Pantallas de Proyección

Draper— Construyendo en nuestra experiencia desde 1902 La Luther O. Draper Shade Company, hoy día Draper, Inc., se estableció en Spiceland, Indiana en el año 1902. Los descendientes del Sr. Draper, como dueños y gerentes de la compañía, continúan su filosofía de negocios hoy en día: fabricar un producto de alta calidad y ofrecerlo a un precio justo. Estos productos incluyen pantallas de proyección, sistemas de proyección trasera, ascensores y montajes para proyectores, plasmas, y LCDs, caballetes, cortinas y equipo atlético. Además de nuestra fábrica en Indiana, Draper tiene fábricas en Ohio, China, y Suecia, y oficinas de ventas en California, el Reino Unido y Hong Kong. Les vendemos productos Draper a comerciantes y ellos, a su vez, se los entregan a todas partes de los EE UU y a más de 100 países del mundo. Gracias a su dedicación por la innovación, Draper nunca ha tenido que despedir a sus empleados. Este catálogo muestra la línea completa de productos Draper para distribución internacional, que incluye— Guía para elegir pantallas y Controles motorizados ............ 3 Superficies Visuales y gráficas de ganancia .......................... 4 Pantallas Motorizadas de Proyección .............................5-11 Baronet .....................................................................5 Targa & Premier .......................................................6 Salara ........................................................................7 Access & Ultimate Access ..................................... 8-9 Signature & Silhouette ...........................................10 Paragon & Rolleramic ............................................11 2

Pantallas Manuales de Proyección .................................................... 12-13 V Screen & Star ......................................................................... 13 Luma & Luma 2 ........................................................................ 13 Pantallas Portátiles de Proyección .................................................... 14-19 RoadWarrior & Traveller ........................................................... 14 Diplomat & Consul................................................................... 15 Ultimate Folding Screen .......................................................16-17 Cinefold & Truss Cinefold ...................................................17-18 Exxpress ..................................................................................... 19 Pantallas Rígidas de Proyección Trasera ........................................... 20-24 Guía para elegir Pantallas Traseras..........................................................20 Cineplex .................................................................................... 21 DiamondScreen & Vortex .......................................................... 22 IRUS & Cineframes................................................................... 23 RPX and VideoWalls ................................................................. 24 Ascensores motorizados para proyectores ......................................... 25-27 MPL and Lift Controls .............................................................. 25 Revelation & Scissor Lift ........................................................... 26 LCD Lift & AeroLift 25/50/150 ................................................ 27 Pantallas de Proyección con Tensión Permanente .................................28 Onyx, Clarion & Cineperm ....................................................... 28

www.draperinc.com

765-987-7999

Guía para la elección del tamaño de pantalla La siguiente información es aplicable tanto para instalaciones de pantalla con proyección delantera como trasera. Al planificar la instalación de una pantalla con proyección trasera deben tenerse en cuenta ciertos aspectos adicionales (vea la página 20). Espacio para la audiencia: El objetivo es conseguir una pantalla bastante grande para que la gente que esté a la parte inferior de la sala pueda leer el texto con facilidad. La gente que esté sentada en primera fila también debe poder ver toda la pantalla sin tener que de girar la cabeza. Altura: Tipo de imágenes

Altura de la pantalla

Películas y entretenimiento en formato 4:3 (PAL o NTSC) Al menos ¹⁄₆ de la distancia que hay desde la pantalla hasta el asiento más distante. Gráficas y datos

Al menos ¼ de la distancia que hay desde la pantalla hasta el asiento más distante.

Gráficas complejas

Al menos ½ de la distancia que hay desde la pantalla hasta el asiento más distante.

HDTV (16:9)

Al menos ¹⁄₃ de la distancia que hay desde la pantalla hasta el mejor asiento.

Anchura: Debe calcularse la anchura de la pantalla en función de la altura necesaria y de los formatos de proyección que van a utilizarse.

1,00:1,00 Cuadrado

5:4 o 1,25:1,00 Gráficas y datos

4:3 o 1,33:1,00 NTSC/PAL

Proyección de Gráficas y datos Mayoría de arriba y opaca del nivel más proyección LCD y vídeo CRT alto/SXGA

Altura del techo: La parte inferior de la pantalla debe estar entre 100 y 120 cm por encima del piso para que toda la audiencia pueda ver. Esta regla puede no aplicarse en salas con gradas o en las que sólo haya una o dos filas de asientos. En salas con techo alto, puede ser necesario telón extra para bajar la pantalla hasta una altura visual que sea cómoda para el audiencia. Formato de proyección (relación altura-anchura): Los formatos de proyección más comunes varían entre 1:1 y 2,35:1 (vea más abajo). Si sólo va a utilizarse un formato de proyección, calcule la altura en función de él. Si va a utilizarse más de un formato, las dimensiones de la pantalla deberán ajustarse correspondientemente. Nota: Si necesita proyectar diapositivas tanto verticales como horizontales, Draper le recomienda una pantalla cuadrada.

1,48:1.00 Transparencias horizontales

16:9 o 1,78:1,00 HDTV

1,85:1,00 WideScreen

2,35:1,00 CinemaScope

35 mm (o 3:2) diapositivas de 35 mm horizontales

Televisión de alta definición

También se llama Letterbox y Panavision

Para películas

Guía para elegir superficies de pantallas Limpiar superficies —Recomendamos que se establezca un horario para limpiar. Diríjanse a www.draperinc.com/screen_pages/screen_surface_definitions.htm para cargo y mantenimiento. Draper ofrece dos tipos diferentes de superficies para pantallas —respaldo textil y vinilo sin soporte. Respaldo Textil —La superficie reflectante de la pantalla de proyección delantera está laminada en una base textil que provee estabilidad dimensional y es necesaria (rigidez) para que la tela de la pantalla funcione satisfactoriamente en su rodillo. Telas de este tipo están empleadas en pantallas motorizadas y manuales. En ambos casos, la superficie de la pantalla está colgada y llana gracias a la estabilidad dimensional de la tela y el peso del tubo al fondo de la pantalla. Fiberglass Matt White, High Contrast Grey and Glass Beaded son respaldos téxtiles. Superficies de pantallas de esta construcción son menos costosas que las superficies hechas de vinilo sin soporte y funcionan mejor para todos los tipos de film y proyección de arriba. Están empleadas para proyección LCD y solo-lente, también proyección de vídeo de CRT y gráficas y datos. Superficies muy grandes con un respaldo textil tienen costuras que no son muy visibles.

Vinilo sin Soporte—Superficie consiste solamente en tela de vinilo reflectante, sin respaldo textil. Superficies para proyección trasera están disponibles también. Ya sea proyección delantera o trasera, estas superficies son tensionadas para ser las más llanas como posible. Las siguientes pantallas no tienen soporte de vinilo Flexible Matt White, M1300, M2500 and HiDef Grey. Draper ofrece tres tipos de pantallas con superficies de vinilo sin soporte. Es posible especificarlos todos con superficies delanteras o traseras— • Sistema Tensionado de lengüetas—pantallas motorizadas o con cigüeña con sistemas de tensión construidos adentro. • Tensión permanente—pantallas estiradas en un marco y generalmente montadas en una pared. • Portátil—pantallas plegables.

Controles Motorizados de Pantallas Todas las pantallas motorizadas de Draper excepto la Baronet incluyen, de manera estándar, un interruptor de 3 posiciones 115v o 220v, como sea requerido. ➊ Los siguientes controles se ofrecen como opciones.

➌

115/220 Voltaje Controles de Múltiple Estación (Multiple Station Controls)—A semejanza del interruptor de 3 posiciones, ➊ pero contiene dispositivas de seguridad para prevenir que dos señales alcancen al motor al mismo tiempo. También ofrecemos el interruptor montado en la superficie estilo “europeo”. ➋ Controles para Voltaje Bajo (Low Voltage Controls)—Disponible con uno o más interruptores atractivos de 3 botones. ➌ La unidad de control, sin interruptores, es compatible con los sistemas de control principal. Está equipado con enchufes para conexión a los receptores de Draper RF o IR. Los cables de la unidad de control y los interruptores son ligeros para una corriente de 24-volts.

➋ ➊

Control Remoto de Radio Frecuencia (Radio Frequency Remote Control)—Transmisor de mano, con control de 3 botones. ➍ Para uso solamente con unidades de control de bajo voltaje de Draper. Control Remoto Infrarrojo (Infrared Remote Control)—Transmisor IR y receptor. ➎ Funcionamiento con 3 botones. Compatible completamente con un sistema de control principal IR “instruible”. Debe pedirse con el sistema de control de bajo voltaje arriba mencionado. MC1: Opción nueva de Control para Voltaje Bajo con RS232 (MC1: New Low Voltage Option with RS232)—Pequeño y versátil. Capacita control IR, interfaz adicional para cerrar el circuito y RS232. Ideal para integrar automación de casa. Se puede programarlo. ➏ www.draperinc.com

765-987-7999

➏ ➎ ➍ 3

Superficies de Respaldo Textil Fiberglass Matt White—

Fiberglass Matt White, Flexible Matt & AT1200 La Fiberglass Matt White es blanca mate de vinil con un Gain 3.0 material de base entretejida de fibra de vidrio que sirve de soporte. Está disponible para la mayoría Ganancia 2.0 de las pantallas delanteras manejadas a rodillo. Las imágenes proyectadas tienen una claridad exce1.0 lente y brillo uniforme sobre un amplio cono visual. Lavable, resistente a las flamas y al moho. 0.5

High Contrast Grey—Una superficie gris de respaldo textil que ofrece una resolución

70˚ 60˚ 50˚ 40˚ 30˚ 20˚ 10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 30˚ 40˚ 50˚ 60˚ 70˚ ViewingVisual Angle Ángulo

excelente mientras aumenta tantos los colores negros de imágenes proyectadas por LCD y DLP, como los colores blancos así como otros colores ligeros. Funciona bien en condiciones de luz ambiental. Perfecta con un teatro casero.

Glass Beaded—

Polvo de vidrio en la superficie provee una vista mejor en-eje que Matt White, en un cono de vista más estrecho. Todas las superficies glass beaded tienen una pérdida pequeña de claridad y funcionan el mejor con proyectores en la mesa. Son resistentes a las flamas y al moho pero no es posible limpiarlas. Sin costuras en tamaños estándares hasta 305 cm () de altura.

High Contrast Grey & AT Grey

Ganancia Gain 3.0 2.0 1.0 0.5

70˚ 60˚ 50˚ 40˚ 30˚ 20˚ 10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 30˚ 40˚ 50˚ 60˚ 70˚ ViewingVisual Angle Ángulo

AT1200—Es un avance en superficies de proyección. AT1200 es transparente acústicamente.

Con el AT1200 es posible colocar un altoparlante directamente detrás de la pantalla, para un alcance de rentimiento completo de su sistema de audición. Este proporciona una superficie visual llana sin sistema de tensión. Lavable, resistente a las flamas y al moho.

Glass Beaded

Ganancia Gain 3.0 2.0 1.0 0.5

AT Grey—Ofrece propiedades acústicas de nuestra superficie popular AT1200 mientras

60˚ 50˚ 40˚ 30˚ 20˚ 10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 30˚ 40˚ 50˚ 60˚ Viewing Angle Ángulo Visual

provee las cualidades ópticas de ambos Fiberglass Matt White y High Contrast Grey. No lo recomendamos para pantallas más pequeñas de 203 cm () de ancho cuando se usa con un proyector LCD o DLP.

M1300

Superficies de Vinilo sin Soporte Flexible Matt White—Tela de mate de vinilo sin soporte para nuestras pantallas ple-

gables Ultimate Folding Screen y Cinefold. Es posible estirarla, plegarla, y re-estirarla repetidamente sin hacerle daño.

Ganancia Gain 3.0 2.0 1.0 0.5

M1300—

Una superficie de vinil 100% estirable, Matt White, con excelente claridad y brillo uniforme sobre un ángulo visual extremadamente amplio. Lavable.

M2500—Dos veces más brillante que el Matt White común, con un cono visual completo

de 180° y un contraste y resolución excelentes. Altamente resistente a la luz ambiental. Ideal para vídeo y proyección de datos. No lo recomendamos para proyectores con emisiones lumínicas superiores a mil lumens ANSI.

70˚ 60˚ 50˚ 40˚ 30˚ 20˚ 10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 30˚ 40˚ 50˚ 60˚ 70˚ ViewingVisual Angle Ángulo

M2500 Ganancia Gain 3.0 2.0 1.0

0.5 60˚ 50˚ 40˚ 30˚ 20˚ 10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 30˚ 40˚ 50˚ 60˚ ViewinVisual g Angle Ángulo

HiDef Grey—Una superficie gris para proyección delantera. HiDef Grey tiene una

ganancia de 0,8 para proyectores actuales que son más brillantes. El color gris aumenta el contraste Ganancia Gain 3.0 de colores y niveles de negro en la imagen proyectada y deja más luz ambiental en el área de la 2.0 audiencia que las superficies tradicionales. Perfecta con un teatro casero.

Cineflex—Una superficie de vinilo para proyección trasera. Su color es gris neutro. Cineflex tiene alta resolución y excelente contraste, aun en salas iluminadas.

¿Qué es ganancia?—

Ganancia es una medida de brillo en comparación a un bloque de carbonato de magnesio, que sirve como el estándar en la industria audiovisual para una ganancia de 1,0. Una comparación más común es con una pantalla de proyección con tela blanca mate. La mayoría de las pantallas blancas mates tiene un diseño uniforme de distribución de luz con una ganancia de aproximadamente 1,0. Pantallas que parecen más brillantes en eje concentran la luz reflectante en un área más estrecha: la ganancia puede ser 2,5 en eje pero 0,5 en 60° grados al lado. Hoy en día, con proyectores más brillantes, la ganancia no tiene la importancia que solía tener en el pasado porque la pantalla no debe compensar una falta de brillo del proyector. Otros factores— como contraste y precisión de color, uniformidad, reproducción de negro y la habilidad de funcionar con más luz ambiental en el área de la audiencia—asimismo son importantes.

4

www.draperinc.com

765-987-7999

HiDef Grey

1.0 0.5

70˚ 60˚ 50˚ 40˚ 30˚ 20˚ 10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 30˚ 40˚ 50˚ 60˚ 70˚ ViewingVisual Angle Ángulo Ganancia Gain 3.0 2.0 1.0 0.5

Cineflex

50˚ 40˚ 30˚ 20˚ 10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 30˚ 40˚ 50˚ ViewingVisual Angle Ángulo

Baronet Pantalla Eléctrica Pequeña Baronet es una pantalla compacta eléctrica con un rodillo motorizado. Es nuestra pantalla motorizada más vendida y la más económica. Los soportes de montaje universales facilitan la instalación de la pantalla, ya sea en una pared, colgada del techo o empotrada en el techo. El tamaño reducido de la caja de la pantalla Baronet se adapta a casi todos los espacios en los que una pantalla motorizada es necesaria. La caja metálica pentagonal se ofrece en color blanco. Elija una superficie visual en Fiberglass Matt White, Glass Beaded o High Contrast Grey. Existen tres modelos de Baronet:

Baronet Provista de un cable eléctrico de tres metros y un interruptor con tres posiciones conectadas con cable. Disponible con motor de 110 o 220v.

Baronet/HW Provista de una caja de empalme e interruptor de pared con tres posiciones para montaje empotrado en la pared. Disponible con motor de 110 o 220v.

Baronet/CE Provista de regleta de terminales e interruptor de pared estilo «europeo» con tres posiciones para montaje en la pared. Sólo disponible con motor de 220v.

Opciones del Sistema

Baronet/HW o CE

• Telón Extra—Hasta 244 cm () de altura total, cualquier color superficial o negro. • Borde Negro—Borde es opcional con pantallas del formato AV y estándar con los otros formatos. Área de Imagen Largo de Diagonal Área de Imagen HxW(cm) La Caja Nominal H x W (cm) Formato AV Formato NTSC/PAL 127 x 127 140 6/183 cm 108 x 144 152 x 152 166 7/213 cm 127 x 169 178 x 178 191 8/244 cm 152 x 203 213 x 213 227 10/305 cm 175 x 234 244 x 244 258 Formato HDTV 92/234 cm 114 x 203 106/269 cm 132 x 234 También disponible en formato WideScreen.

Tamaño Largo de Total (cm) La Caja 117 x 151 135 x 177 160 x 212 191 x 244

166 191 227 258

125 x 212 142 x 244

227 258

Baronet

8.5cm 9.5cm

8.5cm

8.5cm

9.5cm

Baronet

9.5cm

Baronet/CE

Baronet/HW

220V

110V

www.draperinc.com

765-987-7999

5

Premier Con una superficie Llana

220V

110V

Premier está diseñada específicamente para la proyección de vídeo y datos. Un sofisticado sistema tensionado de lengüetas mantiene la superficie visual perfectamente llana y sin arrugas. Premier está disponible con pantallas delanteras con superficies visuales M1300, M2500 o HiDef Grey. La superficie Cineflex está también disponible para proyección trasera. Premier tiene de característica un diseño de motor-en-rodillo silencioso. Es adecuada para montar en pared o suspender del techo.

13.4cm

15cm

También está disponible la versión Premier/c con manivela. Si desea más información, visite www.draperinc.com.

Opciones del Sistema • Telón Extra—30 cm () de telón negro en la parte superior de la pantalla, estándar con pantallas de sistemas tensionados de lengüetas. Telón adicional es opcional. Hasta 366 cm () de altura total, cualquier color superficial o negro (negro es estándar). Telón extra aumenta el largo total de la caja. • Borde negro—estándar con todos los formatos. • Ménsulas Proyectadas para Montaje—Proveen un espacio libre de 15,2 cm (). • Opciones de control—Vea página 3. • Estuche del Borde para la Apertura del Techo— Para una instalación empotrada en el techo.

Targa

110V

Área de Imagen Largo de Diagonal Área de Imagen Largo de H x W (cm) La Caja Nominal H x W (cm) La Caja Formato AV Formato NTSC/PAL 127 x 127 173 6/183 cm 108 x 144 188 152 x 152 201 7/213 cm 127 x 169 214 178 x 178 227 100/254 cm 152 x 203 249 213 x 213 265 10/305 cm 183 x 244 293 183 x 244 293 11/335 cm 198 x 264 316 244 x 244 300 150/381 cm 221 x 295 347 213 x 274 326 15/457 cm 274 x 366 422 274 x 274 330 244 x 305 361 305 x 305 365 274 x 366 422 366 x 366 436

Diagonal Área de Imagen Largo de Nominal H x W (cm) La Caja Formato HDTV 114 x 203 248 92/234 cm 106/269 cm 132 x 234 280 119/302 cm 147 x 264 310 133/338 cm 165 x 295 343 161/409 cm 201 x 356 408 También disponible en formato WideScreen.

220V

Pantalla Eléctrica Contemporánea

13.4cm

El diseño de la pantalla Targa con el motor-en-elrodillo proporciona un funcionamiento seguro y silencioso. La superficie visual está centralizada en la caja para una apariencia elegante y balanceada. La caja pentagonal de acero y los tapones están acabados en blanco. Elija una superficie visual de Fiberglass Matt White, Glass Beaded, High Contrast Grey, AT1200 or AT Grey.

15cm

Opciones del Sistema • Telón Extra—Hasta 366 cm () de altura total, cualquier color superficial o negro. • Borde negro—Los bordes son opcionales con pantallas de formato AV y son estándares con las pantallas de otros formatos. • Ménsulas Proyectadas para Montaje—Proveen un espacio libre de 15,2 cm (). • Opciones de control—Vea página 3. • Estuche del Borde para la Apertura del Techo—Para una instalación empotrada en el techo. • Tamaños mayores disponibles.

6

Área de Imagen Largo de H x W (cm) La Caja Formato AV 127 x 127 144 152 x 152 169 178 x 178 195 213 x 213 230 183 x 244 262 244 x 244 262 213 x 274 293 274 x 274 293 244 x 305 323 305 x 305 323 274 x 366 384 366 x 366 384

Diagonal Área de Imagen Tamaño Largo de Nominal H x W (cm) Total (cm) La Caja Formato NTSC/PAL 6/183 cm 108 x 144 118 x 151 169 7/213 cm 127 x 169 136 x 177 195 100/254 cm 152 x 203 163 x 212 230 10/305 cm 175 x 234 185 x 244 262 11/335 cm 198 x 264 211 x 274 293 150/381 cm 221 x 295 234 x 305 323 15/457 cm 267 x 356 277 x 366 384 200/508 cm 300 x 401 312 x 412 430

www.draperinc.com

765-987-7999

Diagonal Área de Imagen Tamaño Largo de Nominal H x W (cm) Total (cm) La Caja Formato HDTV 92/234 cm 114 x 203 125 x 212 230 106/269 cm 132 x 234 142 x 244 262 119/302 cm 147 x 264 158 x 274 293 133/338 cm 165 x 295 175 x 305 323 161/409 cm 201 x 356 213 x 366 384 182/467 cm 229 x 406 241 x 417 435 También disponible en formato WideScreen.

Salara Nunca se ha visto una pantalla como ésta O en casa o en oficina, Salara es la última palabra en diseño. Su caja pequeña y elíptica y tapones como cúpulas son blancos. Ménsulas para montaje mantienen la caja segura y son casi invisibles. Su conexión de electricidad viene del posterior de la caja. Es posible escoger de una variedad de superficies: Fiberglass Matt White, Glass Beaded, High Contrast Grey, AT1200 or AT Grey. Salara/Series M—Pantalla manual, funciona por rodillo.

Opciones del Sistema • Telón Extra—Hasta 244 cm () de altura total, cualquier color superficial o negro. • Borde negro—Los bordes son opcionales con pantallas del formato AV y son estándares con las pantallas de otros formatos. • Opciones de control Hardwired—Viene con un interruptor de pared como otras pantallas motorizadas de Draper. Es posible emplear cualquier opción de control según página . Hardwired con receptor IR—Esta versión incluye un control remoto infrarrojo de mano. El receptor IR está adentro del tapón y incluye interfaz adicional para cerrar el circuito y RS232. El motor funciona como otras pantallas motorizadas de Draper. Versión Plug & Play™—Con opción Plug & Play de Draper, es posible montar en la pared una pantalla con control remoto en 10 minutos—no se necesita a un electricista. Plug & Play incluye un receptor adentro y transmisor de mano según su preferencia de IR. También incluye 3 m () de cable IEC, que enlaza la clavija de conexión al posterior de la caja y la clavija más cercana de la pared.

12.9cm 9.7cm

¡Sólo suspéndala de la pared y ya estará lista! Área de Imagen Largo de Diagonal Área de Imagen HxW(cm) La Caja Nominal H xW (cm) Formato AV Formato NTSC/PAL 127 x 127 140 6/183 cm 108 x 144 152 x 152 164 7/213 cm 127 x 169 178 x 178 190 8/254 cm 152 x 203 213 x 213 225 10/305 cm 175 x 234 244 x 244 257 Formato HDTV 92/234 cm 114 x 203 106/269 cm 132 x 234 También disponible en formato WideScreen.

Tamaño Largo de Total (cm) La Caja 118 x 151 136 x 177 163 x 212 185 x 244

171 196 231 236

125 x 212 142 x 244

231 236

Vista posterior de la caja Salara que muestra la opción Plug & Play. Patente pendiente. Control remoto IR de mano Adentro del tapón, el MC 1 de Draper provee interfaz adicional para cerrar el circuito y RS232. Es posible programarlo.

www.draperinc.com

765-987-7999

7

Serie de pantallas Access • Access/Series V, Series E & Series M • Ultimate Access/Series V & Series E La Access Screen Series es la solución más inteligente de Draper a los problemas que han inquietado a los compradores de pantallas de proyección durante años. Access evita todos los errores graves que pueden cometerse cuando se adquiere una pantalla: tamaño o proporciones incorrectos, una superficie visual inadecuada o la apariencia de daños durante la instalación. Compre la caja ahora y la pantalla después: El concepto esencial en el que se basa Access es su exclusivo compartimiento empotrado para el techo, fabricado de aluminio estirado. La pantalla (la superficie visual y el rodillo motorizado) pueden proveerse con el compartimiento o instalarse en otro momento. Las pantallas Access y Ultimate Access se instalan en pocos minutos y la única herramienta necesaria es una llave hexagonal.

Patente EE UU Núm. 5,341,241 (Ultimate Access); 6,137,629; 6,421,175 and 6,532,109 (Access y Ultimate Access). Otros patentes son pendientes.

Cajas de Access

❶

❷

Instalación sencilla, acceso sencillo Es fácil entender la popularidad de Access. Como está diseñado para dar soluciones, la caja ofrece estas funciones: • Ménsulas colgantes que resbalan en carriles por encima de la caja, que permiten un ajuste sin límite para evitar injerencia con otras partes del edificio. ❶

❸

• La caja de Access se ofrece con una caja interna de empalmes precableada en cualquier extremo (izquierdo estándar) y con hoyos en la parte superior para la salida de cables. ❷ • La conexión eléctrica por clavijas de la pantalla a la caja de empalmes evita usar herramientas. • El ala perimetral de la caja facilita su colocación en techos de placas. ❸

❹

• La parte inferior de la caja tiene una ranura que permite el paso de la superficie ❹, y puede quitarse sin herramientas para la instalación o sustitución de la pantalla. ❺

Access Series

110V

220V

Elimina sus problemas de instalación Access/Series V—La pantalla motorizada tiene como característica el Sistema Tensionado de Lengüetas de Draper, con su selección entre la M1300, M2500 o HiDef Grey, o proyección trasera Cineflex.

Access/Series E—La pantalla motorizada tiene una superficie visual

convencional, con una selección de Fiberglass Matt White, Glass Beaded o High Contrast Grey, o transparente acústicamente AT1200 o AT Grey.

Área de Imagen H xW (cm) Formato AV 152 x 152 178 x 178 213 x 213 244 x 244 305 x 305 274 x 366 366 x 366

Series M Largo de La Caja

Series E Largo de La Caja

Series V Largo de La Caja

168 194 229 260 321 381 381

188 214 249 280 341 402 402

219 244 283 317 383 439 454

Access/Series M—La pantalla de funcionamiento de rodillo a

resortes, en una selección de Fiberglass Matt White, Glass Beaded o High Contrast Grey.

Opciones del Sistema • Telón Extra—30 cm (12) de telón negro en la parte superior de la pantalla, estándar con pantallas de sistemas tensionados de lengüetas. Telón adicional es opcional, cualquier color superficial o negro. Telón extra aumenta el largo total de la caja Series V. • Borde Negro—Borde es opcional con Series E y M en formato AV. Borde es estándar con Series E y M en todos los otros formatos y con pantallas Series V. • Opciones de Control—Para controles motorizados, vea a página 3. Controles empotrados en la caja aumenta el largo total de la caja. Con Series M, un palo de aluminio para funcionamiento está disponible para reemplazar la cuerda para bajar. Hay dos tamaños: 122 cm y 183 cm ( y ). • Opciones de la Pantalla/Caja—Se puede elegir la ubicación del motor. Patente EE UU Núm. 6,137,629; 6,421,175 and 6,532,109; otros patentes pendientes.

8

www.draperinc.com

❺

Caja Access

La pantalla (con rodillo motorizado) dispone de unos pestillos fáciles de instalar. Los pestillos se resbalan por un carril situado en la parte superior de la caja, de modo que esta pueda adaptarse a distintos tamaños de pantalla. Cuanto mayor es la caja, mayor adaptabilidad ofrece.

Diagonal Nominal Formato NTSC/PAL 6/183 cm 7/213 cm 100/254 cm 10/305 cm 11/335 cm 150/381 cm 15/457 cm 200/508 cm Formato HDTV 92/234 cm 106/269 cm 119/302 cm 133/338 cm 161/409 cm 184/467 cm

Series M Área de Imagen Largo de Hx W(cm) La Caja

Series E Series V Área Área de Imagen Largo de de Imagen Largo de H xW (cm) La Caja H xW (cm) La Caja

108 x 144 127 x 169 152 x 203 175 x 234 198 x 264 221 x 295 267 x 356 –

168 194 229 260 290 321 381 –

108 x 144 127 x 169 152 x 203 175 x 234 198 x 264 221 x 295 267 x 356 300 x 401

188 214 249 280 310 341 402 448

108 x 144 127 x 169 152 x 203 183 x 244 198 x 264 221 x 295 274 x 366 –

208 233 267 310 334 364 439 –

114 x 203 132 x 234 147 x 264 165 x 295 201 x 356 –

229 260 290 321 381 –

114 x 203 132 x 234 147 x 264 165 x 295 201 x 356 229 x 406

249 280 310 341 402 453

114 x 203 132 x 234 147 x 264 165 x 295 201 x 356 –

267 298 328 361 425 –

Telón extra aumenta el largo con pantallas Series V. También disponible en formatoWideScreen.

765-987-7999

Un paso más allá— Ultimate Access Series

110V

220V

Con un cierre del techo motorizado independientemente. Además de todas las ventajas de Access, Ultimate Access ofrece un cierre motorizado independientemente para techo. En su posición cerrada, el cierre motorizado ofrece un panel inferior compacto e integral ❻. Con sólo tocar el interruptor o el transmisor, puerta se abre hacia dentro de la caja y luego desciende la superficie visual ❼. Las bisagras no están visibles ❽.

❶

No hay ninguna otra pantalla de proyección que ofrezca tantos beneficios. Ultimate Access: lo último en diseño de pantallas de proyección.

Ultimate Access/Series V—Incluye el Sistema

Tensionado de Lengüetas de Draper y da la opción de M1300, M2500, HiDef Grey o de proyección trasera Cineflex.

Ultimate Access/Series E—Superficie visual

❷

Fiberglass Matt White, Glass Beaded, High Contrast Grey, o AT1200 o AT Grey, transparente acústicamente.

Área de Imagen H x W(cm) Formato AV 152 x 152 178 x 178 213 x 213 244 x 244 305 x 305 274 x 366 366 x 366

Opciones del Sistema • Telón extra—30 cm () telón negro a la parte superior de la pantalla ahora es estándar con pantallas de sistemas tensionados de lengüetas. Telón adicional es opcional con cualquier color superficial o negro. Telón extra aumentará el largo total de la caja de una Serie V. • Borde Negro—Los bordes son opcionales con una Serie E del formato AV. Los bordes son estándares con una Serie E en todos los otros formatos y con todas las pantallas de Serie V.

❸

Caja Ultimate Access

• Opciones de la Pantalla/Caja—Ubicación del motor solamente en el extremo izquierdo.

Patente EE UU Núm. 5,341,241; 6,137,629; 6,421,175 and 6,532,109. Otros patentes son pendientes.

20.3cm

26.7cm

26.7cm

194 220 255 286 347 408 408

221 247 285 320 385 442 456

El telón extra aumenta el largo de la caja de pantallas Series V. También disponible en formato WideScreen.

Cierre Motorizado del Techo

Ultimate Access/Series E

Ultimate Access/Series V 16.8cm

16.8cm

22cm

Series V Largo de La Caja

Series E Series V Diagonal Área de Imagen Largo Área de Imagen Largo de Nominal H x W(cm) de La Caja H x W(cm) La Caja Formato NTSC/PAL 6/183 cm 108 x 144 194 108 x 144 210 7/213 cm 127 x 169 220 127 x 169 235 100/254 cm 152 x 203 255 152 x 203 272 10/305 cm 175 x 234 286 183 x 244 313 11/335 cm 198 x 264 316 198 x 264 336 150/381 cm 221 x 295 347 221 x 295 367 15/457 cm 267 x 356 408 274 x 366 442 Formato HDTV 92/234 cm 114 x 203 255 114 x 203 269 106/269 cm 132 x 234 286 132 x 234 300 119/302 cm 147 x 264 316 147 x 264 330 133/338 cm 165 x 295 347 165 x 295 363 161/409 cm 201 x 356 408 201 x 356 428

• Opciones del Control—Vea página 3. Los controles pueden empotrarse en la caja.

20.3cm

Series E Largo de La Caja

Access Sonata—

Access Sonata incluye: pantalla de proyección motorizada, elección de Series V o Series E, hasta 305 cm () de ancho; Panel de ampliación negro y llano instalado en un segundo rodillo motorizado que convierte la pantalla en cuatro formatos: PAL/NTSC (4:3); HDTV (16:9); WideScreen (1,85:1) y CinemaScope (2,35:1). La anchura y la línea central de la superficie visual son constantes.

Access MultiView—Es una pantalla motorizada

22cm

con un sistema de ampliación instalado en la misma caja para hacer proyecciones en dos formatos. El Access

Access/Series E and M Access/Series V www.draperinc.com

MultiView incluye: una pantalla motorizada, elección entre Series V o Series E, en formatos HDTV o WideScreen hasta 305 cm () de ancho. Panel de ampliación negro y llano

instalado en un segundo rodillo motorizado que convierte la pantalla a formato de vídeo PAL/NTSC (4:3) al ampliar ambos lados de la superficie visual. 765-987-7999

9

Signature Cierre de techo motorizado

110V

Signature está diseñado para empotrarse en el techo. El cierre para techo de la pantalla Signature está motorizado de modo independiente. Se oculta dentro de la caja cuando la pantalla desciende. Disponible en varios tamaños, hasta 488 cm de ancho.

220V

23.2cm

23.8cm

Signature/Series V—Incluye el Sistema Tensionado de Lengüetas de Draper y da la opción de instalar una superficie visual M1300, M2500, HiDef Grey o de proyección trasera Cineflex.

Signature/Series E—Super-

ficie visual Fiberglass Matt White, Glass Beaded o High Contrast Grey, o transparente acústicamente AT1200 o AT Grey. Área Series E de Imagen Largo de HxW(cm) La Caja Formato AV 178 x 178 213 x 213 305 x 305 366 x 366 320 x 427 427 x 427 366 x 488 488 x 488

Series V Largo de La Caja†

194 230 321 382 450 450 511 511

221 260 360 431 489 507 555 –

Silhouette

23.2cm

Signature/Series V 23.8cm

Signature/ Series E

Series E Series V Diagonal Área de Imagen Largo de Área de Imagen Largo de Nominal H x W (cm) La Caja H x W (cm) La Caja† Formato NTSC/PAL 6/183 cm 108 x 144 169 108 x 144 7/213 cm 127 x 169 194 127 x 169 100/254 cm 152 x 203 230 152 x 203 10/305 cm 175 x 234 261 183 x 244 150/381 cm 221 x 295 321 221 x 295 15/457 cm 267 x 356 382 274 x 366 240/610 cm 358 x 478 511 366 x 488 †Telón extra aumenta el largo de la caja de pantallas Series V. También disponible en los formatos HDTV y WideScreen.

Diseñado para el Siglo XXI

110V

185 210 247 288 341 421 555

Fotografía por VanderWerf Photography Inc., Waterloo, Iowa, EE UU. Patente EE UU Núm. 5,341,241.

220V

La pantalla Silhouette tiene una forma única. La caja de la pantalla Silhouette y los tapones están fabricadas de aluminio suavemente radiado, sin accesorios de montaje o sujetadores escondidos. Motorizado o de rodillo con resorte, la pantalla se retrae completamente dentro de la caja, presentando una apariencia moderna. Las dimensiones delgadas de Silhouette y los accesorios de montaje auto-escondibles la hace igualmente atractiva montada en la pared o en el techo. Silhouette está disponible con una ligera textura en negro, blanco, o gris claro. Para los modelos motorizados, la conexión de cables está proporcionada detrás o encima, de manera que todos los puntos de conexión estén completamente invisibles. Los controles opcionales pueden instalarse dentro de la caja por fábrica (especifique cuando pida: esto aumenta el largo de la caja).

Silhouette/Series V—Una pantalla motorizada empleando el sistema tensionado de lengüetas de Draper, con superficies visuales M1300, M2500, HiDef Grey o Cineflex.

127 x 127 152 x 152 178 x 178 213 x 213 183 x 244 244 x 244

Fiberglass Matt White, Glass Beaded, High Contrast Grey, o una superficie visual transparente acústicamente AT1200 or AT Grey.

Silhouette/Series M—Pantalla manejada con un rodillo a resortes, tiene como característica Fiberglass Matt White, Glass Beaded o High Contrast Grey.

Silhouette/Series C—Pantalla de proyección de funcionamiento con manivela, con

Sistema Tensionado de Lengüetas y superficies M1300, M2500, HiDef Grey o Cineflex.

12cm

15.3cm

15.3cm

Silhouette/ Series V

10

Silhouette/Series E y Series M Patente EE UU Núm. 5,296,964 y 6,111,694. Otros patentes pendientes. www.draperinc.com

Series M Área de Imagen Largo de H x W (cm) La Caja

Series E Largo de La Caja

Series V Largo de La Caja

Series C Largo de La Caja

157 182 208 243 275 275

185 213 239 277 305 312

185 213 239 277 305 312

Series E Largo de La Caja

Series V Largo de La Caja

Series C Largo de La Caja

182 208 243 275 –

202 227 264 – 305

202 227 264 – 305

243 275

261 292

261 292

Formato AV

Silhouette/Series E—Motorizada con la selección de superficies visuales de

12cm

Silhouette/Series V

134 159 185 220 252 252

Series M Diagonal Área de Imagen Largo de Nominal H x W(cm) La Caja Formato NTSC/PAL 6/183 cm 108 x 144 159 7/213 cm 127 x 169 185 100/254 cm 152 x 203 220 10/305 cm 175 x 234 252 10/305 cm 183 x 244 – Formato HDTV 92/234 cm 114 x 203 220 106/269 cm 132 x 234 252

Telón extra aumenta el largo de la caja en pantallas de las Series V y C. También disponible en los formatos WideScreen.

765-987-7999

Paragon La Pantalla Motorizada más Grande. Tamaños hasta  cm () de ancho o  cm () diagonales.

220V

110V 30.5cm

Seleccione la pantalla Paragon para auditorios y salones de lectura y cualquier sitio donde una pantalla 33.6cm motorizada grande sea requerida. Puede suspenderse una caja rediseñada de aluminio estirado dondequiera. Superficies visuales de Fiberglass Matt White o Glass Beaded tendrán costuras horizontales no-obstrusas. Patentes son pendientes.

Opciones del Sistema • Telón Extra—Hasta 640 cm () de altura total de la pantalla, cualquier color superficial o negro (color superficial es estándar con pantallas del formato AV, negro con las demás). • Borde Negro—Los bordes son opcionales con pantallas del formato AV y son estándares con pantallas de otros formatos. • Estuche de Ménsulas para Montaje en Pared—Incluye la tornillería para sujetar las ménsulas a la caja. • Estuche de tapones para el borde para tejas del techo—Incluye tornillería para sujetar bordes a la caja. Aluminio estirado que está acabado en blanco. • Borde para tejas del techo para el frente de la caja—366 cm () de largo, con tornillería para sujetarlo a la caja. Para averiguar la cantidad de estuches para pedir, divida el largo (en pies) de la caja que requiere borde por  y redondee al próximo número entero. Acuérdese de pedir los bordes para las dos partes delanteras y traseras de la caja si se requiere.

Rolleramic Pantalla Eléctrica Grande

110V

220V

Rolleramic es una pantalla de proyección de funcionamiento eléctrico para servicio pesado. Está diseñada para paredes o instalación suspendida. Rolleramic se ofrece en superficies visuales de Fiberglass Matt White o Glass Beaded.

Área de Imagen H x W (cm) Formato AV 457 x 610 610 x 610 335 x 671 503 x 671 671 x 671 366 x 732

Largo de La Caja 635 635 696 696 696 757

Área de Imagen H x W (cm) Formato AV 549 x 732 732 x 732 396 x 792 594 x 792 427 x 853 640 x 853

Diagonal Área de Imagen Tamaño Total Nominal H x W (cm) H x W (cm) Formato NTSC/PAL 25/762 cm 447 x 599 460 x 610 27½/838 cm 493 x 660 505 x 671 30/914 cm 538 x 721 551 x 732 32½/991 cm 584 x 782 597 x 792 35/1067 cm 630 x 843 643 x 853

Largo de La Caja 757 757 818 818 879 879 Largo de La Caja 635 696 757 818 879

Opciones del Sistema • Telón Extra—Hasta 610 cm () de altura total de la pantalla, cualquier color superficial o negro. • Borde Negro—Los bordes son opcionales con patallas del formato AV y son estándares con pantallas de otros formatos. • Cinta de acero en forma triangular—En la parte inferior de la superficie de proyección. Con una pantalla empotrada sobre el techo, la cinta triangular puede montarse para evitar contacto al ras con el techo para una instalación limpia. • Ménsulas para Montaje—Están incluidas las ménsulas universales para la pared o el techo, hechas de correas de acero de 0,6 cm. (¼) de grosor. Área de Imagen H x W (cm) Formato AV 127 x 127 152 x 152 178 x 178 213 x 213 183 x 244 244 x 244 213 x 274

Largo de La Caja 188 214 239 275 305 305 336

Área de Imagen Largo de H x W (cm) La Caja Formato AV 274 x 274 336 244 x 305 366 305 x 305 366 274 x 366 427 366 x 366 427 320 x 427 503 427 x 427 503

Diagonal Área de Imagen Nominal H x W (cm) Formato NTSC/PAL 6/183 cm 108 x 144 7/213 cm 127 x 169 100/254 cm 152 x 203 10/305 cm 175 x 234 11/335 cm 198 x 264 150/381 cm 221 x 295

Largo de La Caja 214 239 275 305 336 366

Área de Imagen Largo de H x W (cm) La Caja Formato AV 366 x 488 564 488 x 488 564 411 x 549 625 549 x 549 625 244 x 610 686 457 x 610 686 610 x 610 686

23cm

Diagonal Área de Imagen Largo de Nominal H x W (cm) La Caja Formato NTSC/PAL 15/457 cm 267 x 356 427 200/508 cm 300 x 401 488 20/610 cm 358 x 478 564 250/635 cm 376 x 503 590 25/762 cm 450 x 600 686

www.draperinc.com

23cm

765-987-7999

11

V Screen La Pantalla con la Garantía de Cinco Años Todas las Draper V-Screens están garantizadas contra defectos materiales y/o mano de obra hasta 5 años después de la fecha de entrega de la compañía. Draper V-Screen es la pantalla de pared para aulas de mayor duración, y aún su precio es muy razonable. Su diseño es sumamente sencillo. El rodillo de la pantalla es apoyado por una barra fuerte de aluminio. V-Screen tiene componentes durables y una superficie visual de Fiberglass Matt White resistente al desgarro. Se instala fácilmente en la pared, riel para mapas o techo. Área de Imagen H xW (cm) Formato AV 102 x 102 127 x 127 152 x 152 178 x 178 213 x 213 244 x 244 274 x 274

Largo Total 5cm

105 130 155 181 216 247 277

7.6cm

V Screen

Star Economía y Durabilidad Star ofrece una durable construcción y atractivo diseño, en un precio económico. Su caja cilíndrica de acero tiene un acabado blanco. La superficie visual de Fiberglass Matt White es estándar. Los tapones forman soportes universales para colgar que pueden sujetarse a la pared, techo o ganchos en los rieles para mapas.

Opciones del Sistema • Telón Extra—Hasta 213 cm () de altura total, o blanco o negro. • Borde Negro—Disponible con 4 cm (½) de ancho en tamaños hasta 178 cm x 178 cm (  ); 5 cm () de ancho en tamaños mayores. • Cuerda para Bajar—Para todos los tamaños de 178 cm () de ancho y mayores o cualesquiera tamaños que se entregan con ménsulas para extensión en la pared, una cuerda para bajar es sujetada por fábrica. • Opciones del Montaje—Projected Mounting Brackets (Ménsulas Proyectadas para Montaje) están disponibles en tamaños fijos de  cm () y  cm (), y - cm (–) ajustables; T-Bar Twist Clips (ganchos atornillables); o puede montarse en la pared o el techo. Área de Imagen Largo de H xW (cm) La Caja Formato AV 127 x 127 152 x 152 178 x 178 213 x 213

8.5cm

Star 133 158 184 219

9.8cm

Accesorios Opcionales para las Pantallas Draper de Pared/Techo 41-64 cm

30 cm

Ganchos Atornillables T-Bar

Soportes No-ajustables Soportes de acero angulares de alto calibre, con un «powder coat» (una capa de polvo) de acabado. Disponibles en dos tamaños: 15 cm y 30 cm de extensión fija.

15 cm

Soportes Ajustables (41-64 cm) Estos soportes de acero angulares de alto calibre tienen de acabado un «powder coat» (una capa de polvo) blanco. Son ajustables desde 41 hasta 64 cm.

41-64 cm

Usando los T-Bar (ganchos atornillables), usted puede montar las pantallas directamente en las barras-T que soportan los techos suspendidos— sin herramientas. Los recomendamos para Star y Luma en tamaños hasta 178 x 178 cm, y para todas las pantallas V-Screens. 30 cm

15 cm

12

www.draperinc.com

765-987-7999

Luma La Mejor Pantalla de Pared/Techo Luma es la mejor pantalla de proyección de Draper manejada por un rodillo con resortes. Su caja pentagonal de acero y tapones acabados en blanco. La caja está diseñada para ser atractiva, fuerte y sin-fricción. Luma se ofrece con superficie visual de Fiberglass Matt White, Glass Beaded o High Contrast Grey.

Opciones del Sistema • Telón Extra—Hasta 244 cm () de altura total, o blanco o negro. • Borde Negro—Disponible en pantallas del formato AV: 4 cm (½) de ancho en tamaños hasta 178 cm x 178 cm (  ); 5 cm () de ancho en tamaños mayores. Los demás formatos tienen borde negro en todos lados. • Ménsulas Proyectadas para Montaje— cm () y  cm () tamaños fijos y 41-64 cm (–) ajustables. • Cuerda para Bajar—Para tamaños de 178 cm. () de ancho y mayores, o cualquier tamaño. Área de Imagen Largo de

Diagonal Área de Imagen Tamaño Largo de Nominal H x W(cm) Total (cm) la Caja Formato NTSC/PAL 133 6/183 cm 108 x 144 118 x 151 158 158 7/213 cm 127 x 169 136 x 177 184 184 100/254 cm 152 x 203 163 x 212 219 219 10/305 cm 175 x 234 185 x 244 250 250 Formato HDTV 250 92/234 cm 114 x 203 125 x 212 219 106/269 cm 132 x 234 142 x 244 250 También disponible en el formato WideScreen.

HxW(cm) Formato AV 127 x 127 152 x 152 178 x 178 213 x 213 183 x 244 244 x 244

la Caja

Luma 8cm

12cm

Luma 2 Para Audiencias Grandes

Luma 2 es atractiva y práctica. Con un diseño similar a Luma, Luma 2 está disponible en tamaños mayores. Está construida completamente de componentes de calibre para servicio pesado para años de funcionamiento seguro. Luma 2 puede montarse en la pared o en el techo. La caja tiene un acabado blanco. Seleccione una superficie visual entre Fiberglass Matt White, Glass Beaded o High Contrast Grey.

Opciones del Sistema • Telón Extra—Hasta 366 cm () de altura total, o blanco o negro. • Borde Negro—Disponible en pantallas del formato AV: 4 cm (½) de ancho en tamaños hasta 178 cm x 178 cm (  ); 5 cm () de ancho en tamaños mayores. Los demás formatos tienen borde negro en todos lados. • Ménsulas Proyectadas para Montaje— cm () todos los tamaños fijos;  cm () fijos y 41-64 cm (–) ajustables para tamaños de 244 cm () de ancho. Área de Imagen Largo de

Diagonal Área de Imagen HxW(cm) la Caja Nominal H x W(cm) Formato AV Formato NTSC/PAL 127 x 127 136 100/254 cm 152 x 203 152 x 152 162 10/305 cm 175 x 234 178 x 178 187 11/335 cm 198 x 264 213 x 213 223 150/381 cm 221 x 295 183 x 244 251 15/457 cm 267 x 356 244 x 244 251 Formato HDTV 213 x 274 283 92/234 cm 114 x 203 274 x 274 283 106/269 cm 132 x 234 244 x 305 314 119/302 cm 147 x 264 305 x 305 314 133/338 cm 165 x 295 274 x 366 375 161/409 cm 201 x 356 366 x 366 375 También disponible en formato WideScreen.

Tamaño Largo de Total (cm) la Caja 163 x 212 185 x 244 211 x 274 234 x 305 277 x 366

223 251 283 314 375

125 x 212 142 x 244 158 x 274 175 x 305 213 x 366

223 251 283 314 375

www.draperinc.com

Luma 2

13.3cm

14.9cm

765-987-7999

13

RoadWarrior La pantalla ultraportátil para los proyectores ultraportátiles de hoy en día Draper RoadWarrior permite viajar ligero de equipaje y aun así hacer presentaciones extraordinarias. Para diseñarla, se consideraron en las necesidades del conferenciante de hoy en día y por eso la pantalla RoadWarrior tiene un aspecto tan sorprendentemente moderno.

Instalar la RoadWarrior es una cuestión de segundos. Decida dónde usted quiere ponerla: en el piso o sobre una mesa. La altura de la pantalla se ajusta con un solo dedo (cilindros neumáticos la soportan en cualquier nivel). Tiene suficiente franja negra, 76 cm () debajo de la imagen, para elevarse sobre el nivel de una mesa normal. Caja de aluminio y patas que son fuertes y aerodinámicas. Incluye una correa de pon y quita.

Traveller Nuestra pantalla portátil más ligera Está construida con el mismo concepto ultraportátil de RoadWarrior, pero es más ligera. Se comercializa en una caja compacta de aluminio estirado para almacenamiento y transporte. También incluye una correa para el hombro. Su montaje es una cuestión de segundos. Gire las patas para ponerlas en una posición estable y abra la tapa. El soporte telescópico que está detrás de la pantalla se ajusta con cerradura atornillable a la altura deseada. Tiene 107 cm () de franja negra debajo de la pantalla para instalarla en el piso o sobre una mesa.

Opciones del Sistema • Superficie Visual—Disponible en Fiberglass Matt White, Glass Beaded y High Contrast Grey. • Caja Portátil—Una caja portátil acolchada y con cremallura para almacenamiento y transporte. Choque-absorbente con relleno más de 1 cm de grosor.

RoadWarrior Diagonal Área de Imagen Gama de Nominal HxW(cm) Altura (cm) Formato NTSC/PAL 60/152 cm 91 x 122 80/203 cm 122 x 163 Formato HDTV 55/140 cm 69 x 122 73/185 cm 91 x 163

Cerrado (D x H x L)

104—176 135—208

11 x 13 x 136 11 x 13 x 177

81—176 104—208

11 x 13 x 136 11 x 13 x 177

Traveller Diagonal Área de Imagen Gama de Nominal HxW(cm) Altura (cm) Formato NTSC/PAL 50/127 cm 76 x 102 60/152 cm 91 x 122 72/183 cm 110 x 147 80/203 cm 122 x 163 100/254 cm 152 x 203 Formato HDTV 46/117 cm 57 x 102 55/140 cm 69 x 122 66½/169 cm 83 x 147 73/185 cm 91 x 163 92/234 cm 114 x 203

14

Cerrado (D x H x L)

116—197 116—212 161—231 161—243 161—273

11 x 13 x 118 11 x 13 x 138 11 x 13 x 161 11 x 13 x 179 11 x 13 x 220

116—197 116—212 161—231 161—243 161—273

11 x 13 x 118 11 x 13 x 138 11 x 13 x 161 11 x 13 x 179 11 x 13 x 220

Vista posterior de RoadWarrior con cilindros neumáticos

Vista posterior de Traveller con soporte telescópico

www.draperinc.com

765-987-7999

Diplomat La Mejor Pantalla Sobre Trípode en el Mundo La Diplomat ofrece simplicidad en el diseño, componentes de calibre pesado y cuidadosa mano de obra. Es la mejor pantalla sobre trípode que Ud. puede comprar. El patentado Bell Leg Lock de Draper previene que las patas del Trípode se doblen o se rompan. La caja de acero y las tapones están acabados en negro. Un asa moldeada está diseñada para permitir el ajuste de la altura de la caja usando una sola mano. Una caja portátil de imitación a cuero para transportarla es una opción. Se ofrecen las superficies visuales en Fiberglass Matt White, Glass Beaded o High Contrast Grey.

Eliminador de Desfiguración Trapezoidal

Ventajas • Eliminador de Desfiguración Trapezoidal—Se extiende 46 cm. Es invisible cuando no está en uso. • Bell Leg Lock Patentado—El exclusivo Bell Leg Lock Patentado sujeta firmemente las patas al tubo central para guardarlas y transportarlas. Elimina todo riesgo de que las patas del trípode se puedan doblar o romper. Se suelta fácilmente para montaje. • Color de Caja—La caja de acero, y los tapones están acabadas en negro. La caja mide 10 cm de altura x 8 cm de ancho.

Bell Leg Lock

Opciones del Sistema Tamaño del Área de Imagen H x W (cm)

• Borde Negro—Opcional con pantallas del formato AV, estándar con todos los otros formatos. • Caja Portátil—Una caja portátil negra de imitación a cuero con cremallura está disponible para almacenamiento y transporte.

Diplomat/R Caja está construida para durabilidad en el mercado de rentas Todas las ventajas de Diplomat, pero más duradero para sobrevivir daño en el mercado de rentas. Alfombra negra es opcional. Patente EE UU Núm. 4,097,013.

Caja portátil opcional con Diplomat, Diplomat/R y Consul.

Patente EE UU Núm. 4,097,013 Fondo de la Lo Alto Largo de Pantalla al de la Pant. al la Caja Nivel Más Bajo Nivel Más Alto

Formato AV—Consul 102 x 102 127 x 127 152 x 152 178 x 178 Formato AV—Diplomat y Diplomat/R 127 x 127 152 x 152 178 x 178 213 x 213 183 x 244 244 x 244 Tamaño Diagonal Área de Imagen Tamaño Total Nominal H x W (cm) H x W (cm)

107 133 158 184

42 42 51 51

198 233 272 277

133 158 184 219 250 250

43 47 47 50 50 50

255 281 322 322 322 322

Fondo de la Lo Alto Largo de Pantalla al de la Pant. al la Caja Nivel Más Bajo Nivel Más Alto

Formato NTSC/PAL—Diplomat y Diplomat/R 6/183 cm 7/213 cm 100/254 cm 10/305 cm

108 x 144 127 x 169 152 x 203 175 x 234

118 x 151 136 x 177 163 x 212 185 x 244

158 184 219 250

47 47 50 50

281 322 322 322

Consul Economía y Durabilidad Consul es sumamente durable, y aún comparativamente económica. Es más ligera de peso que la Diplomat. La caja cilíndrica de acero y los tapones están acabados en negro. Manija estilo valija. Elija una superficie visual de Fiberglass Matt White o Glass Beaded.

Opciones del Sistema • Borde Negro—Bordes de 4 cm (½) son opcionales. • Caja Portátil—Una caja portátil negra de imitación a cuero con cremallura. • Eliminador de Desfiguración Trapezoidal—Extiende la superficie visual hacia 23 cm () hacia arriba.

www.draperinc.com

765-987-7999

15

Ultimate Folding Screen La pantalla plegable más precisamente fabricada del mundo La Ultimate Folding Screen es la primera pantalla fabricada con 100% CNC (Computadora con control numérico) componentes y montaje. La tubería es CNC maquinada, las superficies y los bordes son cortados por CNC; incluso los remaches y los hoyos de broche son colocados por CNC. No hay ningún producto competitivo que alcance este estándar. Nuestro nuevo pestillo Lock & Load (patente pendiente) está diseñada por facilidad de operación y vida máxima. Los pestillos Lock & Load se le sujetan fuertamente a la tela, haciendo que el marco sea extremamente rígido. Partes del pestillo están internos para mejor protección, y ellos llenan la tubería completamente para fuerza superior. Combinando estas ventajas con tubos de aluminio claro anodinado de 3 cm (,) x 0,070 usted tiene la precisión y estabilidad que posibilita que Draper ofrezca la Ultimate Folding Screen en tamaños hasta 386 cm x 508 cm (  ).

Patente Pendiente

Pestillo Lock & Load Abierto

Pestillo Lock & Load Cerrado

Bisagra de la Esquina Plegada Bisagra de la Esquina Abierta

Opciones del Sistema

Formato Standard

• Superficies Visuales—Escoja Flexible Matt White para pantallas delanteras o Cineflex para pantallas traseras. Todas las superficies tienen esquinas cuadradas. Los bordes están electrónicamente soldados usando un nuevo material PVC que provee esquinas más derechas y limpias.

Tamaño Total Área de Imagen Nominal Tamaño Total Área de Imagen Diagonal H x W (cm) H x W (cm) Diagonal H x W (cm) H x W (cm) Nominal Formato Cuadrado Formato Cuadrado 183 x 183 170 x 170 203 x 203 183 x 183 213 x 213 201 x 201 249 x 249 1 229 x 229 244 x 244 1 231 x 231 295 x 295 1 274 x 274 1 274 x 274 262 x 262 340 x 340 2 320 x 320 305 x 305 1 292 x 292 386 x 386 2 366 x 366 366 x 366 2 354 x 354 447 x 447 2 427 x 427 Formato NTSC/PAL Formato NTSC/PAL 137 x 188 125 x 173 7½/229 cm 157 x203 137 x 183 90/229 cm 158 x 211 145 x 198 100/254 cm 170 x 221 150 x 201 100/254 cm 183 x 244 170 x 231 10/305 cm 203 x 264 183 x 244 120/305 cm 229 x 305 1 216 x 292 150/381 cm 231 x 300 1 211 x 279 138/351 cm 274 x 366 1 262 x 353 15/457 cm 249 x 325 1 229 x 305 150/381 cm 320 x 427 2 307 x 414 200/508 cm 264 x 345 1 244 x 325 160/406 cm 376 x 498 2 354 x 475 240/610 cm 295 x 386 1 274 x 366 180/457 cm — — — 310 x 406 1 290 x 386 190/483 cm — — — 340 x 447 2 320 x 427 200/508 cm — — — 386 x 508 2 366 x 488 240/610 cm Formato HDTV Formato HDTV 142 x 243 130 x 231 106/269 cm 142 x 239 122 x 218 98/249 cm 158 x 274 145 x 262 119/302 cm 170 x 287 150 x 267 120/305 cm 175 x 305 163 x 292 133/338 cm 203 x 345 183 x 325 147/373 cm 211 x 366 198 x 353 161/409 cm 249 x 424 1 229 x 404 183/465 cm 285 x 498 1 272 x 485 220/558 cm 295 x 508 1 274 x 488 220/559 cm Formato de Diapositivas Formato de Diapositivas 122 x 183 109 x 170 142 x 203 122 x 183 152 x 229 140 x 216 170 x 244 150 x 224 183 x 274 170 x 262 203 x 295 183 x 274 213 x 320 201 x 307 231 x 333 1 211 x 312 244 x 366 1 231 x 353 264 x 386 1 244 x 366 1 Recomendamos Heavy-Duty Legs (Patas para Servicio Pesado) con marcos de alturas mayores de 229 cm (7½). 2 Recomendamos Super Heavy-Duty Legs (Patas para Súper-Servicio Pesado) para estabilidad adicional con marcos de alturas mayores de 320 cm (10½).

• Tamaños: Dos Opciones de Formatos—Tamaños estandarizados de UFS y tamaños europeos UFS (gráfica a la derecha). Los formatos estandarizados pueden intercambiarse con superficies Cinefold y tienen 7 cm (2¾) de bordes negros. (Detalles de Cinefold en página 17.) El formato europeo de superficies visuales tiene 10 cm (4) de bordes negros. • Marco y Patas—T-Legs (ganchos atornillables) soportan la Ultimate Folding Screen (UFS) en posición vertical. La pantalla también puede inclinarse para la eliminación de desfiguración trapezoidal usando patas para servicio pesado que ofrecen estabilidad adicional. La pantalla mostrada arriba tiene patas para servicio pesado. Recomendamos patas para súper-servicio pesado a fin de añadirles estabilidad a marcos de alturas más de 320 cm (½). • Caja Portátil—La Ultimate Folding Screen (UFS) viene empacada dentro de una caja portátil para servicio pesado hecha de polietileno moldeado. Cada caja tiene dos ruedas. Las asas están moldeadas en ambos extremos. Las asas de la tapa son de acero y están cubiertas en goma y empotradas en la tapa. La tapa se asegura con correas ajustables.

16

www.draperinc.com

765-987-7999

Formato Euro

Dress Kit Para una apariencia profesional Se puede dar una apariencia profesional como la de un teatro por medio de añadir un Dress Kit aterciopelado a los Ultimate Folding Screens (Última Pantalla Plegable), Cinefolds o Truss Cinefolds. Las cortinas enmarcan la superficie visual, haciendo que la audiencia se enfoque en la presentación en la pantalla. Las telas Dress Kit son resistentes a las flamas. Los Dress Kits funcionan muy bien con presentaciones de proyección trasera. Además de enmarcar la presentación, las cortinas aterciopeladas ocultan el equipo, protegen a la audiencia de la luz del proyector y ayudan a eliminar la luz ambiental en el área de proyección Un Dress Kit completo incluye una falda de 117 cm (46), una cenefa de 30 cm (12) y 2 cortinas laterales de 81 cm (32), todo aterciopelado. La barra de la cenefa y la barra de las cortinas pueden colocarse firmemente en la parte superior del marco de la pantalla—sin herramientas. La superficie visual tiene broches para aceptar la falda.

Opciones del Sistema • Tela—Tela de 622 g (20 oz.) aterciopelada y hecha de 100% algodón. Se ofrece en negro (estándar) o azul oscuro (opcional). • Marco y Patas—Recomendamos Heavy-Duty Legs (patas para servicio pesado) con todos los Dress Kits. • Caja Portátil—Una caja portátil de polietileno sobre ruedas es opcional y la recomendamos para cada Dress Kit. Barra de la Cenefa

Barra Lateral para la Cortina

Ball Detent

Patas para Servicio Pesado

Cinefold La pantalla plegable original en una caja sobre ruedas C es la pantalla portátil que cumple con todas las necesidades. Entrenadores, productores, presentadores—todo el mundo que lleva una presentación a la calle apreciará las muchas ventajas de C. Cada Cinefold puede montarse rápidamente sin herramientas, y puede convertirse en una caja compacta sobre ruedas del estilo equipaje para almacenamiento o transportación. El marco y las patas de Cinefold están construidos de tubos cuadrados de aluminio de 2,5 cm () y tienen códigos coloreados para montarla rápidamente. La tornillería de acero tiene placa de cadmio. Cuando montado, la parte inferior del marco por lo común está 112 cm () arriba del piso y se ajusta a plazos de 15 cm (). Marco, patas, superficies y accesorios son estándares para una sustitución fácil o para añadir al sistema. Es muy fácil cambiar las superficies delanteras y traseras. Dress Kits disponibles (vea arriba).

Opciones del Sistema • Superficie Visual—Se puede escoger o la blanca mate flexible para proyección delantera o Cineflex de vinil para proyección trasera. Las superficies tienen borde negro y pueden intercambiarse. • Caja Portátil—El Cinefold viene empacado dentro de una caja portátil para servicio pesado hecha de polietileno moldeado. Cada caja está sobre dos ruedas. Las asas están moldeadas en ambos extremos de la caja. La tapa se asegura con correas ajustables.

Tamaño Área de Imagen Tamaño Área de Imagen Diagonal Total (cm) (cm) Total (cm) (cm) Nominal Formato Cuadrado Formato NTSC/PAL 152 x 152 142 x 142 119 x 152 109 x 142 6/183 cm 183 x 183 173 x 173 137 x 188 127 x 178 7½/229 cm 244 x 244 234 x 234 183 x 244 173 x 234 10/305 cm 274 x 274 1 264 x 264 229 x 305 218 x 295 150/381 cm 305 x 305 1 295 x 295 274 x 366 1 264 x 356 15/457 cm 366 x 366 1 356 x 356 320 x 427 2 310 x 417 200/508 cm Formato de Diapositivas Formato HDTV 122 x 183 112 x 173 142 x 244 132 x 234 106/269 cm 152 x 229 142 x 218 157 x 274 147 x 264 119/302 cm 183 x 274 173 x 264 175 x 305 165 x 295 133/338 cm 213 x 320 203 x 310 211 x 366 201 x 356 161/411 cm 244 x 366 1 234 x 356 1 Recomendamos Heavy-Duty Legs. 2 Recomendamos Heavy-Duty Legs y Anti-sway Stabilizers.

Tamaños a la medida disponible. www.draperinc.com

765-987-7999

17

Ventajas de Cinefold

➀ ➁ T-Legs Patas estándares construidas de tubos cuadrados de aluminio de 2,5 cm. (), anodinados para una vida larga. Una forma “T” invertida con bisagras y patas con tapas de goma.

Eliminación de desfiguración trapezoidal Es posible ajustar T-Legs para dejar inclinar la Cinefold hasta ocho grados adelante. Facilita la vista y ayuda a compensar distorción de la imagen.

➀ Heavy-Duty Legs Refuerzo adicional contra movimiento hacia adelante y atrás. Las recomendamos para pantallas mayores de 229 cm x 305 cm (½  ) o para pantallas empleadas con Dress Kit.

➁ Anti-Sway Stabilizers (estabilizadores anti-oscilantes) Refuerzo contra movimiento entre lados. Es posible montarlos adentro o afuera de la pata Cinefold. Los recomendamos para pantallas mayores de 320 cm x 427 cm (½  ) y para pantallas empleadas con Dress Kits.

Ventajas de Truss Cinefold

Truss-Style Cinefold

L-Brace

Para Presentaciones Grandes.

Todas las pantallas Truss Cinefold mayores de 762 cm () de ancho tienen una traba de atrás que consiste en un armazón de anchura máxima sujetado a la parte superior del marco en ángulos derechos a la pantalla. Provee fuerza adicional y previene hundimiento mientras mantiene portabilidad completa.

Los marcos y las patas extra-rígidos del estilo armazón están construidas de secciones paralelas de tubería de aluminio anodinado de 2,5 cm cuadrados, soldado por arco para formar un armazón 15 cm de ancho. Las pantallas Truss-Style Cinefold (del estilo armazón) se pliegan exactamente como las pantallas de un sólo marco, con la adición de un atiesador especial de marco en cada bisagra horizontal. El montaje es rápido y fácil con manivelas Handy Cranks. Todas las pantallas Truss-Style Cinefold incluyen Patas Para Servicio Pesado y Estabilizadores Anti-Oscilantes.

Frame Stiffeners

Opciones del Sistema • Superficie Visual—Los Truss-Style Cinefolds están disponibles con una parte delantera blanca mate o superficies de proyección trasera de Cineflex. • Caja Portátil—Viene empacada con dos o más cajas portátiles para servicio pesado hechas de polietileno moldeado todo sobre ruedas. Las dimensiones son 33 cm de altura x 52 cm de ancho x 214 cm de largo (  ⅝  ⅛). • Dress Kits—Un Dress Kit opcional incluye: una falda de 112 cm (), una cenefa de 30 cm (12) y dos cortinas laterales de 81 cm (32) todo aterciopelado.

18

Joining Clamp/Masking Strips Junte dos pantallas o más para obtener una pantalla muy ancha. Las grapas se les juntan a los marcos de las pantallas por detrás, entonces una sección de la forma “L” envuelve al frente para aceptar broches en franjas encubiertas. Franjas encubiertas ocultan la tornillería y proveen continuidad de la imagen.

Tamaño Total Área de Imagen H x W (cm) H x W (cm) Formato Cuadrado 183 x 183 170 x 170 274 x 274 244 x 244 305 x 305 274 x 274 335 x 335 305 x 305 396 x 396 366 x 366 Formato NTSC/PAL 213 x 274 183 x 244 259 x 335 229 x 305 305 x 396 274 x 366 351 x 457 320 x 427 396 x 518 366 x 488 488 x 640 457 x 610 579 x 762 549 x 732 Formato HDTV 305 x 518 274 x 488 335 x 579 305 x 549 373 x 640 343 x 610 442 x 762 411 x 732 www.draperinc.com

Diagonal Nominal

Todas las bisagras horizontales en pantallas Truss-Style Cinefold tienen atiesadores del marco como refuerzos que se le montan a lo ancho del dorso de la bisagra y son mantenidos muy fuertemente por 8 Handy Cranks.

➀ Heavy-Duty Legs

10/305 cm 150/381 cm 15/457 cm 210/533 cm 240/609 cm 250/635 cm 30/914 cm 220/559 cm 245/622 cm 275/699 cm 330/838 cm

Estándares con todas las pantallas Truss-Style Cinefold, patas para servicio pesado refuerzan contra movimiento hacia adelante y atrás.

➁ Anti-Sway Stabilizers Estándares con todas las pantallas Truss-Style Cinefold para prevenir movimiento entre lados. Es posible montarlos adentro o afuera de la pata Truss-Style Cinefold.

765-987-7999

➀ ➁

Handy Cranks Manivelas Handy Cranks son cigüeñas-pernos 0,8 cm (⁵⁄₁₆) de diámetro para montar rápidamente sin herramientas para Truss-Style Cinefold.

Exxpress Cuando tiempo es dinero y cada segundo vale La Exxpress combina tamaño compacto y portabilidad con un montaje rápido. ¡El montaje de Exxpress es una cuestión de minutos! Solo sáquela de su caja del estilo equipaje….ábrala…póngala en posición, y corre las cortinas laterales alrededor del marco.

Superficie Visual La superficie de Exxpress está hecha de SpanTec™, una tela flexible de poliéster, resistente a las flamas y transparente acústicamente. Blanco Alpino de color, SpanTec™ es teñido por solución para que no se le pierda la intensidad y está tratado para resistir manchas. La superficie se le sujeta seguramente al marco con gancho y laza (semejante al Velcro®), y puede quitarse para lavar en máquina. La superficie viene completa con franjas encubiertas negras, falda y cortinas laterales para ocultar el marco.

Marco El marco del Exxpress está construido con aluminio anodinado, y cada sección es octagonal para más fuerza. Tornillería metálica mantiene la pantalla en su lugar. La Exxpress está disponible en cuatro tamaños NTSC desde 254 cm () diagonales hasta 457 cm () diagonales. Tamaños totales en la gráfica de abajo incluyen bordes negros y falda. Tamaño Área de Imagen Diagonal Nominal HxW(cm) Formato NTSC/PAL 100/254 cm 120/305cm 150/381cm 180/457cm

152 x 203 184 x 245 231 x 307 277 x 370

Tamaño Total HxWxD (cm)

Altura de falda (cm)

265 x 213 x 46 317 x 255 x 61 380 x 318 x 61 422 x 380 x 61

108 129 144 160

Patente Pendiente

Caja La caja Exxpress es una bolsa suave sobre ruedas y tiene tornillería semejante a la de una maleta. El asa está colocada más abajo en un lado para facilitar que la caja se arrastre. Se sienta verticalmente y tiene tres compartimentos laterales para almacenaje (dos en un lado y uno en el otro). Velcro® es una marca registrada de Industrias Velcro B.V.

Caja Exxpress

Tornillería metálica en ambos extremos mantienen la tela apretada sobre el marco

La Exxpress viene en su propia caja sobre ruedas. Solo ábrala, sáquela de su caja, póngala en posición y adjuste la tornillería metálica de la cortina. Se monta rápida y fácilmente.

La superficie se le sujeta al marco con gancho y lazo y puede quitarse para lavarlo

www.draperinc.com

Pestillo de botón a presión

Ruedas pequeñas en junturas añaden a la portabilidad

Botón a presión suelta la tensión para desarmar

765-987-7999

19

Soluciones Innovativas para el Trabajo Establecido en 1902, Draper es uno de los fabricantes más grandes y famosos del mundo de pantallas delanteras y traseras de proyección. Desde 1958, Draper ha desarrollado una sabiduría especial en el diseño y fabricación de videowalls hechos a la medida, estructuras de soporte para proyectores y otros productos para mostrar información electrónica. Con instalaciones en más de 100 paises, a Draper se le reconoce como un líder global en el área más exigente en la industria de pantallas de proyección. Con más tipos únicos de pantallas traseras, sistemas de enmarcar videowalls, sistemas para montar proyectores y más años de experiencia en diseño que cualquier otro fabricante de pantallas de proyección, los diseñadores hábiles de Draper pueden proveer una solución óptima para cualquier requisito para la exhibición de información. Pantallas traseras y sistemas para mostrar información de Draper parecen en muchas aplicaciones que incluyen: • Centros de comando y control

• Simulaciones comerciales

• Diseño de producto y proceso

• Emisiones y teleconferencias

• Centros de deportes y juegos de azar

• Anuncios al punto de compras

Universidad de Texas, Escuela de Ingeniería e Informática, Dallas, Texas, EE UU. Gran Premio, Auditorios, 2003 las Mejores Salas de Presentación, Revista Presentations. Foto por gentileza de SPL Integrated Solutions.

• Centros de operaciones de redes (NOC) • Centros de entretenimiento con realidad virtual • Salas ejecutivas, de conferencias, y de capacitación

Cuatro Pantallas Traseras Unicas • Cineplex®—Página 21.

Pantalla de proyección de Draper con recubrimiento acrílico difusor. Elija la capa óptica y tinte óptico que necesite. Ideal para todos los formatos de proyección.

• DiamondScreen™—

Cineframe®

Bastidor Removable 19mm

44mm

Caja de Aluminio Extruido

Bloque Poniendo

Sistema 100

Sistema 400 89mm Pantalla

11mm

Empaque de Viníl Llave de Pantalla Bloque Poniendo

30mm

Agrega 108 mm al tamaño total de la pantalla; reduce el área visual clara en 25 mm en cada dimensión. Adaptable con un Cineplex de cualquier tamaño, con 9,5 o 12,5 mm de grosor. Elección de un acabado negro o color claro anodizado.

Sistema 200

Sistema 100 13mm

75mm 44mm

www.draperinc.com

Página 23. Tecnología patentada por Draper. Diseñada para proyectores de alta resolución, vídeo de un solo lente y proyectores de datos. La solución perfecta para pantallas SXGA y UXGA.

Tiene el mismo diseño fuerte que el Sistema 300, pero moldeado para una pared de grosor algo menor. Adaptable con un Cineplex de 6 o 9,5 mm de grosor, DiamondScreen hasta 160 pulgadas de diagonal y cualquier IRUS. Elección de un acabado negro o color claro anodizado.

76mm

Empaque de Vinil

Resolution Uniformity Screen—

Sistema 300

Empaque de Viníl

6mm

Sistema 400 simplifica la instalación. Recorte una apertura 6 mm mayor que el tamaño total del marco, deslice la pantalla 30mm y fíjela con tornillos en su posición. No será necesario hacer ninguna obra de carpintería. Sistema 400 tiene un adorno de tela de 45 mm que oculta la apertura. La audiencia ve sólo una pantalla de proyección trasera dentro de un marco llamativo. Compatible con cualquier Cineplex 6 mm de grosor, Cineplex 9,5 mm de grosor hasta 275 cm x 366 cm, DiamondScreen hasta 406 cm (160) diagonales y con cualquier IRUS. Acabado en negro.

20

la uniformidad notable entre centro y las esquinas y la desviación de la luz ambiental de un proyector trasero óptico con la resolucion alta de capa difusor. Niveles de contraste excepcionales. Ideal para centros de comando y control donde la luz sea problemática.

Sistemas 200 y 300

Los gastos y problemas de la instalación de una pantalla de proyección trasera rígida se eliminan casi por completo con Cineframes instalados por fábrica. Coloque la pantalla en la apertura de la pared terminada, sitúela en su posición y recorte a medida. No será necesario contratar a un vidriero. Todos los Cineframes están hechos con una aleación de aluminio anodinado 6063–T5. Está disponible en cuatro estilos distintos.

Sistema 400

• Vortex—Página 22. Combina • IRUS—Infinite

Página 22. Pantalla de proyección trasera óptica. El sistema de lente acrílico moldeado de DiamondScreen distribuye la luz proyectada en un ángulo de visión horizontal amplio y reduce al mínimo la dispersión lumínica vertical. Perfecto para emplearse con proyectores CRT o proyectores LCD y DLP con menos luz.

765-987-7999

Marco sencillo y limpio para pantallas de proyección trasera menores. Agrega 44 mm a la altura y anchura total de la pantalla; reduce el área visual clara en 22 mm en cada dimensión. Para Cineplex de 6 mm, DiamondScreen o IRUS hasta 254 cm en diagonal. Elección de un acabado negro o color claro anodizado.

Cineplex® Pantallas Rígidas de Proyección Trasera ¿Qué es una pantalla Cineplex? Cineplex es un sustrato acrílico transparente con una capa óptica adherida permanentemente. La capa óptica difunde la luz proyectada para reproducir la imagen. La capa óptica puede formularse a medida para ofrecer diversos grados de luminosidad y resolución de imagen. El sustrato se ofrece en tres grosores: 6 mm, 9,5 mm y 12,5 mm.

Sólo de Draper Sólo Draper le ofrece una selección de seis capas ópticas diferentes, cada una de las cuales está disponible en su selección de tres tintes ópticos únicos. Con una pantalla Cineplex Draper, usted puede elegir la combinación óptima de capas ópticas y tinte basado en su equipo de proyección, el patrón de asiento de la audiencia, el nivel de contraste deseado, la relación vertical/horizontal, el nivel de luz ambiental y las consideraciones estéticas. Si necesita ayuda con la determinación de la capa óptica y tinte ideal para su requisito particular, comuníquese con su distribuidor Draper.

Capas Ópticas

Capas Ópticas de Cineplex

Cineplex dispone de seis capas ópticas:

Gain 3.0 Ganancia

Ganancia Gain 3.0

2.0

2.0

1.0

1.0

0.5

0.5

• Cine 10—Recubrimiento de ángulo ultra-ancho para uniformidad máxima. Ganancia de 1,0. Mejor emplearla cuando es posible controlar la luz. Mejor con formatos WideScreen y patrónes de asientos anchos.

• Cine 15—Recubrimiento de ángulo ancho como punto de referencia, con distribución uniforme de luz. Ganancia de 1,5. Para todos los formatos, incluyendo vídeo-proyectores de alta iluminación.

Cine 10

Cine 13

Gain 3.0 Ganancia

2.0

2.0

1.0

1.0

0.5

0.5

50° 40° 30° 20° 10° 0° 10° 20° 30° 40° 50° Angulo Visual

• Cine 18—Para visibilidad de ángulo mediano-a-ancho, con ganancia en-eje de 1,8. Indicado para todos los formatos de proyección, Ganancia Gain 3.0 incluyendo vídeo. 2.0 • Cine 20—Una ganancia máxima de 2,0; ángulo visual algo más amplio que el del Cine 25. Indicado para condiciones de luz ambiental relativamente altas. Para todos los formatos de proyección, incluyendo datos.

50° 40° 30° 20° 10° 0° 10° 20° 30° 40° 50° Angulo Visual

50° 40° 30° 20° 10° 0° 10° 20° 30° 40° 50° Angulo Visual

• Cine 13—Ganancia de 1,3, con cono visual extremadamente amplia y distribución uniforme de luz. Mejor emplearla con proyección de Ganancia vídeo medio y alto-luminoso y proyección de datos y gráficas. Gain 3.0

50° 40° 30° 20° 10° 0° 10° 20° 30° 40° 50° Angulo Visual

Cine 15

Cine 18

Gain 3.0 Ganancia 2.0

1.0

1.0

0.5

0.5

• Cine 25—Indicado para ángulos visuales estrechos y formatos de proyección de salida menor. Ganancia en-eje de 2,5. Buena resolución y reproducción de color.

Tintes Ópticos

50° 40° 30° 20° 10° 0° 10° 20° 30° 40° 50° Angulo Visual

50° 40° 30° 20° 10° 0° 10° 20° 30° 40° 50° Angulo Visual

Cine 20

Cine 25

Capa Protectora

Diagonal Tamaño Total Nominal H xW (cm) ArmorKote —Altamente resistente a solventes y Formato NTSC/PAL erosión. Una “póliza de seguro” excelente contra 94 x 124 60/153cm accidentes y errores del que lo usa. 67/171cm 105 x 139 ® 72/183cm 112 x 151 84/214cm 131 x 176 Las pantallas Cineplex pueden entregarse más 90/229cm 140 x 188 seguras e instalarse más fácilmente con Cineframes 96/244cm 149 x 200 instalados por fábrica. Cada uno de los Sistemas 100/254cm 155 x 206 100, 200 y 300 se ofrecen en dos acabados: claro 120/305cm 185 x 249 anodinado y negro. El Sistema 400 se ofrece en el 150/381cm 232 x 308 acabado negro anodinado. Detalles en pagina 20. 180/457 cm 275 x 369 Formato HDTV 92/234 cm 117 x 206 Los Cineplex Draper se ofrecen en virtualmente 106/269 cm 135 x 237 casi cualquier tamaño que usted requiera. Son 119/302 cm 150 x 267 fabricados a su orden, con los recubrimiento que 133/338 cm 168 x 298 usted especifique. Hay marcos instalados en la 161/409 cm 206 x 359 fábrica (opcional). * Pantallas Cineplex mayores de 244 Planificando una instalación de una pantalla cm. (96) de altura requieren un emtrasera es una tarea compleja. Comuníquese paque especial. Por favor, pídale más con nosotros para ayuda con su proyecto. detalles a Draper. ™

El tinte óptico es un importante modificador de la capa óptica. El tinte influye el contraste y el valor del color de la imagen. Todas las seis capas ópticas de Draper están disponibles en 3 tintes ópticos, como detallado abajo. HC—High Contrast (e.g. Cine 13hc)—Tinte gris oscuro. Contraste excepcional y rendición de color. Propiedades buenas para dispersar la luz. El tinte más popular para aplicaciones de VideoWalls y sistemas de multi-pantallas. Aumenta la legibilidad de datos y gráficas con letras brillantes contra un trasfondo oscuro: reproduce colores oscuros y negros con mucha precisión. NG—Neutral Grey (e.g. Cine 13ng)—Formula estándar. Tinte gris mediano, con contraste normal y buena rendición de color. Los niveles de brillantez son uniformes en el cono entero de vista. Un tinte con muchos usos para todos los formatos de proyección. W—White (e.g. Cine 13w)—Tinte blanco. Dispersión excelente de luz. Niveles bajos de contraste con alguna pérdida de reproducción de color. Se requiere un nivel más bajo de luz en el área de la audiencia. No lo recomendamos para datos y gráficas cuando hay luz ambiental. Lo recomendamos para mirar aplicaciones 3-d. Refleja el rayo de luz de un señalador láser. Blanco (W) es el tinte mejor para reproducir fondos blancos, por eso es mejor para ver hojas de cálculo. www.draperinc.com

Cineframe Instalado por Fábrica

Planificando un Sistema

765-987-7999

21

DiamondScreen

™

La Pantalla de Proyección Trasera más brillante del Mundo DiamondScreen es la primera pantalla para proyección trasera diseñada específicamente para proyección de vídeo. Es una pantalla trasera de una pieza de acrílico que tiene como característica un sistema de precisión de lentes Fresnel/lenticular. Su distribución precisa de luz proyectada resulta en imágenes brillantes sobre un cono visual extremadamente amplio, aun con proyectores antiguos de vídeo de baja luminosidad y proyectores de datos. DiamondScreen ofrece numerosas ventajas significativas en comparación a las pantallas de proyección trasera con recubrimiento convencional. • Imagen extremadamente brillante—ganancia de 3,5 • Cono visual amplio y resolución excelente • Tolera la luz ambiental sin perder el contraste • Corrector de “cambio de color” incorporado • Excelente relación de brillo entre centro y las esquinas elimina las esquinas oscuras y los “puntos calientes” DiamondScreen disponible en cualquier tamaño hecho a la medida, hasta un tamaño máximo total de 305 x 407 cm. Gain 5.0 Ganancia 4.0

Distribución Horizontal

3.0 2.0 1.0

Distribución Vertical

0.5

60° 55° 50° 45° 40° 35° 30° 25° 20° 15° 10° 5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60°

Ángulo Visual

Vortex Combinando lo mejor de la tecnología óptica y difusión de pantallas traseras La pantalla Vortex es una unión de las mejores ventajas de las dos tecnologías de pantallas traseras—óptica y de difusión. Un lente Fresnel de 0,5 mm recoge la luz del proyector y la dirige a un ángulo derecho através de la pantalla. Cuando la luz sale de la pantalla al lado de la audiencia, un medio de difusión redistribuye la luz uniformemente por todas partes—arriba, abajo, a la izquierda, a la derecha y en el centro. La resulta es una imagen proyectada extraordinariamente con— • Resolución y contraste de color superiores • Un cono de vista muy ancho en los ejes horizontales y verticales

1 Por razones de seguridad, Draper recomienda que estas pantallas se entreguen con un marco del Sistema 200 o 400 instalado por fábrica. En pantallas menores, los marcos serán provistas por Draper u otros fabricantes.

• Proporción extraordinaria de brillantez entre el centro y las esqinas • Brillantez uniforme sin “puntos calientes” La pantalla Vortex provee ventajas únicas y beneficios importantes— • La pantalla Vortex está bien diseñada para emplearse con proyectores de solo-lente. • Luz proyectada está recogida y difusionada uniformemente, haciendo que la pantalla Vortex funcione bien en videowalls y salas con niveles diferentes de asientos. • Tinte gris carboncillo provee un contraste superior de color, aun con mucha luz ambiental. El medio de difusión está adentro del acrílico, por eso no es posible rasguñarlo ni dañarlo. Gain 3.0 Ganancia 2.0 1.0 0.5 60˚ 55˚ 50˚ 45˚ 40˚ 35˚ 30˚ 25˚ 20˚ 15˚ 10˚ 5˚ 0˚ 5˚ 10˚ 15˚ 20˚ 25˚ 30˚ 35˚ 40˚ 45˚ 50˚ 55˚ 60˚ Viewing Angle Ángulo Visual

22

www.draperinc.com

Diagonal Área de Imagen Tamaño Total Nominal Hx W (cm) HxW(cm) Formato NTSC/PAL 60/152 cm 91 x 122 94 x 124 102 x 136 105 x 139 67/170 cm 72/183 cm 110 x 149 112 x 151 128 x 173 131 x 176 84/213 cm 90/229 cm 137 x 185 140 x 188 96/244 cm 146 x 198 149 x 200 152 x 203 155 x 206 100/254 cm 120/305 cm 183 x 246 185 x 249 190 x 253 192 x 256 125/318 cm 140/356 cm1 214 x 285 217 x 288 150/381 cm1 230 x 306 232 x 308 245 x 326 247 x 328 160/406 cm1 170/432 cm2 259 x 345 263 x 349 273 x 366 278 x 369 180/457 cm2 190/483 cm2 289 x 386 293 x 390 200/508 cm2 301 x 403 305 x 407 Formato HDTV 92/234 cm 1114 x 203 117 x 206 132 x 234 135 x 236 106/269 cm 119/302 cm 147 x 264 150 x 267 133/338 cm1 165 x 295 168 x 297 203 x 356 206 x 358 161/409 cm2

765-987-7999

2 Vortex no está disponible en estos tamaños. Estos DiamondScreens requieren un marco del Sistema Grande de Pantallas. Este marco se entrega desmontado. Cuando montado, se le añade 4,13 cm (⅝) a la altura y a la anchura total de la pantalla.

IRUS Infinite Resolution Uniformity Screen La Irus (Pantalla de uniformidad y resolución infinita) de Draper está especialmente diseñada para ofrecer una legibilidad máxima con cualquier proyector. Los despliegues SXGA y UXGA ofrecen resoluciones mayores que nunca, y eso significa que su audiencia puede recibir más información. Con estos proyectores, necesitará una pantalla que alcanza la reta. La Irus utiliza una tecnología propia que permite mostrar las imágenes más uniformes y nítidas que nunca haya visto. La Irus supone una gran mejora en cualquier Rear Projection System pues ofrece una resolución mayor que la que puede captar el ojo humano. La imagen es tan uniforme que puede percibirse nítidamente incluso en un ángulo de 90° respecto a la pantalla. La mayoría de las pantallas sufren una enorme distorción desde este punto de vista. La luminosidad es la misma en el centro como en las esquinas y, de este modo, la pantalla no ofrece ninguna zona más o menos oscura que otra. Ofrece un contraste excelente —incluso en salas iluminadas—complementado por una reproducción de color extraordinaria. La Irus es perfecta para centros de comando y control, en los que los operadores deben buscar frecuentemente cambios diminutos en una gran cuadrícula de pantallas durante horas. Bajo esas condiciones exigentes , la IRUS ofrece—

Gain 2.0 Ganancia

1.0 0.5 60˚ 55˚ 50˚ 45˚ 40˚ 35˚ 30˚ 25˚ 20˚ 15˚ 10˚ 5˚ 0˚ 5˚ 10˚ 15˚ 20˚ 25˚ 30˚ 35˚ 40˚ 45˚ 50˚ 55˚ 60˚ ViewingVisual Angle Ángulo

• Compatibilidad de resolución uniforme • Reproducción de color extraordinaria

Diagonal Área de Imagen Tamaño Total Nominal HxW(cm) HxW(cm) Formato NTSC/PAL 60/152 cm 91 x 122 94 x 125 104 x 137 106 x 140 67/170 cm 72/183 cm 110 x 146 112 x 149 84/213 cm 128 x 171 131 x 173 90/229 cm 140 x 185 142 x 188 96/244 cm 149 x 197 151 x 200 100/254 cm 155 x 206 157 x 208 120/305 cm 185 x 246 188 x 249 Formato HDTV 92/234 cm 114 x 203 117 x 206 106/269 cm 132 x 234 135 x 236

• Luminosidad uniforme en toda la pantalla • Contraste excelente • 1,0 de ganancia • Ángulo visual de 180° • Tamaños hasta 305 cm diagonales • Acabado antirreflejo exclusivo con sustrato acrílico de 6 mm • Ideal para despliegues SXGA y UXGA; lista para la nueva generación de proyectores de resolución más alta

Instalación Si enmarca una sola pantalla, elija los sistemas de enmarcado Sistemas 100, 200 o 400. Múltiples para pantallas o aplicaciones de videowalls, nuestro sistema de enmarcar Zero Edge sin divisores es compatible.

Espejos de vidrio de primera superficie Draper usa espejos de primera superficie en las salas de proyección trasera hechas a medida. Los espejos están hechos con vidrio del grado óptico, reflectantes en un 94% y con un grosor de 6 mm. Los tamaños habituales son hasta 188 × 254 cm, pero hay tamaños mayores disponibles. El marco opcional está hecho con aluminio estirado y acabado en un «powder coat» negra. También existen espejos compuestos reforzados para resolver el problema de la refracción que a veces se produce en espejos de gran tamaño. Puede que estos espejos de vidrio se comben ligeramente debido a su propio peso. Es muy recomendable aplicar un tratamiento endurecedor a los espejos de 122 × 229 cm y mayores y, a veces, también es recomendable para espejos de menor tamaño. Draper aplica un panal de tecnología aeronáutica con recubrimiento de aluminio de 25 o 38 mm de grosor a toda la superficie del espejo para evitar la refracción. Estas capas superpuestas de panal y espejo se estabilizan en una superficie llana (± 0,1 mm más que el largo del espejo) antes de laminarlo y enmarcarlo. El resultado es el espejo más llano y fuerte disponible hoy en día.

Mirror Cleaning Kit Espejos de vidrio de primera superficie son delicados y atraen polvo, hilas, e impresiones digitales. Recomendamos nuestro Estuche para Limpiar Espejos (Mirror Cleaning Kit). Contiene solución limpiadora, guantes de algodón, paño sin hilas e instrucciones. www.draperinc.com

765-987-7999

23

Draper RPX—Sistema de Proyección Trasera Elimina conjeturas del diseño de sistemas de pantallas traseras Ventajas exclusivas para ajustabilidad

Draper diseñó el RPX para proveer calidad perfecta de vista de pantalla trasera, mientras guarda espacio valioso en el piso. El RPX pliega la luz de los proyectores de vídeo, datos y gráficas, LCD, DLP, CRT, digitales, o diapositivas empleando espejos de vidrio de primera superficie con la calidad óptica más fina.

Mirror Pivot Plate ofrece un montaje del espejo más fácil—pernos del hombro dejan que sea posible montar el espejo en cualquier posición y estabilizarlo al ángulo correcto mientras un segundo perno se instala. Después de instalación, ajustar la altura o el ángulo del espejo es fácil con una placa calibrada y agujeros pre-taladrados para ajustar.

El RPX consiste en una base para el proyector diseñada y hecha a la medida, un espejo de primera superficie 94% reflectante y una estructura de soporte tubular unificada de aluminio azul estirado para poner el proyector y el espejo precisamente en relación el uno al otro y a la pantalla trasera. El RPX está diseñado y fabricado para satisfacer específicamente sus necesidades. Díganos el modelo de su proyector, el tamaño de pantalla que desea y las dimensiones sencillas de la sala. Nuestros diseñadores evaluarán los factores ópticos y determinarán la geometría apropiada.

Cradle Pivot Plate y Height Adjustment—Con una nueva placa que calibrada, es posible ajustar muy fino por dedos el ángulo de inclinación y la altura, y ajustar la distancia entre la cuna y el espejo. Por eso, cambios al sistema RPX son muy simples. Tal vez sería posible ajustarlo para un proyector nuevo.

Ahora es posible ajustar el sistema RPX durante su instalación. Es posible ajustar la altura y el ángulo del espejo, la altura y la posición del proyector (hacia adelante y atrás). El RPX se entrega completamente con todas las tornillería y herramientas de mano. Hay tres modelos para escoger: RPX—como descrito arriba.

El RPX estándar está arriba.

El nuevo -Axis Adjustable Platform de Draper—estándar con todas las unidades RPX y RPX/Complete. La plataforma permite la modificación de todo el movimiento para alinear mejor las imágenes. Es posible ajustar el sendero de luz del proyector en todos los seis ejes para obtener una imagen perfecta cada vez.

RPX/Complete—un RPX con una pantalla trasera unida a un RPX para un sistema alineado perfectamente. RPX/Precision—un RPX con una Alignment Platform para ajustar muy precisamente.

VideoWalls VideoWalls con múltiples pantallas traseras se usan en salones de comando y control, centros de red de operaciones, sitios de deportes y juegos, punto de publicidad de compras e industria de entretenimiento. Las pantallas pueden combinarse en casi cualquier configuración. Sistemas de un solo nivel de pantallas; sistemas de múltiples niveles de pantallas; de solo plano, llanos o con la fila superior inclinada para comodidad visual; o arqueados por un radio. Configuraciones panorámicas reducen los ángulos visuales horizontales.

Zero Edge Framing System El sistema de enmarcar de Soportes Draper Zero-Edge sin Estructurales divisores es el primer y único sistema óptico de enmarcar Extrución de VideoWall con pantalla Soporte grande sin costura. ZeroEdge utiliza un sistema de Pantalla conexión único de pantalla con accesorio apoyado por Marco de Videowall ZERO-EDGE sin Divisores deflectores ligeros de aluminio estirado en los cuatro lados. Las pantallas son ensambladas sin ninguna separación visible (La separación verdadera de la pantalla es de aproximadamente 0,5 mm). Los módulos Zero-Edge Fotografía por Barry Rustin, Evanston, Illinois, EE UU. pueden instalarse en la pared o incorporarse en un sistema libre de multipantalla de Draper. Con el Zero-Edge, los tamaños de las pantallas no pueden exceder 305 cm diagonales. Patente EE UU Núm. 6,000,668.

Projector Support Structures Projector Support Structures (estructuras para soportar proyectores) están construidas con cunas para proyectores hechas a la medida, placas de aluminio que vuelven para alinearse rápida y precisamente, y tubos de acero soldados como marcos. Alignment Platform (plataformas para alinear proyectores) está disponible como opción para poner los proyectores precisamente. Es posible proveer Projector Support Structures en cualquier configuración, para tirar la imagen directamente del proyector, o en un diseño con espejos. Los espejos, si requeridos, son de vidrio de primera superficie y son 94% reflejantes.

24

www.draperinc.com

765-987-7999

Micro Projector Lift Diseñado para proyectores más pequeños de hoy en día. The Micro Projector Lift (MPL) es pequeño y conveniente, como los proyectores que pueden acomodarse. El MPL tiene una altura retractada de menos de 13 cm (sin proyector, plenum ni cierre). Es posible establecer la posición de visión en cualquier punto—con ajustabilidad infinita—hasta una extensión de 122 cm (). El MPL emplea el mismo diseño exclusivo de tres tijeras como el popular Scissor Lift de Draper (vea página 26). La carga es levantada por dos correas de Kevlar con una anchura de 2,54 cm (). Un cinturón de seguridad provee protección adicional. 52.7 mm 53.3 cm

Opciones del Sistema • Ceiling closure panel (Cierre para Techo)—Un cierre de acero con un acabado de esmalte blanco y horneado. También se pueden aceptar tejas del techo.

Min. 12.7 cm Max. 135 cm

• Ceiling finish kit (Estuche para Acabar el Techo)—El cierre para techo y el aro del borde de techo para acabar el cierre para techo. • Ceiling Access Door (Puerta Accesible del Techo)—Puerta con bisagras de 61 x 61 cm provee acceso sobre el techo. Disponible con un acabado de pintura blanca o empotrada para aceptar tejas del techo.

variable con condiciones de proyector/ménsula y sala de proyección

• Plenum housing (Alojamiento del Plenum)—La altura varía según la elección del proyector. Incluye el aro del borde de techo. No incluye el cierre para techo. • Aero Low Profile Mount—El monte se le sujeta al ascensor del proyector y puede combinarse con el Draper’s Aero Universal Projector Bracket. El proyector también puede montarse a ras del fondo de la unidad. • Cables instalados por Fábrica para RGB, Vídeo y Control. • Controles—Descritos abajo.

Patente EE UU Núm. D395,909 y 6,637,711. Otros patentes pendientes.

Micro Projector Lift Altura del ascensor cuando cerrada 1 12,7 cm Tamaño total (ancho x fondo) ,  , cm Apertura del techo    cm Caja plenum opcional (orilla de franja a orilla de franja) 2    cm Tamaño máximo del proyector (ancho x fondo) 3    cm Descenso máximo  cm Capacidad  kg Capacidad con Aero Low Profile Mount  kg Peso neto del ascensor  kg 1 No incluye proyector, montaje ni cierre. Montaje opcional Aero Low Profile Mount añade 12,4 cm a la altura de la unidad incluyendo la Universal Projector Bracket. 2 Altura máxima del plenum: 50,8 cm. Altura mínima del plenum: 30,5 cm 3 Altura máxima del proyector/ménsula (con plenum): 34,3 cm Altura mínima del proyector/ménsula (con plenum): 14 cm

Kevlar® es una marca registrada de DuPont.

Interruptor estándar para MPL, Revelation y AeroLift 25/50/150

Interruptor estándar para LCD Lift

Interruptor para Interruptor Control de Voltaje estándar para Bajo de Estaciones Scissor Lift Múltiples

Controles para Ascensores para Videoproyectores Control del interruptor—Estándar con todos los ascensores para videoproyectores. Un interruptor de tres posiciones. 115/220 Voltaje Controles de Múltiples Estaciones—Instale interruptores en cualquier ubicación donde haya necesidad; añada un transmisor inalámbrico (a la derecha) o interfaz con un sistema de control maestro. Opcional con todos los ascensores para videoproyectores de Draper. La unidad de control de alambres para interruptores requiere una corriente de 24v.

Control Remoto Control Remoto de Infrarrojo (IR) Radio Frecuencia (RF)

Control Remoto Inalámbrico—Deja que se maneje el ascensor del proyector en cualquier posición en el aula. Solamente para uso con una unidad de control de voltaje bajo, con o sin interruptores. Controles IR y RF disponibles. Control Interfaz de Vídeo/Sistema de Vídeo en el Techo —Es posible manejar un ascensor para videoproyectores de Draper y una pantalla motorizada de Draper con el Control Interfaz de Vídeo (vic) a la vez. El VIC reemplaza el interruptor de pantalla; para el ascensor, emplee el interruptor estándar o cualquier control descrito arriba. Toque el interruptor de pantalla—o control remoto inalámbrico—y el ascensor y la pantalla descienden. Al fin de la presentación, al activar el interruptor, el ascensor y la pantalla se elevarán automáticamente. Modelo vic115 integra el funcionamiento de la pantalla con el equipo empleando un interruptor de 115v. Modelos vic12 y vic6 proveen interfaz del funcionamiento de pantalla con equipo con rendimiento 12v/6v. Es posible comprar vic 115/220, vic12 y vic6 con un interruptor «over-ride» (vic-os), que deja un funcionamiento independiente. No está disponible con MPL y AeroLift 25/50/150. Un vic no tiene certificación CE y no tiene compatibilidad con un Control para Voltaje Bajo (lvc-iii), adentro o separado. www.draperinc.com

765-987-7999

VIC-6 o VIC-12 VIC-115 o VIC-220

25

Revelation Usted no va a ver ni oír el proyector. Revelation es totalmente distinto de los ascensores y soportes de proyector habituales. Normalmente, estos aparatos descienden el proyector desde una zona empotrada del techo de la sala o lo extraen desde un compartimiento oculto de una mesa. El soporte de proyector Draper Revelation oculta el proyector—y su ruido—en el techo en todo momento. Le sorprenderá ver la comodidad que supone montar un proyector en un Revelation, pues la paradoja es que no verá ni oirá nada: no verá ni oirá el proyector; ni antes, ni durante, ni después de la proyección. Lo único que verá será una tapa abatible en el techo, acabada en un «powder coat» (una capa blanca de polvo). Disponible en dos modelos, Revelation A y Revelation B, ambos requieren solamente 35 cm (⅝) de espacio adentro del techo. Patente EE UU Núm. 5,993,011. Draper ha aumentado el sistema de espejos de primera superficie de Revelation a espejos más gruesos (10 mm) que son 94% reflectantes para llanura y reflectividad óptimas. Una modificación en ambos modelos deja más espacio para proyectores y acomoda una variedad mayor de los proyectores LCD/DLP, incluyendo los con lentes contrapesados.

Opciones del Sistema • Plenum Enclosure (Encubierto de Plenum)—Encubierto de aluminio para uso en aire de vuelta de plenum. Incluye un sistema de ventiladores de entrada y escape con acopladores de 10 cm () para conexión con conductos de ventilación. • Ceiling Access Door (Puerta Accesible del Techo)—Puerta con bisagras de 61 x 61 cm provee acceso sobre el techo. Disponible con un acabado de pintura blanca o empotrado para aceptar tejas del techo. • Glass Shield (Escudo de Vidrio)—Hecho de vidrio anti-reflectante e instalado entre la Revelation y la primera superficie del cierre del espejo. Sobre todo, reduce el ruido del proyector por 80% y previene que los fumos de cigarrillos, grasa o cualquier otra sustancia peligrosa alcance el proyector.

batea ajustable para proyector

tejas de techo y colgaderos (segun contratista de techo)

pieza de adorno

proyector de solo lente (de otros)

espejo de primera superficie batea de Revelation

espejo de primera superficie

(trayectoria de luz sigue a la pantalla de proyección)

panel de techo en esmalte horneado

• Opciones de Control—Vea página 25.

Scissor Lift—SL Series Coloca su proyector en 3 posiciones: almacenaje, presentación y servicio El Scissor Lift de Draper almacena su proyector sobre el nivel del techo, lo fija exactamente donde lo necesite a la hora de la presentación, y lo baja a fácil alcance para servicio. La fábrica de Draper fija todas las 3 posiciones, almacenaje, presentación, y servicio, como especifique. Los ajustes son fáciles después de la instalación. Elija entre siete posiciones de servicio, con un alcance desde 122 hasta 305 cm. Tres juegos de tijeras producen un movimiento silencioso y fluido del Scissor Lift. Las tijeras en el lado izquierdo, el derecho y el posterior de la unidad estabilizan el proyector a los lados y de frentehacia-atrás. Proyectores LCD o CRT pueden sujetarse directamente al plato de abajo del ascensor, o montado con el soporte estándar para montaje de techo. El Sistema de Administración de Cable tiene como característica un cable de suministro eléctrico pre-enlazado a través de la tijera posterior para eliminar enredos de cable. Capacidad de elevar es de 160 kg.

Scissor Lift—SLX Series Descenso de proyector hasta 518 cm () Siete modelos de Scissor Lift SLX ofrecen posiciones de servicio entre 335 cm () hasta 518 cm (). Un poco mayor que la Scissor Lift SL Series, 69 cm de ancho y 75 cm de altura ( x ½), deja un descenso extendido sin pérdida de estabilidad. Capacidad de elevar es de 160 kg.

Opciones del Sistema • Ceiling closure panel (Cierre para techo)—Un cierre de acero con un acabado de esmalte blanco y horneado. También se pueden aceptar tejas del techo. • Ceiling finish kit (Estuche para Acabar el Techo)— El cierre para techo y el aro del borde de techo para acabar el cierre para techo. • Ceiling Access Door (Puerta Accessible del Techo)— Puerta con bisagras de 61 x 61 cm provee acceso sobre el techo. Disponible con un acabado de pintura blanca o empotrada para aceptar tejas del techo.

26

• Plenum housing (Alojamiento del Plenum)—La altura varía según la elección del proyector. Incluye el aro del borde de techo. No incluye el cierre para techo. • Cables instalados por Fábrica para RGB, Vídeo y Control. • Decorative Cover (Cubierto decorativo)— Un cubierto con una acción como la de un acordeón cubre todos los lados del Scissor Lift SLX encima del projector. Un cubierto blanco oculta las tijeras en la posicíon de visión. El cubierto suelta automáticamente www.draperinc.com

765-987-7999

Fotografía por VanderWerf Photography Inc., Waterloo, Iowa, EE UU. Patente EE UU Núm. D395,909.

la base cuando el ascensor se extiende a la posición de servicios. La extensión máxima del cubierto es de 122 cm (). • Controles—Vea página 25.

LCD Lift Compacto y de peso ligero que acomoda la mayoría de proyectores LCD/DLP. Puertas Bomb-Bay y un perfil compacto distinguen el LCD Lift. Esta unidad acomoda la mayoría de los proyectores populares LCD/DLP/LCOS. Disponible en dos tamaños—Modelo A y Modelo B. Caja plenum de aluminio, con puertas de cierre en blanco. Contiene receptáculo eléctrico duplex interno, 115v ac, que funciona cuando la unidad está totalmente abajo. El LCD Lift contiene un sensor innovativo de corriente que tarda el cerramiento de la unidad hasta que el ventilador del proyector haya cerrado. Capacidad de elevar es de 29,5 kg (65 lbs.).

Opciones del Sistema

A

A

• Ceiling closure panel (Cierre para techo)—Un cierre de acero con un acabado de esmalte blanco y horneado. También se pueden aceptar tejas del techo.

C

C

B

tornillo 1,27 cm con roscas (proveido por otros)

D

• Ceiling Access Door (Puerta Accesible del Techo)— Puerta con bisagras de 61 x 61 cm provee acceso sobre el techo, mantenimiento y servicios sin tener que hacerle daño al techo. Disponible con un acabado de pintura blanca o empotrada para aceptar tejas del techo.

agujeros de montar del diámetro 1,43 cm

• Aero Low Profile Mount—El monte se le sujeta al ascensor del proyector y puede combinarse con el Aero Universal Projector Bracket de Draper. El proyector también puede montarse a ras del fondo de la unidad.

Puertas del estilo Bomb-Bay son estándares. Cierra llana está disponible.

LCD Lift A B C D

• Cables instalados por fábrica para RGB, Vídeo y Control. • Opciones de Control—Vea página 25.

AeroLift 25, 50 & 150

Modelo Modelo A B 61 cm 74 cm 45 cm 58 cm 46 cm 58,5 cm 41 cm 28 cm

LCD Lift mostrado (arriba) con cierre estándar Bomb-Bay. Dimensiones en gráfica son según el cierre estándar.

220V

Con la huella más pequeña.

El AeroLift 25 es muy nuevo, bien diseñado y tiene espacio en el techo que es el más pequeño de cualquier ascensor para videoproyectores. La capacidad máxima del AeroLift 25 es de 11.3 kg (25 lbs.) Los AeroLift 50 y 150 tienen capacidades de 22,7 kg y 68 kg (50 y 150 lbs.), respectivamente, y tienen tamaños mayores. Por favor, póngase en contacto con Draper para más detalles. Todos reciben fuerza por medio de motores tubulares fuertes para un diseño simple, y ofrcecen un brazo de estabilidad que puede emplearse para manejar los cables. Es posible montar el proyector directamente al fondo, o con Aero Low Profile Lift Bracket (en la foto). Es posible emplear el AeroLift 25/50/150 para esconder parlantes, cámaras de seguridad, cámaras de videoconferencias, o cámaras de documentos.

Opciones del Sistema • Ceiling closure panel (Cierre para techo)—Un cierre de acero con un acabado de esmalte blanco y horneado. También se pueden aceptar tejas del techo. • Ceiling finish kit (Estuche para Acabar el Techo)—El cierre para techo y el aro del borde de techo para acabar el cierre para techo. • Ceiling Access Door (Puerta Accesible del Techo)—Puerta con bisagras de 61 x 61 cm provee acceso sobre el techo, mantenimiento y servicios sin tener que hacerle daño al techo. Disponible con un acabado de pintura blanca o empotrada para aceptar tejas del techo. • Aero Low Profile Mount—El monte se le sujeta al ascensor del proyector y puede combinarse con el Aero Universal Projector Bracket de Draper. El proyector también puede montarse a ras del fondo de la unidad. • Plenum housing (Alojamiento del Plenum)—La altura varía según la elección del proyector. Incluye el aro del borde de techo. No incluye el cierre para techo. • Opciones de Control—Vea página 25. Vista Superior

Vista del Lado

565mm 479mm

317mm a 257mm 356mm a 295mm

32mm

19mm

102mm

Patente Pendiente AeroLift 25 Altura del ascensor cuando cerrado 1  cm Tamaño total (ancho x fondo)    cm Apertura del techo (con cierre pequeño)    cm Caja plenum opcional (pequeña)(ancho x fondo) 2    cm Tamaño máximo del proyector (con cierre pequeño) 3    cm Descenso máximo  cm Tiempo aproximado para llegar a la posición más baja  sec. Capacidad total 4 , kg Peso neto del ascensor 5  kg 1 No incluye proyector, montaje ni cierre. Aero Low Profile Mount opcional añade  cm (⅞) a la altura de la unidad incluyendo la Universal Projector Bracket. 2 Altura máxima del plenum: 52 cm (½). Altura mínima del plenum: 32 cm (½). 3 Altura máxima del proyector/ménsula (con plenum): 40 cm (¾). Altura mínima del proyector/ménsula (con plenum): 20 cm (¾). 4 Cierre pequeño pesa 3,4 kg (7½ lbs.). Cierre grande y ménsulas angulares pesan 4,5 kg (10 lbs.). 5 Unidad solamente: no incluye proyector, montaje, plenum ni cierre.

492mm

www.draperinc.com

765-987-7999

27

Onyx Es posible montarla rápida y fácilmente y ajustar la tensión en su superficie—¡Sin broches! Es posible obtener una imagen con marco bello suspendido de la pared en solamente 10 minutos—¡Montarla es tan fácil! Un marco bello y un sistema nuevo de tensionar la tela dejan que Onyx sea el líder de pantallas con tensión permanente. Se puede montar el marco de aluminio estirado de 10 cm () de ancho solamente con una herramienta de mano provista de Draper. Se puede unir cada lado a cada rincón de plástico, para obtener orillas perfectamente cortadas. Un método nuevo de juntar tela les sorprendería a los críticos más exigentes. ¡No hay broches! Tensión uniforme está aplicada en toda el área superficial para que la superficie sea totalmente llana. Un sistema único de retención de la tela deja que la tensión de la superficie se ajuste en segundos, sin herramientas

Opciones del Sistema • Superficies Visuales—M1300, M2500, HiDef Grey, transparente acústicamente AT1200 o AT Grey para proyección delantera o Cineflex para proyección trasera de vinil. • Tamaños a medida—Un área de imagen hasta 610 x 610 cm (  ) dependiente de la superficie visual.

Onyx por Draper. Patente EE UU No. 6,785,047. Otros Patentes Pendientes. Instalación por Fullhouse Media Solutions, Inc., Atlanta, Georgia, EE UU. • Acabados del Marco—Aluminio negro es estándar. El marco puede cubrirse con Foto por gentileza de Ed Wolkis, Atlanta, Georgia, EE UU. un tejido negro aterciopelado opcional, Vel-Tex, para eliminar reflejos.

• Acabados del Marco—Monte permanente en la pared (ménsulas incluidas). 4.1cm

Esquinas de plástico moldeado inyectado, forman orillas ingleteadas perfectamente

Clarion

10.1cm

Ménsulas para Montaje en Pared

Pantalla de proyección fija y atractiva

Montarla en solamente 10 minutos

Mejore su imagen con la pantalla de proyección Clarion. La superficie visual es perfectamente llana. Una superficie visual llana quiere decir resolución perfecta, una calidad de imagen perfecta. La superficie visual está estirada sobre un marco de aluminio auto-escondible, que forma un borde atractivo y le da a la pantalla una apariencia limpia, tipo teatro. Marco acrílico negro es estándar. También disponible con terciopelo negro Vel-Tex para eliminar reflexiones en el marco. Usted no encontrará una mejor imagen. Escoja entre M1300, M2500, HiDef Grey, Glass Beaded o transparente acústicamente AT1200 o AT Grey como superficie visual.

Onyx por

Cineperm Pantalla con broches y marco de aluminio Cineperm ofrece una apariencia sencilla y contemporánea. La superficie está perfectamente llana. La superficie se le sujeta a un marco cuadrado y tubular de 2,5 cm () montado en una pared con broches negros en un borde negro de viníl. Se puede elegir entre M1300, M2500, HiDef Grey, AT1200 o AT Grey superficie visual para proyección deltantera y Cineflex para proyección trasera.

Más información Si desea más fotografías, descripciones y características técnicas de productos Draper, visite nuestra página web: www.draperinc.com. En ella podrá descargar dibujos CAD, características técnicas y formularios de pedido las veinticuatro horas del día.

Form INT05S Spanish

Copyright © 2005 Draper, Inc.

Printed in U.S.A.

www.draperinc.com

765-987-7999