Parashah 2: Noaj (Noé) Bereshit 6:9-11:32 9

Y éstas son las generaciones de Noaj. Noaj era un hombre recto y siendo perfecto en su generación, Noaj era bien placentero a Elohim. 10 Noaj engendró tres hijos, Shem, Ham, y Yefet. 11 La tierra estaba corrompida ante Elohim, la tierra estaba llena de violencia. 12 YAHWEH Elohim vio la tierra, y estaba corrompida; porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra. 13 Y Elohim dijo a Noaj: "El tiempo de todo hombre ha venido ante mí, pues a causa de ellos la tierra está llena de iniquidad. Yo los destruiré a ellos y a la tierra. 14 Hazte un arca de madera cuadrada; harás el arca con compartimientos y la cubrirás con brea por dentro y por fuera. 15 Aquí está como la harás; el largo del arca será de 450 pies, su ancho setenta y cinco pies y su altura cuarenta y cinco pies. 16 Estrecharás el arca cuando la estés haciendo, y en un cubito hacia arriba tú la terminarás. Pon una puerta a su lado, y la edificarás con piso de abajo, segundo y tercero la harás. 17 "Entonces Yo mismo traeré la inundación de agua sobre la tierra para destruir de debajo del cielo toda cosa viviente que respira; todo en la tierra será destruido. 18 Pero Yo estableceré un Pacto contigo; tú entrarás dentro del arca, tú, tus hijos, tu esposa y las esposas de tus hijos contigo. 19 "Y de todo ganado y de todas las cosas que se arrastran y de toda bestia salvaje, aun de toda carne tú traerás por pares de todos, dentro del arca, para que puedas alimentarlos contigo; ellos serán macho y hembra. 20 De cada clase de criatura que vuela, cada clase de animal de crianza, en cada clase de animal que se arrastra en la tierra, por parejas vendrán a ti, para que puedan mantenerse vivos. 21 También toma de todas las clases de alimento, y recógelas para ti; será alimento para ti y para ellos." 22 Esto es lo que Noaj hizo; él hizo todo lo que YAHWEH Elohim le ordenó.

7

1

YAHWEH Elohim dijo a Noaj: "Entra en el arca, tú y toda tu familia; porque Yo he visto que tú en esta generación eres justo delante de mí. 2 De todo animal limpio tomarás siete parejas, y de los animales inmundos, una pareja; 3 y de las criaturas limpias que vuelan del cielo, por sietes, macho y hembra; y de las criaturas inmundas que vuelan, por pares, macho y hembra, para mantener zera en toda la tierra. 4 Porque en siete días más Yo causaré que llueva sobre la tierra por cuarenta días y cuarenta noches; Yo raeré de la tierra a todo ser viviente que Yo he hecho." 5 Noaj hizo todo lo que YAHWEH le ordenó hacer. 6 Noaj tenía 600 años de edad cuando el agua inundó la tierra. 7 Noaj entró en el arca con sus hijos, su esposa y las esposas de sus hijos, a causa de las aguas de inundación. 8 De las criaturas limpias que vuelan, y del ganado limpio y del ganado inmundo, y de todas las cosas que se arrastran en la tierra, 9 entraron y fueron a Noaj en el arca, como YAHWEH Elohim había ordenado a Noaj. 10 Después de siete días el agua inundó la tierra. 11 En el vigésimo séptimo día del segundo mes de los 600 años de la vida de Noaj todas las fue ntes del gran abismo fueron rotas, y las ventanas del cielo fueron abiertas. 12 Llovió en la tierra por cuarenta días y cuarenta noches. 13 En el mismo día que Noaj entró en el arca con Shem, Ham y Yefet, los hijos de Noaj, la esposa de Noaj y las tres esposas de los hijos de Noaj que los acompañaban; 14 y de toda bestia salvaje por su especie, todo animal de cría de todas las especies, toda cosa que se arrastra por la tierra de todas las especies, y toda criatura que vuela por su especie. 15 Ellos entraron y fueron a Noaj en el arca, parejas de toda clase, toda carne, como YAHWEH ordenó a Noaj. 16 Aquellos que entraron, macho y hembra, de toda carne como YAHWEH Elohim le había ordenado; y YAHWEH los encerró adentro.

17

La inundación estuvo cuarenta días en la tierra; el agua creció muy alto e hizo flotar el arca; así que fue levantada de la tierra. 18 El agua inundó la tierra y creció más honda, hasta que el arca flotaba en la superficie del agua. 19 El agua sobrecogió la tierra con gran fortaleza; todas al s montañas debajo del cielo fueron cubiertas; 20 el agua cubrió las montañas por más de veintidós pies y medio. 21 Todos los seres que se movían en la tierra perecieron – criaturas que vuelan, animales de crianza, otros animales, insectos, y todo ser humano, 22 todas las cosas que tienen aliento de vida; cualquier cosa que había en tierra seca murió. 23 El borró a todo ser viviente de la faz de la tierra – no sólo seres humanos, sino animales de crianza, animales que se arrastran y criaturas que vuelan. Ellos fueron raídos de la tierra; solamente Noaj fue dejado, junto con aquellos que estaban con él en el arca. 24 El agua retuvo su poder sobre la tierra por 150 días.

8

1

Y Elohim se acordó de Noaj, de toda bestia salvaje y todo animal de crianza, y todas las criaturas que vuelan, y todas las cosas que se arrastran, tantas como había con él en el arca, y Elohim causó un viento pasar por sobre la tierra, y el agua se quedó. 2 También las fuentes del abismo y las ventanas del cielo fueron cerradas, la lluvia del cielo fue restringida, 3 y el agua regresó de completamente cubrir la tierra. Fue después de 150 días que el agua bajó. 4 En el vigésimo séptimo día del séptimo mes el arca vino a reposar en las montañas del Ararat 5 El agua siguió bajando hasta el décimo mes; en el primer día del décimo mes las cumbres de las montañas fueron vistas. 6 Después de cuarenta días Noaj abrió la ventana del arca que él había edificado; 7 y envió afuera al cuervo para ver si el agua había cesado, el cual voló y no regresó hasta que el agua fue seca de la tierra. 8 Luego él envió una paloma para ver si el agua se había ido de la superficie de la tierra. 9 Pero la paloma no encontró lugar para que sus patas descansaran, así que ella regresó a él en el arca, porque el agua todavía cubría la tierra. El la puso en sus manos, la tomó y la trajo a él en el arca. 10 Esperó otros siete días y de nuevo envió la paloma desde el arca. 11 La paloma vino a él al anochecer, y allí en su pico había una hoja de olivo, una ramita en su boca, así que Noaj supo que el agua había cesado de sobre la tierra. 12 El esperó aún otros siete días y envió la paloma, y ella no regresó más a él. 13 Para el primer día del primer mes del año 601 de la vida de Noaj el agua había menguado de la tierra; y Noaj removió la cubierta del arca cual él había hecho, y vio que el agua había menguado de la faz de la tierra. 14 Fue en el vigésimo séptimo día del segundo mes que la tierra estaba seca. 15 Y YAHWEH Elohim habló a Noaj, diciendo: 16 "Salgan del arca, tú, tu esposa, tus hijos y las esposas de tus hijos contigo. 17 Traigan con ustedes toda carne que tienen con ustedes – criaturas que vuelan, animales de crianza, y toda cosa que se arrastra en la tierra – para que ellos puedan proliferar en la tierra, ser fr uctíferos y multiplicarse en la tierra." 18 Así que Noaj salió con sus hijos, su esposa y las esposas de sus hijos, 19 todos los animales, toda cosa que se arrastra y toda criatura que vuela, lo que se moviera en la tierra, conforme a sus familias, salieron del arca. 20 Noaj edificó un altar a YAHWEH. Entonces tomó de todo animal limpio y de toda criatura que vuela limpia, y ofreció ofrendas quemadas en el altar. 21 YAHWEH olió el aroma dulce, y YAHWEH consideró, y dijo: "Yo nunca jamás maldeciré la tierra a causa de los hombres, puesto que las imaginaciones del corazón de la persona son torcidas desde su juventud; Yo no destruiré jamás toda criatura viviente como he hecho. 22 Todos los días de la tierra, no cesará el tiempo de la siembra y de la cosecha, frío y calor, verano y primavera, y día y noche."

9

1

Y YAHWEH Elohim bendijo a Noaj y a sus hijos, y les dijo a ellos: "Aumenten y multiplíquense y llenen la tierra, y tengan dominio sobre ella. 2 El temor y el miedo a ustedes será sobre todo animal salvaje, toda criatura que vuela en el cielo, toda criatura que pulula la tierra, y todos los peces del mar; ellos han sido entregados a ustedes. 3 Toda cosa viviente que se mueve será comida para ustedes; así como antes les di plantas verdes, así ahora les doy todo – 4 solamente carne con su vida, que es su sangre, no comerán. 5 Yo de cierto demandaré una cuenta de la sangre en sus vidas; Yo la demandaré de todo animal y de todo ser humano. 6 Cualquiera que derrame sangre humana por medio de su prójimo ser humano, su propia sangre se derramará; porque Elohim hizo al ser humano a su imagen. 7 Y ustedes, gente, sean fructíferos, multiplíquense, pululen sobre la tierra y multiplíquense en ella." 8 Elohim habló con Noaj y sus hijos con él, El dijo: 9 "En cuanto a mí – Yo estoy estableciendo con esto mi Pacto con ustedes, con su zera después de ustedes, 10 y con toda criatura viviente que está con ustedes – las aves, el ganado y todas las bestias salvajes de la tierra, tantos como haya en la tierra, todos los que salen del arca. 11 Yo estableceré mi Pacto que nunca jamás serán destruidos por las aguas de una inundación, y nunca jamás habrá inundación para destruir la tierra." 12 Y Elohim dijo a Noaj: "Aquí está la señal del Pacto que estoy haciendo entre mí mismo y ustedes y toda criatura viviente con ustedes, por todas las generaciones por venir; 13 estoy poniendo un arco iris en la nube – estará allí como señal del Pacto entre mí mismo y la tierra. 14 Cuando quiera que Yo traiga nubes sobre la tierra, y el arco iris sea visto en las nubes; 15 Yo recordaré mi Pacto el cual es entre mí mismo y toda criatura viviente de cualquier clase; y el agua nunca jamás se convertirá en inundación para destruir a todos los seres humanos. 16 El arco iris estará en la nube; para que cuando Yo lo mire, Yo recordaré el Pacto perpetuo entre Elohim y toda criatura viviente de cualquier clase en la tierra." 17 Elohim le dijo a Noaj: "Esta es la señal del Pacto que Yo he establecido entre mí mismo y toda criatura viviente en la tierra." 18 Los hijos de Noaj que salieron del arca fueron Shem, Ham y Yefet. Ham es el padre de Kenaan. 19 Estos tres fueron los hijos de Noaj, y toda la tierra fue poblada por ellos. 20 Noaj, un labrador, fue el primero en plantar una viña. 21 El bebió tanto del vino que se emborrachó y se acostó desnudo en su tienda. 22 Ham, el padre de Kenaan, vio a su padre vergonzosamente expuesto, salió y se lo dijo a sus dos hermanos. 23 Shem y Yefet tomaron un manto, lo pusieron sobre ambos de sus hombros y, caminando hacia atrás, entraron y cubrieron a su padre que estaba desnudo. Sus rostros estaban vueltos, así que no vieron a su padre acostado allí vergonzosamente expuesto. 24 Cuando Noaj se despertó de su vino, él supo lo que su hijo menor le había hecho. 25 El dijo: "Maldito sea Kenaan; él será un sirviente de sirvientes a sus hermanos." 26 Entonces dijo: "Bendito sea YAHWEH, el Elohim de She m; Kenaan será su sirviente. 27 Engrandezca Elohim a Yefet; él habitará en las tiendas de Shem, pero Kenaan será el sirviente de ellos." 28 Después de la inundación Noaj vivió 350 años. 29 Por todo, Noaj vivió 950 años; entonces murió.

10

1

Aquí está la genealogía de los hijos de Noaj – Shem, Ham y Yefet; hijos fueron nacidos a ellos después de la inundación. 2 Los hijos de Yefet fueron Gomer, Magog, Madai, Yavan, Elisha, Tuval, Meshej y Tiras. 3 Los hijos de Gomer fueron Ashkenaz, Rifat y Torgamah. 4 Los hijos de Yavan fueron Elishah, Tarshish, Kittim y Dodanim. 5 De estos las islas de los

Gentiles fueron divididas en sus tierras, cada una de acuerdo a su idioma, conforme a sus tribus en sus naciones. 6 Los hijos de Ham fueron Kush, Mitzrayim, Put y Kenaan. 7 Los hijos de Kush fueron Seva, Havilah, Savta, Ramah y Savteja. Los hijos de Ramah fueron Sheva y Dedan. 8 Kush engendró a Nimrod, él comenzó a ser un gigante sobre la tierra. 9 El fue un cazador gigante delante de YAHWEH – por esto la gente dice: "Como Nimrod, un cazador gigante delante de YAHWEH " 10 Su reino comenzó con Bavel, Erej, Akkad y Kalneh, en la tierra de Shinar. 11 Ashur salió de esa tierra y edificó a Ninveh, la ciudad de Rejovot, Kelaj, 12 y Resen entre Ninveh y Kelah – esto es la gran ciudad. 13 Mitzrayim engendró a Ludim, los Anamin, los Lehavim, los Naftujim, 14 los Patrusim, los Kaslujim (de quien vinieron los Plishtim) y los Kaftorim. 15 Kenaan engendró a Tzidon su primogénito, Het, 16 los Yevusi, los Emori, los Girgashi, 17 los Hivi, los Arki, los Sini, 18 los Arvadi, los Tzemari y los Hamati. Después, las familias de los Kenaani fueron dispersas. 19 El territorio de los Kenaani era desde Tzidon, en dirección a Gerar, hacia Azah; sigue hacia Sedom, Amora, Dama y Tzevoyim, hasta Lesha. 20 Estos fueron los hijos de Ham, conforme a sus familias y lenguas, en sus tierras y en sus naciones. 21 Hijos fueron nacidos a Shem, antepasados de los hijos de Ever y hermano mayor de Yefet. 22 Los hijos de Shem fueron Elam, Ashur, Arpajshad, Lud y Aram y Keinan. 23 Los hijos de Aram fueron Utz, Hul, Geter y Mash. 24 Arpajshad engendró a Keinan y Keinan engendró a Shelaj, y Shelaj engendró a Ever. 25 A Ever le nacieron dos hijos. Uno fue dado el nombre de Peleg [división], porque durante su vida la tierra fue dividida. El nombre de su hermano fue Yoktan. 26 Yoktan engendró a Almodad, Shelef, Hatzar-Mavet, Yeraj 27 Hadoram, Uzal, Diklah, 28 Avimael, Sheva, 29 Ofir, Havilah y Yoav – todos fueron hijos de Yoktan. 30 El territorio de ellos se extendía desde Mesha, continuaba hacia Sefar, a las montañas en el este. 31 Estos fueron los hijos de Shem, conforme a sus familias y lenguas, en sus tierras y sus naciones. 32 Estas fueron las tribus de los hijos de Noaj, conforme a sus generaciones, en sus naciones. De ellos las islas de Gentiles se esparcieron en la tierra después de la inundación. Toda la tierra usaba la misma lengua, las mismas palabras. 2 Sucedió que ellos viajaron desde el este, y encontraron una llanura en la tierra de Shinar y vivieron 3 allí. Ellos se dijeron uno al otro: "Vamos, hagamos ladrillos y los horneamos en el fuego." Así que tuvieron ladrillos por piedra y asfalto por mortero. 4 Ellos dijeron: "Vamos, edifiquemos una ciudad con una torre que tenga su cúspide llegando al cielo, para podernos hacer un nombre para nosotros mismos y no seamos esparcidos por la tierra. 5 Y YAHWEH descendió para ver la ciudad y la torre que la gente estaba edificando. 6 YAHWEH dijo: "Mira, la gente se ha unido, ellos tienen una misma lengua, ¡y mira lo que están empezando a hacer! ¡A este ritmo nada de lo que se han empeñado en hacer será imposible para ellos! 7 Ahora, pues, descendamos y confundamos su lenguaje, para que no pueda entenderse el habla del uno al otro." 8 Así que de allí YAHWEH los esparció por toda la faz de tierra, y ellos dejaron de edificar la ciudad y la torre. 9 Por esta razón es llamada Bavel [confusión] – porque allí YAHWEH confundió los labios de toda la tierra, y de allí YAHWEH los esparció por toda la tierra.

11

1

10

Aquí está la genealogía de Shem. Shem era de 100 años de edad cuando engendró a Arpajshad dos años después de la inundación. 11 Después que Arpajshad nació, Shem vivió 500 años y tuvo hijos e hijas y murió. 12 Arpajshad vivió 135 años y engendró Keinan. 13 Después que Keinan nació, Arpajshad vivió otros 430 años y engendró hijos e hijas y murió. Y Keinan vivió 130 años y engendró Shelaj; y Keinan vivió después que Shelaj nació 330 años y engendró hijos e hijas y murió. 14 Shelaj vivió 130 años y engendró a Ever. 15 Después que Ever nació Shelaj vivió otros 330 años y engendró hijos e hijas y murió 16 Ever vivió 134 años y engendró a Peleg. 17 Después que Peleg nació, Ever vivió otros 370 años y engendró hijos e hijas y murió. 18 Peleg vivió 130 años y engendró a Reu. 19 Después que Reu nació, Peleg vivió 209 años y engendró hijos e hijas, y murió. 20 Reu vivió 132 años y engendró a Serug. 21 Después que Serug nació, Reu vivió otros 207 años y engendró hijos e hijas, y murió. 22 Serug vivió 130 años y engendró a Najor. 23 Después que Najor nació, Serug vivió otros 200 años y engendró hijos e hijas, y murió. 24 Najor vivió 79 años y engendró a Teraj. 25 Después que Teraj nació, Najor vivió otros 129 años y engendró hijos e hijas, y murió. 26 Teraj vivió setenta años y engendró a Avram, a Najor y a Haran. 27 Aquí está la genealogía de Teraj. Teraj engendró a Avram, a Najor y a Haran; y Haran engendró a Lot. 28 Haran murió en la presencia de su padre Teraj en la tierra donde nació, en el país de los Kasdim. 29 Entonces Avram y Najor tomaron esposas para ellos mismos. El nombre de la esposa de Avram era Sara, y el nombre de la esposa de Najor, Milkah la hija de Haran. El fue el padre de Milkah y de Yiskah. 30 Sara era estéril – ella no tenía hijo. 31 Teraj tomó a su hijo Avram, a Lot el hijo de su hijo Haran, y a Sara su nuera, la esposa de su hijo Avram; y salió de Ur de los Kasdim para ir a la tierra de Kenaan. Pero cuando llegaron a Haran, ellos se quedaron allí. 32 Y todos los días de Teraj en Haran fueron 205 años, y Teraj murió en Haran. Haftarah Noaj: Yeshayah (Isaías) 52:13-55:5 13 14

15

53

1

2

"¡Miren como mi siervo tendrá buen éxito! ¡El será levantado, exaltado, altamente enaltecido! Así como muchos fueron sorprendidos de El, porque El fue tan desfigurado ni tan siquiera lucía humano y sencillamente ya no lucía como un hombre, así sorprenderá a muchas naciones; por causa de El, reyes se quedarán sin habla. Porque verán lo que nunca les fue contado, ellos reflexionarán sobre cosas que nunca habían oído." ¿Quién cree en nuestro reporte? ¿A quién le es revelado el brazo de YAHWEH? Porque ante El, El creció como un retoño, como raíz de tierra seca. El no era bien formado ni especialmente buen mozo; nosotros lo vimos, pero su apariencia no nos atrajo.

3

La gente lo despreció y lo rechazó, un hombre de dolores, con conocimiento de las enfermedades. Como alguno de quién la gente vuelve el rostro, fue despreciado, nosotros no lo estimamos.

4

De hecho, El cargó con nuestras enfermedades, nuestros dolores, los cuales El sufrió. Sin embargo, lo tuvimos por castigado, golpeado y afligido por YAHWEH Elohim. Pero El fue herido por causa de nuestros crímenes, machacado por nuestros pecados; la disciplina que nos hace íntegros cayó sobre El y por sus llagas somos sanados.

5

6

7

8

9

10

11

12

Todos nosotros, como ovejas, nos descarriamos; cada cual se volvió por su propio camino; sin embargo, YAHWEH cargó sobre El la culpa de todos nosotros. A pesar de ser maltratado, fue sumiso – El no abrió su boca. Como un cordero llevado al matadero, como oveja que ante sus trasquiladores está muda, El no abrió su boca. Después de arresto forzado y sentenciado, fue llevado fuera; y ninguno de su generación protestó el que El fuera cortado de la tierra de los vivientes por los crímenes de mi pueblo, quienes se merecían ellos mismos el castigo. Le fue dado un sepulcro entre los perversos; en su muerte El estaba con un hombre rico. Aunque El no había hecho violencia ni había dicho nada engañoso. No obstante, le complació a YAHWEH quebrantarlo con enfermedades para ver si se presentaba a sí como ofrenda de culpa. Si lo hace, verá su zera; y prolongará sus días; y a su mano el deseo de YAHWEH será cumplido. Después de esta prueba penosa, El verá luz después de la muerte. "Porque El conoció [dolor y sacrificio] mi siervo justo justifica a muchos; es por los pecados de ellos que El sufre. Por lo tanto le asignaré parte con los grandes, El dividirá el botín con los poderosos, por haberse expuesto a la muerte y por ser contado entre los pecadores, mientras realmente cargando los pecados de muchos e intercediendo por los transgresores."

54

1

2

3

4

5

6

7 8

9

10

11

12 13 14

"¡Canta mujer estéril, tú, que nunca has tenido un hijo! ¡Prorrumpe en una canción y gritos de júbilo, tú, que nunca has estado de parto! Porque la mujer abandonada tendrá más hijos que la mujer que está viviendo con su esposo," dice YAHWEH. Agranda el espacio de tu tienda, extiende las cortinas de tu morada; no escatimes, alarga tus cuerdas, refuerza las estacas de tu tienda. Porque te extenderás a la derecha y a la izquierda, tu zera poseerá las naciones y habitarán las ciudades desoladas. No temas, porque no estarás avergonzada; no te desanimes, porque no serás deshonrada. Olvidarás la vergüenza de tu juventud, no volverás a acordarte de la deshonra por ser viuda. Tu esposo es tu Creador; YAHWEH-Elohim Tzavaot es Su Nombre. El HaKadosh de Yisra'el es tu Redentor. El será llamado el Elohim de toda la tierra. Porque YAHWEH te ha llamado de regreso como una esposa abandonada y golpeada con dolor; "Una esposa casada en su juventud no puede ser repudiada," dice YAHWEH tu Elohim. Por un breve momento te abandoné, pero con gran compasión te estoy tomando de regreso. Estuve airado por un momento y escondí mi rostro de ti; pero con gracia eterna tendré compasión de ti," dice YAHWEH tu Redentor. "Para mí esto es como la inundación de Noaj. Así como juré que una inundación como la de Noaj nunca más cubriría la tierra, así, ahora Yo juro que nunca más estaré enojado contigo o te reprenderé. Porque los montes se pueden apartar y las colinas ser removidas, pero mi gracia nunca te dejará, y mi Pacto de Shalom no será removido," dice YAHWEH el que tiene compasión de ti. [Ciudad] destruida por la tempestad, desconsolada, Yo pondré tus piedras en la mejor manera, echaré tus cimientos con za firos, haré que tus ventanas brillen con rubíes, tus puertas con granate, tus paredes con piedras preciosas. Todos tus hijos serán enseñados por YAHWEH; tus hijos tendrán Shalom Rav [paz completa]. En justicia serás establecida lejos de la opresión, sin temerle a nada;

15

16

17

55

1

2

3

4 5

lejos de la ruina, porque no se acercará a ti. Cualquier alianza que se forje contra ti no será de mi hechura; cualquiera que trate de forjar tal alianza caerá por tu causa. Soy Yo quien creó al herrero que sopla sobre los carbones y forja las armas para satisfacer su propósito; Yo también he creado al destructor para causar destrucción. Ninguna arma forjada prevalecerá contra ti. En la corte refutarás toda acusación. Esta es herencia de los siervos de YAHWEH; la recompensa por su rectitud viene de mí," dice YAHWEH. "¡Todos ustedes que están sedientos, vengan a las aguas! ¡Ustedes, sin dinero, vengan, compren, y coman! ¡Sí, vengan! ¡Compren sin dinero vino y leche, son gratuitos! ¿Por qué gastar dinero por lo que no es comida, su jornal, en lo que no satisface? Escúchenme cuidadosamente, ustedes comerán bien, disfrutarán de la grosura de la tierra. Abran sus oídos y vengan a mí; escuchen bien, y vivirán; Yo haré un Pacto eterno con ustedes, la gracia que le aseguré a David. Yo lo he dado a él como testigo a los pueblos por jefe y legislador para los pueblos. Tú convocarás a naciones que no conoces, y una nación que no te conoce correrá hacia ti, por amor a YAHWEH tu Elohim, el HaKadosh de Yisra'el, quien te glorificará."

Lecturas sugeridas del Brit Hadashah para la Parashah Noaj: Mattityah (Mateo) 24:36:44; Lucas 17:26-37; Hechos 2:1-16; 1 Kefa (1 Pedro) 3:18-22; 2 Kefa (2 Pedro) 2:5

Mattityah (Mateo) 24:36-44 24 36 "Pero cuando vendrá ese día y hora, nadie sabe, ni los Malajim del cielo, ni el Hijo, sólo el Padre. 37 Porque la venida del Ben Ha Adam será como en los días de Noaj. 38 En aquellos tiempos antes del Diluvio la gente seguía comiendo y bebiendo, tomando esposas y dándose como esposas, hasta el día que Noaj entró en el arca; 39 y ellos no sabían lo que estaba pasando hasta que vino el Diluvio y fueron arrasados. Asimismo será cuando venga el Ben Ha Adam. 40 Entonces estarán dos hombres en el campo; uno será tomado y el otro será dejado atrás. 41 Estarán dos mujeres moliendo harina en el molino; una será tomada y la otra será dejada atrás. 42 Así que, manténganse alerta, porque ustedes no saben que día su Adón vendrá. 43 Pero ustedes saben esto: Si el dueño de la casa supiera cuando el ladrón iba a venir, hubiera permanecido

despierto y no hubiera permitido que su casa fuera violada. 44 Por lo tanto, ustedes también tienen que estar siempre listos; porque el Ben Ha Adam vendrá cuando ustedes no le están esperando." Lucas 17:26-37 17 26 "También en el tiempo del Ben Ha Adam, será como en los tiempos de Noaj. 27 La gente comía y bebía; hombres y mujeres se casaban, hasta el día que Noaj entró en el Arca; entonces vino la inundación y los destruyó a todos. 28 Asimismo, como fue en el tiempo de Lot, la gente comía y bebía; ellos plantaban y construían. 29 Pero el día que Lot salió de Sedom, llovió fuego y azufre del cielo, y los destruyó a todos. 30 Así es como será en el día que el Ben Ha Adam sea revelado. 31 En ese día si alguno está en la azotea, con sus pertenencias en su casa, no debe bajar a llevárselas. Asimismo, si alguno está en el campo, no puede devolverse. 32 ¡Recuerden a la mujer de Lot! 33 Todo aquel que procure salvar su vida, la perderá; pero todo el que pierda su vida, permanecerá vivo. 34 Les digo, en esa noche estarán dos personas en una cama; una será llevada, y la otra será dejada atrás. 35 Estarán dos mujeres moliendo granos juntas; una será llevada, y la otra será dejada atrás." 36 Dos hombres estarán en el campo; uno será llevado, y el otro será dejado atrás. 37 Ellos le preguntaron: "¿Dónde Adón?" El respondió: "Donde quiera que haya un cuerpo muerto, allí es donde se juntarán los buitres." Hechos 2:1-17 2 1 La fiesta de Shavuot llegó, y todos los creyentes se reunieron en un lugar. 2 De repente vino un estruendo del cielo como el rugido de un viento violento, y llenó toda la casa donde estaban sentados. 3 Entonces vieron lo que lucía como llamas de fuego que se separaban, y se posaron sobre cada uno de ellos. 4 Todos fueron llenos del Ruaj HaKodesh, y comenzaron a hablar en diferentes lenguas, según el Ruaj les habilitaba para expresarse. 5 Ahora bien, en Yerushalayim se estaban quedando Judíos religiosos de todas las naciones bajo el cie lo. 6 Cuando oyeron este estruendo, una multitud se aglomeró; y quedaron confundidos, porque cada uno oyó a los creyentes hablar en su propio idioma. 7 Totalmente sorprendidos preguntaron: "¿Cómo es esto posible? ¿No son todos estos, los que están hablando, de Galil? 8 ¿Cómo es que oímos hablar en nuestras lenguas nativas? 9 ¡Nosotros somos partos, medos, elamitas; residentes de Mesopotamia, Yahudáh, Capadocia, Ponto, Asia,10 Frigia, Panfilia, Mitzrayim, partes de Libia cerca de Cirene; visitantes de Roma; 11 ¡Judíos de nacimiento y prosélitos; Judíos cretenses y árabes...! ¿Cómo es que oímos que hablan en nuestros propios idiomas acerca de las grandes cosas que Elohim ha hecho?" 12 Atónitos y confundidos, todos se preguntaban: "¿Qué querrá decir esto?" 13 Pero otros se burlaban de ellos, diciendo: "¡Han bebido mucho vino!" 14 Entonces Kefa se levantó con los Once y alzó su voz para dirigirse a ellos: "¡Ustedes Yahudim, y todos los que se están quedando en Yerushalayim! ¡Dejen que les diga lo que esto significa! ¡Escuchen con mucho cuidado! 15 "Estas personas no están borrachas, como ustedes suponen; sólo son las nueve de la mañana. 16 No, esto es lo que fue dicho por el profeta Yoel: 17

'YAHWEH dice: "En los últimos días, derramaré de mi Ruaj sobre todos. Sus hijos e hijas profetizarán, y sus hombres jóvenes verán visiones, sus ancianos soñarán sueños.

18

19

20

21

Y hasta sobre mis esclavos, tanto hombres como mujeres, derramaré de mi Ruaj en aquellos días; y ellos profetizarán. Haré milagros arriba en el firmamento y señales abajo en la tierra: sangre, fuego y humo denso. El sol se tornará oscuro, y la luna ensangrentada, antes de que llegue el gran y temeroso Día de YAHWEH. Entonces todo aquel que invoque El Nombre de YAHWEH, será salvo.'" c

1 Kefa (1 Pedro) 3:18-2 18 Porque el Mashíaj mismo murió por los pecados una vez para siempre, una persona justa en nombre de las personas injustas, para poder acercarlos a ustedes hacia YAHWEH. El fue entregado a muerte en la carne, pero resucitado por el Ruaj; 19 y de esta forma fue y les hizo una proclamación a los espíritus en prisión, 20 a aquellos que fueron desobedientes hace mucho tiempo en los días de Noaj, mientras YAHWEH pacientemente esperó durante la construcción del Arca, en la cual pocas personas, para ser específico, ocho, fueron salvados por medio de agua. 21 Esto también prefigura lo que nos salva a nosotros ahora, el agua de la inmersión; que no es remover el churre de nuestros cuerpos, sino una promesa de mantener una buena conciencia hacia YAHWEH mediante la resurrección de Yahshúa Ha Mashíaj. 22 El ha ido al cielo y está a la mano derecha de YAHWEH;t con Malajim, autoridades y poderes sujetos a El. 2 Kefa (2 Pedro) 2:5 .5 Y no perdonó al mundo antiguo, sino que preservó a Noaj, pregonero de justificación con los otros siete y trajo el Diluvio sobre el mundo de los impíos.

c Yoel (Jl) 3:1 -5(2:28-32) t Tehillim (Sal) 110:1