PER UNA GUIDA SICURA RICORDATI CHE...

-USO DEL CELLULARE •

Usa il vivavoce o l'auricolare

- CONTROLLI SUL VEICOLO

Prima di partire controlla: • • • • •

Gomme Luci olio e acqua filtri e freni documenti di guida (patente di guida valida, patentino ciclomotori valido, carta di circolazione e il certificato di assicurazione)

- INFORMAZIONI SULLA VIABILITA’ • • • •

Chiama il numero verde 1518 Ascolta i notiziari su Onda Verde su Radio 1, Radio 2 e Radio 3 Ascolta Isoradio alla frequenza 103.3 Mhz Ulteriori informazioni sui pannelli a messaggio variabile e agli ingressi delle autostrade

- SISTEMI DI PROTEZIONE : • • •

Per il trasporto di bambini con altezza fino ad 1,50 metri di usare seggiolini e adattatori Le cinture di sicurezza sono obbligatorie per tutti gli occupanti Sui ciclomotori utilizzare casco omologato e allacciato e abbigliamento tecnico con protezioni

USO CORRETTO DELLE CORSIE •

circola sempre sulla corsia più libera a destra

LIMITI DI VELOCITA’ • • • •

50 Km/h Strade urbane 90 Km/h Strade extraurbane secondarie 110 km/h Strade extraurbane (90 Km/h in caso di pioggia) 130 Km/h Autostrade 110 Km/ in caso di pioggia)

-DISTANZA DI SICUREZZA •

Mantieni sempre la distanza di sicurezza: non rischiare tamponamenti

… MAI GUIDARE SOTTO L’EFFETTO DI ALCOOL E DROGHE! •

Tasso alcolemico: 0,5 gr/l

IN CASO DI INCIDENTE • • •

fermati e porta assistenza ai feriti; se non ci sono feriti sposta subito i mezzi sulle piazzole di sosta o sulla corsia di emergenza indossa sempre il giubbotto catarifrangente

… E COMUNQUE, IN OGNI CASO,CHIAMA AIUTO! - Numeri di emergenza: 113 POLIZIA DI STATO 112 CARABINIERI 115 VIGILI DEL FUOCO

FOR A SAFE TRIP REMEMBER...

- USE MOBILE PHONES •

Allowed earphone or headset

- VEHICLE CONTROLS Before leaving check: • • • • •

auto tires lights Oil and Water filters and brakes guidance documents (valid driver's license, valid moped license, registration certificate and the certificate of insurance)

SPEED LIMITES • • • •

SAFETY DISTANCE •

- TRAFFIC INFORMATION • • • •

Call 1518 (freecall) Listen to the traffic informations on: Radio Rai 1-2-3 Listen to Isoradio at 103.3MhZ Update information can be found on message panels along the motorway and at motorway entrances

•

•

•

•

LANE DISCIPLINE •

Always drive in the clearest righthand lane

Max remembers the BAC is 0.5 g / l

IN CASE OF ACCIDENT: • •

•

Keep a safe distance to the vehicle ahead: act so as to avoid rear end collisions

-DO NOT DRIVE UNDER THE INFLUENCE OF DRUGS OR ALCOHOL.

- PROTECTION SYSTEMS For the transport of children with heights up to 1.50 meters use car seats & adapters Seat belts are compulsory for all occupants Use mopeds and fastened safety helmet and protective clothing

50 KM/h Urban roads 90 km/h Suburban roads 110 km/h Suburban roads (90 km / h in case of rain) 130 km/h Motorways (110 km/H in case of rain)

stop and help the injured; if there are no casualties move vehicles to the emergency lane immediately. always wear a reflective vest.

… AND HOWEVER, IN ANY EVENT, CALL HELP! - Emergency number: 113 STATE POLICE 112 POLICE 115 FIRE DEPARTMENT

POUR UN COFFRE-FOR N’OUBLIEZ PAS...

-UTILISATION DU TÉLÉPHONE PORTABLE

-VEHICULE CONTRÔLE:

En utilisant le haut-parleur ou le kit oreillette

Avant de partir vérifier

-LES LIMITES DE VITESSE

•

•

• • • •

pneus feux Huile et l'eau les filtres et les freinS documents d'orientation (permis de conduire valide, valable permis de vélomoteur, certificat d'immatriculation et le certificat d'assurance)

-INFORMATIONS SUR LE TRAFIC • • • •

Appelez le numéro gratuit 1518 Écouter Onda Verde sur les nouvelles sur Radio 1, Radio 2 et Radio 3 Écoutez Isoradio frequenza 103.3 Mhz De plus amples informations sur les panneaux à messages variables et entrées d'autoroute

• • •

-DISTANCE DE SECURITE •

•

• •

Pour le transport des enfants avec des hauteurs jusqu'à 1,50 mètres de hauteur à l'utilisation des sièges d'auto et adaptateurs Les ceintures de sécurité sont obligatoires pour tous les occupants Utilisez sur les cyclomoteurs et fixé casque de sécurité et des vêtements de protection

-BON USAGE DE LA VOIES •

Circule siempre en el carril sobre su derecha más libre

Maintenez une distance sécuritaire: pas le risque de colmatage

-NE JAMAIS CONDUIRE SOUS L’INFLUENCE DE L’ALCOOL O DROGS •

Max se souvient de la BAC est de 0,5 g / L

-EN CAS D’ACCIDENT : •

-SYSTÈMES DE PROTECTION

50 Km/h Vías urbanas 90 Km/h Routes rurales secondaires 110 Km/h Routes rurales (90 Km/h lors de la précipitation) 130 Km/h Autoruotes (110 Km/h lors de la précipitation)

• •

arrêté et pris en charge les blessés s'il ya des blessés sur la route maintenant les moyens, les garages ou sur le côté de d'urgence Toujours porter un gilet réfléchissant

... ET AUTRE, DANS TOUS LES CAS, APPEL A’ CONTRIBUTION!

- Numéros d’urgence 113 ETAT DE POLICE 112 POLICE 115 POMPIERS

PARA CONDUCCIÓN SEGURA RECUERDA QUE...

-USO CORRECTO DE TELÉFONO MÓVIL •

Usando el altavoz o auricular

-CONTROLES SOBRE EL VEHÍCULO Antes de salir controlar: • • • • •

Llantas Luces el aceite y el agua filtros y frenos documentos de orientación (licencia de conducir vigente, licencia válida ciclomotor, permiso de circulación y el certificado de seguro)

-INFORMACIÓN SOBRE EL TRÁFICO •

Llame al número gratuito 1518 • Escuchar Onda Verde en las noticias en Radio 1, Radio 2 y radio 3 • Escuche Isoradio frequenza 103.3 Mhz • Más información sobre las señales de mensaje variable y entra das carreteras

-LOS LIMITES DE VELOCIDAD • • •

ciones) •

-USO CORRECTO DE LOS CARRILES

130 Km/h Autopistas (110 Km/h en caso de precipitaciones)

-DISTANCIA DE SEGURIDAD •

MANTENGA seguridad: no se arriesgue a conectar

- NUNCA CONDZUCAS SI HAS CONSUMIDO ALCOHOL O DROGAS •

Tasa de alcohol 0,5 gr/l

EN CASO DE ACCIDENTE: • •

-SISTEMAS DE PROTECCIÓN • Para el transporte de los niños con alturas de hasta 1,50 metros de altura para • Utilizar los asientos de seguridad y adaptadores • Los cinturones de seguridad son obligatorios para todos l os ocupantes • El uso de los ciclomotores y se sujeta el casco de segu ridad y ropa de protección

50 Km/h Vias urbanas 90 Km/h Carreteras secundarias 110 km/h Los caminos rurales(90 Km/h en caso de precipita-

•

deténgase y preste asistencia a los heridos; si no hay heridos situar los vehículos en lugar seguro o en el carril de emergencia. use siempre el chaleco reflectante

...Y EN CUALQUIER CASO, PIDA AYUDA! - Números de emergencia 113 ESTADO POLICIAL 112 POLICÍA 115 BOMBEROS

FÜR EINE SICHERE FAHRT DENKE AN ...

- BENUTZUNG DES TELEFONS •

-KONTROLLEN AM FAHRZEUG Vor dem Verlassen überprüfen • • • • •

Reifen Lichter Öl und Wasser filter und bremsen Leitfäden (gültiger Führerschein, gültig Mopedführerschein, Anmeldung und die Bescheinigung der Versicherung).

- GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNGEN • • • •

•

•

Rufen Sie die gebührenfreie Nummer 1518 Spielen Onda Verde in den Nachrichten auf Radio 1, Radio 2 und Radio 3 Spielen Isoradio der Frequenz 103,3 Mhz Weitere Informationen über Wechselverkehrszeichen und Autobahn Eingänge

-SCHUTZ SYSTEME • • • •

Für den Transport von Kindern mit Höhen bis zu 1,50 Meter Höhe bis zum Autositz und Adapter verwenden Sicherheitsgurte sind Pflicht für alle Insassen Verwenden Sie auf Mopeds und befestigt Schutzhelm und Schutzkleidung

- RICHTIG DER FAHRSPUR •

Befahre immer die freie Rechtsspur

50 Km/h Geschlossene Ortschaften 90 Km/h Zweitrangige Freilandstrassen 110 Km/h Erstrangige Freilandstrassen (beim niederschlag) 130 Km/h Autobhner (beim niederschlag)

- SICHERER ENTERNUNG •

-VERKEHR INFORMATIONEN •

Verwende eine freisprechanlange oder Kopfhörer

Zur zusammenstossvermeidung: halten sie den erforderlichen sicherheitsabstand ein ...FAHREN SIE NIE UNTER DROGEN ODER ALKOLE

•

Blut alkole gehalt 0,5 gr/l

BEI UNFALL • • •

halte an und leiste den Verletzten Erste Hilfe wenn keine Verletzte sind stelle die Fahrzeuge auf das Notbankett der auf die Notspur trage immer eine reflektierende Weste

...UND JEDENFALLS, RUFE UM HILFE! - Notfallnummern: 113 STATE POLICE 112 POLIZEI 115 FEUERWEHR