∆√ Á∂ ¡È∞√≈ «¬æ’ AE √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ˘ Ú≈«Ùø◊‡È ”⁄ ’«Ê ÂΩ  ”Â∂ ÁØ √≈Ê∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈È

¡Â∂ ˜ıÓ∆ ’È Á∂ ÁØ Ù ”⁄ «◊à ¯ Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ‚∆‡ÃΩ«¬‡ ”⁄ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≥ ”⁄ «¬æ’ AI √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ ◊Ø Ò ∆Ï≈∆ Á∆ «¬æ ’ ÒÛ∆ ”⁄ ’ÂÒ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ Ò◊Ì◊ ÁØ ÿ≥«‡¡ª ”⁄ «ÂøÈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ◊À-’≈˘È∆ ‘«Ê¡≈ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛÏ≈«¬‚È ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ Á∂Ù ”⁄ ÚæËÁ∆ «‘ø√≈ Á∂ «Úæ⁄’≈ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘«Ê¡≈ª ”Â∂ Í≈Ïø Á ∆ Ò◊≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «ÁÃ Û ‘È¢ Ï≈«¬‚È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ Í«‘Òª ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘«Ê¡≈ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆¢ AIID Á∆ Í≈ÏøÁ∆ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¿∞√

È∂ ¡Ó∆’∆ √ÀÈ∂‡ ”⁄ √∂Ú≈ ’Á∂ √Ó∂∫ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ª◊√ È∂ AIID ”⁄ ‘«Ê¡≈ª ”Â∂ A@ √≈Ò Á∆ Í≈ÏøÁ∆ Í≈√ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÿØ Ù ‰≈ ’∆Â∆ «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÓÙ‘» ‡≈¬∆Ó˜ √’π¬∂¡ «˜Ò∑∂ ¡Â∂ «È¿± ÔΩ’ Á∂ Ù«‘ ¡Â∂ ≈‹ ”⁄ ‘Ø ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ ‘«Ê¡≈ «Ò‹≈‰ ¡Â∂ «¬æ Ê Ø ∫ Â’ «’ ´’Ø ’∂ Ú∆ æ÷‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Ú≈« Ù ø ◊ ‡ È ‡ ≈ ¬ ∆ Ó ˜ Á ∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Ó∂ ¡  ¡À « ’ ¡À‚Ó˜ È∂ «’‘≈ √∆ «’ « È ¿ ± Ô Ω  ’ « √ ‡ ∆ ¡ ≈ ¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √À Ò ≈È∆¡ª ˘ ‡≈¬∆Ó˜ √’π¬∂¡ ”⁄ «¬æ’ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò √Ê≈È Á∂ ÂΩ  ”Â∂ √Ê≈«Í «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹æÊ∂ ÒØ’ Ïø Á » ’ ª È‘ƒ ÒÀ √’Á∂ ¢

¡ÚÂ≈ «√ø ÿ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ÍπÒ∆√ Í≈‡∆ Ê≈‰≈ √ø◊ Á∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ◊Ù ’ ‘∆ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È «Í≥‚ ◊«‘∆ Ïπæ‡ ’Ø Ò «Áæ Ò ∆ Èß Ï  Á∆ ’≈ ˘ Ùæ ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ø ’ ’∂ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿∞√ ”⁄Ø∫ ¡ºË≈

«’æ Ò Ø ¡¯∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ’≈ ⁄≈Ò’ √Ó∂ «Âø ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ «◊à ¯ Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ √Ï «¬ø √ ÍÀ ’ ‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ √ø Á ∆Í «√ø ÿ , ¡≥ ◊ ∂ ˜ «√ø ÿ , √π È ∆Ò ’π Ó ≈ Ú≈√∆ «˜Ò∑≈ ‘˘Ó≈È◊‚∑ ≈‹√Ê≈È Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛¢ ÓπÒ˜Óª ”⁄Ø∫ ÁØ Á∆ ¿∞Ó AH √≈Ò ¡Â∂ «¬æ’ Á∆ ¿∞Ó Ú∆‘ √≈Ò ˛¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È ABÚƒ ’Ò≈√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘È¢ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ˘ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’’∂ «Óª‚ ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «’ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ «’ ¿∞‘ «¬√ ËøÁ∂ ˘ «’øÈ∂ «⁄ ÂØ∫ ¡≥˜≈Ó Á∂ ‘∂ ‘È Â∂ «¬‘ ¡¯∆Ó ¡º◊∂ «’√ ˘ Ú∂⁄‰∆ √∆¢

ÁπϬ∆ ”⁄ Ì≈Â∆ ÍÃÚ≈√∆ ’≈ØÏ≈∆ Á∆ ÓΩ Áπ Ï ¬∆: Ì≈Â∆ ÍÃ Ú ≈√∆ ’≈ØÏ≈∆ ¡ÀµÓ.¡ÀµÓ.≈Ó⁄øÁÈ ¿∞¯ ¡Àµ‡Ò√ ≈Ó⁄øÁÈ Á∆ «¬æÊ∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞‘ H@ √≈Ò Á≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ‹Ú≈¬∆ ¡π‰ È∂ ◊Ò¯ «È¿±˜ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ÿº‡ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ’≈È «¬æ’ «Èæ‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ «ÁÒ Á≈ ÁΩ  ≈ ÍÀ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Íº¤∂ ÍÂÈ∆ «¬øÁ≈ ≈Ó⁄øÁÈ, Ï∂‡∆ Ó≥‹» ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ ¤æ‚ «◊¡≈ ˛¢ ◊Ò¯ «È¿± ˜ Á∆ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ’∂Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ≈Ó⁄øÁÈ AIHA ”⁄ ¡Àµ‡Ò√ È≈Ó Á∂ ¡≈͉∂ ◊«‘‰∂ √Ó»‘ Á∂ «‘ √ØÈ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ Á≈ «¬æ’ √≈Ó≈‹ √Ê≈«Í ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡Àµ‡Ò√ ≈Ó⁄øÁÈ Ï‰

«◊¡≈¢ ¿∞ √ È∂ «¬æ ’ Ú≈ √øÔ∞’ ¡Ï ¡Ó∆≈ ”⁄ AI √Ó∂ ÷≈Û∆ ”⁄ ¡Àµ‡Ò√ ‹ÚÀÒ∆ √‡Ø  ˜ Á∆¡ª D@ ÂØ ∫ Úæ Ë Ù≈÷≈Úª Ú≈Ò∂ «¬æ ’ «ÚÙ≈Ò ÚÍ≈’ √≈Ó≈‹ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’∆Â∆¢ ¡≈͉∂ √π È «‘∆ Ô∞ æ ◊ ÁΩ  ≈È Ú∆ «¬√ ’≈Ø Ï ≈∆ Á∆ «√‘ √∂Ú≈Úª, «¯ÒÓª, ∆¡Ò ¡À √ ‡∂ ‡ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ Ú∆ «ÁÒ⁄√Í∆ √∆¢ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÓÀ∫Ïª Áπ¡≈≈ ¿∞È∑ª Á≈ Ï‘π √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆ ¡Â∂ Ô±¬∂¬∆ ”⁄ ’˜∂ Á∂ «‚¯Ω Ò ‡ ’∂ √ ª Á≈ «Ù’≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ «¬æ’ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈, ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡Â∂ «¬æ’ ÏÃÀ∫‚ ¡≥ÏÀ√‚ Á∂ »Í ”⁄ ÓÙ‘»  π  Ï∂ Á≈ ¡≈Èß Á Ó≈«‰¡≈ √∆¢ ¡ıÏ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ B@AE ”⁄ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ «¬æ ’ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞ √ ˘

√π  æ « ÷¡≈ Ú‹Ø ∫ ÁØ ÏÀ ∫ ’ª ˘ ÁØ Ï≈¿±∫√ ‘ج∂ ⁄Àµ’ ‹≈∆ ’È Á∂ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á C √≈Ò Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ √∆¢ ≈Ó⁄ø Á È È∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ÒÀ‰Á≈ª ˘ ÍÀ√≈ ⁄π’≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ B@AH ”⁄ ‹∂ Ò ∑ ÂØ ∫ «‘≈¡ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ ¿∞‘ ÓπÛ ¡Á≈«¬◊∆ ÔØ‹È≈ ”Â∂ ’øÓ ’ «‘≈ √∆¢ √ø’‡ ”⁄ «ÿ∂ ’≈ØÏ≈∆ Á∂ ’¬∆ ÍÃÙø√’ ¡Â∂ ‘ÓÁÁ √È «‹È∑ª È∂ ¿∞ √ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈¢ Í«Ú≈’ √»Âª ¡È∞√≈ ¿∞‘ ÈÚ∂ ∫ «√∂ ÂØ ∫ ◊«‘«‰¡ª Á∆ Áπ’≈È ÷ØÒ∑‰ ”Â∂ ’øÓ ’ «‘≈ √∆¢

16

6 to 12 Oct. 2022

NEW YORK ISSUE # 1512

¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ Á∆ Â≈‹ÍØÙ∆ Ì≈ Á∆ ¡÷≥‚Â≈ Ò¬∆ ÷Â≈ - NIA ÓØ◊≈: ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ Á∆ Â≈‹ÍØ Ù ∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’∂ ∫ Á∆ ¬∂‹ø√∆¡ª, ı≈√’ NIA, È∂ «¬æ’ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’∆Â∆ ˛ «‹√ ”⁄ Á∂Ù Á∆ ¡÷≥‚Â≈ ˘ «¬æ’ ıÂ≈ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √»Âª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ¬∂‹ø√∆ Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò Á∂ Í≈‡∆ Ú≈«√ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ”⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∆¡ª Á∂ Ù «ÚØ Ë ∆ ◊æ Ò ª ’‘∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «‹√ ’≈È Í≥‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒ ı≈Ï ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Á∂Ù Á∆ ¡÷≥‚Â≈ ˘ Ú∆ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ ˘ «¬‘ Ú∆ «Ù’≈«¬Âª «ÓÒ∆¡ª ‘È «’ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ÁΩ  ≈È «¬æ ’ √«Ú毇 ◊æ‚∆ Ú∆ ⁄Ø∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ «¬æ’ «Èæ‹∆ √πæ«÷¡≈ ÓπÒ≈˜Ó Á≈ «Í√ÂΩÒ Ú∆ ⁄Ø∆ ‘Ø «◊¡≈¢√»  ª Á∆ Ó≥ È ∆¬∂ ª ¬∂‹ø√∆¡ª «¬√ ”Â∂ ‚±øÿ≈¬∆ È≈Ò

’ø Ó ’ ‘∆¡ª ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÓØ◊≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ı≈Ò√≈ Ø‚∂ √≈«‘Ï ”⁄ ¡≥ « Óà  Í≈Ò «√øÿ ˘ Ó‘»Ó Á∆Í «√æË» Á∆ Í≈‡∆ Ú≈«√ Í≥‹≈Ï Á≈ ¡≈◊» Ê≈Í∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÚ≈Á Ò◊≈Â≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò «‹æÊ∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈Ȫ ˘ ÒÀ ’∂ √’≈ Á∆ ∂‚≈ ¿∞µÂ∂ ˛, ¿∞µÊ∂ ‘∆ √ª√Á «√ÓÈ‹∆ Ó≈È ¿∞√ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÈÚƒ ¡≈√ Áæ√ ‘∂ ‘È¢¬∂‹ø√∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ ◊Ó «ı¡≈Ò∆ ‘Ø ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ı≈«Ò√Â≈È∆ √ÓÊæ ’ ª ˘ ÌÛ’≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ Ú∆ ’ «‘≈ ˛, ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬∆ ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò ˘ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á≈ ¡≈◊» Ê≈Í∂ ‹≈‰ ¿∞µÂ∂ Ò◊≈Â≈ «ÚÚ≈Á Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √ª√Á «√ÓÈ‹∆Â

«√øÿ Ó≈È È∂ ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ Á√Â≈ÏøÁ∆ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ıπÙ∆ ‘ج∆ ˛¢¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≥ « Óà  Í≈Ò «√ø ÿ ı≈Ò√≈ ˘ ¡≈◊» Ê≈Í∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √’≈ ÿÏ≈¬∆ ‘ج∆ ˛ «’™«’ ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ Á∂ «Ï¡≈È ˘ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ Úø ◊ ≈È Ú≈Ò∂ ‘È¢ Ï∂¡ÁÏ∆ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘π‰ ıπÁ Ò≈Úª◊∂ √ØË≈

Ì≈Â∆¡ª Ò¬∆ HCC «ÁÈ Á≈ «¬ø˜≈ ¡Â∂ ⁄∆È∆¡ª ˘ ÁØ «ÁȪ ”⁄ ¡Ó∆’∆ Ú∆˜≈? «È¿± ÔΩ  ’: Ì≈ È≈Ò ÁØ√Â∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò≈ ¡Ó∆’≈ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª ˘ Ú∆˜≈ Á∂‰ ”⁄ Á∂∆ ’ «‘≈ ˛¢ «‹æÊ∂ Ì≈ ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ú∆˜∂ Á∆ ¿∞‚∆’ √»⁄∆ HCC «ÁȪ Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛, ¿∞µÊ∂ ⁄∆È ”⁄ «¬‘ Ú∆˜≈ «√¯ ÁØ «ÁȪ ”⁄ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬√ Ú∂«‡ø◊ «Ò√‡ ’≈È ÙØ√Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ì≈Â∆¡ª ”⁄ ◊πæ√≈ ˛¢ Ú∆«˜¡ª Á∆ «¬√ ¿∞ ‚ ∆’ √»⁄∆ Á≈ ÓπæÁ≈ Ì≈Â∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ¡Àµ√.‹À Ùø’ È∂ ¡≈͉∆ ¡Ó∆’≈ ¯∂  ∆ ÁΩ  ≈È Ú∆ ¿∞·≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’∆ Á»Âÿ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘’ ”⁄ ¡≈¬∂ ‘È, Í ¡‹∂ Â’ Ó√Ò≈ ‘æÒ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ «‘øÁπ√Â≈È ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ”⁄

¡Ó∆’≈ Á∂ B-1 ¡Â∂ B-2 Ú∆˜∂ Ò¬∆ «ÏÈÀ’≈ª ˘ HCC «ÁÈ ¿∞‚∆’ ’È∆ ÍÚ∂◊∆ ‹Ø «’ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ÚæË ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª ˘ «¬ø ‡ «Ú¿± Á≈ ÓΩ ’ ≈ «ÓÒ∂◊≈¢ «¬‘ ¡≥’Û≈ ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ Á∆ Â≈˜≈ √«ÊÂ∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ‹∂ ’  ’Ø ¬ ∆ «Ú¡’Â∆ ‘π ‰ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’Á≈ ˛ ª ¿∞√ ˘ ‹ÈÚ∆ B@BE Â’ ¿∞‚∆’ ’È∆ ÍÚ∂◊∆¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹∂’ ¡√ƒ ’ØÒ’≈Â≈ √«Ê ’Ω∫√Ò∂‡

‹ÈÒ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ¿∞µÊ∂ ¿∞‚∆’ √»⁄∆ GFG «ÁȪ Á∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÓπøϬ∆ √«Ê ¡Ó∆’∆ Ú‰‹ Á»  ÿ ”⁄ √«ÊÂ∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ı≈Ï ˛¢ ¿∞µÊ∂ ¿∞‚∆’ √»⁄∆ HDH «ÁȪ Á∆ ˛¢«¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ‹∂’ ⁄∆È∆ Ù«‘ª Ï∆«‹ø◊, ÙÀ∫ÿ≈¬∆ ¡Â∂ ◊π¡À∫◊‹» Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ¿∞µÊ∂ Ì≈Â∆ Ù«‘ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¿∞‚∆’ √» ⁄ ∆ Ï‘π  ÿº ‡ ˛¢ ⁄∆È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ï∆«‹ø◊ ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ú∆˜∂ Ò¬∆ «¬ø‡«Ú¿± Á≈ √Óª «√¯ ÁØ «ÁȪ ”⁄ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ‹ÀÙø’ ÚÒØ∫ ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ’ØÒ «¬‘ ÓπæÁ≈ ¿∞·≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’∆ Á»Âÿ È∂ ÿØ Ù ‰≈ ’∆Â∆ «’ ¿∞ √ È∂ √≈∆¡ª Ùà ∂ ‰ ∆¡ª Ò¬∆ Ú∆˜≈ ÓπÒ≈’≈ª ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢

Ú≈«√ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á≈ ÈÚª Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ Óπ æ ÷ √∂ Ú ≈Á≈ ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ ¡≈͉∆ Á√Â≈ÏøÁ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «Âæ÷∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ÚÂÁ≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ìæ÷Ú∂∫ ÓπæÁ∂ ◊π  » ◊à ø Ê √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¿∞√ È∂ «¬æ ’ «Âæ ÷ ∆ Íà  ∆«’«¡≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ È∂ «’‘≈ ˛, T‹Ø Ú∆ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ ’∂◊≈, ¿∞√ ˘ ¡√ƒ ıπÁ √ØË≈ Ò≈Úª◊∂¢ Ï∂¡ÁÏ∆ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ¡√ƒ ıπÁ √˜≈ Á∂Úª◊∂ ¡Â∂ Ï∂¡ÁÏ∆ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ÍπÒ∆√ ‘Ú≈Ò∂ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢U ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È «¬√ √Ïø Ë ”⁄ Ï‘π  ӑæÂÚÍ»È ˛ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ  ≈È Ï∂ ¡ ÁÏ∆ Á∆¡ª ’¬∆ ÿ‡È≈Úª Ú≈Í∆¡ª ‘È¢ ¿∞√

È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ Ï∂¡ÁÏ∆ ’È Ú≈Ò∂ ˘ Ïı«Ù¡≈ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «‹‘Û≈ Ú∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’Á≈ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ ¿∞ √ ˘ Íπ Ò ∆√ ‘Ú≈Ò∂ ’È Á∆ ʪ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ √ØË≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¡≥ « Óà  Í≈Ò «√ø ÿ ”Â∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ øË≈Ú≈ È∂ √Ú≈Ò ⁄πæ’∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï √’≈ ’ØÒØ∫ ¿∞√ «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞Ë Ì≈‹Í≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ ‘‹∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È Ò¬∆ ¡≥ « Óà  Í≈Ò «√ø ÿ Á∆ √ı «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÁπϬ∆ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ √ØË≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È Á∂‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‚±øÿ≈¬∆ È≈Ò ‹ª⁄ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬æÊ∂ Á∂Ù ”⁄ ’≈˘È ¡È∞√≈ √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ È≈ «’ √ØË∂ Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢

ISI Á∂ fiª√∂ ”⁄ ¡≈ ‘∂ È∂ √‘æÁ∆ «Í≥‚ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ‹¶Ë: Í≥‹≈Ï Á∂ Ï≈‚ «˜«Ò∑¡ª Á∂ «Í≥‚ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∆ «¬æ¤≈ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ISI ÈÚª ¡«ÂÚ≈Á∆ ÓΩ«‹¿±Ò «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ⁄πæ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ «ÚÁ∂ Ù Ì∂ ‹ ‰ Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ‡≈◊À µ ‡ Í»  ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Í≥ ‹ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ’≈¿±∫‡ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√, SSOC ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ Ò ∆√ ÚÒØ ∫ ¯Û∂ ◊¬∂ Í≥ ‹ Úæ ‚ ∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÓΩ«‹¿±Ò˜ ”⁄ «◊ïÂ≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Íπ椫◊æ¤ ”⁄ «¬‘ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄ «¯ؘÍπ, ¡≥«ÓÃÂ√ ¡Â∂ ÂÈÂ≈È Á∂ «ÂøÈ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ Ȫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ‹Ø Í≈«’√Â≈È ÏÀ·∂ ‘«ÚøÁ «√øÿ «øÁ≈ ¡Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ ÏÀ · ∂ Ò÷Ï∆ «√ø ÿ ¶‚≈ Ò¬∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÓΩ«‹¿±Ò «Â¡≈ ’ ‘∂ √È¢ Ó¬∆ ÂØ∫ ‘π‰ Â’ AE ’∂√ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ Á‹ ‘ج∂ ‘È¢ BD Ê≈«‰¡ª Á∂ DF@ «Í≥‚ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ BSF Ò¬∆ ⁄π‰ΩÂ∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ √æ‘Á È≈Ò ‹πÛ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ EEC «’ÒØÓ∆‡ Ï≈‚ Á∂ È≈Ò DF@ «Í≥‚ ¡«Â-√ø Ú ∂ Á ÈÙ∆Ò ‘È¢ «¬È∑ ª ”⁄ √æ Â

«˜«Ò∑¡ª Á∂ ’∆Ï BD Ê≈‰∂ Òæ◊Á∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ Í≥‹ «’ÒØÓ∆‡ Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Í≥‚ √Ú∂ÒÀ∫√ ”⁄ «‘øÁ∂ ‘È¢ Í≈«’ ÂØ∫ «¬ÊØ∫ ‘∆ ‚ØÈ Á∆ ¡À’‡∆«Ú‡∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ˛ «‹√ Á∂ ˜∆¬∂ ‘«Ê¡≈ ‚«ÒÚ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ Ó»Ò »Í È≈Ò «¯ؘÍπ Á∂ ’√Ï≈ Ó÷» Á∂ «Í≥‚ Ï√≈Ú≈ «√øÿ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘Íà ∆  «√ø ÿ ¿∞¯ ˛Í∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «øÁ≈ ¡Â∂ ¶‚≈ ”⁄ √øÍ’ ”⁄ ˛¢ ¿∞‘ «¬√ √Ó∂∫ «¬‡Ò∆ ”⁄ ˛¢ RPG ‘ÓÒ∂ ”⁄ ¯Û∂ ◊¬∂ «ÈÙ≈È «√øÿ ˘ «ÚÁ∂Ù∆ ‘«Ê¡≈ ¿∞√∂ È∂ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ √È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ؘÍπ ”⁄ ‚ØÈ ˜∆¬∂ AK-57 ≈¬∆¯Ò ¡Â∂ I@ ’≈±√ «Ì‹Ú≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ ¿∞ √ Á∆ ̱ « Ó’≈ √∆¢ ¿∞ ‘ «¯Ø ˜ Íπ  , ¯≈«˜Ò’≈ ¡Â∂ È∂Û∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ú◊Ò≈ ’∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÓΩ«‹¿±Ò ⁄Ò≈™Á≈ ˛¢ÂÈÂ≈È Á∂ «Í≥‚ ÈΩÙ«‘≈ Í≥ȱ¡ª Ú≈√∆ √ÂÈ≈Ó Ú∆ ¶‚≈ Á∂ √øÍ’ ”⁄ ˛¢ ¿∞‘ ◊Ã∆√ ”⁄ ˛ ¡Â∂ «¬æÊØ∫ ‘∆ ¡≈͉∂ √ø Í ’ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”⁄ «Â¡≈ ’Á≈ ˛¢ ¡≥Ï≈Ò≈ ”⁄ Ï≈ÓÁ IED ’∂√ ”⁄ «◊ïÂ≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ Èæ¤Â «√øÿ Á∆ Íπ椫◊æ¤ ”⁄ Ú∆ ¿∞√ Á∂ È≈Ó Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈¢

’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «’≈‚ ÂØÛ Ó«‘ø◊≈¬∆ ’≈È Í≥‹≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ◊πÁπ¡≈«¡ª ”⁄ ÙÈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ¡Ω‡Ú≈: ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ Ó«‘ø◊≈¬∆ Ï∆Â∂ Á‘≈’∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄ ͺË ”Â∂ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï ÂØ ∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÚËÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ AIH@ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ˛ ‹ÁØ∫ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á G ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ¿∞µÍ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛¢ ¡◊√ B@BA Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ¡◊√ B@BB ”⁄ ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ √≈Ó≈È [email protected] ¯∆√Á∆ Â’ Ó«‘ø ◊ ≈ ‘Ø ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ ¿∞ µ Ê∂ ’Ó«¡ª Á∂ «’≈¬∂ Ú∆ Áπæ◊‰∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Ï∆Â∂ √≈Ò «‹æÊ∂ ÁØ ÏÀµ‚»Ó Á≈ «’≈«¬¡≈ A, A@@A, B@@ ‚≈Ò Â’ √∆, ¿∞µÊ∂ ‘π‰ B, E@@ ‚≈Ò Â’ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ «‹æÊ∂ «√ø◊Ò ’Ó≈

‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò H@@-I@@ ‚≈Ò ”⁄ «ÓÒ ‹ªÁ≈ √∆ «¬√ √Ó∂∫ A, E@@-A, F@@ ‚≈Ò ”⁄ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √À ∫ ’Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘

◊πÁπ¡≈«¡ª Á≈ ÍÃÏøË ’ ‘∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ‘«ÚøÁ »Ï∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’≈¬∂ ¡Â∂ Ó«‘ø ◊ ≈¬∆ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ‘≈Ò≈ ÓπÙ«’Ò ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ √≈‚∂ ÁØÚª ◊πÁπ¡≈«¡ª ”⁄ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ Â’∆ÏÈ C, E@@ ÒØ’ ¶◊ ÷≈‰ ¡≈™Á∂ ‘È, ¿∞ √ ”⁄ ¡º Ë ∂ ÂØ ∫ Úæ Ë «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡√ƒ Ú∆ ÷πæÒ∑∂ «ÁÒ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘ª¢ ¡√ƒ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ’πæfi «ÁÈ Ò¬∆ ’Ó≈ Ú∆ Á∂ «ÁøÁ∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª ”⁄ ·«‘È≈ ¡Â∂ ¶◊ ÷≈ ’∂ ◊π˜≈≈ ’È≈ ÍÀ ‘ª¢ ‹∂ ’  «’√∂ ˘ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Á∆ ÒØÛ ˛ ª ¿∞‘ Ú∆ «‘≈ ˛¢ ◊πÁπ¡≈«¡≈ ”⁄ ÚæË ‘∆ ’Á∂ ‘ª¢U»Ï∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡«‹‘≈ È‘ƒ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ’øÓ ÏÀ ∫ Í‡È ”⁄ ÁØ Á∆ ’Ó∆ ˛ √◊Ø∫ A@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË

ÒØ ’ ª ˘ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÷∂  ª ”⁄ ’≈«Ó¡ª Á∆ ÒØÛ ˛¢ Ï‘π √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ B-B «Ù¯‡ª ”⁄ ’øÓ ’ ’∂ ¡≈͉≈ ı⁄≈ ’æ„ ‘∂ ‘È¢ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ı⁄∂ ”⁄ Ú≈Ë≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ’Ó«¡ª Á∂ «’≈«¬¡ª ”⁄ ‘ Ó‘∆È∂ D@@-E@@ ‚≈Ò Á≈ ı⁄ Ú«Ë¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡ª√ÍØ  ‡ ”Â∂ AE@ ‚≈Ò, Ú∑∆’Ò/ÓØÏ≈¬∆Ò ”Â∂ B@@ ‚≈Ò ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á∂ √≈Ó≈È ”Â∂ AE@-C@@ ‚≈Ò Á≈ ı⁄ Ú«Ë¡≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á≈ Ó‘∆È≈Ú≈ ı⁄ H@@ ÂØ∫ I@@ πͬ∂ ‚≈Ò Â’ Úæ Ë «◊¡≈ ˛¢