Origenes del Affenpinscher Sobre el origen del nombre Curioso nombre para tan particular raza de perro. Normalmente el nombre de una raza suele dar una pista sobre la apariencia o el trabajo a realizar por esa raza, pero el nombre Affenpinscher no dice mucho para una persona que no sepa alemán. Aun para los mismos alemanes, y desde lo que se puede comprobar, el significado del nombre es confuso. En alemán, “affen” es un verbo que significa, “mofarse”, “burlarse”, “remedar”, “imitar”. También, “engañar”. El adjetivo, “affenartig” significa, “simiesco”. “Affenschande” significa “gran vergüenza (avergonzado)” y quizá se podría relacionar también con el carácter “desvengorzado”, “atrevido” de la raza. A veces, se le llama “terrier mono”. Los que dieron origen a la raza en Alemania, pusieron a los primeros ejemplares un nombre, según ellos, bastante descriptivo, “pequeño perro mono”, “zwerg” que significa “pequeño”, “affen” significando “mono” y “pinscher” que era el nombre que los alemanes le daban a un tipo de perro encargado de "pillar" ratas y ratones en los establos. Se suele decir que parece un mono. Se dice esto debido a que tiene una prominente barbilla con mostacho. Sin embargo, los monos no tienen barbillas prominentes y menos aun mostachos o barbas. Quizá su expresión pueda recordar un poco a un macaco. Aun así, los Affenpinscher tienen, sin duda, formas de expresarse que se pueden ver como muy cómicas. La gente en todas partes suele asociar lo cómico con los monos. En Francia se le llama "Diablotin Mostachu." Diablillo con bigotes, dado su temperamento revoltoso podría, muy bien, ser un nombre muy apropiado para la raza. Perros del tipo del Affenpinscher se conocían ya sobre 1600. Eran mas grandes, sobre 45,7 cms. Había una gran variedad de colores, gris, negro, canela, negro y fuego, gris y fuego, incluso rojo. Solían tener manchas blancas en el pecho y en las patas. Estos perros eran bien conocidos como "ratoneros" y habitaban las granjas y almacenes, dormían en los establos. Su principal misión: cazar ratas.

1

Cavilando sobre las raíces Hacia el siglo XIII la rata negra se acomodó muy a gusto en toda Europa entre las vigas y los tejados de la época, hechos con mimbres. Se alimentaba de lo que encontraba en los almacenes, las riveras de los ríos y alcantarillas. La rata es un omnívoro que cría durante todo el año y muy capacitado para contagiar cualquier clase de enfermedad. Las calles del siglo XVII estaban llenas de ellas y de hecho, en ese siglo, ya Rembrandt van Rijn [1606-1669] nos dejó constancia de ello plasmando un destacado oficio por aquel entonces, “El vendedor de veneno para ratas”. Un pequeño grabado, modesto trabajo, pero una muestra de lo que acontecía en las calles en el momento que le tocó vivir. Los perros del momento no tenían problemas para buscarse la vida, ser “ratonero”, en cualquier país, era un buen negocio para ellos ¡Hasta bien remunerado! El Affenpinscher podría muy bien, descender de aquellos perros ratoneros que luego, y por cruces y selección, darían origen a las diferentes razas del grupo Pinscher-Schnauzer de Alemania. Teniendo en cuenta algunas fuentes sobre el linaje del Affenpinscher, se le puede llevar hacia atrás, en teoría, a un perro encontrado en el siglo VII llamado Bibarhund. Este perro de tipo “terrero” se remonta al periodo premedieval, sobre 635 d.C. Se puede leer sobre él en la "Lex Baiuvariorum" que el rey Dagoberto I implantó a las tribus de los merovingios. En este primer intento de legislación de las tribus germánicas, ya se hace referencia a las penas que se impondrían a los que matasen perros de madriguera, denominados “bibarhund” (bibar significando castor y hund siendo perro). Es obvio que estos perros eran muy apreciados por las tribus limítrofes del Rhin. El “bibarhund” fue el ancestro a su vez de un tipo de perro, avistado en el siglo XIV, al que se le llamaba Tanner. Gastón Phoebus, conde de la Foix, en su obra “Le Livre de chasse”, que se comenzó en 1387 ya lo menciona. Se le podía considerar como un “terrero de pelo tosco". Se cree que este tipo de perro se cruzó con el terrier negro y fuego inglés, dando origen al “bentchur” o Rattenfanger, muy eficiente como ratonero y buen avisador. Este perro era un especialista en la caza de todo tipo de roedores dentro y fuera de establos y almacenes. El libro mas antiguo de perros conocido escrito en alemán, en 1832, lo pinta como: “el perro tiene 2

un hocico cubierto con bigotes de pelo duro. Su cuerpo es corto y su cola está cortada normalmente, su capa no es muy larga sino dura.” La nomenclatura “bentchur” fue, probablemente, el comienzo del termino “pinscher”, sin embargo, cuando en 1852, C.F.H. Weiss utilizó el termino “pinscher” para traducir del inglés la palabra “terrier”, esto originó una gran confusión. El “pinscher” se hizo muy popular cuando empezaron las exposiciones caninas, alrededor de 1800. Sin embargo, no fue favorecido por muchos aficionados y el numero de ejemplares se redujo de forma drástica. Max Camp, uno de los presidentes del club del Pinscher Schnauzer, escribió en su libro titulado, “Standard-Buch der Schnauzer und Pinscherrassen”, editado en 1959: “El pinscher alemán, tanto el de pelo liso como el de pelo largo, se conservó con mas énfasis en Alemania del sur, especialmente en Württemberg. Allí fue el perro del hombre medio, mantenido por merito de sus prerrogativas.” Se cree que el Schnauzer está íntimamente unido a este Pinscher, casi desaparecido con la guerra Mundial en su país de origen, Alemania. Y, de hecho, en la misma camada se podían encontrar cachorros de pelo liso, “Pinscher” y cachorros de pelo duro, “Affen-Schnauzer”. Volviendo al libro de Max Camp se lee: “El pinscher de pelo tosco y el pinscher de pelo liso fueron reconocidos como raza en Alemania en 1880. Se establecieron sus características raciales en el primer libro de orígenes alemán. Pero fue en el año 1895 que Josef Berta, fundador del club alemán del Pinscher-Schnauzer, se ocupó, con mayor o menor éxito, de todos los pinscher. Según el libro “las razas de perros” (Raspuntenboek van de meest bekende hondenrassen- Cynophilia Standard Book of Purebred Dogs. Maarssen: Cynophilia, 1894) del conde Henry van Bylandt (1860-1943) era posible ver “pinschers” en distintos tamaños. Los mas pequeños eran usados como ratoneros y los mas grandes se usaban para cuidar cerdos y ganado, también conducían jabalíes. Otro testimonio de 1876 sobre las distintas variedades del pinscher es el de Fitzinger, zoólogo austriaco. Él listaba algunas: miniatura (kleinen pintsch), con pelo duro (rauhen pintsch), grandes (grossen pintsch), pelo liso (glatten pintsch) y, el llamado “pinscher de seda” (seiden pintsch) el ancestro mas cercano en el pasado del Affenpinscher. Hasta 1870 se podía encontrar un pequeño perro parecido a un Schnauzer en el sur de Rusia. Medía sobre 35 centímetros, era de color gris acero y se usaba para cazar ardillas y martas. Se pensó que, debido al abuso del deporte

3

de la caza que hicieron los zares, este tipo de perro se quedó sin su principal utilidad. Se cree que fue un hombre de Lubeck, Alemania el que se tomó en serio la crianza de los primeros perros “ratoneros” basándose en estos perros rusos que habían sido a su vez, cruzados con otro tipo de perro. Pronto se enfocó la crianza hacia un perro de tamaño mas reducido y que fuera capaz de vivir dentro de casa. Su especialidad: cazar ratones de entre las faldas de las señoras de la época. La mayor parte de estos “ratoneros-falderos” eran sal y pimienta, rojizos oscuros o negro sólido. Alrededor de 1750 un tal Hans Jochen Kossman cruzando el Mini Schnauzer y el Pinscher Alemán, consiguió como resultado un pequeño perro. Otros aficionados también criaron con las mismas bases raciales pero añadieron otras razas que produjeron ciertas diferencias. Así del cruce con el Carlino la nariz llegó a ser mas corta y surgió el Grifón de Bruselas. Muchos y variados fueron los cruces que los primeros criadores de esta raza hicieron. Una vez que se pusieron de acuerdo, concentraron sus esfuerzos en mantener el original prototipo, pero en un perro mas pequeño, con mas estilo y tipo. Estos llegarían a ser los ancestros del Affenpinscher de hoy. En los siglos XVII y XVIII había también un tipo de perro muy popular en Alemania llamado “SchoosHundrassen” (traducido como perro faldero. Siendo llamado "Schoßhunde" al pequeño perro de regazo, visto en los brazos de las señoras de la alta sociedad) bastante parecido al tipo del Affenpinscher actual. En algunos extractos de viejos expedientes alemanes y cartas que vienen de una juez internacional inglesa, Mrs. Woods, se pueden leer ciertos párrafos describiendo a estos pequeños perros negros. Sus características, acciones, capa y demás eran las mismas que las del Affenpinscher actual. Estas cartas son de 1720, y, dejan ver que había dos tallas con ligeras diferencias. La mas grande llegó a ser el Schnauzer Miniatura y la mas pequeña el Affenpinscher. © Pilar Hannan. 2009 ©

4

Sources & Credits *The Modern Dog Encyclopedia. Henry P. Davis. US 1965. *The International Encyclopedia of Dogs. Stanley Dangerfield & Elsworth Howell. UK 1971. *Hutchinson´s Dog Encyclopaedia, UK 1934. *Medicine and Health Rhode Island 2004 M. Stanley Aronson. *Los Schnauzer. Fiorenzo Fiorone. 1978. *The Dog in Health and Disease. By Stonehenge. London, 1887. *Dogs: their History and Development. Edward Ash. London, 1927. *Wood engraving after Friedrich Specht. Published by Brehm. Ca. 1885. *The Observer´s Book of Dogs. Clifford L.B.Hubbard. London&NY, 1945. Especial colaboración con el alemán antiguo e información sobre la raza: Gabriele Trosbach. http://www.affenpinscher.de.tl/ *Affenpinscher Club of America http://www.affenpinscher.org/ *The Miniature Schnauzer http://schnauzerweb.com/hf.html *Deutschen Pinscher http://www.wallenfels-pinscher.de/ *Black Forest Affenpinscher http://affenpinscher.com/Early%20Affen%20History.html *Max The Schnauzer http://www.max-the-schnauzer.com/schnauzer-history.html *Rembrandt van Rijn http://www.rembrandtpainting.net/index.htm *Rehs Galleries, INC. http://www.rehs.com/george_armfield_virtex.htm

5