Parroquia San Juan Evangelista Desde 1967 Wilde Lake Interfaith Center ( WL ) 10431 Twin Rivers Road - Columbia, MD 21044 )

Oakland Mills Interfaith Center ( OM 5885 Robert Oliver Place - Columbia, MD 21045

Atención en Español: 9 am—4 pm, Lunes a Viernes: 410-964-1425, 410-730-9253 (fax) www.sjerc.org Clero Parroquial Párroco P Gerard Bowen Ext. 315 or [email protected] Vicarios Parroquiales: P. Ferdinand Ezenwachi , Ext. 313 o [email protected] P. Gene Nickol Ext. 302 o [email protected]

Horario de misas Sábado:

Domingo:

WL - 7:00pm, Español*

WL - 9:00am y 12:15pm Español

OM - 4:30pm, Inglés

OM - 8:00am, 11:30am , Inglés**

WL - 5:30pm, Inglés

WL - 9:00am, 10:30am ***, 12:00pm

*Audífonos amplificadores de sonido disponibles en sacristía salón 1, para asistencia a personas con dificultad escuchando.

** Interpretación a personas sordas: 1er y 3er domingo ***Liturgia de los niños Septiembre a Mayo.

Sacramentos

Asociados Kathie Armstrong Educación Religiosa (Grados 1-6) Ext 325 o [email protected] En español, llame a Jannette O’Neill-González , Ext. 323 Scott Miller Ministerio de Jóvenes, inglés, Ext. 316 o [email protected]

Asociado Pastoral Laico Responsable Comunidad Hispana Manuel Aliaga, MPA 410-964-1425, Ext. 320, [email protected] Sacerdotes Asistentes P. Hilario Avendaño (410) 833-1696 P. Tadeusz Mich (202) 262-8684 Asistente Administrativa Jannette O’Neill-Gonzalez, MHS 410-964-1425 Ext. 323 o [email protected] Bautismos en español Cynthia Herrera 410- 964-1425, Ext. 311 o [email protected] Secretarias - 410-964-1425 Patty Pelszynski, inglés x 312 o [email protected] Jan Shaw, inglés, Edu. Rel., inglés x 324 o [email protected]

Anotarse en nuestro sitio de internet o llamar a Cynthia Herrera al (410) 964-1425, ext. 311, [email protected] PRIMERA COMUNIÓN: Inscribirse por internet o llamar a Jannette O’NeillGonzález, [email protected], ext. 323 CONFIRMACIÓN: Jóvenes: Inscribirse por Internet o llamar al 410-964-1425, ext. 316 - Adultos bautizados pero no confirmados: Hablar con Manuel Aliaga, [email protected], ext. 320 RECONCILIACIÓN (CONFESIÓN): Antes o después de Misa, o durante la semana en la oficina parroquial UNCIÓN DE LOS ENFERMOS: Llamar a la oficina parroquial: 410-964-1425 o en emergencia al 240-400-0339 MATRIMONIO: Seis meses antes de la fecha de la boda, iniciar preparación matrimonial. Llamar a Manuel Aliaga, [email protected], ext. 320 DIACONADO Y SACERDOCIO: Hablar con el P. Ferdinand, ferdinand.ezewachi@ sjerc.org, ext. 313 No se cobra por ningún sacramento pero sus donaciones permiten pagar las cuentas de la Iglesia y ayudar a los necesitados. Solicitamos donación por Bautismos, Matrimonios, Primera Comunión y Confirmación. Los que no puedan donar recibirán los sacramentos igualmente.

Misas Especiales Llamar a la parroquia. Quinceañeras: Llamar a la parroquia con 6 meses de anticipación—Jannette O’Neill-González, [email protected], ext. 323

Consejo Pastoral 2015 - 2016 James Peters (Presidente) 410-730-1708

Jeannette Ochoa 301-213-6809

Paul Celius 410-772-3978

Janet Farrell (Vice Presidente) 410-730-2462

Manuel Aliaga 410-964-1425

Dick Martiny 410-740-0426

Diedre Gilmer 410-997-4305

Ricardo Barros 301-490-7397

Betty Wilson-Jones 410-984-0457

Desde el Escritorio del Párroco P. Bowen

ERES UNA MARAVILLA

“Cada segundo que vivimos es un momento nuevo y único del universo, un momento que jamás volverá… ¿Y qué es lo que enseñamos a nuestros hijos? Pues les enseñamos que dos y dos son cuatro, que París es la capital de Francia. ¿Cuándo les enseñaremos, además, lo que son? A cada uno de ellos deberíamos decirle: ¿Sabes lo que eres? Eres una maravilla. Eres único. Nunca antes ha habido ningún otro niño como tú. Con tus piernas, con tus brazos, con la habilidad de tus dedos, con tu manera de moverte. Quizás llegues a ser un Shakespeare, un Miguel Ángel, un Beethoven. Tienes todas las capacidades. Sí, eres una maravilla. Y cuando crezcas, ¿serás capaz de hacer daño a otro que sea, como tú, una maravilla? Debes trabajar, como todos debemos trabajar, para hacer el mundo digno de sus hijos.” —Pablo Casals (violonchelista)

el Rincón Pastoral de Manuel

“El que me ama, cumplirá mi palabra.”

Queridos hermanos, la primera lectura nos recuerda que la enseñanza equivocada— aquella que no tiene mandato apostólico—puede causar alarma y hasta división entre los discípulos de Cristo. Ante esta situación, la Iglesia en Antioquia decidió enviar a Jerusalén, donde estaban Pedro y los demás apóstoles, una delegación para resolver el desconcierto que habían causado esas falsas enseñanzas. Seguramente más de una vez han llegado a nuestra puerta personas que, quizá con buena intención, pero sin mandato apostólico, nos ofrecen interpretarnos el “verdadero significado” de las Sagradas Escrituras. Les abrimos la puerta y nos repiten mecánicamente algunas frases del Evangelio, sacándolas de contexto e explicándolas de manera errada. Y si no es por la puerta, es a través de la radio y la televisión, pues los programas más populares entre la comunidad hispana nos traen cuanta doctrina nueva o moda intelectual aparece en otros lados, presentándolas como “el último avance” de la ciencia (o algo así) y, por tanto, como algo que tenemos que aceptar. ¿De veras vamos a permitir que un extraño entre a nuestra casa—por la puerta, la radio, la TV, o el Internet—nada menos que a decirnos cómo debemos entender la Palabra de Dios? ¿Nos vamos a dejar confundir por doctrinas llamativas y extrañas, olvidando la validez permanente de la Palabra? Todos los domingos en Misa nos alimentamos con la Palabra del Señor. La primera y segunda lecturas, el Salmo, el Evangelio y la homilía del sacerdote, nos nutren y fortalecen para el diario vivir. Si prestamos atención habremos recibido prácticamente la Biblia entera en tres años. Como seguidores del Maestro tenemos la responsabilidad de abrir nuestro corazón a su Palabra y de habitar y crecer en su Espíritu. La promesa del Evangelio de hoy nos asegura que es el Espíritu Santo, que vive en nosotros—su Iglesia—con el Padre y el Hijo, quien nos enseña a los discípulos lo que la Palabra dice. “El que me ama, cumplirá mi palabra y mi Padre lo amará y vendremos a él y haremos en él nuestra morada.” Así sea.

VI Domingo de Pascua Intención de Misa Misa 7:00:

† Rafael Silva

Misa 9:00:

† Adela Crisanta 12:15 La Paz en Venezuela

Primera Lectura † Lectura del Libro de los Hechos de los Apóstoles 15, 1-2. 22-29 En aquellos días, vinieron de Judea a Antioquía algunos discípulos y se pusieron a enseñar a los hermanos que si no se circuncidaban conforme a la ley de Moisés, no podrían salvarse. Esto provocó un altercado y una violenta discusión con Pablo y Bernabé; al fin se decidió que Pablo, Bernabé y algunos más fueran a Jerusalén para tratar el asunto con los apóstoles y los presbíteros. Los apóstoles y los presbíteros, de acuerdo con toda la comunidad cristiana, juzgaron oportuno elegir a algunos de entre ellos y enviarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé. Los elegidos fueron Judas (llamado Barsabás) y Silas, varones prominentes en la comunidad. A ellos les entregaron una carta que decía: “Nosotros, los apóstoles y los presbíteros, hermanos suyos, saludamos a los hermanos de Antioquía, Siria y Cilicia, convertidos del paganismo. Enterados de que algunos de entre nosotros, sin mandato nuestro, los han alarmado e inquietado a ustedes con sus palabras, hemos decidido de común acuerdo elegir a dos varones y enviárselos, en compañía de nuestros amados hermanos Bernabé y Pablo, que han consagrado su vida a la causa de nuestro Señor Jesucristo. Les enviamos, pues, a Judas y a Silas, quienes les trasmitirán, de viva voz, lo siguiente: ‘El Espíritu Santo y nosotros hemos decidido no imponerles más cargas que las estrictamente necesarias. A saber: que se abstengan de la fornicación y de comer lo inmolado a los

ídolos, la sangre y los animales estrangulados. Si se apartan de esas cosas, harán bien’. Los saludamos”. Palabra de Dios

SALMO RESPONSORIAL Salmo 66 R. Que te alaben, Señor, todos los pueblos. Aleluya. Ten piedad de nosotros y bendícenos; vuelve, Señor, tus ojos a nosotros. Que conozca la tierra tu bondad y los pueblos tu obra salvación.

R. Que te alaben, Señor, todos los pueblos. Aleluya. Las baciones con júbilo te canten, porque juzgas al mundo con justicia; con equidad tú juzgas a los pueblos y riges en la tierra a las naciones. R. Que te alaben, Señor, todos los pueblos. Aleluya.

Que te alaben, Señor, todos los pueblos, que los pueblos te aclamen todos juntos. Que nos bendiga Dios Y que le rinda honor el mundo entero. R. Que te alaben, Señor, todos los pueblos. Aleluya.

Segunda Lectura † Lectura del Libro del Apocalipsis del apóstol san Juan 21, 10-14. 22-23 Un ángel me transportó en espíritu a una montaña elevada, y me mostró a Jerusalén, la ciudad santa, que descendía del cielo, resplandeciente con la gloria de Dios. Su fulgor era semejante al de una piedra preciosa, como el de un diamante cristalino.

dicho.

La paz les dejo, mi paz les doy. No se la doy como la da el mundo. No pierdan la paz ni se acobarden. Me han oído decir: ‘Me voy, pero volveré a su lado’. Si me amaran, se alegrarían de que me vaya al Padre, porque el Padre es más que yo. Se lo he dicho ahora, antes de que suceda, para que cuando suceda, crean”. Palabra del Señor

Tenía una muralla ancha y elevada, con doce puertas monumentales, y sobre ellas, doce ángeles y doce nombres escritos, los nombres de las doce tribus de Israel. Tres de estas puertas daban al oriente, tres al norte, tres al sur y tres al poniente. La muralla descansaba sobre doce cimientos, en los que estaban escritos los doce nombres de los apóstoles del Cordero. No vi ningún templo en la ciudad, porque el Señor Dios todopoderoso y el Cordero son el templo. No necesita la luz del sol o de la luna, porque la gloria de Dios la ilumina y el Cordero es su lumbrera.

PROFESIÓN DE FE TODOS: Creo en un solo Dios, Padre todo poderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, inclinando la cabeza

y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al Evangelio tercer día, según las Escrituras; y subió al cielo, † Lectura del santo Evangelio según san Juan y está sentado a la derecha del Padre; y de 14, 23-29 nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “El muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que que me ama, cumplirá mi palabra y mi Padre lo amará y vendremos a él y haremos en él nuestra procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y morada. El que no me ama no cumplirá mis que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, palabras. La palabra que están oyendo no es que es una, santa, católica y apostólica. mía, sino del Padre, que me envió. Les he Confieso que hay un solo bautismo para el hablado de esto ahora que estoy con ustedes; pero el Paráclito, el Espíritu Santo que mi Padre perdón de los pecados. Espero la resurrección les enviará en mi nombre, les enseñará todas las de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén cosas y les recordará todo cuanto yo les he Palabra de Dios

ORACIÓN DE LOS FIELES

internos: para que reina la paz y la concordia. Roguemos al Señor. Todos: Te lo pedimos señor

1. Por la Santa Iglesia: para que viviendo en la fe el misterio de la Pasión, recoja del árbol de la cruz el fruto de la esperanza. Roguemos al Señor. Todos: Te lo pedimos señor 2. Por todos aquellos que no creen: para que como el centurión al pie de la cruz, vean en la muerte redentora de Cristo el signo irresistible de la gloria divina. Roguemos al Señor. Todos: Te lo pedimos señor

Padre Nuestro

† Padre nuestro,

que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino;

3. Por los inocentes y perseguidos, y por los que se escandalizan a causa de las injusticias: para que no decaiga su certeza pascual de la victoria del bien sobre el mal. Roguemos al Señor. Todos: Te lo pedimos señor 4. Por los agonizantes: para que sientan junto a ellos la presencia del siervo obediente que, muriendo en la cruz, confió su espíritu en las manos del Padre. Roguemos al Señor.

hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Amén

Todos: Te lo pedimos señor 5. Por los jóvenes, para que sepan responder con generosidad a la llamada del Señor a la vida religiosa y sacerdotal. Roguemos al Señor. Todos: Te lo pedimos señor 6. Por todos nosotros: para que aprendamos en la escuela del Señor a vivir cada día en plena adhesión a la voluntad divina y a compartir la enfermedad y el sufrimiento del prójimo. Roguemos al Señor. Todos: Te lo pedimos señor 7. Por los países en guerra y en conflictos

INFORMACIÓN PASADO FIN DE SEMANA—TOTAL DE COLECTAS MISAS ASISTENCIA: 968 1era

$ 1,527.00

2nda

504.77

Caja del Pobre

0

Sugerencias sobre donativo: Les pedimos amablemente consideren contribuir el equivalente de una hora de trabajo semanal para las colectas. Gracias por ayudarnos a ayudar a otros.

Avisos Lista de Oración: Si usted desea agregar algún nombre a la Lista de Oraciones, por favor llame a la oficina parroquial. El sacerdote y los fieles podrán orar por sus intenciones.

Próxima Semana: 7 y 8 de mayo , es para

Estos hermanos y hermanas nos piden que oremos por ellos: Ricardo Barroso, Verónica Arreola, María Torres, Jessica Vásquez, Alicia Puga, Rosa Itzel Cuevas, Nylse Ortíz, Martin Viteri Lopez, P. Hernando Cortes, P. Leandro Fazolini, P. Gonzalo Cadavid-Rivera, Niño Juan José Rodríguez.

apoyar a los feligreses necesitados de San Juan. Tenemos feligreses que necesitan nuestra ayuda para evitar el desalojo . Proporcionar un ambiente familiar para una familia, aportar estabilidad, especialmenteuna a una familia que se enfrenta a los retos de los niños con necesidades especiales.

Campaña de Inscripción

Segunda Colecta Próxima Semana: Comunicaciones Católi-

¿Se ha inscrito usted en nuestra parroquia? Si no, por favor llene un formulario hoy! Visite la mesa de inscripción localizada frente a la entrada principal de la iglesia. Su inscripción nos ayudará a comunicarle información sobre eventos en la iglesia para su beneficio y el de su familia. ¡Gracias!

Sociedad de San Vicente de Paul La Conferencia de San Juan y los Knights of Columbus auspician un “Walk-a-thon” caminata el sábado, 4 de junio en el Santuario de San Antonio , en Ellicot City pro fondos de Campaña capital.

EDGE / LIFE TEEN - Gracias a todos los que ayudaron a que haya sido un gran año en la vida de los adolescente y Edge . Ver el boletín , página web y boletín electrónico para mas detalles con respecto a un horario ampliado , así como detalles para la preparación del Sacramento de la Confirmación .

Caja de Acción Social o CAS (Caja del Pobre)

ca y Universidad Católica - la segunda colección para mayo 7-8 apoyará Campaña de comunicación católica y la Universidad Católica de América . Esta colección comunica el Evangelio a través de actividades de medios sociales católicas y enriquece nuestra fe a través de la televisión , la radio , los medios sociales , podcasts y medios impresos. La mitad de todos los ingresos permanecen en nuestra arquidiócesis para apoyar las necesidades locales .

Recordatorio a Monaguillos Reunión el primer sábado de cada mes en el salón 4, de 5:30—6:30 p.m. Los padres deben permanecer en la reunión.

Grupo de Oración Carismático Todos están invitados a participar los miércoles a las 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en el Salón 4.

¡ATENCIÓN! Estamos necesitados de ujieres que nos asistan con las misas de los fines de semana. Para información y entrevista llame a nuestra oficina a la extensión 323 o hable con uno de los ujieres antes o después de misa. Gracias por su ayuda.

QUINCEAÑEROS Si está planeando celebrar una fiesta de Quince y desea una misa especial, por favor llame a la oficina parroquial con seis meses de antelación. Legión de María ¿Te gustaría ser miembro de la Legión de María? Hay dos formas de ser Legionarios: Miembro Auxiliar y Miembro Activo. Los Miembros Auxiliares se comprometen a rezar el Rosario diariamente y a participar en una reunión mensual el primer martes del mes. Los Miembros Activos participan en una reunión semanal en la que tenemos lectura espiritual, oración, peticiones especiales por la comunidad, y compartimos como hermanos. Nos reunimos los martes de 7:00 a 8:30 pm aquí en Wilde Lake Interfaith Center, salón 15/16. ¡Le invitamos a que nos acompañe! ¿Tiene alguna emergencia? La Sociedad de San Vicente de Paul de la parroquia está disponible para ayudar a nuestras familias con necesidades de emergencias. Llame al 410-964-1440 para recibir ayuda de inmediato.

“La paz esté con ustedes.” Juan 20:19 Matrimonios y Preparación Matrimonial Llame a la Oficina Parroquial CON SEIS MESES DE ANTICIPACIÓN.

Ministerios Litúrgicos:  Ministros Ext. de Eucaristía: Rosalina Cruz  Lectores: Lupe Mora, Marianela Estrada  Música: Víctor Torres, Orlando Villalonga, Manuel y Benjamín Chacón  Sacristanes y Monaguillos: Isabel Velasco  Ujieres: Flor Torres Ministerios de Formación:  Catequesis de Niños - Sandra López  Catequesis Adolescentes - Lemberth y Aída Peñate  Iniciación Cristiana de Adultos: Jeannette Ochoa y Manuel Aliaga  Preparación bautismal: Manuel Aliaga y Rosalina Ponce Grupos Pastorales:  Grupo de Oración - Ricardo Barros  Legión de María - Eucebia Polanco  Grupo de Jóvenes - Lemberth Peñate , Susana Jiménez & Cristina Rodríguez  Boy Scouts : Víctor Torres Ministerios Sociales:  Donación de alimentos – En los cestos de colecta en Oakland Mills  Caballeros de Colón - Sonny Van  Sociedad de San Vicente de Paúl: Alan Pultyniewicz

Atención jóvenes Acompañenos todos los sábados a nuestra convivencia en Cristo de 5:00 - 7:00 p.m. en el salón 7.

Centro de Embarazo Información y alternativas para evitar el aborto: 410-730-3223

VEN Y COMPARTE EL ESPÍRITU SANTO

Hora, Fecha, y Lugar: 15 de mayo a las 5:30PM en el Salón 1 TODOS ESTAN INVITADOS

¡ÚNETE A LOS SCOUTS! El programa de Escutismo es una gran oportunidad para que los padres y sus hijos (varones y niñas entre los 6 y 21 años de edad) compartan experiencias que recordarán toda la vida. El programa consiste de actividades donde los Scouts se divierten y que a su vez le ayudan a desarrollar su carácter, autoestima y habilidad para trabajar en equipo. ANUNCIO PARA FAMILIAS CON NIÑOS CELEBRANDO PRIMERA COMUNIÓN Las fechas para los ensayos son las siguientes:  5 de mayo , a las 6:00 p.m. en el salón 1 del Centro Interreligioso Wilde Lake 

13 de mayo, a las 6:00 p.m. en el salón 1 del Centro Interreligioso Wilde Lake



Celebración de la Primera Comunión: 14 de mayo , a las 10:00 a.m. en el salón 1 del Centro Interreligioso Wilde Lake

¡Gracias! Muchas gracias a la Legión de María y Pequeñas Comunidades de la comunidad de habla española que asistió con la cena de Hospitalidad realizada el 14 de abril. Su generosidad y el servicio fueron muy apreciados por los participantes y voluntarios . Gracias por su amabilidad. Un agradecimiento especial a Lupita Saavedra que facilitó la participación de estos maravillosos feligreses .

Intenciones Si desea recordar a un ser querido ya sea por su eterno descanzo o por causa de alguna enfermedad, por favor llame a Jannette O’Neill-González a la oficina parroquial al (410) 964-1425, extensión 323, los miércoles antes de las 2:00 p.m. Incluiremos sus intenciones en el boletín parroquial el fin de semana siguiente .

Recuerde el retiro del Grupo Carismático de Oración: Caminando Juntos con Jesús este fin de semana en la cafetería de la escuela intermedia Wilde Lake, 8-4

- ST. JOHN THE EVANGELIST CATHOLIC CHURCH, COLUMBIA THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS INDEPENDENTLY OWNED & OPERATED

Benavent Dental

Harry H. Witzke's Family Funeral Home, Inc.

Se habla español 443-535-9600

5820 Clarksville Square Dr. 58

Prearrangements • Funeral • Cremations 410-465-2848

4112 Old Columbia Pike, Ellicott City, Md 21043

www.harrywitzkefuneralhome.com

www.clarksvilledds.com

meineke

Columbia Tree & Lawn Service Licensed & Insured - DNR # 068

9225 Berger Rd Columbia MD

www.columbiatreeandlawn.net

410-381-5393

P

High School

Come To Learn B Go To Serve

410-750-3385

Free, No Obligation Initial Meeting

Thomas R. McCarthy Member of Parish: 30 Years

301-774-7069

Raymond James Financial Services, Inc. Member FINRA/SIPC 2547 Sutcliff Terrace • Brookeville, MD 20833

BB

w w w.PallottiHS.org

5990 Old Washington Rd., Elkridge

3425 N. Chatham Ellicott City MD

Executive Financial Advisor 28 Years Experience.

Service & Installations

St. Augustine School

®

Financial Planning - Investment Management Stocks - Bonds - Mutual Funds Government & Municipal Securities Business & Individual Retirement Plans

113 St. Mary’s Place • Laurel, MD • 20707

301-490-7667

fultonanimalhospitalmd.com Free Estimates • Service All Makes 11845 RT. 216 Box 448 • Fulton, MD 20759 410-747-6724 Jerry (Near Post Office) 410-781-1000 O'Neill

410-796-3040

www.staug-md.org The Area's Top Rated Tree Service!

Financial Services

St. Vincent Pallotti

TRADITION • EXCELLENCE • COMMUNITY

Dr. Flavia Delmastro Veterinary Medicine & Acupuncture

TOTAL CAR CARE Since 1972

Family Owned and Operated for Over 30 Yrs.

410-740-5444

FULTON ANIMAL HOSPITAL

Tree Experts

301-595-2827 • FREE Estimates Residential • Commercial • Licensed & Insured 24 Hour Emergency Service • ISA Certified Arborists

ONLINE COUPONS www.AdirondackTreeExperts.com MD Tree Experts Lic. #769

“The BEST always cost less in the long run!”

&

$

25 off with this ad!

OUR LADY’S CENTER Catholic Chapel, Bookstore & Giftshop

St. John, Columbia Special

10% OFF Any one non-discounted item

One per customer, expires 7/05/2016

State Farm Insurance

coupon cannot be combined with any other offer

AIR CONDITIONING & HEATING SERVICE CO., INC. SERVICE • INSTALLATION • SALES

410-997-2700

6725 Santa Barbara Ct. #101 • Elkridge, MD www.bbairconditioning.com The Coverage You Need at the Price You Want!

Like a Good Neighbor, State Farm is There

Licensed • Bonded MD HVACR #01 2554

Columbia Accounting Solutions, LLC

Michele A. Jameson, CPA Individual & Business Tax Preparation

240-232-6876 [email protected]

Kim Musser, Agent 10724 Little Patuxent Parkway Columbia, MD 21044 Next to Princeton Sports

www.kimmusser.net

SERVING THOSE WHO SERVE US

One-Stop Catholic Shopping!

Hablamos Español

410.730.4334

YOUR PLUMBER

THE ONLY ONE YOU’LL EVER NEED

3301 S. Rogers Ave Ellicott City, MD 21043

www.OurLadysCenter.net 410.461.5066

18

410-768-0110 www.PadovaTech.com

“The Only One You’ll Ever Need”

3 Fitness Facilities Sports Park

SAME DAY SERVICE GUARANTEED!*

23 Outdoor Pools Ice Rink

*Certain Conditions Apply

$25 OFF Any Plumbing Service WSSC #70985

$35 OFF Faucet or Toilet Replacement

www.Your1Plumber.com

410-394-8493

(Not valid with any other offer or service fee)

2 Golf Courses

Kid Space & more!

We offer a variety of memberships designed to fit your needs and budget. Visit www.ColumbiaFit.org or call 410-730-1802 for more details.

For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600 or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2016

- ST. JOHN THE EVANGELIST CATHOLIC CHURCH, COLUMBIA THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS -

SLACK FUNERAL HOME, P.A.

Bagel Bin & Deli

3871 OLD COLUMBIA PIKE ELLICOTT CITY, MARYLAND 21043

Best Bagels in Columbia!

TELEPHONE: 410-465-4400 Doris T. Slack John D. Slack www.slackfuneralhome.com

10% OFF $10minimum purchase

410-740-0024 Drs. Byron & David Bonebreak

ORTHODONTISTS

Locations in Maple Lawn, River Hill, and Columbia

F R E E Consultation

410-381-1077 www.vanguardsmiles.com

Advance Network Technology, Inc. Heating & Air Conditioning • Electrical

MHIC# 121768

443-336-4591

301-253-2718

Mention this ad & receive 10% off next service (add'tl savings on FB)

www.mcpchimneyservices.com

www.mdorthodontics.com

Bill Kellner, President

E SO N N TR E E SPECI ALIST

THE

TREE PEOPLE 410-975-9333 Lic. 1067

www.thetreepeople.com

• Tree Removal • Landscape/Hardscape • Stump Grinding • Lot Clearing

24 Hour Emergency Service

MARYLAND PEDIATRICS DR. ALVARO RAMOS NEW LOCATION IN COLUMBIA, MD

410-992-9090

www.Nelsontreespecialist.com

www.witzkefuneralhomes.com

Isacco Accounting Services

Visit our website to see our retreat schedule! www.RCCBonSecours.com We can host your next Personal & Corporate special event! Income Taxes and Bookkeeping Services Matthew G. Isacco

240-772-0280

Same Day Service

www.isaccocpa.com [email protected]

(301) 725-5000 (410) 442-0442 Remodeling & Repairs Pumps Water Conditioning Gary Kastner Reg. Plumber - MD 6500

Classic Wanderers Travel Group

Ask us where we’ve been!

Day Trips • Excursions 5999 HARPERS FARM RD. SUITE E-220 Casino Trips • Cruises www.marylandpediatrics.net Domestic and International Tours

410-442-4011

MHIC #48622

5555 Twin Knolls Road Columbia, MD

# 3 0 1 - 8 5 4 -2 2 1 8 Lic. 1610

410-997-0770 KASTNER PLUMBING MARKIN & PARK & HEATING

ORTHODONTICS

Witzke Funeral Homes, Inc. In Columbia

Tree & Stump Removal Experts 301-384-4746

Fast, Reliable, Local Service

TODAY!

410-501-5284

PRUNING CLEARING STUMP GRINDING Lic. 782

Don't Let the Name Fool You.

Quality Cherry, Maple, Oak, Pine & Upholstered Furniture We Help Make Your House A Home

8895 McGaw Rd, Suite J Columbia, MD

(410) 997-4209 Aesthetic Family Dentistry of Columbia Karlene M. Wright, D.D.S.

Comfortable Dentistry for You and Your Family Insurance Welcome & Accepted www.afdoc.com 410.730.6121

Call or Email PERLA

410-442-5806

[email protected]

Gutter Protection Gutters Roofing

FREE ESTIMATE & 15% OFF

410-987-7180

www.HarryHelmet.com

Building a Better Tomorrow

We Offer Specialized Tours for Corporate Clients, Class Reunions, Family Reunions, Social Groups, Special Occasions, Fundraisers, and much more

410-730-3706

$10 off Lunch Monday-Friday

CONTEMPORARY • TRANSITIONAL sofas • loveseats • sectionals • sleepers recliners • chairs • etceteras TOWSON: 410-661-6600 COLUMBIA: 410-290-7003 - WWW.SOFASETCMD.COM -

($30 or more) 10300 Little Patuxent Pkwy #3160

Luke Browning Full Service General Contractor 410-964-4414 Design & Construction for Residential & Commercial New Homes • Additions • Kitchens/Bath • Remodeling • Decks & Patios www.colconinc.com MHIC# 125657

MA McAllister C Insurance and Company

LLC

• Auto • Home • Business • Life

Providing Person Directed Rehabilitation & Nursing Care For Over 87 Years.

Bob McAllister

3320 Benson Ave. • Baltimore, MD 21227

410-750-3486

K of C 13294

410-644-7100 www.macins.com

For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600 or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2016