10

Octubre

ア ン ヴィ

TM

w w w. e n - v i e -f a s h i o n . c o m

EN EL BOSQUE

Kelly Love

otoño - invierno 12

ENCAJES POR DOQUIER

Una entrevista con la artista de maquillaje Marion de Waard

COLECCIÓN TOKYO GIRLS

Reporte desde la pasarela

COLORES BÁSICOS

Todd Anthony Tyler DISEÑO DE DIAMANTES Bolsas por

Larissa Hadjio

ABRAZO ETERNO ¡Y MUCHO MÁS & TODAS LAS ÚLTIMAS NOTICIAS E INFORMACIÓN SOBRE LA MODA!

/ 2012

Collar con Lentejuelas y VestidoRosette / A shle y Isham

Vestido Negro / Vaughn Tan

En Vie tiene espacio disp onible par a anunciantes. Para más detalles, por favor entre en contacto con: [email protected] m medios usados por En os garantizan que todos los Aviso legal: Todos los esfuerz reflejan necesariamente opinion es expresa das aquí no er pérdida , daño o Vie están actualizados. Las no se hace responsable de cualqui la opinión del editor. El editor n a cualquier consejo adhesió , omision es o de la sufrimiento que resulta en errores o el contenido de los responsabiliza por la calidad se no editor El . revista en esta derechos de autor. reservados por el titular de los anuncios. Todos los derechos to, por favor vaya a Para ver el aviso legal comple /disclaimer_sp.html ion.com vie-fash ww.enhttp://w

08

26 Equipo Direc tor Gerd Kr amer AD, Diseño & Ilustración Anna Ja sinski Carolina Sandoval Dur a zo Editores Edward Hatfield

LOS COLORES DE OCTUBRE

07

Noticias de la moda internacional

08

EDITORIAL Todd Anthony Tyler

14

Moda

16

Fotografía

18

EDITORIAL Poesía Pagana

Qué Dijo Ella Aalia Oursbourn

26

COLECcIóN

Hendrik Futterlieb

28

EDITORIAL

Subeditors

31

Moda

MARY SIMCOX

32

Reportaje desde la pasarela

BR ANDON LINDER

34

moda La Calma Exterior

Ver a Chan

40

Moda

42

Moda Acompáñame

44

Moda

46

Ficción

48

Moda

A sistente AD

Consultantes Daria Miur a

Cuento de hadas moderno Kelly Love Otoño - Invierno 12 El Bosque Encantado

Cosecha

El Cuervo Las Estaciones del Cambio

No Menos Triste Que Dulce

52

Lencería

Mcarca Nueva RI.by.Carrie

Lystia Putr anto

60

EDITORIAL

BARRET TRICKEY

62

Moda Sin Temor

Estilistas

64

Nuevo talento

Tomoko Fujii

66

Moda

Vudú

68

Moda

Inocencia

70

Entrevista

72

Bolsos

76

ILUSTRAdora

Direc tores Web & PR

E wa Fiutak Jus t yna Korusie wicz A ssistante Naoko Higa shiyama

Colección Tokyo Girls

Nyx

58

Yuqi Nak amur a

Vestido de Chif fon / Vaughn Tan

06

moda

Wesle y Wang

72

Contenidos 22

Cl audia Dur án Triana

Contr a portada Fotografía / K i i T Diseño / tommy (asobo design fac tor y / TOMMY GR APHIC S w w w.tommy-graphics.com Ar tista / K anako K atou w w w.katokanako.com Ar tista de Producción / HarmonyFields

52

Juan Fernando Gutiérrez

Chris Roaf

Portada + Subsiguientes Estilo / Jerome Awa s thi Modelo / Chen Lin @ AveManagement Maquillaje / Lolent Lee Vestuario / Mugler @ En Vie De Pois, Vaughn Tan , Monique Lhuillier , Ellie Sa ab, A shle y Isham Joyería / Chantecler Je wel s Capri, Italy

34

Por Debajo de Todo Deseo Italiano Jon Stars

Marion de Waard

Larissa Hadjio Anna Bours

78

Ficción Abrazo Eterno

80

Receta

81

Eventos ESMOD

82

HORóSCOPo

En Vie

06

Noticias

07

1

Octubre 2012 Tex to / Aya Igar a shi Traducción / Gl áucia Monteiro

CONVERSAR Y COMPRAR Las personas que dicen que "la moda es todo conversación", no se esperaban esto... El sitio web de compras en línea

Yoox.com ha creado un comando "Speak and Shop" donde los clientes

5

DALIA NOIR EAU DE TOILETTE La casa de moda Givenchy lanzará una nueva versión del perfume Dahlia Noir Eau de Toilette el 5 de octubre.

La nueva fragancia comienza con el dulce aroma del limón, la

pueden comprar usando su voz. Así es, simplemente diciendo qué

mandarina y el durazno, y es seguido por el más sofisticado aroma

color, cuál estilo y qué diseño quieres, estás en capacidad de comprar

floral de rosas. El perfume es a la vez sensual y femenino. Encarna

cualquier cosa que tu corazón desee. Esta función está disponible

el misterioso y singular resplandor del poder y gracia de la mujer.

en nueve idiomas, incluyendo inglés, italiano, francés, ruso, español,

La propia botella reproduce hasta el misterio, ya que no tiene

alemán, japonés y coreano. La función también te permite comprar

nombre. Pero voilà ... abres la botella y las palabras "Dahlia Noir"

por tendencia y por ocasión. ¡La moda acaba de volverse mucho más

aparecen bajo de la tapa.

emocionante!

2

JAMIE OLIVER Y SU PROYECTO BIG CHAIR Para celebrar el 10 º aniversario de su restaurante

6

L O N D RE S . . . L A C I U D A D M Á S D E M O D A EN EL MUNDO Por segundo año consecutivo, GLM ha nombrado a

Fif teen , el súp er magnate y cocinero Jamie Oliver

Londres como la ciudad más de moda del mundo. Nueva York

se ha asociado con algunos de los diseñadores de moda más

quedó en segundo lugar, Barcelona fue la tercera, París cuarta

famosos para lanzar el Proyecto Big Chair. Los mejores nombres

y Madrid completó los cinco primeros lugares. La directora de

incluyen a Sarah Burton, Paul Smith y Julien McDonald, quienes

moda de GLM, Bekka Payack, dijo que "la carrera de dos años

personalizarán las famosas sillas hormiga y las venderán en

de Londres ha sido ha sido impulsada por dos circunstancias

una subasta de caridad. Los fondos recogidos en la subasta

bas tante ex tra ordinarias - la aparición de Kate Middleton

serán donados a la Better Food Foundation. Estas sillas son

como un icono de la moda superior, y la finalización reciente

tan hermosas que probablemente no quieras sentarte en ellas.

de lo que ha sido aclamado como unos Juegos Olímpicos de

Puedes observar todos estos increíbles diseños en la página web

Verano extremadamente exitosos".

de Oliver.

3

VERA WANG PARA BODAS En estos días, casarse con un vestido de Vera Wang se

7

ALICIA KEYS Y REEBOK En esta ocasión, la cantante de Ry thm & Blues A l i c i a Ke y s t o c a r á t u " s u e l a" c o n s u s z a p a t i l l a s

ha convertido en una obligación si eres una celebridad.

Reebok personalizadas. Las zapatillas de edición limitada se

Y ahora, Vera Wang ha lanzado una aplicación para iPad, iPhone

lanzaron el 28 de septiembre, y para celebrar el lanzamiento,

y iPod titulado "Vera Wang para bodas", lo que hace aún más

la cantante estrenó una promoción en vídeo de corta

conveniente elegir ese vestido especial. La aplicación ofrece

duración en los 2012 MT V Music Awards. Desde el color y la

asesoramiento personal de Vera Wang para la boda, las últimas

textura para el diseño, Alicia supervisó cada detalle. Son muy

tendencias y, por supuesto, las colecciones de sorprendentes

elegantes y muy Alicia Keys.

c r e a c i o n e s d e Ve r a . L a a p li c a c i ó n e s u n a n e c e s i d a d p a r a cualquier mujer que esté planeando una boda, o cualquier mujer que sólo desea fantasear acerca de su gran día.

Los colores de octubre Illustration & Concept Anna Bours / w w w.dollhouse-online.com

4

DOM PÉRIGNON, POR DAVID LYNCH El mundialmente famoso director de cine David Lynch ha unido fuerzas con la famosa marca de champán

Dom Pérignon para diseñar una botella de edición limitada y una caja de regalo. La espectacular creación de Lynch, conocido como "El poder de la Creación", saldrá a la venta en botellas de Dom Pérignon Blanc 2003 y Rosé 2000. La caja de regalo es "un pequeño teatro mágico", tal como lo describe Dom Pérignon. ¡Estamos impacientes por ver lo que hay dentro!

+1

P

R O Y E C TO GLASS Como u n n uevo concept p a ra g a fa o s, e l Pr o ye c to G la ss h iz o su d e b ut d u ra nt la M o d a e la Se m a d e N u e va na d e Yo rk . E n a G o o g le , so c ia c i ó D ia n e Vo n co n n Fu rs te n b e rg o rg a d e sf ile d e n iz ó u n moda do nd e lo s m p o r la p a o d e lo s lle sa re la lo s va b a n n ue vo s le a u m e nt a nt e s d e re d a d e la a lid a d c o m p a ñ ía U n c lic e n d e te c n o G o o g le y lo g ía . se rá s ca p ca ptu ra d a z d e ve r o p o r e st a e l ví d e o s g a fa s d e Es ta e s ve a lta te c no rd a d e ra m lo g ía . e nte la m o d a d e l futu ro.

En Vie

08

Edito rial

Vestido y Chaqueta / Jil Sander Bolso / Dior Brazalete / Hermes

Todd Anthony Tyler Fotografía y Creatividad / Todd Anthony T yler Estilo / K arina Smith Maquillaje / Michael Mac Peinado / Cl arke Lee Modelo / Marianna

Blusa y Falda / Miu Miu Zapatillas / Ale x ander Wang Bolso / Dior Brazalete / Hermes

Blusa y Pantalones / Jil Sander Brazalete / Chanel Plataformas / Guiseppe Z anotti

Blusa y Pantalones / YSL Zapatillas / Dolce & Gabbana

Vestido / Ma x Mar a Blusa, Pantalones y Cinto / Bottega Vene tta Brazalete / Chanel

Collar / Chanel Plataformas / Guiseppe Z anotti

En Vie

14

M oda

Qué dijo ella Fotografía / Vanessa Powell Modelo / Baile y Fr ay Dejong Peinado / Jessica Steele Maquillaje / Mel anie Camargo Blusa / We t Se al Pendientes / Cl aire’ s

En Vie

16

Fotog r afía

LA BELLEZA DELANTE Y DETRAS DE CAMARAS Tex to / Annmarie Korkeil a Traducción / Juan Manuel Arriol a Aguil ar Fotografía / A alia Oursbourn / w w w.aaliaoursbourn.com Estilo / Zoe Crenshaw  Modelo / Misha Evan Skelly Peinado y Maquillaje / Ann DeNicolo

A

alia Oursbourn es un nuevo talento en fotografía de moda, comercial y de estilos de vida, cuyo trabajo se inspira en la familia, las películas y la vida cotidiana. La fotógrafa con sede en California combina la moda y la naturaleza para crear una profunda belleza y misticismo en su fotografía. Su estilo varía de sencillo a extravagante, dependiendo de la ubicación, la ropa y la intención. Los clientes de Aalia incluyen revistas internacionales y agencias de modelos. Antes de convertirse en fotógrafa profesional, Aalia trabajó como modelo de medio tiempo y diseñadora de moda, al mismo tiempo que estudiaba negocios en Londres. Con el tiempo, comenzó a fotografiar a sus amigos modelos y poco a poco se fue involucrando más en la fotografía . Aalia ha dicho que nunca planeó convertirse en fotógrafa, "es algo que simplemente sucedió”.

Después de haber trabajado como fotógrafa profesional durante seis años, Aalia encuentra este trabajo gratificante. "Me encanta estar detrás de la cámara y ahora puedo controlar to do lo que suce de en el p ro ceso creativo", dice ella. "Creo que el reto de crear trabajo comercial y de publicidad es muy emocionante, sobre todo cuando uno piensa en lo lejos que puede empujar creativamente. Espero poder ampliar mi rango y estoy muy em o ciona da de trabajar más en el f uturo ", añade. Definitivamente estaremos pendientes de las fotos de Aalia.

En Vie

18

Edito rial

Poesía pagana Fotografía / Kris tina Yenko Modelo / Ja smine Bernard from 'The A genc y Models' Maquillaje / R abia Elrich Peinado / Vanessa Henwood estilo / Rebecca Gl a ser A sistente / Se an Chae

Fashion

En Vie

22

M oda

Cuento de hadas moderno Estilo / Ha zel Donegan Peinado y Maquillaje / Badri Kermani Fotografía / Lisa Ormsby Photogr aphy Modelo / Br andi Robinson @ Willow Models & Talent A genc y Diseño / Annalynn Luu Joyería / Tatum Lenahan at Love Tatum Ubicación / San Diego

En Vie

26

Colecció n

Kelly Love Otoño - Invierno 12 Tex to / Eleonor a Eva Bone tto Traducción / Juan F. Gutiérrez Fotografía / Kelly Love

E

l ro ma nti ci s m o n o e s u na p a la b ra o lvi da da . A pesar de las tendencias modernas compuestas por formas asimétricas y cortes no convencionales, la joven diseñadora australiana Kelly Love nos cuenta una his toria romántic a que o curre en la s o s cura s profundidades de los bosques rusos. La colección Otoño/Invierno 2012 de Love, inspirada en los colores de la tierra, es delicada y fuerte a la vez, despertando tanto el lado femenino como el masculino d e l a m u j e r d e h o y. L o s r e f i n a d o s m i n i v e s t i d o s y pantalones pitillo de cintura alta recuerdan vagamente

los años 40, mientras que monos adornados con pieles y sombreros completan el diseño de Kelly Love p a r a inv i e r n o . L a p a l e t a d e c o l o re s , to n o s j u g o s o s interc ala dos con pas tele s , ha ce hin c apié en el la do o s c uro d el gla m o ur. C o n ve s tid o s y b lus a s clá sic a s de color rojo, azul marino y azul oscuro para los pantalones y cazadoras, Love confirma el espíritu de la marca que lleva su nombre -un homenaje a la feminidad. Kelly Love saca a la luz un viejo mundo del glamour y el amor en su más pura forma. Para más infoprmación: www.kellylove.com

En Vie

28

Edito rial

El bosque encantado Fotografía / Erica Coburn / w w w.ericacphotography.com o w w w.facebook.com/EricaCPhotography Estilo / Carmel Daly / w w w.facebook.com/carmel.daly1 Maquillaje / Emilia Kuczma-Porebsk a / w w w.facebook.com/pages/Emilia-Ar t-Make-Up/186 4 42324732360 Modelos / Courtne y @ Absolute the A genc y

 Shawl y Mariposas / Diseñados por K aren Louise Daly                   Vestido / River Isl and

Red Cape / Designed by Carmel Daly White Dress / River Isl and

M oda

Blue Dress / Fussy Galore Vintage

Cosecha Fotografía / Amelia Satoor Estilo / St ylingbyleigh Modelo / Cl arissa Morgan Peinado / Tans&Tiar a s Maquillaje / Jessica Pennisi

Headpiece and Armband / St ylis t's own .

En Vie

31

En Vie

32

Re po rtaj e d e sd e la pasare la

CECIL McBEE

LIZ LISA

URBAN RESEARCH

M . deux

L

a primera selección impresionante de l a c o l e c c i ó n UR p a r a e s t a t e m p o r a d a estaba resplandeciente con tonos neutrales, materiales de suéteres, chaquetas de hombro ancho, pieles y una variedad de bellezas c a l i e n t e s b u s c a n d o c o s a s p a r a e l p r óx i m o otoño. Entre la casi abrumadora infinitud de colores, habían varios tonos de color vinotinto, beige, crema, violeta y otros tonos invernales. Se hicieron giros frescos a la moda práctica, vinculando vestidos de encaje con pieles.

Colección Tokyo girls Tex to / Millie K ana Sl aby Traducción / Gl áucia Monteiro

Si bien el espectáculo inaugural dio a la atmósfera de la noche un toque discreto y c a s u a l , e l e g a n te s m u l t i t u d e s e n e l b o r d e d e sus asientos volc aron to da su atención sobre el sig uiente b lo qu e d e m o d elo s s ashayin g su camino por la pasarela; sus chaquetas de cuero s e d o s o , b u f a n da s n e g ra s , m e dia s y p eina d o s hacia atrás le dieron a la ropa una ac titud hardcore, de heme aquí. El escenario Matsuzakaya Selecta era arte puro m o s t r á n d o s e a sí m i s m o e n u n a v a r i e d a d d e colores, formas e inspiraciones, aparentemente proveniente de las calles urbanas, las colegialas de los años 80 y chaquetas de mujer de negocios con hombros, que eran a la vez vanguardistas y elegantes, el escenario demostró que la moda tiene el potencial de innovación aquí y ahora . Esta tercera colección estelar estuvo repleta de elegantes vestidos llenos de volantes, telas es tampa das y detalles inspira dos en los años 20, presentando un nuevo giro en la sensación de lo usable y la fabuloso sentimiento de aquella época glamorosa.

PRISIL A

M. deux brillaba por la pasarela, deslumbrando con ropa blanca y de nevada , para recordar te que los días más fríos están por venir, con botas hasta la rodilla, vestidos de encaje y lentejuelas y adornos de piel en todos los bordes. El evento se completó con un espectáculo a p a r e n te m e n te i n s p i r a d o e n D i s n e y, c o n ban deras , suéteres ex tra gran des , medias de colores y cintas para el cabello. Todos dieron un ambiente único y enérgico que prác ticamente gritó ternura juvenil a la moda.

Fotografía / MASARU AZAMA

phebeLy

El Escenario Especial estaba repleto de piezas clásicas: vestidos de noche, pantalones y chalecos a medida que ceñían los talles de las modelos, al estilo de la década del 40.

Dentro de la sala de exposición, no sólo se mostraban diseños innovadores pasarela; t a m b i é n s e e x h ib i e ro n d e s d e te m a s c lá si c o s y ac titudes de elegancia con clase hasta al

joven bohemio. Fue la variedad y el potencial de cada colección lo que mantuvo a todo el mundo animado y esperando lo inesperado. H u b o t a n to s n u e vo s g i r o s y v u e l t a s e n c a da blo que , que to do el mun do n o p o día dejar de preguntarse lo que venía después. L a C o l e c c i ó n To k y o G i r l s s e h a c o n v e r t i d o e n u n eve nto d e m o da in e l u dib l e p a r a to d o s los amantes de la moda localizados en Jap ón . Cada año, los modelos y la ropa continúan maravillándonos, mostrando los nombres más nuevos y establecidos en la escena. Ahora, justo al inicio de la temporada de desfiles de moda, e s t a co l e cció n ma rc a la p a u t a y n o s p o n e e n estado de alerta para esperar lo que vendrá.

En Vie

34

M oda

La calma exterior Fotografía / Emily Soto Modelo / Mak ael a Mar an @ L A Models Peinado y Maquillaje/ Amber Shamshoian Estilo / Chesle y Tolentino

En Vie

40

M oda

nyx Fotografía / Cl ar a Cople y Estilo / Emma Pulbrook Maquillaje / Megumi Matsuno Peinado / Gigi Hammond usando Paul Mitchell Modelo / Kris tin Dahl @ MandP Model A sistente de Fotografía / Johan Paul Hion

En Vie

42

Ficció n

Acompáñame Tex to / Mary Simcox Traducción / Juan Fernando Gutiérrez Modelo / Aleksandr a Bartosiak Fotografía, Maquilljae, Peinado y Vestuario / Pawel Totoro Adamiec

H

a ce d o s d ía s , e l p r i m e r v i e nto f r í o d e l oto ñ o q u e l l e g a t r a j o c o n s i g o a q u e l s e nt i m i e n to c h o c a n te , avasallador. El verano se ha ido. Es hora de trabajar. Ahora, la brisa cálida se insinua el calor del verano aún por llegar. "Ven al viento naciente!" L a liber tad es la autopista Newell en primavera . El viejo V-dub del primo traquetea en el camino, las rodillas contra el tablero, las ventanas abajo, Creedence en la casetera y más kilómetros de nada que yo nunca vi antes.

sólo tuve suerte? ¿Por qué no hay nadie nadando en el río? ¿Por qué están usando botas de piel de oveja? Es sólo la primavera, no me digas . C aray, o c tub re y e s tá más c aliente que cualquier verano yo haya conocido. Re v i s o e l i n te r i o r d e l v i e j o h o te l . H a b i t a c i o n e s f r ía s y oscuras, suelos pulidos, somieres de hierro y cor tinas de encaje en las puertas de terraza. “¡Estamos enloqueciendo!

"Hay un lugar a delante y yo voy a ir ...'' Más allá de Mulga, la Lantana, la maldición de Patterson. ¡No pisen la hierba! Pero, ¿p or qué? A sí que corro p or la hierba que me da hasta las rodillas donde el peligro acecha en cada paso. No puedes creer todo lo que te dicen. ¿O yo

B usc an do tu c ar ta en la mesa , es tá en alg ún lugar entre todos los demás. ¡Ah, la frustración! Otro tiempo, otro planeta. "Tan rápido como para que mis pies puedan volar!"

En Vie

44

M oda

El Cuervo Fotografía / K aci Kennann Owens Modelo / Susan Rigg    Maquillaje / Josh Posler

En Vie

46

Fic tion

Las estaciones del cambio Tex to / Jules Smith Traducción / Epi Urbaez Fotografía / Diana Nohelova

H

ay un momento cuando sientes una corriente fría y puedes entender que un cambio está por llegar. Ese frío te hace p ensar de nuevo. Las hojas e s tán cayendo. ¿Como me sentí la última vez que cayeron las hojas? ¿Estaba tibia a pesar del frio? ¿O yo era frio y melancolía? Mientras las estaciones pasan como piedras, recordamos nuestras sensaciones. El verano del amor, el invierno miserable. Cada gota de lluvia cuenta una historia y chispea emoción. ¿Estoy satisfecha con lo que dejaré atrás con el sol? ¿Y anhelando lo que abrazaré con la nieve? ¿Hice historia o memorias? ¿L as llevaré conmigo en el nuevo, para crear una pintura del futuro, como un rompecabezas? ¿O intentaré olvidarme, cerrar el libro o escribir un nuevo capítulo? M i e n t r a s r e c o j o la s h o ja s , r e c o r d a r é . M i C o r a zó n p u e d e s a l t a r o m i s o j o s p u e d e n r o d a r, m i s l a b i o s pueden sonreír o mi estómago puede estremecerse. El contexto para mis memorias continuará cambiando y sie m p re s e rá p a r te d e q u e m e ha ce re co rda r, la s estaciones del cambio.

En Vie

48

moda

No menos triste que dulce Modelos / Monique Storch Y Maddison Buchanan Peinado y Maquillaje / Liz a @ Porio Hair Spa Estilo de Fotografía / Cachelle Davison @ Cachelle Model Management Fotografía / Pe ter Brown fotógr afo / w w w.peterbrownphotographer.com

En Vie

52

Le n ce ría

Por debajo de Todo Tex to / Abbe y-Leigh de St ylingbyleigh / w w w.st ylingbyleigh.com Traducción / Juan Manuel Arriol a Aguil ar Fotografía / Danielle Schuiten / w w w.daanphotography.com Estilo / Nata scha Louwen

C

ua n d o s e trata d e m ejo ra r el e s ta d o d e á nim o, na da mejor que una lencería de buen gusto. Elegir la lencería adecuada es muy personal y todo se reduce a tus emociones y cómo te sientes en un día en particular. Ya sea un sexy encaje negro o unas clásicas bragas blancas, el cajón de lencería de una mujer puede abrir la puerta de su alma. La única pauta a seguir con la lencería es siempre es mejor combinar, pues las piezas deben de trabajar juntas. Ya sea que estés usando tu bra y ropa interior de todos los días, o que estés vestida para una ocasión especial con aquel que deseas, lo que llevas debajo puede transmitir confianza hacia el exterior. A lg unas p ref ieren bragas con cor te s altos que p ue den ser comprados en un estilo de seda de encaje para añadir atractivo s e x u a l , m i e n t r a s q u e o t r a s p r e f i e r e n u n a s p e c to j u v e n il , deportivo, como panties tipo bond boys con cintura elástica. Qué tan segura te sientes en tu ropa interior es lo que importa, la confianza es la clave para verse y sentirse sexy.

La lencería está hecha en diferentes estilos para adaptarse a todo tipo de cuerpos. Los baby dolls se adaptan a una forma más cur vilínea, que fluye suavemente a través de las cur vas femeninas, acentuando el busto. El corsé tira en una figura más delgada, acentuando las curvas que existen alrededor del busto y las caderas. El uso de zapatos de tacón alto siempre añade ánimo a la atmósfera, dando altura y haciendo parecer tu figura alta y delgada. Las opciones son infinitas, desde los números sin tirantes a los ligueros, medias de encaje, o de seda en negro, rojo o blanco. H a y i n c l u s o d i s f r a c e s , s i d e s e a s a g r e g a r u n e l e m e n to d e fantasía. La lencería es adecuada para cualquier forma del cuerpo y es una gran manera de conseguir sentirse segura y sexy. Y aunque nadie sabe o vea lo que hay debajo... tu sí.

En Vie

58

Marca N u e va

rapsodia sustantivo ( pl. -dias) 1 una expresción de sentimientos efusivamente entusiasta o extática

Rapsodia Tex t / Edward Hatfield Traducción / Cl audia Dur án

Esta sencilla palabra encarna a la per fección los diseños de la marca textil orientada hacia los impresos RI.by.Carrie, donde cada elemento está prácticamente lleno de emoción . L anzado en 2010 p or la escritora y diseña dora Carrie Chan , la marc a celebra el b ello contraste entre Oriente y Occidente. Inspirada p or sus p ropias exp erien cias , con un contras te que ma rcó u n p e río d o d e dic a d o a l e s t u di o e n L o n dre s , la p r im e r a c o l e c c i ó n d e C a r r i e d e m a lla s im p re s a s "Collage Accidental" es una combinación de bocetos de líneas delic adas y figuras geométric as marc adas e n to n o s b rilla nte s d e co l o r d e ro s a , a z ul , p ú r p u r a y o ro . C o n ce p to s d el tip o sketc h in cl u ye n ja rdin e s o r i e n t a l e s , c r ia t u r a s m í t i c a s , G e i s h a s , Ts u n a m i s y mariposas. La colección también incluye una serie de tatuajes similares a los diseños en tonos nude y dibujos inspirados en la cultura japonesa contra negros mate y colores brillantes. La amplia gama de mallas ofrece opciones para una variedad de estilos, desde formales a juguetones, y todo lo demás.

M c Q u e e n . Ella t r a b a j ó c o n e l e q u i p o d e d i s e ñ o d e Boudicca Couture, así como en una serie de proyectos c r e a ti vo s i n d e p e n di e n te s , i n c l u i d o e l dis e ñ o d e la portada del álbum de la banda británica UNKLE.

Los orígenes de Carrie en la moda comienzan en el departamento de diseño impreso a Alexander

Para más información y compras online: w w w. seekingwonderland.com/ri-by-carrie/shop-rbc

Los impresos únicos de Carrie, junto con su decisión de dar nueva vida a un ar tículo a menudo ignorado y olvidado de la ropa, la ha llevado rápidamente al éxito, co n un veloz cre cimiento d e las vent as en S ha n g ai , Hong Kong y Singapur, y un lugar en la gama alta de negociantes como Peter Jensen, Henry Holland, y Belle Sauvage. L a RI e n el n o m b re d e la ma rc a e s sin ó nim o d e Isla R a p s o d ia , “u n l u g a r d o n d e te n e m o s l a li b e r t a d d e improvisar y componer sin límites". Este es sin duda el lugar donde la imaginación de Carrie pasa cuando llega el momento de crear. El nombre es adecuado, ya que la adición de RI.by.Carrie Legwear traerá una explosión de individualidad a cualquier conjunto de prendas.

En Vie

60

E DITO RIAL

Deseo italiano

Fotografía / Edwin S Fre yer / w w w.edwinsfreyer.org Modelo / L aur a Ojeda @ Pop House Estilo / Virginia Medina Maquillaje / L aur a Maya Peinado / Delioma Bover

En Vie

62

M oda

Sin temor Estilo / Abbe y-Leigh Hood of St ylingbyleigh Fotografía / Millie Tang Modelo / Alinta Kr auth Maquillaje / Cynthia Bugeja Peainado / Lita Cathart Parasol / Kitten d'amour

En Vie

64

N E WCO M ER

Todo comienza con la pasión Tex to / Erik a Maio Fotografía / Jon Stars / w w w.jonstars.com Traducción / Epi Urbaez Modelo / Amanda T @ MMA Peinado y Maquillaje / Liz Martin / w w w.beautifulbyliz.net Vestuario / Stace y Appel / w w w.fashionfollower.com

C

uando la pasión y el arte se mezclan, esto da lugar a una p ro m ete d o ra cole cció n d e fotó g rafo s y entre estos está Jon Stars. A l a e d a d d e d i e c i s i e te a ñ o s , J o n s e d i o c u e n t a d e s u v e r d a d e r a v o c a c i ó n , l a f o t o g r a f ía . D e s p u é s d e un desafor tunado accidente en su bicicleta BMX , abandonó el deporte y continuó siguiendo las carreras como fotógrafo. Muy motivado, Jon rechazó una b e c a p a r a d e di c a r to d o s u t i e m p o a l o s dis p a ro d e las fotografías. Después de graduarse en el Instituto de Fotografía de Hallmark en Massachusetts en 20 09, Stars construyó un portafolio sólido mediante el trabajo d uro en lo s e s tu dio s , y p o r f u era co n lo s músicos y los corredores de BMX.

En 2011, él comenzó a hacer más tomas de fotografía d e m o d a . Tr a b a j a r e n e s t e c a m p o l e h a p e r m i t i d o exp erim entar con diferente s tip os de tomas: "c a da toma puede ser algo completamente diferente y puedes echar mano de emociones tan diferentes", dice Jon. Claramente visible en su obra, la fotografía de moda ha permitido a Jon desarrollar su propio estilo natural. Pasar de tomas s ensuale s y b orrosas para a qu ellas li m p ia s y dis t i n t a s , p o d e m o s s e n t i r la s e m o c i o n e s que emanan del papel, al tocarnos con su delicadeza y p rof un dida d , mientras que para dar paso al ges to espontáneo y la gracia. Siempre cautivador, el público Jon Stars 'nunca se sentirá decepcionado.

Jacket / vintage Shor ts / 28 Cr a sh Boots / DKNY T-Shir t / Hanes Belt & Bracelet / s t ylis t's own

En Vie

66

M oda

Vudú Fotografía y Estilo / ser ay niya zi Maquillaje / Nicole with Modelo / Natalie gosling

En Vie

68

M oda

Inocencia Fotografía / Arrien van Vlie t Modelo / Carmen Teunis Mquillaje / Rebecca Nainggol an

En Vie

70

Entre vis ta

Encajes por doquier Una entrevista con la artista de maquillaje Marion de Waard Traducción / Cl audia Dur án Fotografía / Kitt y Houtk amp Modelo / Yolinda Peinado, Maquillaje y Concepto / Marion de Wa ard / w w w.marion-visagie.nl

Al crear una nueva imagen, ¿tienes claro un concepto visual desde el comienzo o haces tu trabajo desde un determinado sentimiento / emoción? Eso varía. En el caso de la serie "Encajes por doquier", quería hacer algo con encajes en la cabeza. La idea de las gafas de sol siempre e s t u v o a l l í , e n r e a l i d a d e r a n l a i n s p i r a c i ó n p a r a to d a l a s e r i e . Entonces busqué otros ar tículos para usar y tuve en cuenta que cada aspecto sería tratado en diferentes colores. Después de haber descubierto eso, me centré en los rasgos, al final, tenemos una serie completa con diferentes acentos, un acento en los ojos, en el cuello, en la cabeza, las gafas, etc. Por otra parte, en una serie de belleza, lo que quieres resaltar sobre todo es el maquillaje. En la moda, el maquillaje es una par te de la imagen total. ¿Cuál es el papel de maquillaje de moda? ¿Es un complemento, o tiene un valor en sí mismo? Yo d i r í a q u e e s u n c o m p l e m e n t o . E l m a q u i l l a j e e s u n a p a r t e importante de todo el aspecto que deseas crear, con el pelo ocurre igual. Quieres decir algo con la apariencia, así que cada elemento tiene que estar correcto, la modelo, el pelo, el maquillaje, la ropa, los zapatos, todos ellos deben complementarse entre sí. Si sólo pudieras mantener un artículo de tu estuche personal de maquillaje, ¿cuál conservarías y por qué? D i o s m í o , ¿s ó l o p u e d o e l e g ir u n o? [R is a s] E s o e s m u y di f í c il d e contestar. Me quedo con el lápiz resaltador Touche Éclat de YSL tez, porque puedes hacer una gran diferencia con sólo ese producto. Si utilizas este produc to correc tamente, sobre y bajo los ojos, a los

lados de las fosas nasales, y en manchas en la piel, entonces la única que puede hacerte lucir fresca, como dormir bien (y, bueno, un poco de rimel también).   ¿Podrías compartir con nuestros lectores algunos consejos sobre cómo crear un look fresco y hacer en su día a día un maquillaje realmente "pop?" ¡El maquillaje siempre tiene que ver con exp erimentar! A par tir de cier ta edad, las mujeres comienzan a usar maquillaje y suelen m a n te n e r e l m i s m o r é g i m e n d u r a n te m u c h o s a ñ o s , p o r q u e n o conocen otra manera. ¡Atrévete a probar cosas nuevas y sal de tu zona de confort! Para un look de "amapola", puedes poner el foco en los ojos, con delineador de ojos y rímel. Cuando utilices el rimel, aplícalo también en la parte superior de las pestañas, primero en la parte superior y luego en la inferior. Gira el rímel a medida que lo aplicas en la parte superior de las pestañas, y luego repasa desde la parte inferior. ¡Verás que esto eleva tus ojos, ya que trabaja para aumentar las pestañas! Para que hacer el look "amapola", puedes utilizar un lápiz de ojos de color en lugar de la caja fuerte de color negro o tonos azul marino. Para completar el look, aplica un color b rilla nte b rillo labial , p o n e r alg un o s p unto s d e s t a c a d o s e n sus pómulos, ¡y ya está listo para hacer estallar! Te reto...

En Vie

72

Bolsos

Diseño de diamante Tex to / L auren Hadler Traducción / Cl audia Dur án

L

a nueva gama Diamond Vision de Larissa Hadjio toma elementos de la naturaleza y juega con nuestro sentimentalismo. Ella transforma el diamante, un elemento d e l a n at u r a l e z a y u n o d e l o s s í m b o l o s m á s p r e c ia d o s e icó nico s d e la m uje r, y ge n e ra dis e ñ o s ar tís tico s q u e funcionan. L a geometría es el concepto central y estruc tural que compone las piezas de la gama actual. Hadjio se centra en la calidad de refracción y en la estructura de la joya; utilizando la fabricación de patrones en 3D, ella lanza bolsas que tienen un volumen y elegancia . ¡S on multifacéticas , juguetonas , y tienen una personalidad innegable! Con el uso de cueros f in os co m o napa , ante , y piel de p e s c a d o, qu e n o e s t á en p elig ro d e e x tin ció n , H a djio ha l o g ra d o ha ce r p re cio s o s accesorios que tienen una presencia perdurable. Su acercamiento al arte portable es imaginativa y alegre. Las cualidades escultóricas de los objetos le permiten trascender el espacio. ¡Variando en tamaño y en uso, todas las bolsas de Diamond Vision realmente entran pegando duro!

La gama de la última temporada, llamada Mar profundo, se había inspirado en las criaturas oceánicas de Attenborough, dando como resultado una magnífica vida acuática, desde los crustáceos hasta los tiburones. Su trabajo no está limitado a los muros de una galería, sino que rompe la idea del ar te como intocable y viaja con nosotros, dando un toque especial a nuestros estilos únicos y deseos. H a d ji o e s t u d i ó b e lla s a r te s e n e l C e n t r a l S a i n t M a r t i n s College of Art and Design, de Londres. Trabajos suyos han aparecido en Vogue, Bazaar de Harper, y The Telegraph, y se ha ganado la atención de la curadora de moda Diane Pernet. El contraste entre sus dos líneas ilustra la conexión de Hadjio con el mundo natural, la exploración de estos conceptos, así como la ejecución de las bolsas, define a Hadjio como una ar tista genuina. ¡Los resultados de su visión y técnica han creado algo verdaderamente impresionante!

Para más información o compras online: larissahadjio.com

En Vie

76

Ilus tr ado r a

La casa de muñecas construida por Bours Tex to / Esper anz a Urbanez Traducción / Juan Manuel Arriol a Aguil ar Ilustración / Anna Bours

N

o mucha gente puede decir que su carrera es su pasión, pero la ilustradora holandesa con sede en Barcelona, Anna Bours, puede decirlo, cuando juega con sus "muñecas" de moda todos los días. D espués de muchos años de trabajo como creadora d e p atro n e s , dis e ña d o ra g raf ic a y d e inte rio re s , la ar tista autodidacta dejó su trabajo para embarcarse en un inspirador viaje de de cuatro meses por el s u d e s te a siático . E s t a lla n d o e n la s co s t u r a s co n la inspiración del ar te de la región, las tradiciones, los paisajes naturales, arquitec tura, telas, flores y p e r s o n a s , y a r m a da c o n i n n u m e r a b l e s b o c e to s y fotografías de ellos, comenzó su empresa de moda e ilus tra ció n D o llh o us e in m e diat a m e nte d e sp u é s d e su re g re s o . C o n una g ra n c a p a cida d p a ra a b s o rb e r el m un d o qu e la ro d ea y c a naliza rlo pa ra crea r una versión divertida y fresca de la realidad, ha construido u n p o r t a f o li o ú n i c o d e m u ñ e c a s c o n il u s t r a c i o n e s fabulosamente femeninas, exquisitamente inquietas y maravillosamente caprichosas. A nna se re c u erda g arabatean do y dib ujan do de s de que era una niña, y fue fuertemente influenciada por la

obra del legendario Antonio López. Sus líneas simples y c o l o re s e l e g a n te s , e n p a r ti c ula r, in s p ir a n la v i v a línea de trabajo de Anna y la suave paleta de colores de malva profundos, cremas frías y rubores coquetos que combinan a la perfección. Sus "muñecas", que son p rim ero intrin c a dos dib uja dos a man o ante s de ser coloreados digitalmente, parecen flotar sin esfuerzo con un aire fresco de confianza y gracia elegante. Ya sean labios carnosos de color rosa , rosadas mejillas salpicadas de pecas encantadoras o gafas redondas de lectura de gran tamaño, son todas impecablemente d e co ra da s y e q uip a da s d e la s f l o re s exótic a s e n su cabello a los zapatos hermosamente construidos en sus pies. Los diseños únicos y estilizados de Anna, con sus marcas de exóticos estampados de flores, son fácilmente reconocibles como ilustraciones Dollhouse. A medida que su trabajo continúa siendo presentado en exposiciones y revistas, incluyendo 6 páginas mensuales de En Vie, podemos esperar escenas más bellas de la casa de muñecas. Para más información: www.dollhouse-online.com

En Vie

78

Ficció n

Abrazo Eterno Tex to / Junl ah Madalinski

Traducción / Juan Manuel Arriol a Aguil ar Estilo / Abbe y-Leigh @ St ylingbyleigh Fotografía / Amelia Satoor Modelo / Cl arissa Morgan Maquillaje / Jessica Pennisi Peinado / Tans&Tiar a s

Y

o sabía que mi destino era viajar por el mundo, descubriendo las partes más íntimas de la manifestación del amor. Mi viaje me llevó a las calles empolvadas al este de Allahabad, caminando por el sendero de los peregrinos, sólo para bautizarme a mí misma en las aguas del Ganges, que desde el amanecer reflejaban rosa, oro, púrpura y rojo. En C a m b oya , m e e n co ntré e ntra n d o a l o s a ntig u o s templos de Ta Prohm. Allí descubrí cámaras de eco que resonaban hasta el cielo cada vez que golpeaba contra mi pecho. Con el tiempo, me encontré en una tienda de té local f u e r a d e M o r o n d a v a , M a d a g a s c a r. A l l í m e s e n t é escuchando atentamente al propietario de la tienda relatar la historia de los Baobab Amoureux. H a b í a u n a v e z u n h o m b r e y u n a m u j e r. S e h a b í a n comprometido en matrimonio con otros, pero no p o d ía n i m a g i n a r u n a v i d a s e p a r a d o s d e l a m o r q u e

compartían. Así que pidieron secretamente a los dioses el estar juntos. Teniendo piedad de su amor, los dioses los transformaron en dos árboles Adansonia Za, que continúan creciendo hoy, entrelazados hacia el cielo. El viejo terminó la historia, secando las lágrimas que caían de sus ojos. La leyenda era un dulce recordatorio del amor que una vez tuvo con su esposa. Me instó a ir, insistiendo en que si yo estaba en busca del amor, tenía que ver los Amoureux Baobab. Tomé su automóvil de época y conduje por el callejón polvoriento con árboles baobab alineados. D espués de lo que pareció una eternidad, detuve el coche. Me incliné sobre el volante con asombro, sin aliento. Allí, en medio de un paisaje árido, había dos árb oles entrelaza dos en un abrazo eterno. G racias , m un do, p or el más b ello ejemplo de un am or que lo sobrepasa todo.

En Vie

80

L a receta d e o c tu b re

e ve ntos e smod

Los dulces felices de Misa Receta de octubre: Torta de castañas enrollada

Esta torta de rollo mojada usa castañas, las favoritas para esta estación, que le dan un sabor delicioso. Espolvoréalo con nueces para darle una apariencia y un sabor repletos del encanto del otoño. Misa ha estado ideando dulces para restaurantes finos y renombrados cafés durante diez años, y también ha trabajado como coordinadora de comidas. Sus recetas deliciosas y fáciles de preparar son creadas para dar notoriedad a la mayoría de los ingredientes de las estaciones y ocasiones, y han recogido buenas críticas en muchas revistas. Y d u r a n t e u n a ñ o , n o s o b s e q u ia r á a l o s l e c t o r e s d e E n V i e c o n r e c e t a s c u i d a d o s a m e n t e seleccionadas que pueden ser fácilmente preparadas en ca

Tex to / Mari Negishi / nyami-nyami.cocolog-nif t y.com Traducción / Cl audia Dur án Fotografía / K i i T / w w w.kiit.jp

Ingredientes Para la masa esponjada 2 huevos 2 cucharadas soperas de leche (30cc) 2 cucharadas soperas de aceite para ensalada (30cc) 50g de harina 4 0 g de azúcar morena (se puede usar azúcar granulado) 30g de nueces [Receta] Preparación - Lleve las castañas al horno a 150° por 10 minutos, cortadas en trozos grandes. - Corte las castañas a un tamaño que les permita mantener la textura crocante. Masa para el rollo 1) Separe las claras y las yemas. Mientras mezcla, agregue las yemas de huevos, la leche y el aceite para ensalada, y luego añada harina mediante un cedazo, y mezcle cuidadosamente. 2) Revuelva las claras de huevo. Añada azúcar morena en dos o tres partes y bata hasta lograr consistencia de merengue. 3) Mezcle las claras de huevo y las yemas de los pasos 1 y 2, vierta en un molde forrado con papel para hornear y luego espolvoree con las nueces cortadas. 4) Precaliente el horno a 200°, hornee por 11 minutos. Para la crema 1) Mezcle las yemas de huevo y el azúcar, y luego adicione harina, evitando grumos. 2) Vierta la mezcla en leche, bata bien y 3) Vierta todo en un recipiente y póngalo a fuego lento, revolviendo regularmente con una cuchara de madera. Cuando empiece a espesar, retírelo del fuego. 4) Cubra la mezcla con película plástica para mantener suave la super ficie y suave cuando coloque el recipiente en el hielo. 5) Bata la crema hasta que se vuelva levemente espumosa. 6) Una vez el recipiente esté completamente frío, añada aproximadamente 1/3 de la crema y mezcle suavemente. 7) Añada la pasta de castañas, luego agregue los 2/3 restantes de la crema y mezcle. 8) Una vez la masa esponjosa se enfríe, dele la vuelta para que el lado café esté hacia arriba, luego esparza la crema del paso 7 y deténgase a unos pocos centímetros del borde. 9) Esparza las castañas cortadas en forma de rayas, enróllela, y ¡VOILÀ!

Para la crema 2 yemas de huevo 40g de azúcar morena (se puede usar azúcar granulado) 25g de harina 1 taza de leche (200 cc) 1 taza de natas (200 cc) 40g de crema de castañas (opcional) 70g de castañas

ESmod japon 10/6(Sábado) 14:00 Pláticas Charla sobre diseño, elaboración de patrones y mercadeo de moda por graduados de ESMOD (Entrada libre:Se requiere reservación) 10/16(Martes) 19:00-20:00 La industria de la moda (Entrada libre:Se requiere reservación) 10/20(Sábado) 10:30-11:30 Pláticas Comprador desde la tienda por departamentos Hankyu (Entrada libre:Se requiere reservación) Más información: www.esmodjapon.co.jp/osaka/event/detail.php?id=254 Llame o escriba a ESMOD JAPON Osaka para reservaciones y más detalles.

En Vie

81

Octubre

2012

Horóscopo Por Hepzibah Ilustración / Anna Ja sinski w w w.annajasinski.com

Capricornio 12/22 – 1/19 eseas ampliar tus horizontes , este mes estarás buscando cosas nuevas y novedosas para estimular tu intelecto. Es buen momento para reevaluar tus pertenencias personales y eliminar algo del desorden de tu vida. Recuerda que no somos lo que poseemos; sólo guardamos las cosas por su utilidad. Después del día 16 cuídate de revelar secretos sobre tu situación financiera. Alguien mayor tien e un m ensaje para ti; e scucha atentamente.

D

Aries 3/21 – 4/19

E

ste mes necesitas bajar la velocidad y hacer las cosas uno a la vez. Pon tus asuntos en orden, pero no temas pedir ayuda si te sientes abrumado. Debes mantenerte centrado, especialmente alrededor del día 11, cuando un nuevo interés romántico p o dría entrar en tu vida y tendrás tendencia a soñar despierto. El lunes es tu día de suer te, especialmente cuando se trata de dinero.

Tauro 4/20 – 5/20 lorecerá el equilibro entre vida y trabajo y se te podrán asignar nuevas responsabilidades y una oportunidad para dar un sentido de la creatividad de tus deberes habituales. Es importante que este mes pases un tiempo especial con tus seres queridos, en particular después d e l d ía 11 c u a n d o s u r g e a l g o d e l pasado que necesitas resolver. Presta atención a lo que comes. El jueves es tu día de suerte.

F

Geminis 5/21 – 6/21 a creatividad fluirá a través de todo lo que hagas este mes. Nuestras p osesiones nos definen , y e s h o ra d e lim p ia r t u s a r tíc ul o s dañados e indeseados, dejando solo los de valor real o sustituirlos con algo que realmente desees. Aplaza las decisiones importantes hasta el próximo mes cuando serás capaz de pensar con más claridad. Este mes, los sábados será afortunados para ti.

Libra 9/23 – 10/22 l sol en tu carta da luz a una opor tunidad para el romance y la vida tendrá un nuevo sabor, una nueva forma de ver. Es impor tante tener una comunicación clara, d e s p u é s d e l d ía 16 n e c e s i t a s s e r c ui da d o s o co n tu s p a la b ra s , p u e s podrían meter te en problemas, especialmente en el trabajo, donde puedes sentir la necesidad de expresar tus opiniones. Ten cuidado de no comer demasiados alimentos dulces este mes.

E

Cancer 6/22 – 7/22 ste mes, mercurio te tiene b a j o s u c o nt ro l , y si n o ti e n e s cuidado, te verás tentado a asumir m á s d e l o q u e p u e d e s h a c e r. E s to podría acarrear problemas menores de salud, así que asegúrate de pasar alg ún tiemp o en un entorn o tranquilo. Así sentirás la necesidad de más belleza y armonía en tu vida. Las finanzas mejorarán después del día 16 . El miércole s será tu día de suerte.

E

Leo 7/23 – 8/22

E

l pasado resurgirá este mes, se pueden repetir viejos patrones, lo cual es bueno mientras obtengas una enseñanza de todo. Pensamientos románticos están en tu mente pero recuerde mostrar su lado sensible a los que cumples. Ten cuidado con la autoindulgencia, ya que tu digestión también es sensible y necesita una alimentación saludable y ejercicio regular para mantener limpio tu sistema.

L

Virgo 8/23 – 9/22

D

urante la primera mitad de este mes p odrás enfrentar tip o de desafío en el trabajo. Una tendencia al exce so de trabajo p o dría llevar a alg un os p roblemas de salu d , así que ve más despacio y toma las co sas co n c alma , ya qu e lo s V irgo son vulnerables al estrés. En un momento emocionalmente confuso, puedes encontrarte en algunas situaciones inusuales que podrían conducir a lágrimas y tristeza. ¡ Ev i t a l o s c h i s m e s e n e l t r a b a j o! Los viernes será especialmente afortunados para ti.

EScorpión 10/23 – 11/21 e puedes sentir un poco abatido y n o p u e d e s r e la ja r te p o r q u e ahora están ocurriendo cambios en nivele s m u y sutile s . Te siente s atraído por lo espiritual, pero hagas lo que hagas, debes poner sus re la cio n e s a l f re nte . El re s ult a d o será de armonía y unidad. Mantén u na e s t re c ha v igila n cia s o b re t u s finanzas; un grave revés financiero podría venir después del día 16, por lo que no te debes exceder en la primera parte del mes.

T

Sagitario 11/22 – 12/21 odo parece moverse tan rápido a tu alrededor, y sin embargo todo lo que quieres hacer es pasar tiempo en casa, embellecer tu entorno y crear un espacio armonioso este mes. Dale gusto a las necesidades de tu cuerpo; si necesitas dormir, entonces duerme. Volverán las alegrías pasadas de tu infancia. Escucha lo que tu otra mitad tiene que decir, pues tienes tendencia a dejar de escuchar a veces. Los lunes serán de buena suerte.

T

Acuario 1/20 – 2/18 ste mes, brillarás y sentirás ganas de estar con amigos o grupos que reflejan tu misma forma de pensar. Este es el momento de hacer los sueños realidad, y hagas lo que hagas será un éxito. La libertad es esencial para los Acuario y descubrirás nuevas maneras de trabajar con otros para realmente ser tú mismo. Alrededor del día 12 puedes encontrar alguien mayor o más sabio por quien te sentirás una atracción romántica.

E

Piscis 2/19 – 3/20

L

as exigencias del trabajo te mantendrán más ocupado de lo quisieras, pero después del día 20, la energía comienza a fluir hacia tu vida y es hora de hacer te un cor te de pelo, comprar unos zapatos nuevos y hacer algunos cambios impor tantes en t u v i d a . D e s c o n f ía d e e n t r e g a r te d e m a s i a d o a l s o c i a l i z a r, p o r q u e podría tener sobre ti un efec to profundamente negativo este mes, e s p e c ia l m e n t e e n l o r e l a c i o n a d o con las comunicaciones. Este mes, la suerte vendrá a ti los domingos.