Numeros Telefonicos Utiles del HCPSS Main Switchboard ................................ 410-313-6600 Board of Education (elected body) .......... .410-313-7194 Superintendent ......................................... 410-313-6677 Administrative Directors Elementary ......................................... 410-313-6609 Secondary ........................................... 410-313-1543 Advanced Placement/Fine Arts .............. .410-313-6885 Athletics ................................................... 410-313-6631 Career and Technology Education ........... 410-313-6629 Community Outreach and Engagement .. .410-313-1524 County Diagnostic Center ...................... .410-313-7046 Early Intervention Services ...................... 410-313-7017 Elementary Curricular Programs .............. 410-313-1538 Equity Assurance ...................................... 410-313-6654 ESOL ....................................................... 410-313-6841 Family Support & Resource Center ......... 410-313-7161 Food and Nutrition Services .................... .410-313-7134 Health Services ......................................... 410-313-6812 Home and Hospital Services ................... .410-313-6822 Hotlines (recorded messages): School Closing/Delay Alerts ............. .410-313-6666 Status of School Fields/Facilities ........ 410-313-6827 Human Resources .................................... 410-313-6693 International Student and Family Services410-313-1293 Job Line .................................................... 410-313-6643 Ombudsman ............................................. 410-313-6850 Psychological Services .............................. 410-313-6773 Public Information ................................... 410-313-6682 Pupil Personnel.. ....................................... 410-313-6646 Safety,Environment and Risk Management. 410-313-6824 School Counseling .................................... 410-313-6776 School Security ......................................... 410-313-6840 Secondary Curricular Programs ................ 410-313-1538 Special Education and Student Services . .410-313-6659 Student Assessment .................................. 410-313-6802 Student Reassignment .............................. 410-313-6997 Title I ....................................................... 410-313-7099 Transportation .......................................... 410-313-6732 Use of School Facilities ........................... .410-313-7477 El directorio del personal de la oficina central se encuentra disponible en www.hcpss.org.

Otros Numeros Telefonicos de Utilidad Before and After Care in Schools Recreation and Parks ............ .410-313-7275 Columbia Association ........... .410- 715-3164 Child Find .................................. .410-313-7046 Employees' Child Devel. Program410-888-9040 (www.psecdp.com) GED (HowardCommunityCollege) 443-518-4919 Health Department, Howard Co 410-313-6300 Infant & Toddlers Program ........ .410-313-7017 PTA Council .............................. .410-740-5153

Fuentes de lnformacion ante Cierres Escolares de Emergencia En tiempos de cierres ante emergencias/escolares, se compartir:i informaci6n con la comunidad a traves de los siguientes medias: El sitio de Internet del sistema escolar,www. hcpss.org Correo electr6nico y alerta por mensajes de texto del HCPSS News (Visite www.hcpss.org/hcpssnews/ para detalles.) Linea de Llamada Directa del HCPSS 410-3136666 Twitter - @hcpss Facebook - HoCoSchools TV por cable del HCPSS - Canal 95 de Comcast/Canal 42 de Verizon Si las escuelas publicas del Condado de Howard abren dos horas mas tarde, no hay sesiones matutinas de pre-kindergarten de media dfa ni RECC. Si las escuelas est.in cerradas o cierran temprano debido a las condiciones del tiempo, todas las actividades vespertinas en escuelas, tanto patrocinadas por la escuela coma patrocinadas por la comunidad son canceladas. Esto incluye las pr:icticas y partidos atleticos de escuelas secundarias (9° a 12° grados). Todos los programas de cuidado luego de la escuela patrocinados por Columbia Association y el Departamento de Recreaci6n y Parques en escuelas publicas del Condado de Howard son canceladas. En dfas de semana y feriados, si el Plan ante Emergencia por Nieve del Condado de Howard est:i vigente antes de las 7 a.m., las actividadesque ya se encuentren en progreso pueden completarse pero toda actividad programada para comenzar despues de esa hara se cancela. Por favor, no llame a la escuela de su nifio ni a la oficina central durante emergencias o condiciones adversas del tiempo para mantener las lineas telef6nicas libres para llamadas urgentes. Inf6rmese mas sabre cierres y notificaciones ante emergencias en www.hcpss.org/

Fechas Examenes Agosto

Agosto 2016 Domingo

Lunes

Martes

7

29 Fin evaluaci6nde preparaci6n para Kindergarten

Miercoles

Jueves

Sun

M

Julio 2016 T w Th

F

Sat

Sun

Septiembre 2016 T w Th F

M

1

2 3

4

5

6

10

11

12

13

14

17

18

24/31

25

19 20 26 27

21 28

15

16

22 29

23 30

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Viernes

7

8

3

4

8

6

Sat

9

7

5

2 9

10

Sabado

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

1B

19

20

26

27

ln icio pnlcticas deportes de Escuelas Secundarias (9° a 12° grados)

14

15

16

17

Reunion Junta de Ed. 4 pm Audiencia para Opinion Publica y Pre-desarrollo de Sesion Publica de Trabajo sobre Presup. de Capital Ano Fiscal 18 y Programa de Mejora de Capital Anos Fiscales 19 a 23 7 :30 pm

21

22

Regreso del Personal Escolar

28

29

23

Reunion de! Consejo de Asesoram iento Com unitario (CAC) 7:30pm

30

24

25

Dia de Aprendizaje Profesional en Todo el Condado

31

Fe ri ados de agosto y otras fechas de int eres

16 U lambana/Obon - Budista 18 Raksha Bandh an - Hin du

Cornienza la Escuela para Estudiantes

Primer dia de escuela para Pre-Ky RECC

Cale nd ario sujeto a ca mbi os. Po r favo r, visite www.hcpss.o rg pa ra la ve rsio n mas rec ie nte.

Septiembre 2016

T w 1 2 3 7 8 9 10 14 15 16 17 21 22 23 24 28 29 30 31

Sun

otofio

Calendario sujeto a cambios. Por favor, visite www.hcpss.org para la version mas reciente.

Domingo

Lunes

Martes

Miercoles

Jueves

M

Th

F

Sat

4 5 6 11 12 13 18 19 20 25 26 27

Sabado

Viernes

Feriados de septie mbre y otras fcc has de intercs

Agosto 2016

Fechas Examenes Septiembre

10 ACT 26 Inicio ex:imenes MAP de

1

2

3

8

9

10

15

16

17

22

23

24

M es N acional de la H erencia H ispano-A mericana (15/9 al 15/1 0)

10 H ajj - Isl:imico 12 Eid al-Adh a - lslamico (sujeto a la luna)• *comienzaa la puesta def sol de/ d{a anterior

4

5

6

7 Reunion Junt a de E d. 4 pm.

D ia del Trabajador Escuelas y oficinas cerradas (feriado obligatorio por el Estado)

11

18

12

Presentacion Presup. de Capital Afio Fiscal 18 y Progra ma de M ejora de Capital Anos Fiscales 19 a 23 7:30 pm

Reunion Ge neral Consejo Asociacion de Padres y Maestros (PTA) 7:30 pm

13

Dia de Aprendizaje Profesional

Orientaci6n Nuevos Miembros Consejo de Asesoramiento

Escuelas cerradas para estudiantes

Comunitario (CAC) 7 pm. Reunion Habitual 7:30 pm

19

20

14

21

Reunion Junta de Ed. 4 pm. Audiencia Publica, Sesi6n de Trabajo y Aprobacion Presup. de Capital Ano Fiscal 18 y Programa de Mejora de C apital Anos Fi scales 19 a 23 7:30 pm

25

26

27

28

29

30

Fechas Examenes Octubre

Octubre 2016

1 19 22 26

Noviembre 2016 T w Th F Sat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

SAT PSAT/NMSQJ ACT Fin examenes MAP de

Sun

otofio

Calendario sujeto a cambios. Por favor, visite www.hcpss.org para la version mas reciente.

Lunes

Domingo

27 28 29

Miercoles

Martes

Jueves

Viernes

N avratri (10 dias) - Hindu Rosh Hashanah (2 dias) - Judi o* Dia de la Raza Ashura - lslamico Dia de! Perdon (Yorn Kippur) - Judio* Sukkot (7 dias) - Judi o* lnvestidur a de Guru Granth Sahib - Sikh

21 24 25 30 31 31

30

Sabado

Fcriados de octubrc y otras fcc has de intcrcs

1 3 10 11 12 17 20

M

1

Convenciones MSEA (2 dias) Shemini Atzeret - Judio* SimchatTorah - Judi o* Diwali (5 dias) - Hindu Convenciones MSEA Ano Nuevo - Hindu

• comienzaa la puesta de/ sol de/ d{a anterior

2

4

3

5

6

7

8

14

15

Reunion Junta de Ed . 4 y7:30 pm

Escuelas

9

y o:ficinas cerradas

Reunion General Consejo Asociacion de Padres y Maestros (PTA) 7:30 pm

10

Emision boletines de progr eso interino

11

12

13

Reunion de! Consejo de Cafe y Conversacion Junta de Ed. 9:30 a 11 am

Asesoramiento Comunitario Escuelas y oficinas cerradas

(CAC) 7:30 pm

16

17

18

19

20

21

22

27

28

29

Reunion Junta de Ed. con Presidentes de la Asociaci6n

de Padres y Maestros (PTA)

y Consejo de Asesoramiento

Carrera Divertida de 5K Comunidad del

HCPSS

Comunitario (CAC) 7:30 pm Ultimo dia para retirarse de un curso de secundaria (9° a 12° grado) sin penalidad

25

Reunion Junta de Ed . 4y 7:30 pm

26

Fechas Examenes Noviembre

Noviembre 2016 Calendario sujeto a cambios . Por favor, visite www.hcpss .org para la version mas reciente .

Martes

Miercoles

Jueves

Reunion General Consejo Asociacion de Padres y Maes tros (PTA) 7:30 pm

w

3 17

4 11 18

23/30 24/31

25

26

10

2016 Th

F

Sat

5

6

12 19

13

20

7 14 21

8 15 22

27

28

29

4

5

Fin de! periodo de calificaciones

8

9

10

11

12

15

16

17

18

19

25

26

Dia de Elecciones Generales

Dia de Trahajo Profesional

Escuela s y oficinas cerradas (Feriado obligatorio por el Estado)

E scuelas cerradas para estudiantes

13

T

Sabado

3

Reunion Jun ta de E d. 4y 7:30 pm

7

6

Viernes

2

1

Octubre M

4 Fin evaluaci6nde preparaci6n Sun para Kindergarten 5 SAT 2 28 Inicio examenes CogAT 9 16

14

------+------SEMANADELAEDUCACIONAMERICANA---+-------

20

21

Reunion de! Consejo de Asesoramiento Comunitario (CAC) 7:30 pm

Almuerzo de otofio Junta de Ed. con lideres estudiantiles 12pm

Emisi6n boletines de cali:ficaciones

Reunion Junta de Ed. 4y 7:30 pm

22

23

24 -FERIADO POR DIA DE ACCION DE GRACIAS --

Todas las escuelas cierran 3

horas antes. No hay Pre-K de medio dia ni RECC. Con£ de padres y maestros y Apren dizaje Profesional de Secundaria en todo el condado

27

28

Todas las escuelas cierran 3 horas antes. Conferencias de

Escuelas cerradaspara estudiantes.

Escuelas

padres y maestros. N o h ay Pre-K de medio dia ni RECC.

Conferencias de padres y

(Feriado obligatorio por el Es tado)

29

m aestros

30

y oficinas

cerradas

Escuelas

y o:ficinas cerradas

(Feriado obligatorio por el Estado)

Feriados de noviembre y otras fechas de int eres Mes Nacional de la Herencia Indfgena -Americana

1 1 2 6 11 14 16

Dia de Todos los Santos - Cristiano N acimiento de Bab - Baha'i * N acimiento de Baha'u'llah - Baha'i* Fin de Ahorro de Horario de Luz Dia de los Veteranos de G uerra Gurpur ab de Gur u Na nak Devij - Sikh Dia de Profesionales de Apoyo a la Educacion

* comienza a la puesta def sol def d{a anterior

Fechas Examenes Diciembre

Diciembre 2016

3 SAT 9 Fin examenes CogAT

10 ACT 19 lnicio examenes MAP de invierno

Calendario sujeto a camb ios. Por favor, visite www.hcpss.o rg para la version mas reciente .

Lunes

Domingo

Jueves

Martes

Fcriados de dicicmbrc y otras fcchas de intercs 8 Dia de Bodhi - Budista 12 Mawlid -al-Nabi - lslamico {sujetoa la visualizacion !tm01) 24 Noc hebuena - Cristiano 25 Navida d - Cristiano 26 Januca (8 dias)- Judio* 26 Kwanzaa (7 dias)-Afroamericano / Religiones lnt egradas

Viernes

Enero 20 17 Sun

M

T

w

Th

F

3

4

5

6

7

8

2 9

10 11 12

13

14

20 27

28

15

16

17

18

19

22

23

24

25

26

29

30

31

Sat

21

Sabado

1

2

3

•comienza a la puesta def soldef d(a anterior

4

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

16

17

22

23

24

29

30

31

Reunion Junt a de Ed . 4 y 7:30pm Reunion General Consejo Asociacion de Padres y Maestros (PTA) 7:30 pm

11

Reunion de! Consejo de Asesoramien to Comunitario

Reunion Junta de Ed. 4 y 7:30pm

(CAC) 7:30 pm

18

20

19

21

Emision boletines de progreso interino

25

27

26

ACIONESDEINVIE

------+-------VA: Escuelas y oficinas cerradas (Feriado obligatorio por el Estado)

28

Escuelas y oficinas cerradas (Feriado obliga tori o por el Estado)

Escuelas cerradas

0----------+----------

Escuelas cerradas

Escuelas y oficinas cerradas (Feriado obligatorio por el Estado)

Diciembre 2016

Fechas Examenes Enero

Enero 2017

9 9-20 21 24-26

Inicio eximenes ACCESS Fechas examenes HSA SAT Fechas examenes semestralesde secundaria 31 Fin examenes MAP de

Calendario sujeto a cambios. Por favor, visite www.hcpss.org para la version mas reciente.

invierno

Lunes

Domingo

Martes

1

Miercoles

Jueves

Viernes

w

Th

18

5 12 19

7 13 14 20 21

F 2 9 16 23

Sat

1 8 15 22

25

26

27

29

30

31

Sun

4 11

M

T 6

28

3 10 17 24

Sabado

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

19

20

21

Reunion General Consejo Asociacion de Padres y M aestros (PTA) 7:30 pm

.AnoNuevo

8

Prese ntacion del Presupuesto Opera tivo Ano Fisca l 18 de la Superintendente 7:30 pm

15

16

Reuni on Junt a de Ed . 4 y 7:30 pm

18

17

Dia de Martin Luther

King Escuelas

y oficinas cerradas

(Feriado obligatorio por el Estado)

22

Reunion de! Consejo de Asesoramiento Comunitario (CAC) 7:30 pm

23

Cafe y Conversacion Junta de Ed. 9:30 a 11 am

25

24

27

26

28

Reunion Junta de Ed. 4y7:30pm

29

30

Escuelas secundarias

Escuelas secundarias

(solamente) cierran 3 hs. antes. No hay RECC ni Pre-K de medio dfa

(solamente) cierran 3 hs. antes. N o hay RECC ni Pre-K de medio dia

31 Audiencia Publica de la Junt a de Ed . sobre el Presupue sto Opera tivo Propues to por la Superintendente para el afio fiscal 18 7 pm

Escuelas secundarias

(solamente) cierran 3 hs. antes. N o hay RECC ni Pre-K de medio dia. Fin del perfodo de cali.ficaciones

Feriados de enero y otras fcchas de intercs 5 Gurpurab de Guru Gobind Singh - Sikh 6 Epifa nia - Cris tiano 7 Fiesta de N atividad - Cris tiano Or todoxo 14 M akar Sankran ti - Hindu 28 Ano Nu evo Lunar - Chino/CoreanoNietnamita

DiadeTrabajo Profesional Esc uelas cerradas para estudiantes

Cafe y Conversacion Junta de Ed. 9:30 a 11 am (fecha en caso de nieve)

Febrero 2017 Domingo

Lunes

Miercoles

11 ACT 15 Fin examenes ACCESS 16 Inicio fechas de recuperacionde ACCESS

Jueves

Viernes

1

2 Sesion de Trabajo I de la Junt a de E d. sobre el Presupuesto Opera tivo propuesto por la Superint end ence para el afio fiscal 18 de 1 a 5 pm

13

w

Th

F

Sat

3 17 24

4 11 18 25

31

5

6

12 19

20

1 2 7 8 9 14 15 16 21 22 23

26

27

28

13

29

30

10

Sabado 3

4

E mision boletin es de calificaciones

9

10

11

14

15

16

17

18

24

25

Sesion de Trabajo IV de la Junta de Ed. sobre el Presupuesto Operativo propuesto por la Superintendente para el afio fiscal 18 de 1 a5 pm

Presupuesto Operativo

Reunion de! Consejo de Asesoramiento Comunitario (CAC) 7:30 pm

20 Dia de los Presidentes Escuelas y oficinas cerradas (Feriado obligatorio por el

Estado) PUEDE USARSE COMO dfa de recuperacion por mal tiempo

26

T

8

Sesion de Trabajo III de la Junta de Ed. sobre el

19

M

Sesion de Trabajo II de la Junt a de Ed . sobre el Presupuesto Operativo propuesto por la Superintend ence para el afio fiscal 18 7 pm

Reunion General Consejo A sociacion de Padres y Maestros (PTA) 7:30 pm

12

Sun

7

6

5

Marzo2017

Fechas Examenes Febrero

Calendario sujeto a cambios. Por favor, visite www.hcpss.org para la version mas reciente.

propuesto por la Superintendente para el afio fiscal 18 de 1 a 5 pm

DiadeAprendizaje 21 Profesional en Todo el Condado

22

23

Escuelas cerradas para estudiantes

Adopcion de los Presupuestos Operativo y de Capita[ afio fiscal 18 y Programa de Mejora de C apital afios fiscales 19 a 23 9 am

27

lnseripcion de Estudiantes de Kindergarten y Estudiantes Nuev6s de Primer Grado

28

Reunion Junt a de E d. 4 y7:30 pm Feriados de fcbrero y otras fcchas de intercs Mes Nacionalde 1-fistoriaAfro-Americana 15 Dia de N irvana - Budista

Febrero 20 17

Fechas Examenes Mano

Marzo 2017 Domingo

Lunes

Martes

Miercoles

Feriados de marw y otras fechas de interes Mes de la Historia de la Mujer Mes de la Historia lrfandesaAmericana 1 Miercoles de Ceniza/lnicio de Cuaresma - Cristiano 12 lnici o de Ahorro de Horario de Luz 12 Purim - Judio* 13 Holi (2 dias) - Hindu 20 Naw -Ru z (Baha'I y Ano Nuevo Irani)

--

8

Emision boletines de progreso interino

13

14

20

21

27

28

2

Reunion Junta de Ed. 4 y 7:30 pm

9

Dia completo esc. secund. (9" a 12° grados). Escuelas primari as e intermedias cierran 3 hs. antes para conf. de padre s y maestros. No hay Pre-K de medio dia ni RECC

16

Cafe y Conversacion Junta de Ed. 7:30 a 9 pm

22

Reunion Junta de Ed. con Presidentes de la Asociaci6n de Padres y Maestros {PTA)y el Consejo de Asesoramien to Com. (CAC) 7:30 pm (fecha por ma! tiempo)

26

w

Th

12 19

6 13 20

7 14 21

1 8 15 22

2 9 16 23

26

27

28

5

M

F 3 10 17 24

Sat

4 11 18 25

Sabado

Viernes 3

4

10

11

Junt a de Ed. se reiine con Presidentes de la Asociacion de Padres y Maestros (PTA) y el Consejo de Asesoramiento Com . (CAC) 7:30 pm

15

Reunion de! Consejo de Asesoramiento Comunitario (CAC) 7:30 pm

19

T

Sun

ln scripci6n ile Estudiantes de Kindergarten y Estudiantes Nu~vo s de Primer Grado I

7

6

Reuni on General Consejo Asociacion de Padres y Maestros {PTA) 7:30 pm

12

Jueves 1

•comienza a lapuesta def sol def dfa anterior

5

Calendario sujeto a cambios. Por favor, visite www.hcpss.org para la version mas reciente.

3 Fin fechas recuperaci6n ACCESS 11 SAT 13-3 1 Fechas MSA de ciencias

T odas las escuelas cierran 3 horas antes para conferencias de padres y maestros. No hay Pre-K de medio dia ni RECC

17

Ultimo dia para retirarse de un curso de escuela secundaria del 2° semestre sin penalidad

23

24

30

31

Reunion Junt a de Ed. 4 y 7:30pm

29

18

25

Abril 2017 Domingo

Lunes

Martes

Mayo2017

Fechas Examenes Abril 8 ACT 24 lnicio examenesPARCC

Calendario sujeto a camb ios. Por favor, visite www.hcpss.org para la version mas reciente.

Miercoles

Jueves

17 20 24 26 27

28

31

29

30

Th

F

3

Sat

6 13

20 27

1

Lunes de Pascuas Ridvan (12 dias) - Baha'i' Yorn HaShoah - Jud io' Dia de Profesionales Administra tivos Dia de Lleve a su Nino/a al Trabajo

*comienza a la puesta de/ solde/ d{a anterior

2

3

4

5

6 Almuerw de primavera de la Junt a de Ed . con lideres estudiantiles 12 pm

Reunion General Consejo Asociacion de Padres y Maestros (PTA) 7:30 pm

9

5 4 10 11 12 17 18 19 24 25 26

M

Sabado

Viernes

Feriadosde abrily otrasfechas de interes 9 Domingo de Ramos - Cristiano 9 Domingo de Ramos Ortodoxo - Cristiano Ortodoxo 11 Pascua Judia (8 dias) - Judio' 13 Vaisakhi (calendario lunar) - Sikh 14 Viernes Santo - Cristiano 16 Pascuas - Cristiano 16 16 Pascua Ortodoxa - Cristiano Ortodoxo

w

T 1 2 7 8 9 14 15 16 2 1 22 23

Sun

11 VACACIONES D

12

8

Todas las escuelas cierran 3 hs. antes. No h ay Pre-K de medio dia ni RECC . Fin de! periodo

Reunion Junt a de Ed. 4y7:30pm

10

7

de calificaciones

13

14

15

PRIMAVERA

Escuelas

y oficinas cerradas

(Feriado obligatorio por el Estado)

16

Escuelas y oficinas cerradas(Feriado obligatorio por el Estado) PUEDE UTILIZARSE COMO dia de recuperacion por ma! tiempo

23

18

17

19

20

21

22

27

28

29

Reunion de! Consejo de Asesoramiento Comunitario

Reunion Junt a de Ed. 4 y 7:30pm

(CAC) 7:30pm

24

25

30

Emision boletines de calificaciones

26

Fec h as Exa menes May o

Mayo 2017 Lunes

Martes 1

-----

-+- -

Sun

M

T

w

Th

F

Sat

2 9

4 11 18

5 12 19

6 13

7 14

16

3 10 17

20

21

8 15 22

23/30

24

25

26

27

28

29

de primavera 6 SAT 22 Inicio ex:imenes HSA

Calendario sujeto a camb ios . Par favor, visite www .hcpss .org para la version mas reciente .

Miercoles 2

Abril20 17

1 Inicio ex:imenes MAP

SEMANADEAPRECIACION

,

Jueves

Viernes

3

DE MAESifROS

Sabado

4 -----

5

6

12

13

19

20

-+-- -----

Reunion Junta de Ed. 4pm Au diencia Publica sobre Presupuesto de Capital y Opera tivo afio fiscal 18 y Programa de M ejora de Cap. afios fiscales 19 a 23 7:30 pm

Reuni6n General Consejo Asociacion de Pa dres y M aestros (PTA) 7:30 pm

7

9

8

10

Sesion deTrabajo de la Jun ta de Ed. sobre Presup. Operat. y de Cap ital afio fiscal 18 y Prog. de Mejora de Capi tal afios fisc. 19 a 23 7:30 pm (de ser

Reunion de! Consejo de Asesoramiento Comunitario (CAC) 7:30 pm

14

15

22

21

16

23

11

necesar ia)

17

18 Reunion Junta de Ed. 4 pm y 7:30 pm

Dia de Aprendi zaje/ Expresi6n Profesional

Emisi6n boletines de progreso interino

Escuelas cerradas para estudiantes

25

24

26

Adopcion Presup. Operativo y de Capital afio fiscal 18 y Prog. de Mejora de Capi tal afios fiscales 19 al 23 9am

28

29 Dia de las Caidos Escuelas

30

31

Feriado s de mayo y otra s fechas de in ten ,s M es NaciotZal de la HerenciaAsidtica-Americana

10 14 23 25

V isakha Puja (D ia de Buda) - Budista Dia de la M adre D eclaracion de Bab - Baha'i' Dia de la Ascencion - Cristiano

27 Ramadan (30 dias) - I slamico (sujeto a la visualizaci6n lunar)''·

28 Ascension de Baha'u'llah - Baha'i* 31 Shavuo t - Judio*

y ofi cinas cerradas

(Feri ado oblig atorio por el Es tado)

* comienza a la puesta def sol def dfa anterior

27

Junio 2017 Domingo

Lunes

Martes

Fec has ExJirnenesJ unio

3 SAT 6 Fin examenes PARCC 9 Fin examenes MAP de frimavera 9 in examenes HSA 10 ACT Examenes de secundaria (9° a 12° grados) u.ltimos 4 dias de escuela

Calendario sujeto a cambios. Por favor, visite www.hcpss.org para la version mas reciente.

Miercoles

Jueves

Viernes

Feria dos de j uni o y otras fech as de int eres 4 Pentecostes - Cristiano

Sun

M

2 9 16

3 10 17

23/30 24/3 1

Julio 2017 T w Th 4 5 11 12 18 19 25 26

6

F

Sat

7

8

13 14 15 20 21 22 27 28 29

Sabado

1

2

3

8

9

10

14 Dia de la Bandera 18 Dia de! Padre 25 Eid al Fitr - lsl:imico {sujeto a la visualizaci6n lunar)• * comienza a la puesta de!sol de/ dia anterior

4

5

7

6

Escuelas secundarias

(solamente) (9° a 12° grado) cierran 3 hs. antes.

Reunion General Consejo Asociacion de Padres y Maestros (PTA) 7:30 pm

11

Todas las escuelas cierran 3 hs. antes. No hay Pre-K de medio dia ni RECC

25

13

12

18

No hay Pre-K de medio dia ni RECC

Reunion Junta de Ed. 4y7 :30pm

15

14

17

Ult imo D ia de Escuela Para Estud iantes Todas las escuel.ascierran 3 hs. antes. No hay Pre-K de medio dia ni RECC

20

19

PUEDE USARSE COMO dia de recuperacion por ma! tiempo

PUEDE USARSE COMO dia de recuperacion por ma! tiempo

22

21

PUEDE USARSE COMO

PUEDE USARSE COMO

Reunion Junta de Ed. 4 pm

dia de recuperaci6n por mal

dia de recuperaci6n por mal

Presentaci6n Estudio de

tiempo

tiempo

Factibilidad 7:30 pm

26

16

27

28

29

PUEDE USARSE COMO dia de recuperacion por ma! tiempo

23

30

24

Junio 2017 Sun M

T

w

Th

F

Sat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Domingo

Lunes

Martes

Miercoles

Jueves

Sabado

Viernes

Fcriados de julio yotra s fcchas de intercs 24 Dia de los Pion eros - M ormon

2

1

3

4

5

6

7

8

12

13

14

15

Dia de la lndependencia Escuelas y oficinas cerradas (Feriado obligatorio por el Estado)

9

10

11

Reunion Junta de Ed. 4 y 7:30 pm

30

16

17

18

19

20

21

22

23 31

24

25

26

27

28

29

Agosto 2017 Domingo

Lunes

Martes

Septiembre 2017

Julio 2017 Sun

Calendario sujeto a cambios. Por favor, visite www.hcpss .o rg para la version mas recie nte .

Miercoles

Jueves

M

T

w

Th

F

Sat Sun

M

T

w

Th

F

Sat

1 2 3 4 5 6 7 8 3 2 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 17 18 19 20 21 22 23 23/30 24/3 1 25 26 27 28 29 24 25 26 27 28 29 30

Viernes

Sabado

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

29

30

Regreso del Personal Escolar

28

27

lnicio de la Escuela para Estudiantes

HOWARD COUNTY PUBLIC

SCHOOL

SYSTEM

10910 Clarksville Pike Ellicott City, Maryland 21042 410-313-6600 www.hcpss.org

El Sistema de Escuelas Publicas del Condado de Howard no discrimina sobre la ba se de raza, color, credo, nacionalidad , religion, di scapacidad fisica o mental, edad, sexo, estado civil ni orientaci6n sexual en temas que afecten el empleo ni en proporcionar acceso a pro gra ma s. La s inquietude s sobre la solicitud de Titulo IX deben dirigirse a: Title IX Coordinator, Office of Equity Assurance; Howard County Public School System en 10910 Clarksville Pike , Ellicott City, MD 21042, 410-313-6654 . 2016-2017 Calendar (International Student & Family Services - Spani sh: KPC , 6/16)