BALTIMORE / MARYLAND Periodismo Responsable con Compromiso Social

Cobertura de Seguros de Salud

Jon Kromm, director de Maryland Health Connection informó que las inscripciones para la cobertura de seguros de salud ya están abiertas hasta el 31 de enero de 2017.

Lo que dijo Trump

Vol 12 N° 285 - 18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

¿Habrá Reforma Migratoria? Parece que sí, previa depuración

DONALD TRUMP Anuncia deportación o encarcelación de dos a tres millones de indocumentados con record criminal Resultados sorprenden a analistas ingenuos Ver Pág. 3, 5, 7, 9 y 11 Donal Trump y Barack Obama

No está en desacuerdo con matrimonios del mismo sexo

Foto cortesía

Construirá el muro en la frontera con México

Pronunció discurso conciliatorio

Pidió a seguidores no acosar a las minorías

Los hispanos son gente maravillosa

Anuncia equipo de transición

Protestas contra Trump en muchas ciudades del país

TENEMOS NUEVA ALCALDESA ELECTA EN BALTIMORE En el USS Constellation

Entrevista con Horacio Tablada

Histórica ceremonia de naturalización en Inner Harbor de Baltimore por el director del Servicio de Inmigración León Rodríguez.

Atención

Indocumentados de Baltimore Noticia Importante Ver Pág. 7

Ver Pág. 2

Subsecretario del Departamento de Ambiente de Maryland

Ver Pág. 4

Ver Pág. 3 de BMore

Abogado de accidentes

¿Tiene dolor y no sabe qué hacer después de su accidente? Llámenos antes de hablar con los seguros de autos Nosotros le podemos ayudar. 301-943-3095 2031 Eastern Ave. Baltimore, MD 21231

2

18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

LATIN OPINION BALTIMORE

NOTICIAS

Catherine Pugh, elegida alcalde de Baltimore nombra comité de transición Presidentes del comité de transición y vicepresidentes: • Educación y desarrollo de la juventud: Stacey Ulrich (presidente) y Scot Spencer (vicepresidente) • Barrios saludables: Ellen Janes (presidenta) y Maria Tildon (vicepresidenta) • Desarrollo Económico y Empleo: Bill McCarthy (presidente) • Transporte: Don Halligan (presidente) y Michelle Whelley (vicepresidenta) • Seguridad pública / Policía: Ken Thompson (presidente) y la Dra. Tyrone Powers (vicepresidenta) y Shina Parker (vicepresidenta). Catherine Pugh

La senadora estatal Catherine Pugh se ha convertido en el 50º alcalde de Baltimore y la tercera mujer consecutiva, al ser elegida por un margen abrumador en las pasadas elecciones del 8 de noviembre. El miércoles, un día después de la elección, nombró a los líderes de Baltimore que servirán en su comité de transición, el cual incluye a: Diane Bell McCoy, presidenta y directora general de Associated Black Charities, a Stephen Burch, presidente de la junta directiva de la Universidad de Maryland Medical Systems, a Calvin Butler, CEO de Baltimore Gas & Electric, a Keenen Geter, fundadora y directora de Young Men Con Power, el presidente de Rachel Monroe y CE0 de la Fundación Weinberg y Chuck Tildon, vicepresidente de United Way of Maryland. También nombró a las siguientes personas:

Presidentes de su comité de revisión de la agencia:

• Autorización: Alex Coleman, propietario de ACC Development • Saneamiento: Phil Lee, asociado, de Moffatt & Nichol • Baltimore Development Corp : JP Grant, fundador, presidente y CEO de Grant Capital Management La demócrata dirigirá una ciudad que está disfrutando de un boom de desarrollo en algunas áreas, pero que sufre de un alto nivel de delincuencia, violencia y pobreza persistente en otras. Trabajará con un nuevo ayuntamiento que ha prometido impulsar una agenda más progresista para lograr el desafío de unir a la ciudad, cambiarla política y económicamente y con mejores estrategias contra el crimen y políticas de seguridad pública. Foto cortesía.

¡OBTÉN TUS VACUNAS DE LA GRIPE SIN CITAS EN LAS CLÍNICAS A PARTIR DEL 19 DE OCTUBRE Y ES POR TIEMPO LIMITADO! ¡OBTÉN TU VACUNA HOY! ¿Eres nuevo en Chase Brexton? Las vacunas contra la gripe cuestan $25 ¿Eres cliente de Chase Brexton? Con seguro - El seguro cubrirá los gastos Cliente con Programa de Descuento Las vacunas cuestan $1 PARA HORARIOS Y DIRECCIONES VISITE CHASEBREXTON.ORG/FLUFIGHTER

Oficinas en Baltimore, Columbia, Easton, Glen Burnie & Randallstown Aceptamos la Mayoría de los Seguros, Medicaid, Medicare - Programa de Descuento Disponible para Aquellos Sin Seguro www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

CON CORAZÓN COMUNITARIO

NOTICIAS

LATIN OPINION BALTIMORE

18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

3

Cordial comienzo visita de Trump a la Casa Blanca Donald Trump se reunió el pasado 10 de noviembre en la Casa Blanca con el presidente Obama en un cordial comienzo para iniciar la transferencia de poder. Obama calificó la reunión de 90 minutos de “excelente”, mientras que Trump señaló que espera Donald Trump y el presidente Obama. “tratar con el presidente en un futuro y recibir sus consejos”. Obama expresó querer hacer todo lo posible para ayudarle a tener éxito, “si usted tiene éxito, el país tendrá éxito”. Posteriormente, se dirigió al Capitolio y habló con líderes del Congreso. Trump, como presidente electo, tiene derecho a recibir informes sobre operaciones secretas de EE.UU, de acontecimientos mundiales y otros datos recopilados por las 17 agencias de inteligencia del país. Foto cortesía.

Para Trump son prioridad los temas de salud, inmigración y empleo Durante su reunión con los jefes republicanos del Congreso en el capitolio de Washington, aseguró “Vamos a trabajar muy duro sobre la inmigración, la salud y pensamos en el empleo, sobre todo en el empleo”, tras reunirse con el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, y Mitch McConnell, jefe de la mayoría en el Senado. El multimillonario se subió al balcón del ‘speaker’ del Capitolio donde prestará juramento el 20 de enero. “Vamos a hacer cosas espectaculares para los estadounidense. Vamos a bajar los impuestos, vamos a hacer que la salud sea más barata, haciendo un verdadero trabajo por ella, aboliendo el Obamacare”. El Congreso elegido el martes comenzará sus funciones en enero. Foto cortesía.

Pruebas gratuitas disponibles para el VIH, clamidia, gonorrea y sífilis de las 10 a.m. a las 4 p.m. 5 días a la semana en siete centros de salud en el Condado de Baltimore. Gregory Wm. Branch, M.D., MBA, CPE, FACP - Director de Salud y Servicios Humanos Kevin Kamenetz Ejecutivo del Condado de Baltimore y el Consejo del Condado de Baltimore Este anuncio ha sido pagado con los fondos proporcionados por el Departamento de Salud e Higiene Mental de Maryland, Administración de la Promoción de la Salud y la Prevención.

Enmiendas más importantes aprobadas en las pasadas elecciones Marihuana: Arkansas, Florida y Montana aprobaron su uso con fines medicinales y en Arizona, California, Massachusetts, Nevada y North Dakota el uso recreativo. Armas: California prohíbe cargadores de gran capacidad y exige background check para compradores así como en Maine. Washington limita el acceso a la posesión. Salario mínimo por hora: En Arizona el salario mínimo será de 10 dólares en 2017 y 12 dólares en 2020. En Colorado 9.30 dólares en 2017 y 12 dólares en 2020 y en Washington DC aumento gradual de 9.47 dólares a 13.50 dólares en 2020. Pena de muerte: Nebraska aprobó restablecer la pena capital. Oklahoma aprobó una enmienda que impone la pena capital y los métodos de ejecución. Foto cortesía. CON CORAZÓN COMUNITARIO

“Negocio del Año en Maryland” www.latinopinionbaltimore.com

4

18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

LATINO TOWN

Ceremonia de naturalización en USS Constellation en Baltimore

Si vives en Baltimore, no te quedes atrás.

Intégrate y Entérate Búscanos en Facebook como: Latin Opinion Baltimore Newspaper www.latinopinionbaltimore.com 410-522-0297

SIGUENOS EN FACEBOOK

SERVICIOS DE INTÉRPRETE El director de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, (USCIS, por sus siglas en inglés), León Rodríguez, administró el Juramento de Lealtad a 26 nuevos ciudadanos de Estados Unidos el pasado viernes 11 de noviembre durante una ceremonia especial de naturalización en honor al Día de los Veteranos realizada a bordo del USS Constellation en Baltimore, histórico buque de guerra Naval lanzado en 1854. Entre los nuevos ciudadanos se encuentran miembros del servicio activo, veteranos y esposos de militares provenientes de 17 países; Camerún, China, Colombia, Ghana, Guyana, Jamaica, Japón, Liberia, Nicaragua, Nigeria, Filipinas, Polonia, Rumania, Corea del Sur, Trinidad y Tobago y Reino Unido. La Academia Naval de los Estados Unidos fijó los colores, el tenor Israel Lozano condujo la música de ópera y Christopher Rowsom, director ejecutivo de Historic Ships en Baltimore, estuvo a cargo de las palabras finales. USCIS acogió más de 40 ceremonias de naturalización con motivo del Día de los Veteranos en todo el país. Foto cortesía.

• Intérprete aprobado por el MVA y la Corte (Se hacen citas) • Traducción de documentos para MVA y de todo tipo • Preparación de Cartas de presentación para negocios y Resumé Teléfono: 443-290-8946

Correo Electrónico: [email protected]

Para mayor información y ventas llame a Angel Romero al 410-336-0530. www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

CON CORAZÓN COMUNITARIO

EDITORIAL

LATINO TOWN

Trump: Protection for the American Citizen Immigration Reform. Remittances to Mexico will pay for the wall. By Gustavo Montoya for NAHP (Seattle, WA Nov 8, 2016) More than 72 hours after Secretary of State Hillary Clinton conceded the election to Donald Trump and the reality of his historic victory as president-elect 2016 began to settle over the country, the President-elect traveled to the White House to meet with President Obama. A meeting that marked the beginning of the White House transition process and one that will continue for the next 72 days ending on inauguration day on January 20, 2017. Trump has created an advisory transition team of 16 who will report directly to him. This group of 16 will have direct access to the public and the media through whom they will convey the policies and issues of new Trump administration. One of the members is Luis Quiñonez, born in Guatemala and the only Latino on this committee. In a brief interview for the National Association of Hispanic Publications, Quiñonez explained that his role on this committee is two-fold. As a Vietnam Veteran he is to represent the rights of all Veterans, and as a successful businessman he is to look after small businesses and entrepreneurs. In a brief interview for the National Association of Hispanic Publications, Quiñonez explained that he will audit those agencies assigned to him, evaluate regulations affecting small businesses and entrepreneurs, maintaining those policies that are needed and eliminating those that are damaging to entrepreneurs. Among those to be audited is the government itself. The purpose of the audit is to ensure that funds paid by taxpayers are used properly and not abused. But the message goes beyond this: “We want to make it clear that the position of the government is to serve us and respect its citizens. The general message is that we will run this government as we would run a company,” said Quiñonez. A succinct and pragmatic advisor, he asserts that Trump’s approach is to run the US government as if it were a company, with a healthy balance sheet, and employees who are doing their job well for the consumer: the American people. At the national level, immigration reform is one of the most important issues for immigrant minorities, and in particular for Hispanics. Trump’s platform speaks to security first: build the wall along our southern border with Mexico that Mexico will pay for. Quiñonez clarifies this saying that this is not a literal wall.Rather, “the wall will be partly real and partly virtual”. Real walls will be used in certain areas of the border, but not all, particularly in Texas where lands at the border are private property unlike parts of the border in Arizona where the land is mostly federal, state or county.The solution to securing the border with Mexico is to use drones, additional helicopters and increase the number of border patrol personnel and monitoring tools. “We will have a change in the response time of the border patrol from 40 minutes to 2 minutes.”This wall will be financed in part by a small remittance tax on money transfers sent to Mexico. CON CORAZÓN COMUNITARIO

18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

5

SeRvicios legales de inmigración

-Abogados de inmigración-

¡Su primera consulta es gratis! Corte de Apelaciones de Maryland \ U.S. Corte de Distrito de Maryland Corte de Apelaciones del Distrito de Columbia Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA) Representación en las cortes de inmigración: deportación y cancelación de remoción, apelaciones, asilo y refugio o mociones para reabrir casos. Aplicaciones de Certificado Laboral (PERM) por parte de patrocinios. DACA, TPS y Permisos de Trabajo.

Naturalización y ciudadanía. Peticiones de Residencia Permanente para cónyuges, hijos, padres, hermanos o prometidos. Peticiones de Perdón Provisional a la Presencia Ilegal para familiares de ciudadanos estadounidenses. Todos los otros tipos de casos de inmigración.

Línea en español 443-401-6322 Víctor H. Ramírez Olaya

Puyang & Associates, LLC

5602 Baltimore National Pike, Suite 208, Baltimore, MD 21228 (I-695 - Salida 15A (Ruta 40 East) - a dos cuadras) Teléfono (410) 747-7575 (English); Fax (410) 747-4177 www.puyanglaw.com / [email protected]

On the issue of deportations Quiñonez said that it is not possible to deport 14 million illegal immigrants. The priority will be to deport only those currently in prisons, in detention, and those who are or who have been living on the government and on the taxpayers. Quiñonez added, “Now for the people who have come to work, who are living within the law, and who really want to contribute and get ahead, they will be given an opportunity to become legalized”. To do this they would have to come out of the shadows and follow a government program that would include a criminal record analysis, identification confirmation that includes their country of origin so that the government can confirm that each person is who they say they are. This process will take between 5 and 7 years to complete and towards the end will include English classes with minimum requirements, civics and government classes and applicants decide whether or not they are to become US citizens. They will have to declare whether they will live in the United States or not. Quiñonez says “you cannot stand with one foot here and one foot there. They either stay or leave after 7 years”. The adjustment period for these people will be like a Temporary Protective Status (TPS) visa and will eliminate other existing programs such as DACA or DAPA. In their place will be the program described above for a permanent legalization process that will include the Dreamers. When asked who would qualify to Quiñonez responded, “This would apply to all who arrived in the country before January 1, 2014.” Quiñonez, a pragmatic and skillful speaker, has opened his door to the Hispanic media during this transfer of powers, as his participation in the advisory board is a connection to the diversity of Latinos in government for the Trump administration; this information flow will be ongoing. “Negocio del Año en Maryland” www.latinopinionbaltimore.com

6

LATINO TOWN

18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

Cartelera Comunitaria Programa WIC de Johns Hopkins El WIC es un programa de nutrición dirigido mujeres, infantiles y zniños. Los beneficios que usted puede recibir son: • Consejería y educación sobre nutrición y estilo de vida. • Ayuda y apoyo con la lactancia. • Remisiones para atención de la salud y otros servicios. • Alimentos del WIC Dirección: 3732 Eastern Ave Baltimore MD, 21224 (Sótano 1) Puede hacer una cita personal o llamando al teléfono 410-261-0001 Lunes a viernes 8:30 AM - 5:00 PM

Nueva PiscinaVida del Patterson Park Es unaa red de apoyo para latinas 7 días la semana, hasta el 5mujeres de septiembre que sufren de cáncer, perteneciente a de 2016. Komen Foundation. Tarifa diaria: $2.00 por Ofrecen persona servicios de mamografías, Papanicolau, educación Tarifa por toda la temporada: $30.00 por sobre el cáncer del seno y cervical, apoyo persona. psicológico serviciosMD médicos 148 Linwoodgratuito, Ave. Baltimore, 21224 gratis oPara bajosmayor de costo, medicinas, pelucas, entre información comuníquese al otros. número 410-396-8974 Atienden en español al 410-916-2150.

House of Ruth Maryland La organización proporciona servicios para mujeres e hijos que son víctimas de la violencia doméstica. Desde su creación, House of Ruth Maryland ha servido a más de 100,000 víctimas de la violencia doméstica. Llama a la línea de 24 horas 410-889-7884.

Latino Economic Development Center (LEDC) Organización comunitaria que impulsa el avance económico y social de Latinos de bajos a moderados ingresos. Si usted necesita un préstamo para empezar o hacer crecer su negocio. Llame al 202-352-3373 o visite: www.ledcmetro.org.

Buena Alianza Es la iniciativa latina de Goodwill para servir mejor a la comunidad latina en Baltimore y alrededores, ayudando a las personas a encontrar trabajo, asesoramiento confidencial y referencias. Contactarse con Luz Reyes al 410-837-1800 extensión 136.

Grupo de Apoyo IRIS Baltimore Grupo mensual de apoyo y soporte vivencial para la Comunidad Latina Lesbiana, Gay, Bisexual y Transexual (LGBT) en Baltimore. Se reúne cada tercer viernes del mes de 6 pm a 8 pm en la oficina de Adelante Familia en la 3734 Eastern Ave. Baltimore, MD 21224.

Servicios Públicos Ayúdanos a combatir el abuso infantil en Baltimore Si sospecha de la explotación o abuso sexual infantil o denuncia de niños desaparecidos puede reportar estas indeseables actividades al Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados como parte de la Operación Depredador, al 1-800-8435678 o www.cybertipline.com ¿Eres víctima de violencia doméstica? Llama ahora mismo al 410-732-2176 Guerra al terrorismo Reporta cualquier actividad sospechosa al 1800-347-2423

EVENTOS Pista de patinaje en el Inner Harbor de Baltimore Abierta hasta el 16 de enero de 2017 ¿Tienes una cita? añade un poco de picante a la noche con esta pista de patinaje. ¿Quieres enseñar tus niños a patinar o solo quieres pasar un rato familiar? La pista estará abierta diariamente hasta el 16 de enero de 2017, con programas especiales y acontecimientos que pasan en esta temporada. Más información visite http://baltimore.org/article/ice-rink-baltimoresinner-harbor.

Safaris para los más pequeños ¡Una hora de diversión y educación con nuestros más pequeños amantes de la naturaleza! El punto de encuentro será al noreste del lago de los botes. Regístrese temprano, los cupos se llenan rápido! Edades entre 2 – 5 años con un adulto. $5 Donación sugerida por niño. De 10:30 am - 11:30 am Huellas de animales: viernes, 9 de diciembre Para registrarse llame al 410-558-2473 o envíe un email a [email protected]

Esperanza Center Prestan servicios de aprendizaje de inglés, búsqueda de trabajo, Servicios de salud, servicios legales de inmigración, asistencia para registración en las escuelas, clases de computación y servicios de traducción, entre otros. Está ubicado en la 430 S. Broadway, Baltimore, MD 21231 / Telf. 410-522-2668.

The Family Center Ofrece programas de servicios de salud mental para niños de hasta los 18 años de edad, víctimas de abuso físico o sexual, negligencia, violencia doméstica y violencia en la comunidad. Contacte con Karen LopezPatrick al 443-923-5980. La dirección es 1750 E. Fairmount Ave, Baltimore, MD 21231.

Centro Sol Promueve la equidad en salud y la oportunidad para los latinos por el avance de la atención clínica, la investigación, la educación y la promoción en la Universidad Johns Hopkins y más allá, en colaboración activa con nuestros vecinos latinos. Más información al 410-5501129.

www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

Caminata guiada para observar aves ¡Más de 200 especies de aves visitan el Patterson Park! Es realmente un oasis urbano! Pasee y busque amigos aviares con Audubon. Todas las edades son bienvenidas. Gratuito. No es necesario registrarse. El punto de encuentro será en la fuente en la esquina noroeste del Patterson Park. De 8:00 am - 9:30 am Tenemos binoculares para prestarle, por favor indíquelo antes vía email. Sábado 17 de diciembre Para registrarse llame al 410-558-2473 o envíe un email a [email protected]

Mamografía y Papanicolaou GRATIS El Programa de Cáncer de la Ciudad de Baltimore ofrece a mujeres entre los 40 y 64 años de edad exámenes gratuitos de Mamografía y Papanicolaou. Para los hombres entre 50 y 64 años de edad se les ofrece gratis el examen de Colonoscopía. No necesita seguro médico y no importa el estatus legal en el país. Para más información llame a Verónica Duran al 410-328-4673.

CON CORAZÓN COMUNITARIO

LATINO TOWN Servicios Comunitarios

18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

CONECTÁNDOTE

A

7

OPORTUNIDADES

Programa de Desayunos Escolares Este programa ofrece desayunos saludables gratis o a bajo costo a los niños en edad escolar. Para acceder a más información sobre este programa en su estado, consulte el listado de todas las agencias estatales (en inglés), seleccione su estado de la lista “Select a State” y haga clic en el botón “Apply” a través del : siguiente enlace: http://www.fns.usda.gov/es/sbp/programa-dedesayunos-escolares

Beneficios para veteranos El Departamento de Asuntos de los Veteranos de Estados Unidos (VA) se encarga de administrar los programas para los veteranos, sus familiares y sobrevivientes. Usted puede solicitar los beneficios para veteranos dependiendo de sus necesidades. También puede descargar los formularios : de solicitud (http://www.va.gov/vaforms/). Presente su solicitud de beneficios en cualquiera de las oficinas regionales. Para mayor información comuníquese con el VA por el teléfono 1-800-827-1000 (en inglés), ingrese a http://benefits.va.gov/ BENEFITS/factsheets.asp#bmd, o por el correo postal: 810 Vermont Avenue, NW. Washington, DC 20420

COBRA: opción de cobertura médica si perdió su trabajo Si ya no tiene la cobertura médica que le daba su empleador, usted podría tener la opción de mantenerla a través del programa de “continuidad de la cobertura”, más conocido como programa : COBRA lo que le permite a usted y su familia mantener, por un tiempo limitado, el seguro médico que recibía al estar empleado. Cuando su empleador deje de pagar COBRA es probable que usted deba pagar el costo total de la prima mensual (el costo del seguro médico). Para obtener más información acerca de COBRA, llame a su empleador e infórmese sobre sus opciones específicas. Si usted recibía un plan de salud a través de un empleador privado (no de un empleador del Gobierno), puede llamar al Departamento del Trabajo al 1-866-444-3272. Lea esta guía para conocer los beneficios de COBRA (https://www.dol.gov/sites/default/files/ ebsa/about-ebsa/our-activities/resource-center/publications/ COBRAEmployeeSp.pdf).

¿Es posible recibir los pagos de Seguro Social fuera de Estados Unidos? Los ciudadanos de Estados Unidos pueden viajar o vivir en la mayoría de los países extranjeros y seguir recibiendo los beneficios del Seguro Social. Sin embargo, hay algunos países : a los que no se pueden enviar pagos de Seguro Social. Con la herramienta de verificación de pagos: (https://www.ssa.gov/ international/payments_outsideUS.html), usted puede saber si puede continuar recibiendo sus pagos en el país en el que va a vivir o visitar. Si no desea utilizar la herramienta, puede: comunicarse telefónicamente con la Administración del Seguro Social (SSA) al 1-800-772-1213 (2 para español) o al TTY 1-800-325-0778.

CON CORAZÓN COMUNITARIO

Muy pronto, con el sistema de transporte mejorado de BaltimoreLink estarás a un paso de iniciar una gran carrera profesional y de alcanzar tus metas. mta.maryland.gov (410) 539-5000

Maryland Department Transportation Motor Vehicle Administration (MVA) MVA Investigator $36,557.00 - $61,691,00 Aply Online: http://www.governmentjobs.com/careers.mdotmd

Indocumentados de Baltimore No se dejen engañar No existe la certeza, pero es muy probable que finalmente tengamos la tan ansiada Reforma Migratoria para los inmigrantes honestos y trabajadores bajo la nueva administración y con mayoría en las dos cámaras del Congreso. Sin embargo, es muy importante tener claro que cada país está es su pleno derecho a cerrar sus fronteras por seguridad nacional cuando lo así lo requiera. Pudimos conocer que el presidente Trump tiene un plan para legalizar inmigrantes y cuyo proceso podría durar hasta 7 años, por lo que es saludable que las familias hispanas de desprendan del temor imperante es este momento y no se dejen manipular por abogados, notarios y organizaciones comunitarias con seudo líderes que están alarmados porque probablemente no recibirán más recursos y que fomentan el tema de que lo van a deportar a usted y a su familia. Muy difícilmente el ICE le va a ir a tocar la puerta de su casa. Eso le sucederá a los que se meten en problemas o tengan record criminal, y si bien es cierto que es mandatorio conocer sus derechos, también es cierto que se tienen que conocer las leyes. Si vemos hacia el pasado reciente, nefastas organizaciones y personas han ilusionado a la gente con mentiras, manipulaciones y marchas y más marchas. La experiencia ha demostrado que las marchas no producen reformas migratorias. El único mecanismo para generar estos cambios progresistas es con el voto y sin embargo en esta oportunidad, el voto latino no fue decisivo. Las encuestas no se equivocaron, quienes se equivocaron fueron los analistas ingenuos. Hacemos un llamado a los padres de familia de Maryland y por consiguiente de Baltimore, a mantener la calma y hacer las cosas como se deben hacer con absoluta imparcialidad. Tenemos que recordar que bajo el gobierno del presidente republicano Ronald Reagan se produjo la amnistía que legalizó cientos de miles de indocumentados. Este nuevo gobierno va a deportar a 3 millones de inmigrantes con antecedente judiciales, pero es prácticamente imposible hacerlo con más de 15 millones de buenas personas. “Negocio del Año en Maryland” www.latinopinionbaltimore.com

8

LATIN OPINION BALTIMORE

18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

LOCALES

El gobernador Larry Hogan y vicegobernador Boyd Rutherford honraron a los héroes de la nación en el Día de los Veteranos Gobernador Larry Hogan, Janice Chance y

Gobernador Larry Hogan.

El gobernador Larry Hogan y vicegobernador Boyd Rutherford honraron el pasado viernes 11 de noviembre a héroes de nuestra nación en el Día de los Veteranos. El Teniente Gobernador Rutherford participó en el desfile anual del Día de los Veteranos del Condado de St. Mary, y más tarde se unió al Gobernador Hogan y las familias de la Estrella Dorada para una ceremonia

de dedicación del nuevo Hershel Williams en compañía de asistentes. Monumento Conmemorativo de las Familias Estrella Dorada “Hoy y todos los días, honramos Además estuvieron presentes a los hombres y mujeres que el Secretario de Asuntos en Annapolis. han servido valientemente a de Veteranos de Maryland, Owings, y la “No puede haber palabras nuestro país, que corren hacia George suficientemente adecuadas el peligro mientras otros huyen. Presidenta de las Madres de para expresar nuestra gratitud, Nuestros veteranos merecen la Estrella de oro del Capítulo nuestro respeto y nuestro nuestro máximo respeto y de Maryland, Janice Chance. aprecio a nuestros hombres gratitud”, señaló el teniente El monumento a la dedicación de Gold Star Families Memorial y mujeres uniformados. A gobernador Rutherford. por el ganador de la Medalla pesar de todas las cosas que de Honor Hershel “Woody” han buscado dividirnos en Williams, rinde homenaje a este país, y que todavía nos las familias que han perdido a dividen hoy, estamos unidos un ser querido en el ejército y por el respeto y la deuda que nos recuerda a aquellos que debemos a todos aquellos han hecho el sacrificio final. El que han usado la bandera de monumento fue posible gracias Nuestra nación en su brazo y a la Fundación de la Medalla que están dispuestos a dar Presidenta de las Madres de la Estrella de Honor Hershel “Woody” sus vidas para proteger los de Oro Capítulo Maryland, Janice Williams. derechos y libertades que tanto Chance, Gobernador de Maryland, queremos y valoramos”, dijo el Larry Hogan y Medalla de Honor, Hershel “Woody” William. gobernador Hogan. Fotos cortesía

El Tiempo en Baltimore Fri Sat Sun Mon Tue Oct 18 Oct 19 Oct 20 Oct 21 Oct 22 Soleado

Mayormente Soleado

Chuvascos y Vientos

MAX 65º MAX 62º MAX 46º Min 46º

Min 39º

Min 36º

Nublado con Vientos

Mayormente Nublado

MAX 47º MAX 49º Min 32º

www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

Min 36º

Proteja a los niños en línea Las oportunidades de socializar en internet que tienen los chicos plantean beneficios y riesgos. Prevenga el ciberacoso, la intimidación por internet que puede producirse a través de un email, mensaje de texto, en un juego, o en un sitio de redes sociales. Pídales a sus hijos que le cuenten si ven un mensaje o imagen que circula en línea que los haga sentir amenazados u ofendidos. Si teme por la seguridad de su hijo, establezca contacto con la policía. Para prevenir el Ciberacoso, reconocer a un ciberacosador, bloquearlo y proteger el perfil de su hijo visite: www.consumidor.ftc.gov/articulos/s0028-ciberacoso

CON CORAZÓN COMUNITARIO

LOCALES

LATIN OPINION BALTIMORE

Funcionarios de Maryland esperan que la presidencia de Trump no afecte al estado

18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

9

Triple tiroteo en Baltimore eleva la cifra a casi 300 homicidios este año El triple tiroteo ocurrido en la calle W. Lexington a las 11:30 am el pasado viernes, eleva la cifra de homicidios a casi 300. Residentes señalan sentir el espeluznante ritmo de la violencia. El tiroteo dejó un muerto y dos heridos. Kevin Davis, Comisionado de policía, Calle Lexington señaló en entrevista reciente que la tasa de homicidios es impulsada por muchos factores que están fuera del control del Departamento de Policía; la pobreza, el narcotráfico, uso de armas ilegales y que se están llevando a cabo estrategias creativas e innovadoras con la comunidad para reducirlos. Foto cortesía.

Gobernador Larry Hogan.

El presidente electo Donald Trump encontró poco apoyo en Maryland. Hillary Clinton ganó los 10 votos electorales de Maryland con 60 por ciento de los votos, mientras que el 35 por ciento de los votos fue para Trump. Los senadores del estado y los siete de los ocho miembros de la Cámara de Representantes de Maryland son demócratas. Los titulares de la Cámara de Representantes que buscaban la reelección obtuvieron victorias fáciles el pasado martes. Tras la elección, Larry Hogan felicitó a Trump por medio de un comunicado. Ahora los funcionarios de Maryland esperan que los beneficios de largo plazo de la proximidad del estado a la capital de la nación no sufran bajo una administración de Trump. Maryland se ha beneficiado durante mucho tiempo de las subvenciones federales, la sede de la agencia y otras generaciones federales. Sus suburbios están poblados de trabajadores federales y la economía del estado está vinculada con el gobierno federal. El único diputado republicano y defensor del presidente electo en la delegación del Congreso de Maryland, Andy Harris, dijo confiar en que la industria y las bases de defensa del estado se beneficiarán del gobierno de Trump. Foto cortesía.

Todo más claro.

Fácil de entender.

Baltimore suspende a muchos más estudiantes de la escuela Las escuelas de la ciudad de Baltimore suspendieron a casi 8.500 estudiantes el año 2015-2016, un aumento de 25 por ciento respecto al año anterior, a pesar de los esfuerzos para reducir la tasa de remoción disciplinaria. Sonja Santelises, Ceo escuelas de la ciudad, dijo que el distrito está investigando lo que condujo al aumento luego de su predecesor, Gregory Thornton . Santelises, asumió el cargo en julio, y sospecha que se han desentrañado muchas reformas disciplinarias. “Baltimore fue una vez líder nacional en esta área, por lo que esto es desconcertante”, dijo. Foto cortesía.

Y con un bonito diseño.

LLEGÓ UNA NUEVA FORMA DE VER TU FACTURA:

Más claro, fácil y bonito.

La nueva rediseñada factura de BGE usa gráficos coloridos y formas simples para que sea más fácil entender tu información. Encuéntrala en tu buzón de correo.

BGE.COM/BILLING

CON CORAZÓN COMUNITARIO

“Negocio del Año en Maryland” www.latinopinionbaltimore.com

10

INMIGRACIÓN

LATIN OPINION BALTIMORE

18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

Conozca los derechos de los inmigrantes indocumentados que viven en EE.UU La Constitución estadounidense protege a todas las personas que viven en el país tengan o no papeles. • Si no tiene papeles de estadía legal y es arrestado durante una redada de inmigración o por un agente de la policía, tiene derecho a guardar silencio y pedir un abogado. • Si la policía llega a su casa tiene derecho a que le muestren una orden de allanamiento firmada por un juez competente. • Uno de los principales derechos es tener un día de corte para defender la permanencia y evitar ser deportado. • Constitucionalmente usted tiene derecho a no contestar las preguntas. El negarse a responder a las preguntas no constituye un delito. Sólo un juez le puede ordenar que conteste preguntas. • Si los agentes tienen una orden de allanamiento pida que le muestren la orden. Llame a su abogado lo antes posible. No interfiera con el allanamiento. Solicite permitir observar el allanamiento. • Si lo detiene en la calle no es necesario que responda preguntas. Llame a un abogado.

USCIS anfitrión de ceremonias de naturalización Este año, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), celebró en el marco del Día de los veteranos el pasado viernes, más de 40 ceremonias de naturalización a través de todo el país en las cuales los veteranos, militares y cónyuges de militares se convirtieron en los nuevos ciudadanos estadounidenses. Más de 7,500 personas prestaron el Juramento de Lealtad que honran los sacrificios que hicieron para defender nuestro país. De las personas naturalizadas, muchos son veteranos, miembros de la milicia y cónyuges de militares, a quienes como nación le debemos un agradecimiento especial y donde USCIS está comprometido a brindarles este homenaje. Foto cortesía. exitoso. Foto cortesía.

Maria Sapounakis

• Si lo detienen en su automóvil, pueden registrar su vehículo. No está obligado a contestar preguntas. Comuníquese con su abogado. • Si es extranjero y el DHS lo contacta no firme ningún documento sin antes ver a un abogado o juez de inmigración. Si lo arrestan tiene derecho a llamar al consulado de su país. • No renuncie al derecho a tener una audiencia antes de firmar una salida voluntaria del país. Foto cortesía.

Centralizado el Procesamiento de Casos de Jóvenes Inmigrantes Especiales’ A partir del 1 de noviembre de 2016, USCIS centraliza el programa de Jóvenes Inmigrantes Especiales, por lo que las peticiones basadas en Formularios I-360 y las solicitudes con Formularios I-485 de jóvenes inmigrantes especiales se adjudicarán en el Centro Nacional de Beneficios (NBC, por sus siglas en inglés). USCIS mantendrá la discreción de requerir entrevistas personales para adjudicación de casos según sea necesario. Las peticiones de jóvenes inmigrantes especiales y las solicitudes presentadas antes del 1 de noviembre de 2016 continuarán adjudicadas por la oficina local que tiene jurisdicción sobre el caso. Para preguntas relacionadas con las peticiones y solicitudes para jóvenes inmigrantes especiales contactar con: [email protected]. Foto cortesía.

Llegó a Baltimore

Des Moines Stamp Mfg. Co.

Developed by S.C. Johnson & Son

Los mejores sellos del área Ahorre tiempo y dinero Los mejores precios del mercado Llámenos sin compromiso ahora mismo

Sellos con su firma Fax 1-888-236-7739 1-515-288-0418

Sellos con fechas Teléfono 1-800-782-6763 1-515-288-7245

www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

Sellos con su nombre

Sellos de notario

Correo electrónico y website [email protected] www.dmstamp.com

Sellos personales

Dirección 851 - 6th Ave. P.O. Box 1798 DM, IA 50306-1798 CON CORAZÓN COMUNITARIO

1

18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

Deportes y espectáculos Vol 2 - 18 de Noviembre de 2016

Pág 4 Ronaldo con Real Madrid hasta 2021 Salvador Pérez gana Guante de Oro MLB 2016

La extensión del contrato le asegura hasta 22,08 millones de dólares.

El venezolano fue reconocido con el premio por su extraordinaria temporada.

Así van las Eliminatorias Sudamericanas Rusia 2018

Conoce los cinco lanzadores de élite de MLB

Cleveland agasajado en la Casa Blanca

Comienza la agencia libre de las Grandes Ligas.

El presidente Obama recibió a los Campeones en una entrañable recepción.

Rafael Márquez rompió la maldición de Columbus

Venezolano Arango gana Balón de Oro 2016 NASL

Luego de más de 20 años México anotó gol como visitante.

Premiado como el Jugador Más Valioso de la temporada.

www.stephaniezowens.com 8766 Philadelphia Rd Rosedale, MD 21237 1544 York Rd Lutherville, MD 21093 CON CORAZÓN COMUNITARIO

PTS

N

EQUIPO

1

BRASIL

27

2

URUGUAY

23

3

ECUADOR

20

4

CHILE

20

5

ARGENTINA

19

6

COLOMBIA

18

7

PARAGUAY

15

8

PERU

14

9

BOLIVIA

7

10

VENEZUELA

5

Stephanie Zannino Owens, Agente 410-866-8333 / 410-832-8777 “Necesito un profesional de seguros bilingüe. ¡Llámame hoy!” “Negocio del Año en Maryland” www.latinopinionbaltimore.com

2

18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

ENTRADA 25 centavos

Flea Market El centro comercial de los latinos en Baltimore y Patapsco ¡Los precios más baratos y con la mejor calidad! Gran oportunidad

para ve nder tus productos

Mercado de pulgas al aire libre y bajo techo

Renta de mesas a precios increíbles Mesas $25 por un día / $50 por el fin de semana Tiendas desde $100 hasta $300 por el fin de semana Llame ahora mismo para información en español Visite nuestro Food Court y bar con vinos y cervezas frías ENCONTRARÁ TODO TIPO DE MERCANCÍAS

Abierto sábados y domingos 8:00 AM - 6:00 PM

Desde frutas frescas hasta Joyas Electrodomésticos Zapatos Perfumes Botas de trabajo Lentes de sol Ropa Artesanía Artículos para el hogar Y mucho más ……. ¡Encontraras lo que está buscando a los mejores precios en un solo lugar!

1400 W. Patapsco Ave. Baltimore, MD 21230 Estacionamiento disponible www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

410-354-3040

www.patapscomarket.com

CON CORAZÓN COMUNITARIO

ENTREVISTA

18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

3

Horacio Tablada: Un latino detrás de la gestión ambiental Por María Alessandra Matute Llegó de Nicaragua en 1975 para estudiar Ingeniería biológica y agrícola en la Universidad estatal de Carolina del Norte, pero mientras se dedicaba a la formación profesional estalló la Revolución Sandinista en su país, lo que cambió sus planes de regresar a trabajar con su familia para quedarse en EE.UU y desarrollar una brillante carrera que lo ha llevado por todas las posiciones y áreas en el Departamento de Ambiente, radicándose en Maryland donde fue nombrado el año pasado como Deputy Secretary of MDE por el gobernador Larry Hogan. El señor Tablada cultiva y conserva intactas sus raíces culturales, pero no ha sido esto lo que lo ha llevado a destacarse como un latino ejemplar, sino los niveles de excelencia profesional y personal por los que ha sido reconocido a lo largo de su trayectoria. “A lo largo de 31 años de carrera he desarrollado conocimientos técnicos y de política que me han permitido trabajar en muchos proyectos aquí en Maryland, que son vigentes y la gente los puede ver”, señaló. “Las raíces hispanas no se pierden, tengo una parte de mi familia aquí en EEUU y otra parte en Nicaragua, pero intento ir a mi país cada vez que puedo y estar en contacto con la comunidad hispana local”, reveló. En esta entrevista Tablada nos puso al tanto de lo que se ha convertido en su pasión: el importante rol que desempeña hoy en función de la salud y bienestar de los habitantes de Maryland. Además, ofreció algunos consejos.

¿Cuál es la misión del Departamento de Ambiente del estado de Maryland?

El Departamento de Ambiente tiene una misión clara de proteger y restaurar los recursos naturales del estado, en la tierra, el agua y el aire. En el primer campo trabajamos en limpiar la contaminación generada por los desechos industriales emitidos hace muchos años, antes de los 70 y 80, en propiedades que hoy están siendo desarrolladas para nuevos edificios. Toda el área de Baltimore, en el centro, alrededor del agua, la mayoría de esos edificios fueron construidos en terrenos que estuvieron contaminados alguna vez.

¿Por qué ocurre esto?

Anteriormente no se manejaban controles ambientales eficientes, y eso trajo como consecuencia muchos suelos saturados con metales orgánicos y otros materiales tóxicos que hoy estamos ocupados de erradicar. Recientemente inauguraron el edificio Heptathlon en el centro de Baltimore, un edificio construido sobre una propiedad que anteriormente estaba contaminada con cromo. Fue un proyecto importante que acabamos de concluir, en el que tuvimos que proteger la salud de toda la gente que vive en el área, ya que se trata de un elemento que causa cáncer.

¿Cuál es su gestión en los aspectos Agua y Aire?

Nos enfocamos en el área de la Bahía. En 1985, cuando yo llegué aquí, empezamos a regular las industrias y plantas municipales que descargaban aguas sucias, colocando sistemas biológicos de tratamiento que remueven la polución. En esto ha habido un progreso muy grande casi de la noche a la mañana. Hacemos mediciones del oxígeno disuelto, que determina el nivel de vida en el agua, así como de nitrógeno y fósforo que hacen crecer las plantas orgánicas. En relación con el Aire, hoy podemos decir que tenemos un aire limpio en Maryland, aunque aún tenemos problemas con la polución que viene de otros estados. Si bien nuestras plantas están manteniendo nuestro aire limpio, cuando una planta eléctrica está quemando carbón en Kentucky, Ohio u otros estados al oeste, el aire nos trae esos elementos, por lo tanto tenemos la tarea de negociar con esos estados. CON CORAZÓN COMUNITARIO

Horacio Tablada, Deputy Secretary of MDE

¿Hay algún caso que afecte especialmente a la población latina? Una de las cosas que nosotros manejamos aquí en Maryland es un proyecto para mi muy especial porque afecta a las comunidades de inmigrantes. Es el control de las costras de la pintura de plomo, un metal tóxico que se utilizaba en la pintura con que pintaban las casas y que fue legal hasta 1978. Lo que ha pasado es que esos esmaltes, que se han degradado y convertido en polvo que es respirado, aún se encuentran en algunas casas viejas. Esto puede causar envenenamiento en niños que afecta sus capacidades cognitivas. Hemos avanzado mucho este aspecto. En 1993 registramos 15 mil niños con niveles altos de plomo en la sangre, pero actualmente estamos en alrededor de 850, lo que evidencia una reducción en la contaminación de alrededor de 98%.

¿Qué se debe hacer en estos casos?

Nosotros continuamos con este programa y seguimos en la batalla contra el envenenamiento por plomo. Regulamos las casas de alquiler, que deben estar registradas y tener un certificado que indique que la pintura está libre de plomo. Es un mensaje para los hispanos que vienen al país, quienes generalmente rentan propiedades que son más baratas y más antiguas. Si observan que la pintura está deteriorada deben comunicarlo al propietario y exigir el certificado. Si este no responde, deben denunciarlo al Departamento de Ambiente donde hay personas que hablan español y los pueden atender, y nosotros exhortamos al dueño de la casa a hacer las reparaciones correspondientes.

¿Qué hay sobre la contaminación por asbesto, otro material tóxico?

El asbesto tiene una aplicación industrial y por tanto puede afectar a los trabajadores, y existen muchos hispanos que trabajan en construcción que no conocen como protegerse. Para trabajar con este material tienen que tomar un examen que nosotros aquí hacemos también en español dos meses al mes, y les damos un certificado. Nosotros los educamos para que aprendan manejar correctamente ese material sin poner en riesgo su salud.

¿Desarrolla el Departamento educación ambiental?

algún

programa

de

El programa de educación ambiental es un área en la que siempre se puede hacer más, porque uno nunca termina de educar a las personas. Trabajamos con algunas escuelas públicas que incluyen esta área en su programa, pero esto es aún un poco limitado aunque estamos avanzando. Sin embargo en el portal de internet del Departamento de Ambiente, tenemos información disponible sobre cómo protegerse de la contaminación en distintos aspectos al que pueden acceder los ciudadanos, y que incluye muchas cosas en español.

“Negocio del Año en Maryland” www.latinopinionbaltimore.com

4

DEPORTES

18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

FIFA envió a Bolivia fundamentos para apelar la sanción

Obama recibió a los Cleveland en la Casa Blanca

FC Barcelona, la tercera marca más valorada del planeta

5 pitchers a seguir en la agencia libre de MLB

FIFA anunció que la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), recibió los fundamentos de las decisiones para apelar las sanciones por incumplir los requisitos de alineación del jugador de origen paraguayo Nelson Cabrera. El pasado primero de noviembre la FIFA sancionó a Bolivia con derrotas por 3-0 por sus partidos ante Perú y Chile, por la alineación irregular del defensa de origen paraguayo Nelson Cabrera, quien había jugado en 2007 un amistoso con la blusa de su país natal. Bolivia en penúltimo lugar, cuenta con posibilidades lejanas para Rusia 2018.

El presidente Obama, recibió por primera vez en la Casa Blanca a los Cleveland Cavaliers como campeones de la NBA. Dijo en una frase ‘campeones del mundo’ y ‘Cleveland’, ante la espera del equipo para proclamarse vencedor. El capitán LeBron James, el ‘crack’, los jugadores y dirigentes se entrevistaron con Obama, fanático de Chicago Bulls, agasajándolo con una camiseta de Cleveland con su nombre en la espalda. La entrañable recepción se realizó dos días después de las elecciones presidenciales.

Un estudio de Global Intangible Financial Tracker elaborado en 2016 por Brand Finance coloca al FC Barcelona en la tercera posición planetaria con un valor de 993 millones de dólares, aumentando su valor en 28%, solo superado por el Real Madrid, cuya marca se cifra en 1.148 millones de dólares, y por el Manchester United, que lidera la clasificación con un valor estimado de 1.170 millones de dólares.

La agencia libre ya ha comenzado y para los equipos tener lanzadores de élite es parte fundamental para ser campeón o a aspirar a ello. En esta temporada el mercado viene fuerte en los closers o cerradores, entre los cuales destacan; Aroldis Chapman (Chicago Cubs), Kenley Jansen (Los Ángeles Dodgers), Mark Melacon (Washington Nationals), Rich Hill (Titular Los Ángeles Dodgers) y Greg Holland (Kansas City Royals).

Salvador Pérez conquista cuarto Guante de Oro

Rafa Márquez fue el salvador de México

Ronaldo firma hasta el 2021 con el Real Madrid

Juan Arango Balón de Oro 2016 de la NASL

El Venezolano Salvador Pérez, careta de los Reales de Kansas City ganó durante los premios MLB 2016 el cuarto Guante de Oro consecutivo de la liga americana, galardón que designan los manager y coach de los equipos de las grandes ligas, además de un plus extra tras analizar sus estadísticas defensivas con un porcentaje de fildeo de .996 en 128 apariciones como receptor, completó 77 asistencias y solo cuatro errores. Retiró a 37 corredores en intento de robo para un 48% de efectividad en la campaña.

Rafa Márquez a un minuto del final del encuentro donde México derrotó a Estados Unidos 2-1, abrió el camino a la final del clasificatorio de la Concacaf para el Mundial de Rusia 2018. El cabezazo del ´Kaiser´ en el minuto 80 definió el partido que culminaría con empate y permitió al Tri romper la maldición de la derrota 2-0 que arrastraba desde 2001 y perder cuatro partidos seguidos en Columbus por ese marcador. Pasaron casi 20 años para que un mexicano anotara gol a EE.UU como visitante.

El Real Madrid y Cristiano Ronaldo extendieron recientemente su relación con la ampliación del contrato hasta el 30 de junio de 2021, tras la firma con el presidente del club, Florentino Pérez. En comunicado publicado por el Real Madrid se anunció el acuerdo tras una larga negociación por tres temporadas más, lo que indicaría que podría retirarse del fútbol de élite en el Real Madrid a los 36 años. El delantero extremo portugués tendrá ingresos por temporada de 22,08 millones de dólares.

El venezolano fue premiado recientemente como el Jugador del Año del New York Cosmos, condecorado con el Balón de Oro 2016 de NASL (North American Soccer League), por ser el jugador más valioso de la temporada (MVP). Arango, ha anotado 15 goles en liga, de los cuales cinco han sido de tiro libre, y ha dado siete asistencias. “Estoy muy honrado y sorprendido porque ha habido varios jugadores destacados en esta temporada, debo decir que es muy gratificante”.

Ya están abiertas nuestras puertas

LA FAMILIA AUTO MECHANIC MECÁNICA EN GENERAL

www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

*Diagnóstico Computarizado *Reparación y Reemplazo de Motores y Transmisiones *Tune up (Afinación de Motores) *Bandas y Cadenas de Tiempo*Frenos, Suspensión y Alineamiento *Sistema de Escape y Soldadura *Aire acondicionado y Calefacción *Sistema Eléctrico *Instalación de Estereo y Audio *Llantas nuevas y usadas

6312 Holabird Ave. Dundalk, MD 212 24 / 5816 Ritchie Hwy. Brooklyn Park, MD 21225 Oficina: 410-633-0260 / Oficina: 410-789-8980 Llantas: 410-789-8920

CON CORAZÓN COMUNITARIO

LATIN OPINION BALTIMORE

18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

11

Drive with Uber. No experience is required, but you’ll need a Smartphone. It’s fun and easy. For more information, call

800-497-1663 Conozca a los principales asesores de Trump El presidente electo Donald Trump ha hecho sus dos primeras designaciones de personal. Nombró a Reince Priebus, presidente del Comité Nacional Republicano, jefe de gabinete en la Casa Blanca y a Stephen Bannon, un exejecutivo de Breitbart News, un servicio noticioso en contra de la política establecida, jefe de estrategia y asesor principal. Priebus es un operativo republicano con profunda experiencia en el mundo político establecido de Washington, que Trump ha prometido cambiar. Bannon ayudó a transformar el sitio noticioso Breitbart para convertirlo en la principal voz del ala del partido adversa a los políticos establecidos, lo que ayudó a impulsar el surgimiento político del empresario. “Steve y Reince son líderes altamente cualificados que trabajaron juntos bien en nuestra campaña hasta conducirnos a una histórica victoria”, dijo Trump el 13 de noviembre. “Ahora los tendré a ambos en la Casa Blanca mientras trabajamos para hacer otra vez grande a Estados Unidos”.

El presidente electo Donald Trump, centro, estrecha la mano de Reince Priebus ante la mirada del vicepresidente electo Mike Pence. Los jefes de gabinete en particular tienen un importante papel en el diseño de las políticas, pues sirven como enlace con las agencias ministeriales y deciden qué información llega hasta el escritorio del presidente. En general son las últimas personas que permanecen en la sala junto al presidente cuando se toman las grandes decisiones. Priebus es una elección tradicional, para extender la rama de olivo a los Republicanos que controlan ambas cámaras del Congreso, dado que Trump quiere que su agenda legislativa sea aprobada. Paul Ryan, republicano y presidente de la Cámara de Representantes, escribió en un tuit “estoy muy orgulloso y contento por mi amigo @Reince. ¡Felicidades!”. Antes Ryan había dicho a CNN que no conocía a Bannon, pero dijo “confío en el criterio de Donald”.

Steve Bannon CON CORAZÓN COMUNITARIO

Cortesía Departamento de Estado. Fotos Cortesía AP. “Negocio del Año en Maryland” www.latinopinionbaltimore.com

12

18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

LATIN OPINION BALTIMORE

DESDE EL CONSULADO Juan Carlos Mendoza Sánchez

Titular de la Sección Consular de la Embajada de México en EUA.

Tu salud es primero Durante el Mes de la Salud atendimos a alrededor de 4 mil personas; casi todas ellas se beneficiaron de 2, 3 ó 4 servicios completamente gratis, lo cual significa que junto con nuestros socios que formaron la gran coalición de fuerzas en pro de la salud, otorgamos más de 10 mil servicios de salud a las comunidades migrantes sin importar su nacionalidad ni su condición migratoria. La gran promoción que realizamos de la salud preventiva en el marco del Mes de la Salud concluyó junto con el mes de octubre, pero tu salud seguirá siendo una de tus mayores prioridades y una de nuestras mayores preocupaciones. La diabetes sigue siendo un enemigo silencioso que está atacando a las comunidades migrantes y que pone en riesgo la vida si no se atiende oportunamente. La diabetes tiene una base genética, es decir, que si tus padres la padecen, tú tendrás altas posibilidades de padecerla también. Pero si en tu familia no se registran antecedentes de esta enfermedad, el estrés, la falta de ejercicio y la mala alimentación te pueden llevar a padecerla. Debes mantenerte alerta en cualquier caso. Algunos de los síntomas de la diabetes son los siguientes: cansancio frecuente, orinar frecuentemente, pérdida repentina de peso, heridas que no cicatrizan, constante apetito, visión borrosa, hormigueo o entumecimiento de manos y pies, sed constante y en la mujer infecciones vaginales. Cuando la diabetes no se detecta y atiende oportunamente, puede producir graves daños a los riñones lo que provoca que lastimosamente las personas se vean sometidas a diálisis o a requerir trasplante de riñón. Otra consecuencia de la diabetes es la alteración de la visión, que incluso puede causar ceguera. La diabetes también puede afectar al corazón y causar infartos; ataca también al cerebro causando derrame cerebral, cuyas consecuencias son casi siempre funestas para quien lo sufre. Diabetes avanzadas pueden llevar a la amputación de dedos de los pies e incluso a perder los pies. Por eso es importante que seas tú quien se preocupe por tu salud y la de tu familia. Como medidas preventivas de la diabetes, los especialistas recomiendan realizar ejercicio por periodos de 20 a 30 minutos al menos dos o tres veces por semana; evitar el consumo excesivo de azúcar, pan, papas y frutas ricas en azúcares. Es muy recomendable que tú y familia acudan al doctor para realizarse revisiones de rutina una vez al año. Los análisis de sangre permiten detectar a tiempo si tu organismo se encuentra en riesgo o si ya enfrenta algún padecimiento. No debes tenerle miedo al doctor; una revisión oportuna puede salvar tu vida o la de tu familia. En el Consulado de México estamos convencidos de que la mejor manera de enfrentar las enfermedades de las comunidades migrantes, es atacarlas antes de que se presenten. De ahí nuestros esfuerzos cotidianos en materia de medicina preventiva. Si no tuviste oportunidad de beneficiarte de los servicios médicos durante los eventos del Mes de la Salud, consulta la Guía de la Salud en nuestra página electrónica https://consulmex2.sre.gob.mx/washington/. En esta Guía encontrarás un directorio de clínicas y hospitales a los que puedes acudir y recibir servicios a muy bajo costo y algunos de manera gratuita. Recuerda, salud es vida; por eso, tu salud es primero. www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

Maria Mena Abogada

Calidad y honestidad comprobada 8121 Georgia Ave. Silver Spring, MD 20910 301-562-9255 www.mariamena.com

Vero & Maru

Salon

El Salón Latino en Baltimore •Cortes •Rayitos •Permanentes •Peinados •Wax •Keratina, y mucho más…

443-435-3103

122 S. Broadway Baltimore, MD 21231

El Merengue Restaurant Dominican Cuisine

EL RESTAURANTE DE LA COMUNIDAD HISPANA EN BALTIMORE

Los mejores platos dominicanos: ·Arroz con habichuela ·Carne guisada ·Pernil ·Chivo ·Moro ·Mangú y mucho más

MOFONGO LA ESPECIALIDAD DE LA CASA Fines de semana tenemos Sancocho y Mondongo

Mofongo de Camarones

El sabor dominicano en Baltimore Con más de 15 años de experiencia en comida dominicana

410-522-1055

4713 Eastern Ave. Baltimore, MD 21224 CON CORAZÓN COMUNITARIO

SALUD

LATIN OPINION BALTIMORE

18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

Dra. Maria Carolina Marquezan Coordinadora de Investigación Clínica Oftalmológica en Zika

13

Dr. William May

Profesor Asociado de Oftalmología, Director del Centro para el Zika de Johns Hopkins

Virus Zika: hallazgos sobre los ojos ¿Cuál es la historia sobre el virus Zika?

¿Cómo puedo saber si tengo Zika?

El virus Zika (Zikv) es un virus portado por un mosquito que fue aislado en el bosque Zika de Uganda en 1974. La enfermedad del Zika fue reportada por primera vez en Nigeria en 1974, entonces el primer brote sucedió en la isla Yap, en 2007, seguido por Polinesia Francesa (2013), Nueva Caledonia (2014), Brasil (2015) y hoy 47 países y territorios en el continente Americano han confirmado haber tenido la enfermedad del virus Zika. De acuerdo al Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), se han reportado 4.128 casos asociados a viajes en los Estados Unidos, afectando a todos los estados. Pero en la actualidad, solo Florida ha adquirido localmente casos por picadura de mosquitos.

Si está entre el 20% que tendrá síntomas ligeros de Zika, usted tendrá con probabilidad los siguientes: erupción cutánea, fiebre, dolor de articulaciones, ojos rojos, dolor muscular, y dolor de cabeza. El Síndrome de Guillain-Barré es una condición rara por que el propio sistema inmune daña las células nerviosas, causando debilidad muscular y parálisis. Hay pruebas que su doctor puede usar para confirmar si tiene Zika.

¿Cómo se transmite? La transmisión es principalmente a través de la picadura de mosquito (Ae. Aegypti and Ae. Albopictus). Pero la mayor preocupación es debido a la transmisión de madre a hijo no nacido que causa el Síndrome Congénito del Zika. Otra forma potencial es la vía por relaciones sexuales, transfusión de sangre, y exposición en laboratorio. Hay también una cuestión de si el contacto con fluidos corporales altamente infectados de paciente con infección severa de Zika aumenta el riesgo de transmisión.

¿Qué es el Síndrome Congénito del Zika? Este síndrome puede causar anormalidades serias en el cerebro y los ojos como resultado de que el virus ataca principalmente a las células del cerebro en desarrollo. Normalmente estos bebés tienen cabezas muy pequeñas, también conocida como microcefalia.

¿Por qué necesito estar preocupado por los efectos del Zika en mis ojos? En los bebés, no solamente en aquellos con las cabezas pequeñas, el virus puede atacar la retina principalmente en el área responsable de la visión, llevando a la pérdida de visión. El Zika también puede causar anormalidades del nervio que controla su visión y sangrado e inflamación (uveítis) de los ojos.

CON CORAZÓN COMUNITARIO

¿Puede el Zika ser tratado? No hay actualmente terapia o vacuna para el Zika. La mejor solución para evitar complicaciones del Zika es evitar la exposición a los mosquitos. Si piensa que tiene Zika debería ver a su doctor. La enfermedad sistémica debería ser tratada sintomáticamente (por ejemplo tomando mucho líquido, y medicamentos para reducir la fiebre y el dolor que debería ser recomendado por si doctor). La enfermedad de los ojos en los niños requiere cuidado médico especial que debería incluir a un oftalmólogo (médico de los ojos). Los adultos con enfermedad de los ojos asociada al Zika tienen que ser atendidos de cerca por un oftalmólogo y puede que necesiten usar gotas u otros tratamientos. Sin embargo, a veces la enfermedad de los ojos inducida por el Zika en un adulto puede resolverse de forma espontánea sin tratamiento. Las consecuencias a largo plazo de las infecciones de los ojos asociadas al Zika aún no son conocidas.

Recursos: Más información en http://www.hopkinsmedicine.org/wilmer/services/ zika-center/ Este y otros artículos en la web de Centro SOL http://jhcentrosol.org/ what-we-do/newspaper-health-columns/

Media Partner:

Traducción:

BALTIMORE NEWS

“Negocio del Año en Maryland” www.latinopinionbaltimore.com

14

18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

LATIN OPINION BALTIMORE

ARTE Y ENTRETENIMIENTO

FARÁNDULA LATINA

Marc Anthony Homenajeado en los Latin Grammy

‘Doctor Strange’, película de fantasía de Marvel, se ubicó en el tope de la cartelera, recaudando $85 millones de dólares, y cuenta la historia de un ex neurocirujano que descubre un mundo de fantasía y combate. ‘Trolls’, la cinta animada dirigida por Mike Mitchell y Walt Dohrn, ocupa el segundo lugar con $46 millones de dólares y cuenta con un elenco de figuras de Hollywood como Justin Timberlake, Anna Kendrick, y Gwen Stefani. .

El tercer lugar con más de $15 millones de dólares, lo ocupa la película que retrata la violencia de la guerra ‘Hacksaw Ridge’, dirigida por Mel Gibson y estelarizada por Andrew Garfield y Teresa Palmer.

A sus 48 años de edad, la trayectoria musical de Marc Anthony fue celebrada por Laura Pausini, Carlos Vives, Jesse & Joy, Victor Manuelle, Gilberto Santa Rosa y Prince Royce, quienes prestaron sus voces para rendirle tributo en la entrega de los Latin Grammy, Asimismo, el cantante latino fue reconocido con el galardón Persona del Año.

María Camila Soleibe Reina Hispanoamericana

Recientemente en Santa Cruz de Bolivia, Ecuador, se celebró la 26ª edición del Reina Hispanoamericana, concurso celebrado desde 1991 que ha visto pasar a un sinfín de mujeres y que esa noche, ganó la representante de Colombia, María Camila Soleibe Alarcón, candidata favorita del jurado y del público que destacó entre el resto de las participantes.

Parques a Visitar en Baltimore

Recibe reconocimiento de Récord Guinnes

Sherwood Garden

Guilford. 4100 Greenway Baltimore, MD 21218

Pierce’s Park

Inner Harbor. 716 Eastern Blvd Baltimore, MD 21202

Lake Roland

1000 Lakeside Dr Baltimore, MD 21210

Riverside Park

Riverside. 1800 Covington St Baltimore, MD 21230

www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

Gilberto Santa Rosa

Sin Bandera y Maluma

El cantante puertorriqueño recibió recientemente en el Madison Square Garden, durante su participación en el concierto “La salsa vive”, el reconocimiento Guinnes por obtener la mayor cantidad de álbumes en el tope de las listas de Billboard de música tropical, agradeciendo el Caballero de la Salsa tan honrado premio de la respetada y prestigiosa organización

Se unen en nuevo tema

La banda Sin Bandera ha decidido adaptarse al género musical que actualmente suena en las radios, y para su próximo sencillo se han unido al reggeatonero colombiano Maluma. El tema lleva por nombre Sobre Mí, y Noel Schajaris y Leonel García, miembros del dúo, ya han empezado el rodaje junto al intérprete colombiano de Borró Cassette. CON CORAZÓN COMUNITARIO

EDITORIAL

LATIN OPINION BALTIMORE

18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

15

La Columna

Un Servicio de LaRedHispana.org Por José López Zamorano Para la Red Hispana El Día de Acción de Gracias (en inglés Thanksgiving Day), es una celebración tradicional de Estados Unidos (incluyendo el estado asociado de Puerto Rico) y Canadá festejada en días diferentes: en Estados Unidos el cuarto jueves del mes de noviembre y en Canadá el segundo lunes de octubre. Generalmente en esta festividad se reúnen en torno a una mesa familiares y amigos a compartir un banquete celebrando el día. Aunque es religiosa en origen está considerada como una festividad secular. El día de Acción de Gracias en América del Norte tiene sus orígenes en una mezcla de tradiciones europeas y americanas (nativas). Los americanos también celebraban el final de la cosecha, y cuando los europeos llegaron a América por primera vez, llevaron sus propias tradiciones (fiestas de la cosecha) desde su continente, celebrando el final de su viaje, la paz y la buena cosecha. Aunque los orígenes del día de Acción de Gracias son similares en Canadá y en Estados Unidos, los canadienses no suelen celebrar las contribuciones hechas en Plymouth, Massachusetts, mientras que los estadounidenses no celebran las contribuciones en la isla de Terranova.

Poema 29 Nuestra América Latina Suena constante un tambor, es el corazón de una raza mestiza. Cantan naciones en una sola voz, es la sangre que fluye desde México hasta la Argentina con las mismas esperanzas, Con los mismos sueños, de la nación que un día soñó Simón Bolívar. Viva el espíritu unionista de América Latina! Viva la libertad de nuestros países! Porque no puede ser extranjero: el hermano que vive en un país hermano, que nació bajo las mismas circunstancias e historia. Viva el espíritu unionista de América Latina! Sé que llora nuestra tierra.

LATIN OPINION BALTIMORE NEWSPAPER

Viva la libertad de nuestros países soñemos un mejor tiempo: Con una mesa llena de sol y prosperidad. Suena constante un tambor, es el corazón de nuestra raza mestiza. Viva nuestra América Latina!

Néstor Danilo Poeta, escritor y educador salvadoreño Nació en San Salvador en el año de 1978. Ángel Lucimar

¿Qué tan conservador eres? La pregunta no es un acto de provocación en la temporada política, sino una invitación a reflexionar sobre un dato que aparece de manera frecuente en el perfil de la comunidad latina: que tenemos en nuestro ADN una inclinación natural por la conservación del medio ambiente.

públicos para cosechar o recolectar productos especiales forestales para su uso personal. Hablamos de flores, materias primas medicinales, productos comestibles, hongos, especias, así como arbolitos de Navidad, arreglos decorativos y muchas cosas más,

Es verdad que algunos latinos cargamos en nuestro equipaje una relación orgánica con la naturaleza: en muchos países sigue enraizada en nuestra cultura la medicina naturista, el viaje decembrino por el árbol de Navidad, la búsqueda de especias, hongos comestibles o arreglos decorativos en nuestros bosques.

El valor comercial de los productos comerciales especiales es de más de 190 millones de dólares anuales en esa región, pero su importancia es mucho más que eso: Son una parte integral de las tradiciones culturales de miles de familias.

Quienes provenimos de zonas rurales apreciamos el valor de nuestros espacios verdes: son la fuente de nuestro sustento, las inspiraciones de nuestras canciones y oraciones, el lugar donde transcurre lo mejor de nuestras vidas y la morada de nuestro descanso final. En otras palabras, los seres Con frecuencia pensamos que la belleza, humanos somos uno sólo con la naturaleza. la riqueza y la limpieza de nuestros bosques es un acto natural, pero la realidad es que Pero nuestro tránsito a las ciudades con es el resultado deliberado de las acciones frecuencia nos aleja de nuestros orígenes. individuales de muchas personas, que Nuestro contacto con los bosques se hacen posible no sólo que permanezcan en convierte en un matrimonio de ocasión, su mayor esplendor estético y productivo. gobernado más por la ocurrencia y el capricho que por una esfuerzo metódico y No puedo pensar en una mejor manera de habitual de reconectarnos con la naturaleza ponerle contenido concreto a la inclinación natural que como latinos tenemos por para recargar el espíritu. la naturaleza. Muchos ya adquirimos el Hago esta reflexión a propósito de un hábito del reciclaje cotidiano de nuestros artículo que me permitió redescubrir el valor desperdicios. Ahora es un buen momento de trascedente de la conservación ambiental y dar un paso más para ser “conservadores” apreciar aún más todo lo que nos obsequia de tiempo completo. la naturaleza y renovar mi compromiso con Para más información visite la conservación ambiental. www.laredhispana.org Sólo en el Pacifico Noroccidental, más de 85,000 personas visitan los bosques

Erick A. Oribio, Publisher [email protected]

Contributors

Ronald J. Oribio, Executive Advisor [email protected]

Presidente Barack Obama

Alba De La Cruz General Manager [email protected]

Honorable Juan Carlos Mendoza

Beatriz Biardeau Co Editor [email protected]

MTA Administrator & CEO Paul Comfort

Latin Opinion Baltimore is a publication of

Gobernador Larry Hogan Sub Secretario de Estado MD Luis Borunda

Georginne Pérez Art Director [email protected]

Periodista Luisa Fernanda Montero

Luciano Rodríguez Sport Marketing Consultant [email protected]

Od. Beatriz Biardeau

Mercedes Nieves Marketing Consultant [email protected]

Periodista y Escritor Ismael Cala Dra. Kathleen Page Dra. Berenice Nava

Laura López Intern [email protected]

Dra. Adriana Andrade

Latin Opinion Distribution [email protected]

Diseñadora Stella Bonds

Agencias de Noticias EFE News Agency

CON CORAZÓN COMUNITARIO

Y lo más sorprendente para mí fue saber que muchas de las personas que visitan estos bosques podan los árboles, fertilizan los arbustos, erradican las hiedras invasoras, reforestan con plantas nativas y usan el fuego para regenerar el terreno. Es una imagen que llena de orgullo y esperanza.

Escritora Vivian Sleiman Psicólogo Jorge Lulo

Radio Station - Advertising Agency Marketing Consultant - Public Relations Newspaper 2111 Eastern Ave. 2nd Floor Baltimore, MD 21231 Tel: 410-522-0297 Fax: 410-522-0298 All published articles by Latin Opinion are of our absolutely property. Latin Opinion Baltimore is not responsible for the opinions expressed in signed articles.

“Negocio del Año en Maryland” www.latinopinionbaltimore.com

16

18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

LATIN OPINION BALTIMORE

NOTAS Curiosas Datos sorprendentes sobre el Día de Acción de Gracias

El Día de Acción de Gracias (Thanksgiving Day), es la festividad más representativa de los EE.UU. Familia y amigos se reúnen a agradecer por la prosperidad, el trabajo y la salud. Se festeja el cuarto jueves de noviembre, y su primera celebración data del año 1621, donde puritanos, peregrinos y nativos se reunieron para agradecer por la primera gran cosecha en su tierra. Sin embargo, este día tiene ciertas peculiaridades: • El presidente Roosevelt proclamó en 1939 que este día fuera el tercer jueves de noviembre en lugar del último para extender la temporada de compras navideñas en plena crisis económica, como no tuvo respuesta positiva, la celebración volvió a su día original dos años después. • En la primera celebración de Acción de Gracias no se sirvió pavo, solo venado, pato y pescado. Tampoco hubo pastel de calabaza ni salsa de arándanos. • Pasaron 200 años desde la primera celebración en 1621 para establecer esta tradición como festividad nacional. • Abraham Lincoln fue el primer presidente en declarar el Día de Acción de Gracias como fiesta nacional en 1863. • Benjamín Franklin quería que el pavo fuera el ave nacional de los Estados Unidos en lugar del águila calva. • Los norteamericanos consumen cerca de 46 millones de pavos en cada Día de Acción de Gracias. California es el Estado con mayor consumo. • El tradicional desfile de Macy’s Thanksgiving Day Parade comenzó en el año 1924, con 400 empleados marchando a través de Nueva York, sin globos ni carros conmemorativos.

¿Cuál es el origen del Black Friday?

“Black Friday”, conocido como el viernes negro de USA es el día en el que comienzan las rebajas en las compras de Navidad, el viernes siguiente al jueves de Acción de Gracias, el último de noviembre. El término creado en Filadelfia en 1961, era entendido como el enorme tráfico de coches y personas en las calles durante ese día, extendiéndose a los demás estados 15 años después. No se considera un día festivo pero beneficia la compra masiva. www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

CON CORAZÓN COMUNITARIO

LATIN OPINION BALTIMORE

18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

17

Moda en Baltimore Diez elementos de invierno en tu guardarropa Por Stella Bonds 202-285-7017 www.stellabonds.net

No dejes que estas piezas falten en tu guardarropa: Una chaqueta de cuero o piel sintética forrada en peluche que vienen en muchos colores, añaden textura y calientan más. La segunda pieza es una bufanda escocesa o una manta extra grande que puede usarse como un chal. El tercer elemento son los vaqueros que sobreviven en cualquier temporada y se llevan con prendas de invierno. Sube el dobladillo y muestra los calcetines impresos de colores en una versión actualizada de “chic nerd “. Para este estilo, utiliza un par de botas de tobillo de cuero negro de tacón bajo, para usar con tus pantalones vaqueros ultra-skinny, jeggings, faldas y medias. También llévalos con pantalones cortos flare. El quinto elemento es un sombrero, accesorio práctico y caprichoso que añade carácter y un poco de calor en el otoño. El sexto elemento, un suéter: Si te gustan ligeramente sobredimensionados, considera comprar en el departamento de hombres. Se usan con leggings o con tu denim favorito y un par de botas de tacón; combínalo con una bufanda para una salida semi-casual de otoño. Debes ser propietaria de una estola de piel sintética para usar con suéteres, chaquetas y sobre un abrigo para añadir un toque de glamour de clima frío. Las botas de pato son originales de esta época pero intemporales, resistentes a la intemperie y eternamente elegantes. Este es nuestro séptimo elemento. Hay muchas versiones, algunas están forradas en shearling extra-caliente, atrás son tan altas como un par de botas de rodilla que se pueden llevar en una tormenta de lluvia o de nieve. ¡No olvides los calcetines de lana de todos los colores!mi prenda número ocho. Lleva gafas con marcos de tortuga marrón con lentes de tonos iguales porque van con todo y añaden un elemento más suave al juego de accesorios. Y mi número diez, los guantes. Una prenda necesaria en invierno que puedes llevar en cualquier color.

3lian素材 www.3lian.com

QUERERTE A ,TI, ES QUERER A LOS TUYOS.

En AARP sabemos que después de los 50, tienes mucho por compartir y mucho por vivir. Por eso diseñamos programas y servicios que te ayudan con tu bienestar, tus finanzas y tus pasiones. Porque cuando tú estás bien, tus seres queridos están bien. Descúbrenos | 866-966-0030 | SoyAARP.org

Lo que las mujeres deben saber sobre el anticonceptivo permanente Essure

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés), aconseja a las mujeres a considerar cuidadosamente los riesgos y las ventajas que conlleva el dispositivo de contracepción permanente Essure, el cual está aprobado por la FDA, pero para el cual se aprobaron cambios importantes en su etiqueta y en la que Bayer incluye un recuadro de advertencia y una lista de verificación de la decisión para la paciente, a fin de garantizar que las mujeres reciban y entiendan los riesgos y las ventajas de estos dispositivos y consulten con su médico antes de tomar una decisión de utilizarlo.

¿Qué es el Essure y cómo funciona?

El Essure es un dispositivo de contracepción permanente que no está diseñado para ser extraído. Sus espirales flexibles están hechas de metales como níquel y titanio. Para implantarlo, un prestador de servicios de salud inserta las espirales flexibles dentro de las trompas de Falopio, formándose al cabo de tres meses alrededor de éstas, un tejido que obstruye el paso de los espermatozoides para que no lleguen a los óvulos, previniendo el embarazo. Mientras esto sucede, debe utilizar otro método anticonceptivo por este tiempo y posteriormente sacarse una radiografía para verificar la correcta implantación de dispositivo. CON CORAZÓN COMUNITARIO

¿Cuáles son las ventajas y los riesgos del Essure?

La implantación del dispositivo se lleva a cabo en el consultorio del médico, no es necesario hacer una incisión y puede realizarse sin anestesia general. Algunas mujeres que usan el Essure han informado de complicaciones graves como: • Perforaciones del útero o de las trompas de Falopio • Dolor persistente después de la intervención • Cambios en el ciclo menstrual • Síntomas similares a los de las reacciones alérgicas • Síntomas similares a enfermedades autoinmunes como dolor en las articulaciones y fatiga. Algunas mujeres que informaron tener complicaciones fueron sometidas a una cirugía para extraer el dispositivo. Para más información acerca de estos dispositivos visite: www.fda.gov/ForConsumer/ConsumerUpdatesEnEspanol/ucm529324.htm

“Negocio del Año en Maryland” www.latinopinionbaltimore.com

18

18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

LATIN OPINION BALTIMORE

SOLICITANDO

Se necesita un cocinero/a para cocinar en Grill y Prep- Cook y para Cashier. Se requiere tener un poco de experiencia y saber un poco de inglés. Para más información, llamar a Mo al 410- 949- 6628 solo de lunes a viernes de 7:00 am a 3:30 pm. Requerido que viva en Baltimore. El restaurante está localizado en el 251 Bayview Boulevard Baltimore, MD 21224.

ESCORPIO: Desde la segunda semana de este mes hasta un poco más allá de mitad del siguiente, convendrá estar alerta en el ámbito familiar y para todo cuanto atañe a la vivienda, porque habrá exigencias o urgencias que resolver.

SAGITARIO: De algún modo, es la hora de la verdad y de entrar en detalles, de ver cómo estás llevando los influjos del planeta de los anillos, cómo asumes responsabilidades, cómo reorganizas tu vida y cómo redefines tu lugar en el mundo.

CAPRICORNIO: A partir del segundo fin de semana, se irá Marte (dios de la guerra) y, en su lugar, entrará Venus (diosa del amor). El cambio de circunstancias se notará claramente, porque todo será más suave. La sexualidad, intensa todo el mes y mucho más erótica.

ACUARIO: Es la ocasión de luchar por tus ideas o reivindicar tus conocimientos. Podrías sentir un íntimo deseo de acción, conquista e incluso de aventura. Bien enfocada, la energía del planeta rojo te dará coraje, te empujará a tener mayor autonomia.

PISCIS: Desde la segunda semana de este mes hasta un poco más allá de mitad del siguiente tendrás la oportunidad de hallar buenas ideas y soluciones que te permitan gestionar mejor tus finanzas, sobre todo las compartidas.

ARIES: Es tiempo de buscar autonomía y de luchar por tus ambiciones y expectativas de futuro, pero dirige bien tus energías si quieres evitar conflictos. En la segunda mitad tendrás la oportunidad de lograr lon que quieres sin tensión.

TAURO: Tendrás que actuar con energía y determinación, pero bien empleadas. Una buena ocasión para ir en pos de tus grandes objetivos, sobre todo profesionales. Si aprovechas bien estas energías, será la ocasión de dar un salto adelante.

GEMINIS: Contarás con un torrente de ideas y pensamientos que favorecerán tu creatividad. Buena ocasión para hacer cosas que te inspiren, así como para diseñar proyectos de futuro. Una etapa de gran actividad, también, para viajes y estudios

CANCER: Será una etapa apropiada para poner orden en el patrimonio familiar o gestionar asuntos de la familia y el pasado. Tu libido será poderosa y convendría canalizarla en una sana sexualidad. Grandes oportunidades.

LEO: Este mes también será de interés para tu salud y asuntos de trabajo u obligaciones cotidianas, sobre todo los nueve primeros días, en los que continuarán las tendencias descritas al respecto el mes anterior.

VIRGO: Durante todo el mes te seguirá acompañando esa fuerza interior o necesidad de desplegar tu poder personal que te describí el mes anterior. Deberías aprovechar esa fuerza para tomar decisiones y hacer cosas que contribuyan a desarrollar tus habilidades.

LIBRA: Déjate guiar por la intuición y exprésate. Buena etapa para practicar tus mejores aficiones, para actividades empresariales o deportivas y para hacer cosas divertidas. Los sentimientos y la sexualidad también estarán a flor de piel.

Casa Luna Sports Bar El Sabor Latino de Baltimore

GRAN PROMOCIÓN

3x2

LATIN OPINION

www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

Mesas de billar Amplio estacionamiento 500 S. Lehigh St. Baltimore, MD 21224 443-813-0125

Pagas dos avisos y recibe uno GRATIS

Somos el equipo profesional de más experiencia, de más credibilidad y mayor trayectoria en el área.

Llama ahora mismo sin compromiso

410-522-0297 [email protected]

latinopinionbaltimore.com CON CORAZÓN COMUNITARIO

LATIN OPINION BALTIMORE

18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

19

Hablamos español

SI ESTÁ EMBARAZADA LLÁMENOS PUEDA SER QUE TENGA COBERTURA TOTAL PARA SUS DIENTES.

Si no tiene transporte no hay problema, Dental Center le provee transporte gratis para su tratamiento llame para detalles.

(410)-685-1008 ¡PROMOCIÓN DE LOCURA! ¡Si no tienes seguro, no hay problema tenemos nuevas formas de pago!

Rellenos Paga 1 el segundo al 50% de descuento CON CORAZÓN COMUNITARIO

901 Eastern Ave Baltimore, MD 21202

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS KAISER PERMANENTE, MARYLAND HEALTHY SMILE Y TODOS LOS PLANES DE MEDICAID Y MEDICARE DENTALES. Llámenos para una cita, aceptamos WALK IN (Sin Cita) Visítenos en nuestra página de Facebook www.facebook.com/dentalcenterbaltimore

www.thedentalcentergroup.com

¡RECUERDE SI NO UTILIZA SU SEGURO DENTAL ESTE AÑO LO PIERDE, APROVECHE LAS PROMOCIONES!

Endodoncias o Root Canals

Limpiezas profundas

Puentes y dentaduras

de descuento

de descuento

de descuento

al 50%

al 25%

al 15%

“Negocio del Año en Maryland” www.latinopinionbaltimore.com

20

18 de noviembre al 2 de diciembre de 2016

LATIN OPINION BALTIMORE

Participe en sorteos semanales del 10/24/16 al 1/15/17 Comience en mdlottery.com/holiday.

¡Convierta sus boletos para raspar de feriado no ganadores en oportunidades para ganar 1 de 12 salidas de compras, miles de dólares en efectivo o su opción de electrónica!

Juegue con responsabilidad. Para obtener ayuda, visite mdgamblinghelp.org o llame al 1-800-GAMBLER. Debe ser mayor de 18 años para participar.

www.latinopinionbaltimore.com “Negocio del Año en Maryland”

CON CORAZÓN COMUNITARIO