¿Qué expresiones conoces en las que utilices las partes del cuerpo en español? ¿Y en tu idioma?
Ejercicios Ejercicios
¿Conoces las siguientes expresiones? Analiza el contexto para adivinar sus significados: 1) Siempre le cae mal a la gente porque no tiene pelos en la lengua y lo suelta todo desde el primer encuentro. 2) El otro día, fuimos a tomar unas tapas con unos amigos al centro, pero la broma nos costó un ojo de la cara. Yo no vuelvo…
3) Ayer estaba agotada y hoy he dormido a pierna suelta. No he oído ni las moscas.
Ejercicios
Elige la opción correcta: Durante la recepción en la embajada me presentaron a la novia de mi jefe y yo le contesté: “¡Ups! Pensaba que su novia era la chica rubia que siempre lo acompaña”…¡Creo que metí la pata hasta el fondo! a) La pateé porque me cayó fatal. b) Dije algo inapropiado en el momento y lugar erróneos. c) Ella me dio una patada en el trasero por ser tan indiscreta.
Ejercicios
¿Qué significan estas expresiones?
1. Estar hasta las narices___________________________ 2. No dar el brazo a torcer_________________________
3. Tener la mosca detras de la oreja__________________
Completa
Termina las frases con una palabra del recuadro y explica el significado de las frases: 1. Me duele la cabeza de oírla. ¡Habla por los _______! 2. Cuando le expliqué mi problema, su reacción fue encogerse de _________. ¡Increíble! 3. Nadíe quería hablar del asunto, pero mi hermano tuvo que poner el ________ en la llaga. 4. Lo parece, pero su mujer no tiene un ______ de tonta.
Pelo – Dedo – Codo - Hombro
Conversación
Cuéntanos...
¿Conoces a alguien que no tenga un pelo de tonto y que no tenga pelos en la lengua al mismo tiempo?
¿Eres de las personas que se toman muy a pecho las bromas de los demás? ¿Cómo sueles reaccinar?
Conversación
¿Conoces la expresión andar con la soga al cuello? Explica en qué situaciones la utilizarías: Cuando no puedes pagar las facturas de la casa.
Cuando alguien tiene depresión y piensa en el suicidio.
Cuando te detienen y te llevan a la cárcel.
Cuando se te acumulan las deudas y no puedes pagar a los provedores.
Completa
Completa las frases con las palabras del recuadro: 1. Si quieres saber más sobre Laura, pregunta a Carmen. Son ____ y carne. 2. Desde que ganó el concurso de talentos, va con la ____ bien alta. 3. El directivo de la coorporació se ha molestado muchísimo con los empleados. Al parecer, se ha tomado muy a ______ la broma que le hicimos. 4. Su mujer asegura a ___ cerrado que es inocente.
Puño – pecho – uña – frente
Completa
Completa las frases con las palabras del recuadro y explica sus significado: 1. Después del escándalo que montaron los jefes en la oficina, el rumor anda de ____ en ____. 2. No me calientes la ____ con tonterías. Bastantes problemas tengo ya. 3. No sé que me pasa hoy. No doy ___ con bola. 4. Es una repelente. Se cree el ___ del mundo.
Ombligo Boca Cabeza Pie
Repaso ¿Recuerdas las expresiones aprendidas?
Dedo
Ojo
Cuello
Boca
Pelo
Puño
Cejas
Pecho Frente
Espaldas Uña
Cabeza
¿Cuántas expresiones conoces con la palabra pie?
Observa las siguientes oraciones y explica su significado:
1. Buscarle los tres pies al gato. 2. Cojear del mismo pie que otra persona. 3. Con buen pie / con el pie derecho. 4. Dar pie a algo.
¿Cuántas expresiones más conoces? Sigue leyendo...
En esta ocasión, lee la definición y decide cuál es la mejor expresión para cada caso:
1. Sin suerte. 2. No desatender una obligación ni por un momento. 3. No tener libertad para hacer nada. 4. Hacer algo literalmente, sin cambios.
1. Estar al pie del cañón; 2. Estar atado de pies y manos; 3. Con mal pie; 4. Al pie de la letra.
Escritura
Aún hay más...Comenta su significado con tu profesor y haz algunas oraciones: Hacer algo con pies de plomo, levantarse con el pie izquierdo, no tener ni pies ni cabeza, parar los pies a alguien, tener un pie dentro y otro fuera, poner los pies en la Tierra.
1) 2) 3)
Comprensión
¿Qué le pasa a Pedro? Pedro suele ser muy patoso y siempre mete las narices donde no lo llaman. Me ha contado que hoy no ha pegado ojo y se ha levantado con el pie izquierdo. Durante todo el día ha estado yendo de un sitio para otro y ya ha metido la pata dos veces el trabajo. Su jefe no le quita ojo de encima y él está tan nervioso que habla por los codos. Sus compañeras de trabajo ya están hasta las narices de él y lo tratan con la punta del pie. Además, siempre lo miran por encima del hombro. Aunque a todo esto, él hace oídos sordos...
C2.0403S
Ejercicios Conversación
¿Cómo ha sido tu día? ¿Puedes describir tu personalidad utilizando algunas de las expresiones anteriores?
La cara
Analiza las siguientes oraciones y explica sus significado:
Yo prefiero no tener pelos en la lengua antes que ser un lengua larga. Me hincaron el diente con este coche…Me ha costado un ojo de la cara. Esto ya se está pasando de castaño oscuro. Vamos a tener que darle un jalón de orejas a este niño.
Hablemos
Role Play Situación 1
Situación 2
Ya estás hasta las narices de que tu pareja meta las narices dónde no lo llaman.
Tienen que hincar los codos para trabajar codo con codo una persona que habla por los codos.
Situación 3
Situación 4
El rumor va de boca en boca, pero tu lema es: “en boca cerrada no entran moscas“.
Hoy te has levantado con el pie izquierdo y toda tu familia te trata con la punta del pie.
Responde
¿Cómo te llevas con tu jefe? 1. ¿Has trabajado alguna vez codo con codo con tu jefe y te has convertido en su brazo derecho o por el contrario has tenido jefes de los que van siempre mirando a la gente por encima del hombro?
Opinión
Dar la espalda
¿Alguna vez alguien te ha dado la espalda en los momentos más difíciles?
Conversación
¿Qué partes del cuerpo humano son las más utilizadas en tu país en expresiones idiomáticas como las que acabamos de aprender? 1) Nómbralas explica su significado. 2) Tómale el pelo a tu profesor y haz que intente adivinar sus significado.
3) Utilízalas en contexto y crea una historia con alguna de ellas.
Cuéntanos algo
Utiliza las siguientes oraciones para crear una historia verídica. No pegar ojo Levantarse con el pie izdo No tener pelos en la lengua Ir de culo Echar el ojo Pegar la oreja
Cultura
El día de los Santos Inocentes
En España se suele celebrar el día de los Santos Inocentes el 28 de diciembre de cada año. Durante este día, nos divertimos haciendo bromas y tomando el pelo a nuestros amigos. ¿Cuándo se celebra este día en tu país? ¿Cómo le tomáis el pelo a la gente? ¿Recuerdas alguna anécdota?
Cabeza
1. Salvarse por los pelos 2. Ser un cabeza hueca 3. Traer a alguien de cabeza 4. Calentar la cabeza a alguien 5. No tener dos dedos de frente
1. ______
2. ______
a) Ser tonto b) Falta de entendimiento c) Estar cerca de no librar una situación d) Causar trastornos a alguien e) Crear sospechas, intriga, molestias a alguien