cortinas

Paneles

Febrero 2013

ACCIONAMIENTOS Accionamiento manual STD Sistema de operación manual con cordón continuo que desplaza los paneles lateralmente sobre los rieles, con varias opciones de apertura.

4 3

A 1 2

A: c talle De

enefa opc ion al

1

2 5

6 7 3

8

Nº 1 2 3 4 5 6 7 8

Componentes Básicos Descripción Tapa riel Cenefa Soporte riel Riel Cordón Caja contrapeso Paño Base

www.cortinascolumbia.com.ar

Dimensiones permitidas Sup. máx: 15 m2 La medida para el ancho de cada paño estará entre 0.2 m y 1.2 m. La relación ancho/alto de cada paño será menor que 1:4,5.

Página 1

cortinas

Paneles

Febrero 2013

DIMENSIONES 1) Buscar la Cortina por dimensión y la cantidad de vías 2) Buscar la cantidad de paños 3) Verificar que sea de dimensión permitida.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Ancho

(mm) 1000 1150 1300 1450 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3250 3500 1000 1150 1300 1450 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3250 3500 1000 1150 1300 1450 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3250 3500 1000 1150 1300 1450 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3250 3500

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1000 1150 1300 1450 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500

Paños

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Paños

Vías

1000 1150 1300 1450 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3250 3500 1000 1150 1300 1450 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3250 3500 1000 1150 1300 1450 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3250 3500 1000 1150 1300 1450 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3250 3500

Alto Vías

(mm)

Ancho 1000 1150 1300 1450 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500

Límites Dimensionales para Cortinas Panel Oriental Alto

Referencias: Dimensión Permitidas Dimensión No Permitida

Página 2

www.cortinascolumbia.com.ar

cortinas

Paneles

Febrero 2013

RECOGIMIENTO Indica hacia qué lado se recogen los paños: Derecha, Izquierda, Bilateral o Central. Cuando no se indica el Recogimiento se toma por defecto Recogimiento Lateral hacia el Lado del Control. Recogimiento Bilateral Cortina Abierta

Cortina Cerrada

Planta

Vista

Si no se indica, se toma por defecto Paño Fijo Posterior del lado Derecho. Recogimiento Central Cortina Abierta

Cortina Cerrada

Planta

Vista

El Paño fijo queda siempre al centro. En este caso se especifica la ubicación Anterior o Posterior del paño derecho. Recogimiento Lateral Cortina Abierta

Cortina Cerrada

Planta

Vista

En recogimiento Lateral: si no se indica, se toma por defecto Paño Fijo Posterior.

www.cortinascolumbia.com.ar

Página 3

cortinas

Paneles

Febrero 2013

ESPEIFICACION DE PRODUCTO ¿Cómo especificar el Panel Oriental? Ubicación de Paño Fijo (Posterior o Anterior) Al abrir la cortina con sistema Panel Oriental Luxaflex® se deslizarán los paños hasta quedar superpuestos con el paño fijo. Accionamientos disponibles Accionamiento Manual STD: Sistema de operación manual con cordón continuo que desplaza los paneles lateralmente sobre los rieles, con varias opciones de apertura. (ver pag 7 a 10). Altura comando (en metros) Es STD por tabla. Si se requiere medida especial de cordón, debe indicarse en el pedido. Si se pide solo el Riel, también debe indicarse el alto de Cortina. Altura de cortina 0.600 a 1.100 m 1.101 a 2.100 m 2.101 a 3.500 m

Altura de cordón Altura de cortina solicitada 1.000 m Altura de cortina menos 0.900 m

NOTA: En caso de requerir una altura de cordón especial, deberá indicarse en el pedido. Dimensiones permitidas La relación ancho/alto de cada paño será menor que 1:4 Cuadro ejemplificador: Anchos (mm)

Altos máximos (mm)

200 400 600 800

800 1600 2400 3200 Sup. Max. 15m2

- Ancho máximo Riel = 5.5m - Alto máximo Cortina = 3.5 m Paños Al ingresar los datos descriptos arriba, el sistema calculará automáticamente la medida de paño y portatela. La fórmula para el cálculo del ancho de los paños es la siguiente: (Ancho cortina mm - 24mm / cantidad de paños) + ((cantidad de paneles -1) x superposición* en mm) / cantidad de paneles) Rieles y telas El ancho del riel y el ancho de la tela (ancho que cubren todos los paños cerrados), es igual al ancho de la cortina pedida. Rieles más largos que el ancho de tela En las cortinas con recogimiento Lateral, el riel puede ser mas largo hacia la izquierda o hacia la derecha. En las cortinas con recogimiento Bilateral, el riel puede ser mas largo, pero de manera simétrica, hacia ambos lados.

Página 4

www.cortinascolumbia.com.ar

cortinas

Paneles

Febrero 2013

OPCIONALES Cenefa La Cenefa plana de 52 mm (PAN048) cubre el riel y el portatela, otorgándole a la Cortina una terminación decorativa. Se coloca por clipeo, utilizando el Soporte cenefa (PAN065). La Cenefa es de una sola pieza y del mismo largo que el Riel. En el caso que el Riel se pida cortado, y con kit conector Panel O (PAN076), ambos se dividirán al medio.

Rieles con Kit Conector Se debe pedir especialmente y se usa cuando se necesita un adecuado manipuleo en obra. El riel se entrega cortado al medio, plegado sobre si mismo y con un Kit Conector Panel O (PAN076) para volver a unir el riel en el domicilio de instalación. Recomendado para anchos de cortina superiores a 4 metros.

Escuadras Necesarias cuando la instalación sea a pared. Ver cuadro con cantidad a pedir según ancho de cortina.

Ancho cortina 0.700 a 1.200 m 1.201 a 2.000 m 2.001 a 2.800 m 2.801 a 3.600 m 3.601 a 4.400 m 4.401 a 5.200 m 5.201 a 5.500 m

Cantidad de escuadras 2 3 4 5 6 7 8

NOTA: Los Formatos Especiales deberán acompañarse con un croquis, previamente al envío del pedido, para estudiar la factibilidad de fabricación.

www.cortinascolumbia.com.ar

Página 5

cortinas

Paneles

Febrero 2013

MEDICIÓN Dentro de vano

Fuera de vano

Montaje en esquina B C

A

Cortina 2

Cortina 1

Tome medidas del ancho del vano de la

Mida el ancho deseado al centro de la

Anchos: para la cortina 1 tome el ancho B

ventana, arriba, en medio y abajo;

ventana. Para minimizar el paso de la luz

y réstele 58 mm si el riel de la cortina 2 es

escoja el ancho menor y réstele 0.5 cm.

o de los dañinos rayos UV, se recomienda

de 3 vías, 73mm si el riel es de 4 vías y 94mm

Mida la altura del vano de la ventana a la

añadir 10 cm a cada lado.

si el riel es de 5 vías. Para la cortina 2 mida

derecha y la izquierda; escoja la altura menor

Mida la altura deseada y añada 5 a 10 cm

el ancho A y réstele 5 mm.

y réstele 1 cm, para que la tela no roce el

abajo para bloquear el paso de los rayos

Altura: siga las instrucciones según si la

vano.

solares.

cortina va dentro o fuera de vano.

Tenga presente, además, la presencia de

El valor “C” corresponde a 87 mm (dimensión

manijas que puedan interferir con el recorrido

del cabezal).

de la cortina.

Orden de compra Cantidad de Vías Cantidad de Paños Especificar

Accionamiento Lado comando (Derecho o Izquierdo) Recogimiento (Lateral, Central o Bilateral) Posición Paño fijo Alto comando Largo cordón Opcionales (escuadras, conectores, etc)

Página 6

www.cortinascolumbia.com.ar

cortinas

Paneles

Febrero 2013

ACCIONAMIENTOS Dimensiones según cantidad de vías A Pared

A Techo A

A B

B

8mm D

D

62mm

2 Vías

A

A

B

B

8mm D

3, 4 y 5 vías Sin cenefa

D

62mm

A

A

B

3, 4 y 5 vías Con cenefa

Cantidad de vías 2 3 4 5

B

8mm

62mm

D

D

B

A Pared Esc 100 X

Pared Esc 80 76

C/Cfa X 129 147

C/Cfa 105 X X

S/Cfa X 117 135

www.cortinascolumbia.com.ar

S/Cfa 93 X X

Techo 68 C/Cfa 97 121 139

S/Cfa 85 109 127

D

E

Pared

Techo

Pared

Techo

57

49

26

18

80 o 100

57 85 85

49 77 77

60 60 60

52 52 52

80 o 100 100 100

Página 7

cortinas

Paneles

Febrero 2013

INSTALACIÓN Y FIJACIÓN Soportes de Instalación Soporte para Riel 4 y 5 Vías Panel 0

Soporte para Riel 2-3 Vías Panel 0

Fijación Instalación a pared con escuadra

Instalación a techo 53mm - 3 Vías 68mm - 4 Vías 86mm - 5 Vías

10 a 45mm 10 a 45mm 10 a 30mm

53mm - 3 Vías 68mm - 4 Vías 86mm - 5 Vías

21mm 17mm Despeje

20mm

Precauciones Se debe tener en cuenta la presencia de manijas (u otro elemento que sobresalga), para no interferir el recorrido de la cortina. Si desea que la cortina no sobresalga al instalarla dentro del vano, asegúrese que dispone de al menos 53 mm para el Riel de 3 Vías, 68 mm para el riel de 4 Vías o 86 mm para el Riel de 5 Vías, según riel que corresponda. Importante: siempre tome las medidas en milímetros.

Página 8

www.cortinascolumbia.com.ar

cortinas

Paneles

Febrero 2013

DESPIECE Panel Oriental Manual Componentes Descripción

Opcionales Código

PAN048 Cenefa 52 mm Panel O

CCO097 - Ménsula Universal 35/97/2.5

PAN076

PAN074

PAN043

PAN055

PAN062

PAN074

PAN042

PAN054

PAN041

PAN061

PAN073

PAN040

PAN052

PAN065

CCO240

Cinta Fijadora

CCO408

Traba tela D3.2

DUE004

Soporte Pared Tensión Cordon

HLU009

Fleje Louvolite 9mm

PAN017

Caja contrapeso p/Cordón c/Peso

PAN040

Riel 2 Vías Panel O

PAN041

Riel 3 Vías Panel O

PAN042

Riel 4 Vías Panel O

PAN043

Riel 5 Vías Panel O

PAN045

Portatelas Panel O

PAN048

Cenefa 52 mm Panel O

PAN051

Carrito Portatela Panel O

PAN052

Kit Tapa Riel 2 vías p/Cordón

PAN053

Kit Tapa Riel 3 vías p/Cordón

PAN054

Kit Tapa Riel 4 vías p/Cordón

PAN055

Kit Tapa Riel 5 vías p/Cordón

PAN056

Unión de Cordón Panel O

PAN057

Tope Central Panel O

PAN058

Tope Derecho

PAN059

Tope Izquierdo

PAN061

Soporte 2-3 Vías Panel O

PAN062

Soporte 4-5 Vías Panel O

PAN065

Soporte Cenefa Panel O

PAN066

Tope con tornillo Panel O

PAN067

Tapa Derecha Portatelas Panel O

PAN068

Tapa Izquierda Portatelas Panel O

PAN069

Cordón Panel O

PAN073

Escuadra 80 Panel O

PAN074

Escuadra 100 Panel O

PAN076

Kit Conector Panel O

TA10350204 PAN073

Tapa Base 1035

PAN048

B10352

Base 1035 2

PAN066

ROM003

Traba Tela D2,3

PAN065 PAN053

PAN058 PAN057

PAN056 PAN045

CCO240

PAN067

PAN059 PAN051

PAN068 PAN069

HLU009

CCO408 ROM003 B10352 TA10350204

PAN017

www.cortinascolumbia.com.ar

Página 9

cortinas

Paneles

Febrero 2013

DESPIECE Panel solo Riel Velcro PAN041 PAN061

Riel 3 Vías PAN065

PAN048

PAN066

PAN073 ( Inst. Pared) PAN056

PAN051 PAN053 PAN057 PAN067

PAN058

Riel 5 Vías PAN069

PAN059 PAN022 PAN068

PAN092

PAN076

PAN062 PAN074

PAN043

PAN017

Riel 4 Vías

PAN055

PAN062 PAN074 ( Inst. Pared)

PAN042

Opcionales

Riel 2 Vías

PAN054

PAN091 PAN065 Soporte Cenefa Panel O

PAN040

PAN048 Cenefa 52 mm Panel O

PAN061 PAN073 ( Inst. Pared)

PAN052 PAN091 Kit conector Panel O 2 vias

Página 10

PAN076 Kit Conector Panel O

PAN092

www.cortinascolumbia.com.ar

cortinas

Paneles

Febrero 2013

COMPONENTES

B10352 Base 1035 2

CCO240 Cinta Fijadora

CCO408 - Traba Tela Roller / Romana D3.2

HLU009 Fleje Louvolite 9 mm

PAN017 - Caja contrapeso p/Cordón c/Peso

PAN092 Portatelas Velcro Panel O

PAN040 Riel 2 Vías Panel O

PAN045 - Portatelas para Snap Panel O

PAN041 Riel 3 Vías Panel O

PAN042 Riel 4 Vías Panel O

PAN043 Riel 5 Vías Panel O

PAN048 Cenefa 52 mm Panel O

PAN051 Carrito Portatela Panel O

PAN052 - Kit Tapa Riel 2 vías p/Cordón Panel O

PAN053 - Kit Tapa Riel 3 vías p/Cordón Panel O

PAN054 - Kit Tapa Riel 4 vías p/Cordón Panel O

www.cortinascolumbia.com.ar

Página 11

cortinas

Paneles

Febrero 2013

COMPONENTES

PAN055 - Kit Tapa Riel 5 vías p/Cordón Panel O

PAN056 Unión de Cordón Panel O

PAN057 Tope Central Panel O

PAN022 Velcro 20mmx10m

PAN058 - Tope Derecho Portatelas Panel O

PAN059 - Tope Izquierdo Portatelas Panel O

PAN061 Soporte 2-3 Vías Panel O

PAN062 Soporte 4-5 Vías Panel O

PAN065 Soporte Cenefa Panel O

PAN066 Tope con Tornillo Panel O

PAN067 - Tapa Derecha Portatelas Panel O

PAN068 - Tapa Izquierda Portatelas Panel O

PAN069 Cordón Panel O

PAN073 Escuadra 80 Panel O

PAN074 Escuadra 100 Panel O

PAN076 Kit Conector Panel O

Página 12

www.cortinascolumbia.com.ar

cortinas

Paneles

Febrero 2013

COMPONENTES

PAN091 Kit conector Panel O 2 vias

www.cortinascolumbia.com.ar

ROM003 Traba Tela D2,3

TA10350204 TAPA BASE 1035

Página 13

cortinas

Paneles

Febrero 2013

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Abra la cortina, pase un plumero o aspiradora (con boca de cepillo) de un lado y del otro semanalmente. Para remover las manchas podrá utilizarse una esponja humedecida en agua tibia con detergente neutro suave. (No mojar las esterillas).

GARANTÍA

3

AÑOS GARANTÍA

®

Las Cortinas Paneles Columbia están amparadas por la garantía legal, y una vez vencida ésta y hasta por 3 años contados desde la fecha de compra, por un beneficio adicional consistente en una garantía cuyo objeto es cubrir daños por materiales defectuosos, errores de fabricación, tanto de la cortina como de sus componentes, los que serán reparados sin costo. Se excluyen todos los gastos de desmontaje, fletes e instalación. Esta garantía no cubre defectos o daños causados por accidentes, actos violentos, reparaciones, alteraciones, reinstalaciones, mal uso, maltrato, y/o por no ser seguidas correctamente las instrucciones de instalación, manejo, limpieza y mantenimiento, de este ®

producto Columbia . Esta garantía tampoco cubre el desgaste o deterioro natural de los materiales que componen la cortina. De esta misma forma, no cubre defectos o daños debidos a la exposición de estos productos en ambientes que le fueran ®

excesivamente agresivos. Agentes corrosivos que estén en contacto con los materiales que componen las cortinas Columbia , tales como salinidad de la costa, humedad o compuestos químicos existentes en lugares cerrados, pueden dañar irreversiblemente sus productos. Para acceder al servicio de garantía usted deberá ser el comprador original y presentar su reclamo junto con la factura de compra al ®

Distribuidor Autorizado Columbia donde adquirió sus productos. En ningún caso el Distribuidor Autorizado Columbia® se responsabilizará por daños y perjuicios, ocasionados por el mal manejo del producto.

Página 14

www.cortinascolumbia.com.ar