PETICION DE EX-PRESAS Y PRESOS POLITICOS DE LA DICTADURA CHILENA POR UNA REPARACION JUSTA. El Estado chileno, en diciembre de 2004, promulgó la ley n° 19992 destinada a establecer la verdad sobre la prisión política y la tortura y reparar a las víctimas. A más de 41 años del golpe de Estado de la Fuerzas Armadas chilenas, las víctimas de la dictadura cívico-militar se movilizan de manera resuelta y decidida para exigir justicia, verdad, reparación y el derecho a una indemnización justa y adecuada en conformidad a las disposiciones internacionales en la materia de Derechos Humanos. Una gran parte de ellas tienen, hoy, 65 años. - Diez integrantes de la Agrupación de Ex-Presos políticos de Rancagua iniciaron una huelga de hambre el 1° de diciembre 2014 por sus reivindicaciones de reparación digna e integral. La huelga se detuvo después de obtener una reunión con personeros del Gobierno y parlamentarios, donde se acordó la constitución de una mesa tripartita para discutir un proyecto de indemnización presentado por los Ex-Presos políticos. Este proyecto, aprobado en abril 2014 en la Cámara de Diputados, define las modalidades de modificación de la ley n° 19992 y de las indemnizaciones a los Ex-Presos políticos (Nota 1). - El 1° de diciembre, cuatro ex-prisioneras políticas, Nieves Ayres, Alejandra Holzapfel, Soledad Castillo y Nora Brito presentaron la primera querella por vejámenes sexuales y denunciaron, ante el Ministro Carroza las exacciones a que fueron sometidas, exigiendo que "la violencia política sexual y la tortura sean consideradas como crímenes diferentes y que estos delitos sean incorporados al Código penal y que los responsables puedan ser castigados." - Otra ex-prisionera, Haydée Oberreuter, en entrevista acordada el lunes 8 de diciembre último, a Radio Universidad de Chile, insistió en que la tortura sea tipificada como delito y que la Justicia no siga funcionando únicamente sobre la base del eufemismo del "apremio ilegítimo". Y además, que una verdadera "política de reparación ponga al país a la altura de lo que debe ser". A pesar de la edad avanzada, las enfermedades, el cansancio y las secuelas de la represión; los sobrevivientes de los campos y cárceles clandestinas, de los campos de concentración, entre otros, de Isla Dawson, Chacabuco, Pisagua, del Estadio Nacional, Estadio Chile, Ritoque, Puchuncaví; de las cárceles, comisarías y los calabozos de los Regimientos en todo Chile; han continuado a luchar durante todos estos años, por la verdad, justicia y reparación. - En 2004, después del conocimiento del Informe Valech, varias organizaciones de Ex-presos políticos y de Derechos Humanos en Chile hicieron pública sus críticas sobre dicho informe. - Recientemente, el Centro de Investigación y Promoción de Derechos Humanos de Chile (CINPRODH) ha contribuido, junto a otras organizaciones similares, a someter en proceso, por primera vez, a una serie de represores de la región de la Araucanía. Una gran parte de ellos, se encuentran detenidos. - Desde el exterior, en 1999, miembros de la Asociación de Ex-presos políticos chilenos en Francia, presentaron una querella penal con el objeto de investigar y castigar a los responsables de violaciones de Derechos Humanos. Esta querella fue presentada en España, Inglaterra y Chile luego de la detención y posterior liberación del Dictador Pinochet en Londres. Actualmente, ella sigue su curso en Chile. - En febrero de 2005, en una declaración aparecida en el diario español « El País », firmada por más de 90 ex presos políticos y en respuesta a una entrevista del Presidente Lagos en ese diario, expresaban que "la no conformidad del Estado Chileno con las normas internacionales sobre este sujeto es lamentable", pues el Presidente chileno calificó la reparación como "austera y simbólica". Y 1

agregaban que "es vergonzoso que este Estado entregue una indemnización “anti-stress” a los militares torturadores y que entregue también el 10% de los ingresos de la venta del cobre a las Fuerzas Armadas, a pesar de conocer la situación de las víctimas y los estragos socio-económicos que el modelo neo-liberal provoca en los sectores más desfavorecidos de la población chilena. He aquí recursos considerables a utilizar correctamente, evitando de paso, una carrera armamentista en América Latina". - En abril de 2005 y como complemento a la denuncia publicada en el diario « El País », la ONG Acción Internacional contra la Tortura (AICT) y el Colectivo francés por los Derechos Humanos en Chile en conjunto con otras organizaciones chilenas y del exterior, instaron a la Sub-Comisión de Derechos Humanos de la ONU a obligar al Estado Chileno a respectar los convenios internacionales sobre las materias señaladas. (Documento leído en sesión N°57 de la Sub-comisión ONU, abril de 2005). El Estado chileno sobre estos temas, ha suscrito y ratificado importantes convenciones internacionales que son las siguientes: - la Convención contra la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, ratificada por Chile el 30 de octubre 1988. - la Convención Interamericana para prevenir y sancionar la tortura, ratificada por Chile el 15 de septiembre de 1988. - el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos ratificado por Chile el 10 de febrero de 1972. - la Declaración Universal de Derechos Humanos adoptada por unanimidad en diciembre de 1948 por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Al respecto, podemos señalar lo siguiente: 1.- La Convención contra la tortura, en su artículo 4 señala claramente que todo Estado debe velar y castigar este tipo de delitos. Sin embargo, la ley 19.992, en el artículo 15 establece que los documentos, testimonios y antecedentes entregados a la Comisión deben ser mantenidos en secreto durante 50 años. Esta medida infringe dicha Convención y consagra la impunidad sobre todo cuando se les niega a los jueces chilenos, el acceso a los testimonios de las víctimas. 2.- Esta misma medida infringe los artículos 1, 6 y 8 de la Convención Interamericana para prevenir y sancionar la tortura. El artículo 8 señala que los Estados partes garantizarán a toda persona que denuncie haber sido torturada, el derecho a que el caso sea examinado imparcialmente. 3.- La Convención contra la tortura en su artículo 14, párrafo 1 señala que: todo Estado velará porque su legislación garantice a la víctima la reparación y el derecho a una indemnización justa y adecuada. Sin embargo, el gobierno chileno acordó una pensión mensual “austera, mínima y simbólica” de alrededor 200 dólares. Consideramos que esta pensión no es ni justa, ni adecuada pues no considera “la víctima como un ser humano integral y más bien lo hace en una perspectiva degradante del homo oeconomicus de nuestros días” (Juez Cancado Trindade. Ex-Presidente de la Comisión Interamericana de Derechos humanos. Sentencia de 26 de mayo de 2001) 4.- La Convención contra la tortura, en el párrafo 2 del artículo 14, señala que “Nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a cualquier derecho de la víctima o de otra persona a indemnización que pueda existir con arreglo a las leyes nacionales”. Sin embargo, el gobierno chileno en el artículo 2 de esta misma ley establece que la pensión será incompatible con aquellas otorgadas en la leyes 19.234, 19.582 y 19.981 de exoneración política e impone arbitrariamente la opción entre las dos indemnizaciones. Esta medida infringe el artículo citado y afecta gravemente el derecho de la víctima a ser indemnizada. 5.- El gobierno chileno, con esta misma ley, comete otras infracciones pues no considera el daño provocado a la esposa y a los hijos. Además, existe desigualdad en la otorgación de la reparación, pues no se consideran los decesos en el exilio de personas torturadas. 2

Recientemente la ONG Centro de Salud y de Derechos Humanos (CINTRAS), en una conferencia de prensa señalaba y denunciaba esta misma problemática. Este organismo declaraba que «la impunidad y una limitada política de reparación, favorece la recurrencia del daño, la aparición de nuevos dolores y frustraciones, con consecuencias re-traumatizantes graves para la psiquis de las personas torturadas y sus familiares». Al mismo tiempo que exigían al Estado implementar, una serie de reivindicaciones, tales como: «Políticas idóneas y efectivas de reparación integral incluyendo la rehabilitación integral », «investigar todos los casos de víctimas de tortura y tratos crueles inhumanos o degradantes y que los responsables sean sancionados», «modificación del Código Penal, que data de 1874, el que no incluye el concepto de tortura, sino que se califican como ‘apremios ilegítimos’». Como también la «Desclasificación de todos los archivos secretos que aún mantienen los servicios de seguridad y aparatos de inteligencia de las Fuerzas Armadas, así como la desclasificación de los datos aportados en ambos períodos de la Comisión Prisión Política y Tortura ocultados por 50 años» ( Santiago de Chile, 11 de diciembre de 2014). Sobre la condición de detención de los represores, ella contrasta enormemente con aquellas que vivieron los Presos políticos. Los pocos que han sido juzgados y condenados no van a la cárcel, van a sus respectivos Regimientos o a centros de detención de lujo, verdaderas cárceles de "cinco estrellas". Mientras, en Argentina, el dictador Videla muere cumpliendo su condena en una verdadera cárcel común, el dictador Pinochet muere como Franco en la cama y sin haber sido condenado, pese a la promesa que había hecho Chile de juzgarlo. Promesa no cumplida, con el agravante que los funerales del dictador chileno tuvieron el rango de un verdadero jefe de Estado. Y recientemente, una parte de la clase política chilena rindió homenaje al dictador chileno guardando un minuto de silencio en la Cámara de Diputados de Chile (el 10 de diciembre de 2014), para recordar el octavo año de la muerte del dictador. Inimaginable sería que, en Europa, las autoridades nacionales rindieran homenaje a Mussolini, a Hitler o al Mariscal Pétain. Por lo anteriormente expuesto, exigimos que el Estado chileno respete los textos de las Convenciones citadas y que acoja las recomendaciones, en el sentido de garantizar la plena protección de los derechos humanos, la investigación de denuncias de torturas, el castigo a los autores (anulación Ley de auto-amnistía de 1978) y una reparación justa y adecuada a las víctimas en conformidad con los daños producidos, tanto en Chile (cárcel y tortura), como en el extranjero (exilio forzado) Collectif DDHH au Chili (France) [email protected] - Tél. 33 (0) 1 49 77 07 51 Centro de Investigación y Promoción de DDHH - CINPRODH (Chile) [email protected] Diciembre de 2014 Documentos a consultar: 1. Declaración Pública ex presos políticos de Rancagua. 2. Artículo sobre huelga de hambre del diario elclarin.cl 3. Artículo del CINTRAS diario elclarin.cl 4. Artículo sobre negociación con el gobierno y ex pp. Rancagua diario elclarin.cl 5. Lettre à l'ONU Commission DDHH (Archives ONU) 6. Artículo "El País" respuesta a Lagos 90 ex presos políticos (Archivo El País, Comité Chile-Amérique Latine) 7. Artículo elmostrador.cl sobre el minuto de silencio a Pinochet

(Nota 1): El proyecto de ley aún no está definido.

3

PERSONAS E INSTITUCIONES ADHERENTES A LA PETICION EX-DETENIDOS POLITICOS Nombre AGUILERA ARANCIBIA Juan Bautista AGURTO FIGUEROA Merari Eunices ALARCON SEGUEL Luis Ajberto ALBORNOZ ESCOBAR Julia ALVARADO VIDAL Renato Francisco ALVAREZ OLIVARES Oscar Enrique ARANEDA FOGLIATTI Adriana ARAVENA P. Patricio ARAVENA VALLADARES Jose Manuel ARAYA MARTINEZ, Orfeline del Carmen ARAYA SALINAS Alfonso AREVALO VALDES Hector Manuel ARIAS ROZAS Renato Vital

ARREDONDO MONDACA Juan Bautista ARREDONDO SANCHEZ Luis Guillermo ASTORGA SOTO Luis Eduardo AVENDAÑO DEL PINO Jesus Amable AVILÉS CAMPOS José Agustin AYALA SOZAJuan Manuel AYAMANTE BORQUEZ Elwin del Tránsito BAEZ MONDACA Nicza Estrella BAEZA CHAUD Miguel BAHAMONDES RIVES Gabriel Omar BANDES FARIAS Pedro Bertino BARBERIS ROJAS Luis Fernando BARRANTES ORLANDO Juan Ramón BASAURE PALOMINOS Ruperto Benjamin

N° Comisión Valech

Lugares de detención

Ex-Detenido político 475 636

Ex-Detenido político PDI Temuco, Penitenciaría Temuco, regimiento Tucapel Temuco, Tenencia de Carabineros Cunco, Cárcel Traiguén, Penitenciaría Santiago y Cárcel Capuchinos Santiago

683

Ex-Detenido político

988

Villa Grimaldi

1086 1547

Ex-Detenido político Ex-detenida política Ex-Detenido político.

1660 1768

Ex-Detenido político Detenida en Santiago

1803

Ex-Detenido político

1936 1979

Ex-Detenido político Academia de Guerra Aérea, Colina, Villa Grimaldi, Campos de concentración Tres y Cuatro Alamos, Ritoque, Puchuncavi, Penitenciaria y Cárcel de Santiago

Ex-Detenido político 2040

Ex-Detenido político Ex-Detenido político

2270

Ex-Detenido político

2344

Ex-Detenido político

2379 2382

Ex-Detenido político Ex-detenido político

2452

Copiapó, Campo de concentración de 'Tres Alamos'

2470

Ex-detenido político Ex-Detenido político Ex-Detenido político

2589

Ex-Detenido político Ex-Detenido político Ex-Detenido político

4

BELTRAN MACHUCA Wladimir Rafael BERNAL CATALAN Luis Angel BORQUEZ GARCIA Juan Rene BUSTAMANTE POZO Belisario Marcial BUSTOS MARAMBIO Martín Patricio CABALLERO LEIVA Aladino Del Carmen CABALLERO LEIVA Manuel Humberto CABALLERO LEIVA Raúl Francisco

1061

Ex-Detenido político 3088

Ex-Detenido político

3638 1327

Ex-Detenido político Cárcel de La Serena

1354

Ex-Detenido político

1356

Ex-Detenido político Ex-Detenido político Cuartel de La Marina "Almirante Silva Palma" y Cárcel Pública de Valparaíso.

CABRERA Vásquez Eduardo Nelson CACERES CARREÑO Luis Alberto CALDERON SILVA Patricio Alejandro CALIXTO AGUILA Aliro Rolando CALIXTO ESPINOSA Oscar Mario CAMPILLAY MUÑOZ Luis Roberto CAMPOS Gustavo Alfredo

Ex-detenido político

1392 4032

Ex-Detenido político Escuela Sub-Oficiales Santiago, Estadio Nacional

4054

Ex-Detenido político

4055

Estadio Nacional

4097

Ex-Detenido político

4166

Ex-Detenido político Cuartel Silva Palma, Cárcel Valparaíso, Campo de concentración Puchuncaví y Tres Alamos

4523 4658

Ex-Detenido político Cárcel de Temuco; Regimiento Temuco

CARRASCO SAEZ Ronny Orlando

4685

Investigaciones; Regimiento y Cárcel de Temuco; Anexo Capucinos Santiago

CARRASCO ZAMORANO Hernán Luis CARVAJAL APABLAZA Mauricio Aníbal CARVAJAL APABLAZA Pedro Pablo CARVAJAL APABLAZA Verónica Del Carmen CARVAJAL SEPULVEDA Pedro Pablo CASTILLO ALVARES Hernan Patricio CASTILLO SANCHEZ Maria Graciela CASTRO DIAZ Jorge Gerónimo CATALDO CONSTERLA Manuel Feliciano CERDA GONZALEZ Margarita Del Carmen CERDA GONZALEZJosé Daniel

4710

Tejas Verdes, Cárcel Barranca San Antonio

CAMPOS NUNEZ Luis Humberto CARMONA SANCHEZ Jose Raul CARRASCO PAUL Herman

Ex-Detenido político Ex-Detenido político Ex-Detenida política 4921

Ex-Detenido político

4988

Ex-Detenido político

5126

Ex-Detenida política

1800

Ex-Detenido político Ex-Detenido político Ex-Detenida política Ex-Detenido político

5

CERDA SOLIS Luis Alfonso CERECEDA PARRA Luis Angel (ANGEL PARRA) CESPEDES LOBOS Francisca Herminia CHOCOBAR CRUZ Luisa Bernardina CLAVIJO JERIA Guido Enriquez CONTADOR SEPULVEDA Enrique De Jesús CONTRERAS DROGUETT Hector Raul Roberto

5547 1924

Ex-Detenido político Campo de concentación Chacabuco

Ex-Detenida política 5781

Ex-Detenida política

2050

Ex-Detenido político

6171

Ex-Detenido político Ex-Detenido político

CONTRERAS FLORES Omar Alfonso

6178

Cárcel de Chillán. Hermano de Iván CONTRERAS FLORES , asesinado en el Retén Huambalí de Chillán (N° Valech: 2011)

COTRENA COTRENA Gogofredo COVARRUBIAS COVARRUBIAS Ricardo Santiago CRUZ VALENZUELA Carlos Marcial. CURAPIL ARANCIBIA Domingo del carmen DE WITT JORQUERA Sara Gabriela DEL RIO BARAÑAO Guillermo DIAZ TOLMO Rosa Alicia

6659

Cárcel y Regimiento de Temuco

DIAZ YAÑEZ, HERNAN PATRICIO ESCOBAR DONOSO Italo Amador ESPINDOLA GUERRA Luis Narciso ESPINOZA BRITO Manuel Jesus FERNANDEZ BRAVO Reinaldo FIGUEROA SEPULVEDA Claudio FIGUEROLA PUJOL Helios FONSECA JOFRE, LUIS IVAN FRIAS RUBIO Sergio Francisco GABAUDE SAGREDO Jorge Hugo GAETE MORA, CAMILO ENRIQUE GAJARDO AHUMADA Erno Fernando GAJARDO MORALES Emilio GALLARDO RAMIREZ Amelia Rosa GALLEGOS ZUÑIGA Efrain Heriberto

Ex-Detenido político

6748

Ex-Detenido político

6862 6975

Ex-Detenido político Ex-detenida política

6997

Ex-Detenido político

2606

Ex-Detenida política Detenido en Nuñoa, Santiago

7788

Ex-Detenido político Ex-Detenido político

7931

Ex-Detenido político

8565

Ex-Detenido político Ex-detenido político Venda Sexy' y Campo de concentración '4 Alamos'

8772

Ex-Detenido político

8836

Ex-Detenido político

9114

Ex-Detenido político

9144

Ex-Detenido político

9169

Ex-Detenido político Ex-Detenido político Ex-Detenida política

9379

Estadio Chile

6

GAMBOA TAPIA Abel Norman GAMBOA VERGARA Luis Enrique GARAY OYARZO Edicto

3361

Estadio Nacional; Campo de concentración Chacabuco

9448 9489

Ex-Detenido político Campo de concentración Isla Dawson

GAVILAN PINTO Víctor Manuel

9783

GONZALEZ ANGULO Aurelio segundo GONZALEZ VILLANUEVA Carlos Sergio GONZALEZ GUERRERO Hervas Milton GUBERNATTI GACITUA Jose Del Carmen GUBERNATTI GACITUA Pedro Narciso GUZMAN Carlos Francisco HENRIQUEZ DONOSO Alex Antonio HERNANDEZ CARRION José M. HERNANDEZ PEÑA Carlos Alfonso HERRERA ARANCIBIA José Alfredo HERRERA LABRIN Luis Orlando HERRERA SALVADOR Gregorio HONORES FARIAS Edgardo HUERTA ROJAS Hugo INFANTE VIGUERA Héctor Antonio INOSTROZA FLORES Pedro Segundo INOSTROZA INOSTROZA Leopoldo Segundo ITURRA SANCHEZ Pedro Segundo JARA SANCHEZ Luis Alberto JARPA ZUNIGA Manuel Ariel JEISON VILLALOBOS Kattie Maritza

JIMENES JARAMILLO Aquiles Rogelio JORQUERA ENCINA Manuel Patricio LABRA GUZMAN Jorge Gonzalo LAGOS MATURANA Víctor Francisco LAKS FELLER Julio

Regimiento, FACH y cárcel de Temuco, Anexo cárcel Capuchino Santiago. 10079

Ex-Detenido político

10570

Villa Grimaldi

10289

Regimiento Arauco de Osorno Ex-Detenido político

3789

Ex-Detenido político

11065

Ex-Detenido político

11245

Ex-Detenido político Cárcel de Rancagua

11308

Ex-Detenido político Ex-Detenido político

11415

Ex-Detenido político Ex-Detenido político Comisaría Potrerillos Ex-Detenido político

11984

Ex-Detenido político

11913 11919

Ex-Detenido político Isla Quiriquina, Fuerte Borgoño

12019

Regimiento Húsares de Angol, Cárcel de Angol y de Temuco

12155

Cárcel de Temuco; Regimiento Tucapel; Investigaciones; Capuchinos Santiago

12196

Cárcel Pública Santiago

12203

Investigaciones Valparaíso, Cárcel Pública Santiago, Investigaciones Temuco, Regimiento Tucapel, Cárcel Buen Pastor Temuco

12281

Ex-Detenido político

12399 12496

Academia de Guerra Aérea (AGA) Base Aérea de Maquehue, Temuco

12601

Ex-Detenido político Campo de concentración de Villa Grimaldi

7

LARA BUSTAMANTE Adolfo Ernesto LARA LEAL Guillermo Hernán LARRAIN CONTADOR Rodrigo LAZO BAHAMONDES, Syl via del Carmen LAZO PARADA, Guillerm o Jesús LEAL PAREDES Juana Praxedes LEIVA FERNANDEZ Armando Del Carmen LEVINAO MELIQUEO Jeremías Segundo LEVINAO MELIQUEO José Domingo LEVINAO MELIQUEO, Jua n Jacinto LEZANA LOBOS Jose Guillermo LILLO LILLO Héctor Hernán LIVIO CAMPOS Jermain LIZAMA ALVAREZ Juan Manuel Patricio LIZANA SOTO Denis LOPEZ FUENTES Carlos Enrique MACHUCA YAÑEZ Myriam Cristina MALIG DARRICADES Jorge Osvaldo Ulises MANQUELAF HIDALGO, Lucía Virginia MARCHANT PEÑA Sergio Hernan MARDONES GARCIA Rosa Elvira MARTINEZ ALBORNOZ Eduardo humberto

12637

Ex-Detenido político

12650 12699

Villa Grimaldi Ex-detenido político

12771

Detenida en Santiago

12781

Estadio Nacional, Santiago

12819

Villa Grimaldi

4593 13076

Ex-Detenido político Cárcel de Temuco; Regimientos Tucapel; Lautaro

13077

Detenido en Lautaro

13078

Detenido en Lautaro

4668

Ex-Detenido político

13198

Ex-Detenido político Ex-detenido político Ex-detenido político

13200 13231 13387

Ex-Detenido político Investigaciones Osorno y Temuco; Regimiento y Cárcel de Temuco; Capuchinos Santiago

13820

Ex-Detenida política Cárcel de Angol, Cárcel de Temuco

13894

Ex-Detenida política

14031

Ex-Detenido político Ex-Detenida política

5050

Ex-Detenido político Ex-Detenida política

14247 14305

Ex-Detenida política

MARTINEZ ALBORNOZ Blanca De Las Mercedes MARTINEZ GONZALEZ Iris Elena MARTINEZ PEREZ, JORGE ENRIQUE MASON PADILLA Liliana Mireya MATTA LEMOINE Pedro MATURANA AGUIRRE Paulino Williams MATURANA BANADOS Leonardo

Detenido en Valparaíso, Campos de concentración Tres Alamos, y Pichuncaví 14370 14425

14434

Academia de Guerra Aérea (AGA) Campo Venda Sexy; Villa Grimaldi; Campos de concentración 4 y 3 Alamos; Ritoque; Puchuncaví; Cuartel Silva Palma Valparaíso Regimiento Blindado Santiago Ex-detenido político

8

MATURANA BURGOS Víctor Hernán

14437

Cárcel de Temuco; Regimiento Tucapel; Capuchinos Santiago

MAZA FERREIRA Norton Domingo

14529

Cárcel de Temuco-Regimientos Lautaro; Temuco; Capuchinos Santiago

5192

Ex-Detenido político

14770

Cuartel Borgoño Santiago

14843

Ex-Detenido político

14859

Ex-Detenido político

5296

Ex-Detenido político

MEDINA DROGUETT Juan Ramon MENA YAÑEZ Margarita MENDOZA ESPINOZA Jose Segundo MENDOZA ORELLANA Manuel Osvaldo MENESES CARRASCO Victor Furlan MEZA FLEMEN María Adriana MIÑOZ PULGAR Maria Luisa de las Mercedes MIRANDA CISTERNA Luis Camilo MOLINA MANZOR Juan Miguel MOLINA MANZOR Patricio José Luis MONJE CARRASCO Nolberto Osvaldo MORALES MALDONADO Julio Praxiteles MORENO GALDAMES Williams Jorge MUÑOZ Adriano Neftalí MUÑOZ CONTRERAS Pedro Arturo MUÑOZ MUÑOZ Oscar Enrique MUÑOZ VALENZUELA Luis Nelson NAVARRO VILLANUEVA Rubén eleazar NEGRON LARRE Juan Patricio NEIRA BALBOA Gloria Florentina NUÑEZ AHUMADA Rogelio Edmundo NUÑEZ IBARRA, Humberto Enrique ORDENES VEGA Isabel Del Rosario ORTIZ CANEO Eduardo Javier OSORIO GAMONAL Guillermo Hilario OSSANDON DIAZ Javier Jaime OYANEDER RIOS Oscar Jesús OYARZO MARCHANT

Ex-Detenida política Ex-Detenida política

5381

Ex-Detenido político

5432

Academia de Guerra Aérea (AGA)

5433 15364

Academia de Guerra Aérea (AGA) Ex-Detenido político

15733

Campo de concentración de Pisagua

Ex-Detenido político 16438

Ex-Detenido político

5755

Ex-Detenido político

16256

Ex-Detenido político Ex-Detenido político Villa Grimaldi

16713

Villa Grimaldi

16727

Ex-Detenida política

16871

Ex-Detenido político

16919

Ex-Detenido político Ex-Detenida política

17682

Ex-Detenido político Investigaciones, Regimiento Infantería de Marina Talcahuano, Cárcel de Concepción

17724

Ex-Detenido político Ex-Detenido político

17823

Ex-Detenido político

9

Antonio benedicto PACHECO ACEVEDO Luis Juvenal PALAVECINO FUENTES Pablo Antonio PALAVECINO SOTO Felidor Segundo PALMA NOVOA Humberto Mario PARENTINI BLANCO Raúl PARRA GUERRA Marcia Mercedes PARRAGUEZ MORALES Luis Alberto PEñA CONEJEROS Gilberto Segundo

Ex-Detenido político 18026

Ex-Detenido político Ex-Detenido político

18087 18245

Ex-Detenido político Cárcel Pública Santiago; Academia Guerra Aérea Santiago; Grpo 3 Maquehue Temuco y Penitenciaría de Temuco; Anexo Cárcel Capucinos de Santiago. Ex-Detenida política

18356 18510

Ex-Detenido político Base Aérea Maquehue, Regimiento y Cárcel de Temuco, Anexo Capucinos Santiago

PEñA RIVEROS Francisco

18547

Penitenciaría Santiago

PEREZ ESTAY Osvaldo Antonio PIñA PINO María Isabel

18979

Ex-Detenido político Estadio Nacional

19032

Ex-Detenido político

PINO BASTIAS Fernando PINOCHET AGURTO Carlos Alfonso PIñONES DIAZ Pedro

PIZARRO GALDAMES Manuel Alfredo POLANCO ORTIZ José Nelson QUEZADA ESTAY Juan Bernardo QUINTANA GARCIA David Eleuterio QUINTANA GARCIA Joel Antonio QUINTANA GARCIA Pedro Jacobo QUINTANA GARCIA Samuel Raul QUINTANA MIRANDA Hugo Rubén QUINTANA VASQUEZ Juan Luis QUINTANILLA YAÑEZ Santiago RAILAF CANIU Rafael RAMIREZ OLIVERA Verónica del Carmen RAMOS AVILÉS Osman Francisco REBOLLEDO REYES José

19096

Ex-Detenido político Cabildo, comisaría La Ligua, prefectura San Felipe, campo de concentración en San Felipe, Penitenciaría San Felipe, cárcel pública Santo Domingo, cárcel de Caucete San Juan (Argentina). Retiro de la nacionalidad chilena.

Ex-Detenido político 19365

Ex-Detenido político Ex-Detenido político

19719

Ex-Detenido político

19720

Ex-Detenido político

19721

Ex-Detenido político

7059 7060

Ex-Detenido político Comisaría Santiago, Estadio Nacional, Cárcel Pública, Penitenciaría, Cárcel Santiago

Ex-Detenido político 19741 19841

Ex-Detenido político Cárcel de Temuco, Campo de concentración de 3 Alamos; Puchuncaví y Anexo Cárcel Capucinos

19958

Villa Grimaldi

20039

Ex-Detenido político

7188

Ex-Detenido político

10

Agustín RETAMAL HERNANDEZ Oscar Fernando REYES TOBAR Albino Segundo RIFO MUÑOZ ESTEBAN ALBERTINO

20197

Cárcel de Angol y de Temuco

20388

Ex-Detenido político

20648

Ex-Detenido político

RIFO MUÑOZ Joaquín

20469

Ex-Detenido político

RIVERA SAEZ Moisés RIVEROS LIZANA Julio Humberto RODRIGUEZ CASTRO Nelson ROJAS SOTO Gerardo Andres ROMERO MAYEA Elizabeth Herminia ROSALES ESTAY Héctor Patricio RUBIO CORNEJO Manuel Enrique RUIZ DUMENEZ Fernando

20776

Ex-Detenido político

7451

Ex-Detenido político

20965

Ex-Detenido político

7642 21570

Ex-Detenido político Servicio Investigaciones Osorno y Temuco

21617

Ex-Detenido político

7762 21758

RUIZ ESPINOZA Pablo

21762

Estadio Chile Regimiento Arauco, Campos de concentración: Villa Grimaldi, Cuatro Álamos, Tres Álamos Ex-detenido político

SAAVEDRA MONTES DE OCA Douglas Patricio

21885

Caurtel Silva Palma Valparaiso

22087

Ex-Detenida política

7953

Ex-Detenido político

SALAZAR LARA Rosa Margarita SALDIVAR GONZALEZ Juan Carlos SALGADO LEIVA Roberto Del Carmen SALINAS PIZARRO Jorge Osvado SANCHEZ ARAVENA Abelardo SANCHEZ LEON Norca De Lourdes SANHUEZA RAMIREZ Luis Alberto SANTIBAÑEZ ESCARES, L eonardo SEPULVEDA PEREZ Juan Francisco SILVA VASQUEZ Hugo francisco SILVA BRAVO Héctor Luis SILVA CASTRO Pedro Antonio SILVA FARIAS Esther Victoria SILVA GAJARDO Rooth Altamira SOTO CAMILO José Rigoberto SOTO SOTO Jerman De Jesús SUAZO MARTINEZ Héctor

Ex-Detenido político 7980

Ex-Detenido político

8042

Ex-Detenido político Ex-Detenida política

22674 22790

Ex-Detenido político Detenido en Santiago, Estadio Nacional, y Cárcel Pública

23096

Ex-Detenido político

23438

Ex-Detenido político Ex-Detenido político

23289

Ex-Detenido político

23308

Ex-Detenida política Ex-Detenido político

23600

Ex-Detenido político

23751

Ex-Detenido político Ex-Detenido político

11

Gabriel SUAZO MARTINEZ Juan Antonio TAPIA AEDO Jorge TAPIA ALLENDE Manuel Antonio TICONA DIAZ Carlos Humberto TILLERÍA OÑATE Ricardo TOBAR VALDIVIA Maria Luisa TORRES PALMA Carlos Alberto URIBE VILLEGAS Harmin Patricio URRA SOTO José URRESTARAZU SILVA Hugo Sinesio URZUA AGUIRRE Juan Carlos VALDES SILVA Luis Hernán VALENCIA MACHUCA Eduardo Segundo VALENCIA NAVARRETE Alfonso Dario VARAS VARAS Ismael Segundo VARGAS NIELLO José Teodomiro VASQUEZ MENDEZ Luis Segundo VEGA SALAZAR Néstor Hernán VEGA Benjamín Del Carmen VELIZ AGUILERA Lutgardo Emir VERA ARACENA Guillermina Del Carmen VERGARA ROJAS Oriana isabel VERGARA ROJAS Ricardo washington VIDAL CORTES Eliana Laura VIDAL HERRERA Aldo Conrado VILLAGRÁN CARMONA Fernando VILLALOBOS ARENAS Osmán Enrique WESTPHAL MONTT Germán Fernando YANEZ HERRERA Sergio Osvaldo

Ex-Detenido político 8588

Cárcel y Regimiento de Temuco

23948

Ex-Detenido político Ex-Detenido político

24145

Villa Grimaldi

24175

Ex-Detenida política

24447

Carcel Pública Santiago

8904

Ex-Detenido político

8912

Ex-Detenido político

24872 20197

Villa Grimaldi Cárcel, Regimiento y Servicio de Investigaciones de San Fernando Ex-Detenido político

25121

Ex-Detenido político

25124

Estadio Chile

25381

Ex-Detenido político

25491

Regimiento Sangra Puerto Montt

25573

Ex-Detenido político Londres 38, Regimiento Tejas Verdes

Ex-Detenido político 25860

Ex-Detenido político Ex-Detenida política

26164 26165

Ex-Detenida política Ex-Detenido político

26242

Retén Carabineros Petorca, Carabineros La Ligua, Carabineros San Felipe, Regimiento y Buen Pastor de San Felipe

26252

Comisaría Central y Cuartel Central de Investigaciones de Temuco

26402

Estadio Nacional

26691

Ex-Detenido político Cárcel Isla Teja Valdivia

9627

Cárcel Copiapó; Capuchinos Santiago

12

ZAROR ZAROR Claudio Alfredo ZAVALA LEIVA Héctor Santiago ZORONDO AVILA César José ZUÑIGA AGUILERA Jose Luis Segundo ZUMELZU ZUMELZU Didier Calendario ZURITA VALENZUELA Orl ando

9711 26981

Villa Grimaldi 6a Comisaría Santiago; Estadio Nacional; Cárcel Santiago; Anexo Capucinos, Campo de concentración Tres Alamos

9742

Ex-detenido político

9753 27039

Ex-Detenido político Ex-Detenido político

27150

Cárcel de Temuco

13

CALDERON TAPIA Aminie Susana

DETENIDOS MENORES DE EDAD 4033 Cuartel Silva Palma,Valparaíso, Villa Grimaldi, Pirque, Cuatro Álamos,Tres Álamos,La Barraca. Expulsada en 1976. Menor de edad a la fecha de la primera y segunda detención

CASTILLO MONCADA, Rosa del Rosario

22

Detenida en Santiago, menor de edad.

CASTILLO MONCADA, Ruth Edit

23

Detenida en Santiago, menor de edad.

CASTILLO MONCADA, Walter William LOPEZ ROMERO Elizabeth Elena

24

Detenido en Santiago, menor de edad.

50

Servicio Investigaciones Osorno. Menor de edad detenida con sus padres.

PERSONALIDADES Detenido político y descubridor archivos Plan CONDOR PREMIO NOBEL ALTERNATIVO. Paraguay

ALMADA Martín BOUSIDI Lise

Radio Libertaire. Francia

CHERKI Pascal

Député Assemblée Nationale France (Diputado Asemblea Nacional Francia).

DELIGNE François

Alcalde de Guyancourt, Región de París, Francia

EMMANUELLI Henri

Député Assemblée Nationale France (Diputado Asemblea Nacional Francia).

GIACOMETTI Pierre

Secrétaire Général Sindicat Force Ouvrière des Chambres de Commerces et d'Industrie ( Secretario General Sindicato Fuerza Obrera de Cámaras de Commercio y de Industria Francia) Député Assemblée Nationale de France (Diputado Asamblea Nacional de Francia)

MUET Pierre Alain

FAMILIARES DE DETENIDOS DESAPARECIDOS Y DETENIDOS EJECUTADOS KRIES Ruth MENANTEAU Yasmín

Esposa del Detenido Desaparecido Hernán HENRIQUEZ

MENDEZ CACERES Haydée

Esposa del Detenido Desaparecido Etienne PESLE

PESLE Celine y Sebastien

Nietos del Detenido Desaparecido Etienne PESLE

PESLE Roberto,Ana María y Angélica VENTURELLI CEA María Paz

Hijos del Detenido Desaparecido Etienne PESLE Hija del Detenido Desaparecido Omar VENTURELLI

Ex-refugiada política. Esposa del Detenido Ejecutado Humberto MENANTEAU ACEITUNO

14

ALARCON SEGUEL Robinson Manuel

EXILIADOS POLITICOS Ex-refugiado político

CORTES MONCADA María Loreto

Ex-refugiada política

ESCOBAR Víctor

Ex-refugiado político

FARFAN ESPINOZA Raúl

Ex-refugiado político

NAVARRETE OLEA Carlos Rafael

Ex-refugiado político

URRIOLA Ulises

Ex-refugiado político

ASOCIACIONES Association "Jacques Damiani" Fontenay sous Bois - France Association "Relmu- Paris" - France Association "Terre et Liberté pour Arauco" France Centro de Investigación y Promoción de Derechos Humanos - Chile Collectif Action Directa - Chile Collectif Droits de l'Homme au Chili - France Comisión Etica contra la Tortura - CECT France Comité Memoria y Justicia (CMJ) - Ginebra SUIZA ONG: "Observatorio para el cierre de las Escuelas de las Américas"

15