OVMP N° 16-069

Surco, 22 de Setiembre de 2016

OFERTA DE VENTA AL MEJOR POSTOR N° 16-069 Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú, en adelante “SOUTHERN PERU”, los invita a participar en la compra de diversos bienes de su propiedad, en adelante los “Bienes”, los mismos que a la fecha han sido dados de baja, según las condiciones siguientes: 1. 1.1. 1.2. 1.3.

Características de los Bienes: Están indicadas en el Anexo A. Se encuentran libres de toda carga o gravamen. Se venden en las condiciones “donde están y como están”, por lo que SOUTHERN PERU no otorga ninguna garantía al Postor, Comprador o a Terceros, respecto de la condición, peligrosidad, peso, capacidad, operatividad, funcionamiento y/o vicio oculto de los mismos. Por tanto, no será posible exigir a SOUTHERN PERU, bajo ningún motivo, la obligación de saneamiento por vicio oculto o hecho propio establecida en el Título XV de la Sección Primera del Libro VII del Código Civil. Así mismo, será nula toda referencia posterior que se haga en el Acta de Adjudicación, Acta de Entrega, Contrato de Compra Venta Notarial u otro documento similar mediante la cual se declare que los Bienes tienen determinadas características de operatividad, integridad o funcionamiento, por cuanto los Bienes se ofrecen en condiciones “donde están y como están”.

2. 2.1.

Condiciones Generales: Sólo podrán participar en este concurso público como Postores las personas naturales o jurídicas que tengan registrado y vigente ante la SUNAT su Registro Único de Contribuyente (RUC). El precio referencial incluyendo el Impuesto General a las Ventas está indicado en el Anexo A. Los Postores interesados podrán inspeccionar los Bienes en los lugares, en adelante referidos como los “Depósitos”, y fechas que se indican a continuación, a su costo y previa coordinación1 :

2.2. 2.3.

ILO: TOQUEPALA: CUAJONE: LIMA: 2.4.

1

Miércoles 02 de Noviembre de 2016 Jueves 03 de Noviembre de 2016 Viernes 04 de Noviembre de 2016 Lunes 07 de Noviembre de 2016

A tal efecto, deben enviar una comunicación simultanea a los emails [email protected] y [email protected] hasta el Viernes 14 de Octubre de 2016, señalando: • Nombres y Apellidos, No. de DNI o No. de Pasaporte/Carné de extranjería (Extranjeros).

Fechas sujetas a cambio en casos de fuerza mayor

Página 1 de 7

OVMP N° 16-069 • • • • •

Copia de Póliza de Seguro de Complementario de Trabajo de Riesgo (Salud y Pensiones) (Peruanos). (Aplicable a Toquepala, Cuajone o Ilo) Copia de Póliza de Seguro de Accidentes de ámbito internacional (Extranjeros) (Aplicable a Toquepala, Cuajone o Ilo) . Áreas que desea visitar. Teléfono, Email y fax. Evaluación Médica expedida por centro médico autorizado por el Ministerio de Salud en el Formato N° 16 (aplicable a Toquepala, Cuajone o Ilo) de conformidad con lo señalado en el Artículo 121° del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería aprobado por Decreto Supremo N° 024-2016-EM.

SOUTHERN PERU informará a los Postores interesados, a más tardar el Jueves 27 de Octubre, la hora y el lugar de reunión previo al inicio de la visita. 2.5.

El Postor interesado en la compra de cualesquiera de los Bienes debe remitir su oferta a nuestras oficinas, en los lugares y fechas que se indican: AREQUIPA: Dirección: Calle Luna Pizarro 208, Vallecito Fecha: Hasta el Viernes 11 de Noviembre de 2016 a las 4:00 pm. LIMA: Dirección: Calle Montebello 170, Chacarilla del Estanque, Surco. Fecha: Hasta el Viernes 11 de Noviembre de 2016 a las 4:00 pm.

2.6.

SOUTHERN PERU informará a los Postores las Ofertas adjudicadas por el Comité de Ventas y el Martillero Público a partir del Miércoles 23 de Noviembre de 2016. 2.7. Las Ofertas ganadoras deberán ser íntegramente pagadas a SOUTHERN PERU, como máximo, dentro del día hábil siguiente de comunicada la adjudicación. 2.8. El pago debe efectuarse en el Banco de Crédito del Perú, Cuenta Corriente de SOUTHERN PERU N° M/E 191-0695948-1-85, en Dólares Americanos, mediante depósito bancario. Transcurrido el plazo sin que el Postor ganador haya cumplido con este requisito, la Oferta de Venta, la Oferta de Compra y la Carta de Adjudicación quedarán automáticamente revocadas y sin validez, pudiendo SOUTHERN PERU ofrecer la opción al segundo Postor y así sucesivamente. 2.9. El Postor ganador enviará simultáneamente el recibo de depósito bancario a los emails [email protected] y [email protected] dentro del día hábil siguiente de efectuado el pago. SOUTHERN PERU emitirá la Factura correspondiente dentro de los 7 días calendarios siguientes de recibido el email antes indicado. 2.10. La Factura de Venta será emitida exclusivamente a nombre del Postor que resulte declarado ganador.

1

Fechas sujetas a cambio en casos de fuerza mayor

Página 2 de 7

OVMP N° 16-069

2.11. SOUTHERN PERU puede retirar cualquiera de los Bienes que aparece en el Anexo A antes de la apertura de sobres. 2.12. SOUTHERN PERU se reserva el derecho de admisión de los participantes a este concurso. 2.13. Cualquier circunstancia no prevista en esta Oferta de Venta será resuelta por el Martillero Público y el Comité de Apertura de Sobres al momento del acto de adjudicación. 3. 3.1.

Oferta de Compra: La Oferta de Compra deberá ser entregada en sobre cerrado en las oficinas de SOUTHERN PERU, según se indica en la Sub Cláusula 2.5, con el siguiente texto en la parte superior del mismo: SRES. SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION, Sucursal del Perú PRESENTE.REFERENCIA: Oferta de Venta al Mejor Postor Nº 16-069 ATENCION: Superintendencia Planeamiento Logístico y Ventas.

3.2.

3.3.

3.4.

4. 4.1.

1

La Oferta de Compra deberá ser enviada utilizando obligatoriamente el formato del Anexo B adjunto, el cual deberá ser completado en su totalidad y firmado por el Postor (en caso de ser persona natural) o por el Representante Legal del Postor (en caso de ser persona jurídica), quienes deberán colocar su huella digital, legalizar su firma e indicar su No. de RUC. Los precios ofertados deben estar expresados en Dólares Americanos incluyendo el IGV. Se debe llenar un solo formato por empresa completando los espacios por cada uno de los bienes que sean de su interés. Las Ofertas de Compra de los Postores que no sean recibidas en el Anexo B o que tengan datos incompletos o cuyo RUC no esté registrado y habilitado en el registro de la SUNAT no serán tomadas en cuenta o quedarán descalificadas durante el proceso de adjudicación. El Postor por el solo hecho de presentar su Oferta de Compra acepta incondicionalmente lo establecido en la presente Oferta de Venta, así como en sus anexos y renuncia a iniciar cualquier acción judicial, civil o penal en contra de SOUTHERN PERU y/o el Martillero Público. El Postor que resulte ganador, en una o más Ofertas de Compra, debe honrar su compromiso de compra. SOUTHERN PERU se reserva el derecho de descalificar a cualquier persona natural y/o jurídica en caso de incumplimiento de las condiciones de la presente Oferta de Venta y en especial el plazo de cancelación establecido en el numeral 2.7. Condiciones de Entrega: SOUTHERN PERU entregará los bienes adjudicados en sus Depósitos en condiciones “donde están y como están” (ver Anexo A).

Fechas sujetas a cambio en casos de fuerza mayor

Página 3 de 7

OVMP N° 16-069

4.2.

4.3.

4.4.

4.5. 4.6.

4.7.

1

SOUTHERN PERU pondrá a disposición del ganador los bienes objeto de la compra, dentro de los 7 (siete) días calendarios siguientes a: (i) la recepción del precio total en el plazo y forma establecidos en las Sub-Cláusula 2.7 y 2.8 de la presente Oferta de Venta; y, (ii) a la firma de ambas partes en el Contrato de Compra Venta (Acta de Transferencia) en la notaría y la expedición de la nueva Tarjeta de Propiedad, en los casos de los bienes con Placa de Rodaje; dentro del tiempo que tomen dichos trámites. Para tales fines SOUTHERN PERU efectuará los trámites de transferencia respectivos, no siendo responsable por las demoras en que pudiera incurrirse. El Comprador será responsable de adquirir un SOAT con vigencia desde la fecha de la firma del Contrato de Compra Venta (Acta de Transferencia) en la Notaría que corresponda; así como también las nuevas placas de rodaje (en caso sea necesario) y de cualquier regularización ante la Autoridad correspondiente que pueda requerirse por alguna discrepancia numérica o inconsistencia o elemento faltante –no advertido por SOUTHERN PERU- entre las características del Bien tales como número de serie de motor, carrocería, placa, color, etc. El Comprador será responsable de la contratación, por su cuenta, costo y riesgo, del transporte y embalaje adecuado de los bienes adjudicados y verificar que el transportista y vehículo cumplan con lo dispuesto en el Reglamento Nacional de Vehículos vigente y demás normas complementarias, modificatorias y conexas En adición, para los Bienes ubicados en las áreas de Cuajone y Toquepala, el Comprador deberá contratar un carro guía para el transportista. La propiedad y el riesgo de pérdida de los Bienes serán transferidos a la firma del Acta de Entrega que se levantará al momento de la entrega de los Bienes y previamente al carguío. El Comprador se hará cargo del manipuleo y la carga/estiba o desestiba de los Bienes a los camiones del Transportista y será responsable por cualquier daño que se pudiera ocasionar a los Bienes, a bienes de SOUTHERN PERU o a bienes de terceros como producto del referido manipuleo, carga o estiba, debiendo proporcionar por su cuenta y costo el equipo auxiliar que se requiera, a satisfacción de SOUTHERN PERU. Para los efectos del manipuleo, cargo o estiba, SOUTHERN PERU recomendará al Comprador el tipo de equipo auxiliar que requiera para tales actividades, conducentes a retirar las unidades que estuvieran inoperativas, reservándose el derecho de rechazar aquellos equipos auxiliares que, a su solo criterio, no se ajusten a lo indicado a fin de evitar posibles accidentes en el área. La recomendación que se efectúe o el no rechazo a determinados equipos no implican o conllevan en forma alguna a que se considere a SOUTHERN PERU responsable por cualquier daño que se pudiera producir a los bienes referidos en el primer párrafo, pues ello será de exclusiva responsabilidad del Comprador. Adicionalmente y a solicitud de la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional de SOUTHERN PERU, la persona natural o jurídica ganadora deberá designar a un Supervisor a cargo de la habilitación, recojo y traslado de los bienes de sus áreas operativas que cumpla con la calificación y obligaciones indicadas en los Artículos 7° y 38° del Reglamento de Seguridad y Salud

Fechas sujetas a cambio en casos de fuerza mayor

Página 4 de 7

OVMP N° 16-069

4.8

4.9

1

Ocupacional en Minería aprobado por Decreto Supremo N° 024-2016-EM. Todo ello en virtud de la calidad de contratista de actividades conexas que el referido Decreto Supremo N° 024-2016-EM le da a su actividad. SOUTHERN PERU podrá brindar servicio de carga o estiba a un precio pactado de común acuerdo con el Comprador, solo si existiera disponibilidad de equipo auxiliar y operador del mismo; y siempre que el pago sea realizado por anticipado. Cualquier retraso en el cumplimiento del programa de carga o estiba a ser proporcionado por SOUTHERN PERU y que previamente haya sido convenido por las partes será facturado al Comprador como trabajo efectuado, si éste no avisa a SOUTHERN PERU sobre algún cambio de fecha y/u hora en el programa de carga o estiba con por lo menos 24 horas de anticipación. El Comprador deberá transportar los Bienes con las Guías de Remisión del Transportista y de la Empresa adquiriente, en los cuales debe indicarse el número de Factura de venta de SOUTHERN PERU correspondiente a los Bienes adquiridos. El Comprador, una vez efectuado el pago, deberá retirar los Bienes Adjudicados, dentro de los 15 días calendario en que fueron puestos por SOUTHERN PERU a su disposición, conforme a lo establecido en la Sub-Cláusula 4.2. Para este efecto deberá enviar a SOUTHERN PERU, con un mínimo de 3 días útiles de anticipación, una comunicación al email [email protected] indicando la siguiente información: • Fecha de recojo: Estimada. • Personal: Nombres y Apellidos, No. de DNI. • Chofer(es): Nombres y Apellidos, No. de DNI y No. de Licencia de Conducir. • Seguros: • Copia de Póliza de Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo-SCTR (Salud y pensiones) (Peruanos) (Aplicable a Toquepala, Cuajone o ILo). • Copia de Póliza de Seguros de Accidentes de ámbito internacional (Extranjeros) (Aplicable a Toquepala, Cuajone o Ilo) • Evaluación Médica expedida por centro médico autorizado por el Ministerio de Salud: Con el própósito de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 121° del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería aprobdo por Decreto Supremo N° 024-2016-EM; el personal de las empresas y/o sus contratistas o transportistas que requieran ingresar a las instalaciones de SOUTHERN PERU de Toquepala, Cuajone o Ilo, deberán remitir junto con su SCTR la Evaluación Médica expedida por centro médico autorizado por el Ministerio de Salud utilizando el formato N° 16, documento necesario para el trámite de autorización de ingreso correspondiente. • Camión(es): Placas de rodaje, marca y color, Tarjeta única de circulación o constancia de inscripción vehicular para el transporte terrestre de mercancías. • Carro Guía: Placas de rodaje, marca y color (válido sólo para Cuajone y Toquepala) • Grúa: Marca y modelo, solo si es aplicable. • Empresa de Transporte: Razón Social y No. de RUC.

Fechas sujetas a cambio en casos de fuerza mayor

Página 5 de 7

OVMP N° 16-069

5. 5.1

5.2

5.3

5.4

Penalidad: El Comprador al aceptar la presente Oferta de Venta declara que una vez vencido el plazo máximo de 15 días calendarios para retirar los Bienes, señalado en el numeral 4.9, incurrirá automáticamente en mora y quedará sujeto a lo señalado en los artículos 1338º, 1339º, 1565º y 1568º del Código Civil y el riesgo de pérdida de los Bienes será de su responsabilidad. No obstante, vencido dicho plazo el Comprador se compromete a pagar a SOUTHERN PERU por derecho de uso de Depósito la suma de US$ 25.00 (veinticinco dólares americanos), más el Impuesto General a las Ventas, por cada día adicional que los Bienes permanezcan en el Depósito, hasta un plazo máximo de 15 días calendarios adicionales. Este pago no significa de manera alguna que SOUTHERN PERU asume la obligación de guardianía, vigilancia o responsabilidad sobre los Bienes. Vencido este último plazo de 15 días para retirar los Bienes sin que éstos hayan sido retirados de los Depósitos de SOUTHERN PERU, ésta última podrá cancelar la entrega de dichos Bienes y resolver automáticamente la compraventa conforme a lo dispuesto en el artículo 1430 del Código Civil, manteniendo la propiedad de los mismos, quedando la totalidad del precio y sumas pagadas por el comprador, a manera de penalidad, en poder de SOUTHERN PERU. Una vez efectuado el pago por los Bienes que adquiere, el Postor ganador sólo podrá efectuar el retiro de los mismos dentro del plazo y en las condiciones señaladas en el presente documento. Por tanto, el Postor ganador renuncia expresamente a efectuar cualquier acción y/o reclamo con el fin de solicitar la cancelación de la venta y/o devolución del monto pagado.. En todo caso dicho monto quedará en poder de SOUTHERN PERU a manera de penalidad. Cualquier gasto adicional que se origine a SOUTHERN PERU y/o al Postor ganador por el retraso de cualquiera de ellos en el cumplimiento de sus obligaciones, será asumido por la parte que originó dicho retraso.

6.

Arbitraje: Cualquier controversia que pudiera surgir entre las Partes relativa al presente documento sobre su interpretación y/o cumplimiento, que no pudiera resolverse en trato directo, incluidas las referidas a su nulidad o validez, serán resueltas mediante arbitraje de derecho, definitivo e inapelable, en la ciudad de Lima, de conformidad con el Reglamento Arbitral del Instituto Nacional de Derecho de Minería y Petróleo y a cargo de 3 árbitros a ser elegidos del panel de árbitros del referido Instituto.

7.

CLÁUSULA ADICIONAL – EQUIPO DE PROPIEDAD DE COMPAÑÍA MINERA LOS TOLMOS S.A.: 7.1 Por encargo de nuestra subsidiaria Compañía Minera Los Tolmos S.A. estamos ofreciendo en venta el Automóvil Ford Crown Victoria LX (blindado)

1

Fechas sujetas a cambio en casos de fuerza mayor

Página 6 de 7

OVMP N° 16-069 v0

Anexo A Relacion de bienes en venta Bien ó Lote AEI-445

Descripción AUTOMOVIL BLINDADO USADO, marca: FORD, modelo: CROWN VICTORIA LX, año: 1992, serie: 2FACP74W9NX13108 5, placa: AEI-445

Cant. aprox. 1.00UND

Área

Foto

Precio Base

LIMAALMACÉN EN TRÁNSITO, ATE, departamento de LIMA-

US$12,189.40 S/ 41,309.88

BLL-136

BALANCEADOR DE LLANTA USADO, marca: FORD, modelo: ROTUNDA 1001, año: 1973, serie: 393019166

1.00UND

ILO-Provincia de ILO, departamento de Moquegua-

US$283.20 S/ 959.76

BPU-136

BALANZA PLATAFORMA USADA, marca: METTLER TOLEDO, modelo: ID7, año: 2006, serie: 2633470 2798011

1.00UND

ILO-Provincia de ILO, departamento de Moquegua-

US$70.80 S/ 239.94

CFR-126

CARGADOR FRONTAL USADO, marca: CATERPILLAR, modelo: 992D, año: 1997, serie: 7MJ00405

1.00UND

TOQUEPALADistrito de Ilabaya, Provincia de Jorge Basadre, Región de Tacna-

US$67,944.40 S/ 230,263.57

CFU-136

CAJA FUERTE USADA, marca: UNION, modelo: LK427, año: 1974, serie: 5984

1.00UND

ILO-Provincia de ILO, departamento de Moquegua-

US$1,026.60 S/ 3,479.15

Anexo A página 1 de 11

OVMP N° 16-069 v0 Bien ó Lote COM-146

Descripción COMPRESOR ELECTRICO USADO, marca: LEROI, modelo: WE300SSWH, año: 1996, serie: 4222X111

Cant. aprox. 1.00UND

Área

Foto

Precio Base

CUAJONEDistrito de Torata, provincia de Mariscal Nieto, departamento de Moquegua-

US$5,487.00 S/ 18,595.44

CPL-126

COPIADORA DE PLANOS USADA, marca: XEROX, modelo: 2515, serie: 4T7003569

1.00UND

TOQUEPALADistrito de Ilabaya, Provincia de Jorge Basadre, Región de Tacna-

US$188.80 S/ 639.84

CPL-226

COPIADORA DE PLANOS USADA, marca: XEROX, modelo: 3030, serie: 1HE028294

1.00UND

TOQUEPALADistrito de Ilabaya, Provincia de Jorge Basadre, Región de Tacna-

US$283.20 S/ 959.76

CTU-136

CAMARA TERMOGRAFICA USADA, marca: AGEMA, modelo: THERMOVISION 550, año: 2012, serie: 658022

1.00UND

ILO-Provincia de ILO, departamento de Moquegua-

US$767.00 S/ 2,599.36

D4K-441

AUTOMOVIL USADO, marca: RENAULT, modelo: FLUENCE, año: 2012, serie: B1LZBV0TDC266993, placa: D4K-441

1.00UND

LIMAALMACÉN EN TRÁNSITO, ATE, departamento de LIMA-

US$13,498.67 S/ 45,746.99

Anexo A página 2 de 11

OVMP N° 16-069 v0 Bien ó Lote D4K-538

Descripción AUTOMOVIL USADO, marca: RENAULT , modelo: FLUENCE, año: 2012, serie: VF1LZB0TDC266980, placa: D4K-538

Cant. aprox. 1.00UND

Área

Foto

Precio Base

LIMAALMACÉN EN TRÁNSITO, ATE, departamento de LIMA-

US$10,878.21 S/ 36,866.25

DLL-136

DESENLLANTADORA USADA, marca: COATS, modelo: 40405, año: 1959, serie: 6065

1.00UND

ILO-Provincia de ILO, departamento de Moquegua-

US$365.80 S/ 1,239.70

DLL-236

DESENLLANTADORA USADA, marca: COATS, modelo: N/D, año: 1984, serie: N/D

1.00UND

ILO-Provincia de ILO, departamento de Moquegua-

US$200.60 S/ 679.83

ECL-136

ESTRUCTURA DE CORTADORA DE LADRILLOS, USADA, marca: CLIPPER, modelo: BH27TX, año: 1994, serie: 20535

1.00UND

ILO-Provincia de ILO, departamento de Moquegua-

US$70.80 S/ 239.94

ERD-136

EQUIPO REGISTRADOR DE DISCREPANCIAS, USADO, marca: ZENSOL, modelo: CBA-32P16CSAL, serie: 100604ZEN

1.00UND

ILO-Provincia de ILO, departamento de Moquegua-

US$15,677.48 S/ 53,130.98

Anexo A página 3 de 11

OVMP N° 16-069 v0 Bien ó Lote GES-136

Descripción GRUA ESTACIONARIA USADA (INCLUYE POLIPASTO Y 3 MOTORES REDUCTORES), marca: ADO, modelo: N/D, año: 1997, serie: N/D

Cant. aprox. 1.00UND

Área

Foto

Precio Base

ILO-Provincia de ILO, departamento de Moquegua-

US$4,472.20 S/ 15,156.29

GEU-136

GRUPO ELECTROGENO USADO, marca: ONAN, modelo: 10HDKCG 10KW, año: 2009, serie: EO80182139

1.00UND

ILO-Provincia de ILO, departamento de Moquegua-

US$11,133.30 S/ 37,730.75

GEU-236

GRUPO ELECTROGENO USADO, marca: CATERPILLAR, modelo: D398A, serie: 66B552

1.00UND

ILO-Provincia de ILO, departamento de Moquegua-

US$9,168.60 S/ 31,072.39

GRU-136

GRUA USADA, marca: PETTIBONE, modelo: 441D, serie: 3025

1.00UND

ILO-Provincia de ILO, departamento de Moquegua-

US$12,071.40 S/ 40,909.97

INC-136

INCUBADORA DE MUESTRAS USADA, marca: MEMMERT, modelo: IPC400, año: 1995, serie: DIN12880K1

1.00UND

ILO-Provincia de ILO, departamento de Moquegua-

US$495.60 S/ 1,679.59

Anexo A página 4 de 11

OVMP N° 16-069 v0 Bien ó Lote LAB-116

Descripción LOTE DE COMPONENTES Y ACCESORIOS DE BAÑO Y OTROS, USADOS (VER LISTA 1)

Cant. aprox. 1.00UND

Área

Foto

Precio Base

LIMAALMACÉN EN TRÁNSITO, ATE, departamento de LIMA-

US$1,891.54 S/ 6,410.43

LAU-136

LOTE DE 4 ARCHIVADORES METALICOS, USADOS, marca: VARIAS, año: 1985

1.00UND

ILO-Provincia de ILO, departamento de Moquegua-

US$118.00 S/ 399.90

LBC-136

LOTE BOMBA ELECTRICA Y CILINDRO HIDRAULICO, USADOS, marca: POWER TEAM, modelo: PQ1204, año: 2007, serie: 326171

1.00UND

ILO-Provincia de ILO, departamento de Moquegua-

US$19,728.99 S/ 66,861.53

LMI-116

LOTE DE MUEBLES Y ENESERES USADOS (VER LISTA 2)

1.00UND

LIMAALMACÉN EN TRÁNSITO, ATE, departamento de LIMA-

US$1,200.06 S/ 4,067.00

LOC-044

LOCOMOTORA USADA, marca: GENERAL ELECTRIC, modelo: LOC #44, año: 1976, serie: 40376

1.00UND

ILO-Provincia de ILO, departamento de Moquegua-

US$74,623.20 S/ 252,898.02

Anexo A página 5 de 11

OVMP N° 16-069 v0 Bien ó Lote MCG-236

Descripción MONTACARGAS USADO, marca: HYSTER, modelo: H110XL, año: 1998, serie: G005D10680U

Cant. aprox. 1.00UND

Área

Foto

Precio Base

ILO-Provincia de ILO, departamento de Moquegua-

US$4,979.60 S/ 16,875.86

MSU-126

MAQUINA DE SOLDAR USADA, marca: LINCOLN , modelo: SAE400, año: 1995, serie: U1960814328

1.00UND

TOQUEPALADistrito de Ilabaya, Provincia de Jorge Basadre, Región de Tacna-

US$365.80 S/ 1,239.70

MSU-136

MAQUINA DE SOLDAR USADA, marca: LINCOLN , modelo: DC-600, año: 1989, serie: AC679054

1.00UND

ILO-Provincia de ILO, departamento de Moquegua-

US$306.80 S/ 1,039.75

MSU-226

MAQUINA DE SOLDAR USADA, marca: LINCOLN , modelo: COMMANDER 500, año: 1995, serie: U1021003772

1.00UND

TOQUEPALADistrito de Ilabaya, Provincia de Jorge Basadre, Región de Tacna-

US$413.00 S/ 1,399.66

MSU-236

MAQUINA DE SOLDAR USADA, marca: MILLER, modelo: SR300, año: 1995, serie: HE660963

1.00UND

ILO-Provincia de ILO, departamento de Moquegua-

US$283.20 S/ 959.76

Anexo A página 6 de 11

OVMP N° 16-069 v0 Bien ó Lote PJ-1986

Descripción CAMIONETA PICKUP USADA, marca: FORD, modelo: RANGER XL, año: 1995, serie: 1FTCR10A2SPA35201 , placa: PJ-1986

Cant. aprox. 1.00UND

Área

Foto

Precio Base

CUAJONEDISTRITO DE TORATA, PROVINCIA DE MARISCAL NIETO, DEPARTAME NTO DE MOQUEGUA-

US$2,253.80 S/ 7,638.13

PJ-2676

CAMIONETA PICKUP USADA, marca: FORD, modelo: RANGER XL, año: 2004, serie: 8AFER12F14J358820, placa: PJ-2676

1.00UND

TOQUEPALADistrito de Ilabaya, Provincia de Jorge Basadre, Región de Tacna-

US$4,531.20 S/ 15,356.24

PJ-2722

CAMIONETA PICKUP USADA, marca: FORD, modelo: RANGER, año: 2005, serie: 8AFER12F65J433304, placa: PJ-2722

1.00UND

TOQUEPALADistrito de Ilabaya, Provincia de Jorge Basadre, Región de Tacna-

US$4,000.20 S/ 13,556.68

PJ-2731

CAMIONETA PICKUP USADA, marca: FORD, modelo: RANGER, año: 2005, serie: 8AFER12F45J430532, placa: PJ-2731

1.00UND

TOQUEPALADistrito de Ilabaya, Provincia de Jorge Basadre, Región de Tacna-

US$4,000.20 S/ 13,556.68

PJ-2741

CAMIONETA PICKUP USADA, marca: FORD, modelo: RANGER, año: 2005, serie: 8AFER12F45J433365, placa: PJ-2741

1.00UND

TOQUEPALADistrito de Ilabaya, Provincia de Jorge Basadre, Región de Tacna-

US$4,000.20 S/ 13,556.68

Anexo A página 7 de 11

OVMP N° 16-069 v0 Bien ó Lote PJ-2771

Descripción CAMIONETA PICKUP USADA, marca: FORD, modelo: RANGER, año: 2005, serie: 8AFER12F86J473028, placa: PJ-2771

Cant. aprox. 1.00UND

Área

Foto

Precio Base

TOQUEPALADistrito de Ilabaya, Provincia de Jorge Basadre, Región de Tacna-

US$3,764.20 S/ 12,756.87

PJ-2994

CAMIONETA PICKUP USADA, marca: FORD, modelo: RANGER CABINA DOBLE, año: 2006, serie: 8AFER13F56J490755, placa: PJ-2994

1.00UND

TOQUEPALADistrito de Ilabaya, Provincia de Jorge Basadre, Región de Tacna-

US$5,439.80 S/ 18,435.48

PJ-3022

CAMIONETA PICKUP USADA, marca: FORD, modelo: RANGER CABINA DOBLE, año: 2007, serie: 8AFER12F97J074601, placa: PJ-3022

1.00UND

TOQUEPALADistrito de Ilabaya, Provincia de Jorge Basadre, Región de Tacna-

US$6,159.60 S/ 20,874.88

RJ-2486

CAMIONETA RURAL USADA, marca: FORD, modelo: E-350, año: 2004, serie: 1FBNE31L64HB07471 , placa: RJ-2486

1.00UND

TOQUEPALADistrito de Ilabaya, Provincia de Jorge Basadre, Región de Tacna-

US$5,262.80 S/ 17,835.63

RJ-2497

CAMIONETA RURAL USADA, marca: FORD, modelo: E-350, año: 2005, serie: 1FBNE31LX5HA91339 , placa: RJ-2497

1.00UND

TOQUEPALADistrito de Ilabaya, Provincia de Jorge Basadre, Región de Tacna-

US$5,593.20 S/ 18,955.35

Anexo A página 8 de 11

OVMP N° 16-069 v0 Bien ó Lote RJ-2498

Descripción CAMIONETA RURAL USADA, marca: FORD, modelo: E-350, año: 2005, serie: 1FBNE31L85HA91341 , placa: RJ-2498

Cant. aprox. 1.00UND

Área

Foto

Precio Base

TOQUEPALADistrito de Ilabaya, Provincia de Jorge Basadre, Región de Tacna-

US$2,678.60 S/ 9,077.78

RJ-3303

CAMIONETA RURAL USADA, marca: FORD, modelo: E-350, año: 2007, serie: 1FBNE31L77DB30835 , placa: RJ-3303

1.00UND

TOQUEPALADistrito de Ilabaya, Provincia de Jorge Basadre, Región de Tacna-

US$8,413.40 S/ 28,513.01

ROD-126

RODILLO USADO

1.00UND

TOQUEPALADistrito de Ilabaya, Provincia de Jorge Basadre, Región de Tacna-

US$1,734.60 S/ 5,878.56

TAL-136

TALADRO DE BANCO USADO, marca: HITACHI, modelo: N/D, año: 1986, serie: N/D

1.00UND

ILO-Provincia de ILO, departamento de Moquegua-

US$318.60 S/ 1,079.74

TAL-236

TALADRO DE BANCO USADO, marca: BUFALO, modelo: #18L TIPO PISO, año: 1959, serie: N/D

1.00UND

ILO-Provincia de ILO, departamento de Moquegua-

US$129.80 S/ 439.89

Anexo A página 9 de 11

OVMP N° 16-069 v0 Bien ó Lote WJ-1680

Descripción CAMION USADO, marca: FORD, modelo: F-800, año: 1997, serie: 1FTWF80C0VVA3021 0, placa: WJ-1680

Cant. aprox. 1.00UND

Área

Foto

Precio Base

TOQUEPALADistrito de Ilabaya, Provincia de Jorge Basadre, Región de Tacna-

US$3,256.80 S/ 11,037.30

YJ-1062

TRACTO CAMION USADO, marca: FORD, modelo: LT9000, año: 1995, serie: 1FTZU90XXSVA83827 , placa: YJ-1062

1.00UND

TOQUEPALADistrito de Ilabaya, Provincia de Jorge Basadre, Región de Tacna-

US$8,472.40 S/ 28,712.96

Z3B-254

OMNIBUS USADO, marca: KENWORTH, modelo: T-300, año: 2000, serie: 2NKOHD8X31M86981 2, placa: Z3B-254

1.00UND

ILOPROVINCIA DE ILO, DEPARTAME NTO DE MOQUEGUA-

US$5,888.20 S/ 19,955.11

Z3R-262

CAMIONETA RURAL USADA, marca: FORD , modelo: CLUB WAGON E 350, año: 1995, serie: 1FBHE31H3SHB1474 1, placa: Z3R-262

1.00UND

ILOPROVINCIA DE ILO, DEPARTAME NTO DE MOQUEGUA-

US$2,147.60 S/ 7,278.22

Z4S-925

TRACTO CAMION USADO, marca: VOLVO, modelo: NL10, año: 1992, serie: 98VN282D7NG200331 , placa: Z4S-925

1.00UND

ILOPROVINCIA DE ILO, DEPARTAME NTO DE MOQUEGUA-

US$5,852.80 S/ 19,835.14

Anexo A página 10 de 11

OVMP N° 16-069 v0 Bien ó Lote Z5G-730

Descripción CAMION C/GRUA USADA, marca: FORD, modelo: L8513, año: 1997, serie: 1FDYS80E4VVA32642 , placa: Z5G-730

Cant. aprox. 1.00UND

Área

Foto

Precio Base

ILOPROVINCIA DE ILO, DEPARTAME NTO DE MOQUEGUA-

US$6,206.80 S/ 21,034.85

Z5G-857

CAMIONETA PICKUP USADA, marca: FORD, modelo: RANGER XL, año: 1997, serie: 1FTCR10A3VPB30144 , placa: Z5G-857

1.00UND

CUAJONEDISTRITO DE TORATA, PROVINCIA DE MARISCAL NIETO, DEPARTAME NTO DE MOQUEGUA-

US$2,159.40 S/ 7,318.21

Z5G-859

CAMIONETA PICKUP USADA, marca: FORD, modelo: F-250, año: 1997, serie: 1FTEF27L9VND34831 , placa: Z5G-859

1.00UND

CUAJONEDISTRITO DE TORATA, PROVINCIA DE MARISCAL NIETO, DEPARTAME NTO DE MOQUEGUA-

US$2,820.20 S/ 9,557.66

* LOS PRECIOS SON REFERENCIALES E INCLUYEN EL IGV, TIPO DE CAMBIO S/. 3.38900 US$ 1.00 (21 de Septiembre de 2016)

Anexo A página 11 de 11

OVMP N° 16-069

LOTES DISPONIBLES PARA VENTA LISTAS 1 Y 2 LISTA 1 : LOTE DE COMPONENTES Y ACCESORIOS DE BAÑO Y OTROS, USADOS (LAB-116) N°

DESCRIPCION

CANTIDAD

2 1 6 4

4

Botiquines Casillero esquinero 1.80x0.60 cmts madera Casilleros de baño Closets de baños

5

Espejos rectangulares

54

6

Inodoros

92

7

Lavatorios

93

8

14

Paneles de madera divers medidas Piezas de aluminio divers medidas Piezas de madera diversas Piezas Paneles y marcos d madera Puerta de ducha Puertas contraplacadas Puertas contraplacadas

15

Urinarios

1 2 3

9 10 11 12 13

220 263 215 20 13 38 15 33

SAB

L-16-001 L-16-009 L-16-001 L-16-001 L-16-001 L-16-009 L-16-001 L-16-009 L-16-001 L-16-009 L-16-001 L-16-001 L-16-001 L-16-009 L-16-009 L-16-001 L-16-009 L-16-001 L-16-009

LISTA 2 : LOTE DE MUEBLES Y ENSERES USADOS (LMI-116) N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

DESCRIPCION

Armazones de spliter Cuchillas de spliter Aro de rueda Baño plastico 1.90x1.20x1.50 Ducha plastico 1.90x1.20x1.50 Bases de madera de Podio Muebles superiores de Podio Basurero metalico Bombas eléctricas para agua Botiquin Caja fuerte Calentador/estufa Camillas de rescate Deshumedecedor Equipo A/Condicionado(500010010) Equipo luz lectura Escritorio de madera Lockers metálicos de un cuerpo Locker metálico de dos cuerpos

Página 1 de 2

CANTIDAD

5 10 1 1 1 2 2 1 3 1 1 1 3 1 1 1 1 2 1

SAB

L-16-005 L-16-005 L-16-005 L-16-005 L-16-005 L-16-007 L-16-007 L-16-008 L-16-007 L-16-007 L-16-005 L-16-004 L-16-005 L-16-004 L-16-007 L-16-008 L-16-008 L-16-007 L-16-007

OVMP N° 16-069 N°

DESCRIPCION

CANTIDAD

27

Mueble / librero Mueble /tapiz color anaranjado Mueble de madera/escritorio Mueble de repostero mediano Mueble/ módulo para TV Pares de cuchillas Relojes de pared Sierra electrica

1 1 1 1 1 4 2 1

28

Sillas de madera

3

29

Silla giratoria color anaranjado

10

30

Sillon giratorio color color gris Terma a gas

5 2

20 21 22 23 24 25 26

31

Página 2 de 2

SAB

L-16-007 L-16-007 L-16-007 L-16-007 L-16-007 L-16-005 L-16-007 L-16-007 L-16-005 L-16-007 L-16-007 L-16-008 L-16-008 L-16-005

OVMP N° 16-069 v0

Anexo B Oferta de compra Para uso interno (no llenar)

MUY IMPORTANTE: Para considerar válida la propuesta, es obligatorio que los postores completen la información de los casilleros 1 al 9: 1 POSTOR: (Razón Social ó Nombres y Apellidos completos) 2 No. RUC

4 No. Teléfono(s)

3 DIRECCION: (Av./Calle/Jirón/Mza./Lote/No./Ciudad/Departamento/País)

5 No. Celular(es):

6 Correo(s) eléctrónico(s):

7 LEGALIZACION NOTARIAL de la firma del Postor o su Representante Legal

8 Firma del Postor o su Representante Legal

9 Huella índice derecho

LA SOLA PRESENTACIÓN DE ESTA OFERTA IMPLICA MI/NUESTRA TOTAL E INCONDICIONAL ACEPTACIÓN DE LO ESTABLECIDO EN LA OFERTA DE VENTA Nº 16-069. ASIMISMO, ACEPTO/ACEPTAMOS LA CONDICIÓN QUE TRANSCURRIDO EL PLAZO ESTABLECIDO PARA EL RETIRO DE LOS BIENES SIN HABER CUMPLIDO CON DICHO RETIRO, SOUTHERN PERU PODRÁ RESOLVER EL CONTRATO DE COMPRA VENTA Y DISPONER DE LOS MISMOS, SIN LUGAR A RECLAMO.

LOS PRECIOS OFERTADOS ESTÁN EN DÓLARES AMERICANOS INCLUYENDO EL IGV INSTRUCCIONES: Los postores pueden anotar en casilleros correspondiente su mejor propuesta Código

Descripción

Almacén

Unidad

AEI-445

AUTOMOVIL BLINDADO USADO, marca: FORD, modelo: CROWN VICTORIA LX, año: 1992, serie: 2FACP74W9NX131085, placa: AEI-445 BALANCEADOR DE LLANTA USADO, marca: FORD, modelo: ROTUNDA 1001, año: 1973, serie: 393019166

LIMA

UND

ILO

UND

BALANZA PLATAFORMA USADA, marca: METTLER TOLEDO, modelo: ID7, año: 2006, serie: 2633470 2798011 CARGADOR FRONTAL USADO, marca: CATERPILLAR, modelo: 992D, año: 1997, serie: 7MJ00405

ILO

UND

TOQUEPALA

UND

BLL-136

BPU-136

CFR-126

Anexo B página 1 of 5

Monto ofertado US$/ Unidad

OVMP N° 16-069 v0 Código

Descripción

Almacén

Unidad

CFU-136

CAJA FUERTE USADA, marca: UNION, modelo: LK4-27, año: 1974, serie: 5984

ILO

UND

COM-146

COMPRESOR ELECTRICO USADO, marca: LEROI, modelo: WE300SSWH, año: 1996, serie: 4222X111

CUAJONE

UND

CPL-126

COPIADORA DE PLANOS USADA, marca: XEROX, modelo: 2515, serie: 4T7003569

TOQUEPALA

UND

CPL-226

COPIADORA DE PLANOS USADA, marca: XEROX, modelo: 3030, serie: 1HE028294

TOQUEPALA

UND

CTU-136

CAMARA TERMOGRAFICA USADA, marca: AGEMA, modelo: THERMOVISION 550, año: 2012, serie: 658022

ILO

UND

D4K-441

AUTOMOVIL USADO, marca: RENAULT, modelo: FLUENCE, año: 2012, serie: B1LZBV0TDC266993, placa: D4K-441 AUTOMOVIL USADO, marca: RENAULT , modelo: FLUENCE, año: 2012, serie: VF1LZB0TDC266980, placa: D4K-538 DESENLLANTADORA USADA, marca: COATS, modelo: 40405, año: 1959, serie: 6065

LIMA

UND

LIMA

UND

ILO

UND

DLL-236

DESENLLANTADORA USADA, marca: COATS, modelo: N/D, año: 1984, serie: N/D

ILO

UND

ECL-136

ESTRUCTURA DE CORTADORA DE LADRILLOS, USADA, marca: CLIPPER, modelo: BH27TX, año: 1994, serie: 20535 EQUIPO REGISTRADOR DE DISCREPANCIAS, USADO, marca: ZENSOL, modelo: CBA-32P16CSAL, serie: 100604ZEN GRUA ESTACIONARIA USADA (INCLUYE POLIPASTO Y 3 MOTORES REDUCTORES), marca: ADO, modelo: N/D, año: 1997, serie: N/D GRUPO ELECTROGENO USADO, marca: ONAN, modelo: 10HDKCG 10KW, año: 2009, serie: EO80182139

ILO

UND

ILO

UND

ILO

UND

ILO

UND

D4K-538

DLL-136

ERD-136

GES-136

GEU-136

Anexo B página 2 of 5

Monto ofertado US$/ Unidad

OVMP N° 16-069 v0 Código

Descripción

Almacén

Unidad

GEU-236

GRUPO ELECTROGENO USADO, marca: CATERPILLAR, modelo: D398A, serie: 66B552

ILO

UND

GRU-136

GRUA USADA, marca: PETTIBONE, modelo: 441D, serie: 3025

ILO

UND

INC-136

INCUBADORA DE MUESTRAS USADA, marca: MEMMERT, modelo: IPC400, año: 1995, serie: DIN12880-K1

ILO

UND

LAB-116

LOTE DE COMPONENTES Y ACCESORIOS DE BAÑO Y OTROS, USADOS (VER LISTA 1)

LIMA

UND

LAU-136

LOTE DE 4 ARCHIVADORES METALICOS, USADOS, marca: VARIAS, modelo: N/D, año: 1985, serie: N/D

ILO

UND

LBC-136

LOTE BOMBA ELECTRICA Y CILINDRO HIDRAULICO, USADOS, marca: POWER TEAM, modelo: PQ1204, año: 2007, serie: 326171 LOTE DE MUEBLES Y ENESERES USADOS (VER LISTA 2)

ILO

UND

LIMA

UND

LOC-044

LOCOMOTORA USADA, marca: GENERAL ELECTRIC, modelo: LOC #44, año: 1976, serie: 40376

ILO

UND

MCG-236

MONTACARGAS USADO, marca: HYSTER, modelo: H110XL, año: 1998, serie: G005D10680U

ILO

UND

MSU-126

MAQUINA DE SOLDAR USADA, marca: LINCOLN , modelo: SAE400, año: 1995, serie: U1960814328

TOQUEPALA

UND

MSU-136

MAQUINA DE SOLDAR USADA, marca: LINCOLN , modelo: DC-600, año: 1989, serie: AC-679054

ILO

UND

MSU-226

MAQUINA DE SOLDAR USADA, marca: LINCOLN , modelo: COMMANDER 500, año: 1995, serie: U1021003772

TOQUEPALA

UND

MSU-236

MAQUINA DE SOLDAR USADA, marca: MILLER, modelo: SR300, año: 1995, serie: HE-660963

ILO

UND

LMI-116

Anexo B página 3 of 5

Monto ofertado US$/ Unidad

OVMP N° 16-069 v0 Código

Descripción

Almacén

Unidad

PJ-1986

CAMIONETA PICKUP USADA, marca: FORD, modelo: RANGER XL, año: 1995, serie: 1FTCR10A2SPA35201, placa: PJ-1986 CAMIONETA PICKUP USADA, marca: FORD, modelo: RANGER XL, año: 2004, serie: 8AFER12F14J358820, placa: PJ-2676 CAMIONETA PICKUP USADA, marca: FORD, modelo: RANGER, año: 2005, serie: 8AFER12F65J433304, placa: PJ-2722 CAMIONETA PICKUP USADA, marca: FORD, modelo: RANGER, año: 2005, serie: 8AFER12F45J430532, placa: PJ-2731 CAMIONETA PICKUP USADA, marca: FORD, modelo: RANGER, año: 2005, serie: 8AFER12F45J433365, placa: PJ-2741 CAMIONETA PICKUP USADA, marca: FORD, modelo: RANGER, año: 2005, serie: 8AFER12F86J473028, placa: PJ-2771 CAMIONETA PICKUP USADA, marca: FORD, modelo: RANGER CABINA DOBLE, año: 2006, serie: 8AFER13F56J490755, placa: PJ-2994 CAMIONETA PICKUP USADA, marca: FORD, modelo: RANGER CABINA DOBLE, año: 2007, serie: 8AFER12F97J074601, placa: PJ-3022 CAMIONETA RURAL USADA, marca: FORD, modelo: E-350, año: 2004, serie: 1FBNE31L64HB07471, placa: RJ-2486 CAMIONETA RURAL USADA, marca: FORD, modelo: E-350, año: 2005, serie: 1FBNE31LX5HA91339, placa: RJ-2497 CAMIONETA RURAL USADA, marca: FORD, modelo: E-350, año: 2005, serie: 1FBNE31L85HA91341, placa: RJ-2498

CUAJONE

UND

TOQUEPALA

UND

TOQUEPALA

UND

TOQUEPALA

UND

TOQUEPALA

UND

TOQUEPALA

UND

TOQUEPALA

UND

TOQUEPALA

UND

TOQUEPALA

UND

TOQUEPALA

UND

TOQUEPALA

UND

PJ-2676

PJ-2722

PJ-2731

PJ-2741

PJ-2771

PJ-2994

PJ-3022

RJ-2486

RJ-2497

RJ-2498

Anexo B página 4 of 5

Monto ofertado US$/ Unidad

OVMP N° 16-069 v0 Código

Descripción

Almacén

Unidad

RJ-3303

CAMIONETA RURAL USADA, marca: FORD, modelo: E-350, año: 2007, serie: 1FBNE31L77DB30835, placa: RJ-3303 RODILLO USADO

TOQUEPALA

UND

TOQUEPALA

UND

TAL-136

TALADRO DE BANCO USADO, marca: HITACHI, modelo: N/D, año: 1986, serie: N/D

ILO

UND

TAL-236

TALADRO DE BANCO USADO, marca: BUFALO, modelo: #18L TIPO PISO, año: 1959, serie: N/D

ILO

UND

WJ-1680

CAMION USADO, marca: FORD, modelo: F-800, año: 1997, serie: 1FTWF80C0VVA30210, placa: WJ-1680 TRACTO CAMION USADO, marca: FORD, modelo: LT9000, año: 1995, serie: 1FTZU90XXSVA83827, placa: YJ-1062 OMNIBUS USADO, marca: KENWORTH, modelo: T-300, año: 2000, serie: 2NKOHD8X31M869812, placa: Z3B-254 CAMIONETA RURAL USADA, marca: FORD , modelo: CLUB WAGON E 350, año: 1995, serie: 1FBHE31H3SHB14741, placa: Z3R-262 TRACTO CAMION USADO, marca: VOLVO, modelo: NL10, año: 1992, serie: 98VN282D7NG200331, placa: Z4S-925 CAMION C/GRUA USADA, marca: FORD, modelo: L8513, año: 1997, serie: 1FDYS80E4VVA32642, placa: Z5G-730 CAMIONETA PICKUP USADA, marca: FORD, modelo: RANGER XL, año: 1997, serie: 1FTCR10A3VPB30144, placa: Z5G-857 CAMIONETA PICKUP USADA, marca: FORD, modelo: F-250, año: 1997, serie: 1FTEF27L9VND34831, placa: Z5G-859

TOQUEPALA

UND

TOQUEPALA

UND

ILO

UND

ILO

UND

ILO

UND

ILO

UND

CUAJONE

UND

CUAJONE

UND

ROD-126

YJ-1062

Z3B-254

Z3R-262

Z4S-925

Z5G-730

Z5G-857

Z5G-859

Anexo B página 5 of 5

Monto ofertado US$/ Unidad