PFM-42V1E PFM-42B2E PFM-50C1E Pantallas planas de plasma profesionales CHANGING

THE WAY

BUSINESS

PRESENTE LA MEJOR IMAGEN

COMMUNICATES

www.sonybiz.net

Cree la impresión adecuada En un mundo acelerado con menos oportunidades que nunca para captar la atención del público, la serie PFM de monitores planos profesionales de Sony capta la atención, informa, persuade y entretiene. Las pantallas Sony PFM son un complemento atractivo para cualquier entorno de ventas, espacio público o ámbito empresarial, con la seguridad de producir la impresión idónea cuando interesa.

Atraer.

Transmita un mensaje comercial más seductor

2

Las imágenes nítidas y a todo color de las pantallas de plasma Sony constituyen el medio perfecto para asegurarse de que los mensajes comerciales importantes destacan entre los millares de anuncios, carteles y folletos que los clientes ven todos los días. Desde los escaparates, las pantallas de plasma Sony atraen la atención de los viandantes y les animan a entrar. Dentro del establecimiento, los monitores de plasma pueden difundir las últimas promociones, información sobre productos o simplemente vídeos musicales u otro contenido que alargue la estancia de los clientes.

Las pantallas PFM de Sony permiten sustituir el contenido estático de los carteles por llamativas imágenes dinámicas con vídeoclips, animaciones y sonido. Este contenido puede actualizarse instantáneamente para presentar promociones a horas específicas o difundir ofertas relámpago de artículos poco solicitados. Es posible conectar las pantallas a un sistema de gestión centralizado desde donde un departamento central de marketing cree y controle las promociones o bien las gestione individualmente en cada tienda. La serie PFM de Sony está concebida para ofrecer flexibilidad y fiabilidad, además de ayudarle a mejorar su facturación, sus beneficios y la fidelidad de sus clientes.

Información más clara en cualquier espacio público Las pantallas PFM de plasma Sony ofrecen excelentes prestaciones en una amplia gama de aplicaciones POI (punto de información) y señalización digital: desde aeropuertos, estaciones de ferrocarril y salas de exposiciones hasta hoteles, museos y parques de ocio. La imagen brillante y de alto contraste, el amplio ángulo de visión y el panel de cristal con recubrimiento anti-reflectante de la serie Sony PFM garantizan la clara legibilidad de la información mostrada como horarios, mapas y anuncios especiales, incluso en entornos muy iluminados.

Comunicar.

La posibilidad de colocación vertical u horizontal y la gran variedad de opciones de montaje aseguran que cada pantalla puede colocarse perfectamente para lograr la máxima visibilidad. Su espléndida estética, combinada con sus extraordinarias prestaciones y su fiabilidad excepcional, permite a las pantallas Sony PFM transformar la calidad de las comunicaciones en cualquier espacio público donde los clientes precisen información visual clara y exacta.

Conectar.

Comunicación empresarial más impactante En salas de reunión, encuentros comerciales y recepciones, las pantallas de plasma Sony aseguran una eficaz comunicación con colaboradores, clientes y personal. Las pantallas PFM de Sony tienen aplicaciones muy diversas. Las reuniones cobran nueva vida con gráficos y diagramas a todo color y texto nítido y fácil de leer. Las videoconferencias resultan más personales y productivas, porque todos los participantes se ven y escuchan claramente. Los programas del ‘canal de televisión de la empresa’ mantienen al personal informado, ya se concentre en un único edificio o se reparta por oficinas internacionales. Cada modelo se ha diseñado para asegurar simplicidad de uso y conectividad. Las pantallas pueden conectarse prácticamente a cualquier fuente audiovisual, incluidos ordenadores o reproductores de DVD, e incluso mostrar imágenes y presentaciones mediante conexión de red con o sin cables.* Los ajustes de imagen son muy sencillos y las funciones como el zoom de imagen permiten ver los detalles de cerca. Su estética elegante y avanzada convierte la Serie PFM en el complemento ideal para cualquier sala de reuniones o zona de recepción, contribuyendo a transmitir una imagen más profesional de cualquier tipo de organización. * Conectividad de red disponible sólo con PFM-42B2E.

3

Abanico.

Prestaciones, valor y fiabilidad La gama de monitores planos profesionales de Sony incluye pantallas de 42 y 50 pulgadas. La serie está concebida para ofrecer calidad de imagen, contraste y brillo excepcionales; todos los modelos llevan un panel de cristal con recubrimiento anti-reflectante y un conversor de exploración de altas prestaciones que aseguran la reproducción precisa de la imagen incluso en condiciones de iluminación ambiental muy elevada. Un completo abanico de configuraciones de imagen y opciones de entrada, junto con toda la gama de accesorios, aseguran la integración perfecta de las pantallas PFM de Sony en la infraestructura AV de entornos comerciales, de puntos de información y empresariales.

PFM-42V1E

Las pantallas PFM ofrecen una relación precio-prestaciones y una tranquilidad excepcionales. Además de la fiabilidad garantizada de Sony, todos los monitores están respaldados por un completo soporte posventa.

PFM-42B2E

ON THE ROAD AGAIN

PFM-50C1E 4

Con imágenes nítidas y de alto contraste visibles en un ángulo de hasta 160 grados, el elegante PFM-42V1E es la elección perfecta para captar la atención y orientar en tiendas, pubs y otros entornos donde interesa informar o entretener a los clientes. La posibilidad de orientación horizontal o vertical y las opciones de montaje en pared, sobremesa o en techo, permiten ubicar las pantallas con la certeza de que los clientes las verán. Una vez instalado, su aspecto elegante y moderno, unido a las soberbias imágenes del PFM-42V1E, captarán sin duda la atención de todos. Los espacios públicos y comerciales bulliciosos y con iluminación intensa plantean necesidades específicas para las pantallas de información.

Las elegantes líneas plateadas de la serie PFM aportan un toque de sofisticación y producen una impresión inmediata en todos los entornos empresariales. Con las imágenes de gran calidad y resolución de la PFM-42B2E, puede tener la confianza de que lo que aparezca en la pantalla permanecerá en la memoria del auditorio. La PFM-42B2E se recomienda para presentaciones de empresa y videoconferencia, porque su mayor resolución asegura que incluso los textos pequeños y los gráficos o diagramas detallados se muestran con toda claridad para que todo el mundo los vea. La calidad y la legibilidad de la imagen son aún mejores debido al recubrimiento anti-reflectante multicapa de la pantalla y su amplio

Con una excepcional visibilidad de texto y gráficos gracias a su impresionante pantalla de 50” y la resolución WXGA mejorada, el monitor PFM-50C1E se hace notar y causa una excelente impresión en clientes, socios y empleados. Ideal para uso en espacios públicos donde las imágenes deben ser claramente visibles a larga distancia, el PFM-50C1E ofrece imágenes más grandes e impactantes. El PFM-50C1E es un sistema versátil para una amplia gama de aplicaciones de puntos de información (POI), señalización digital, uso comercial y empresarial, que combina su impresionante tamaño de imagen con avanzadas prestaciones de presentación, mayor visibilidad y opciones de montaje versátiles.

La PFM-42V1E es extremadamente nítida, posee un elevado contraste y corrección de gamma para mostrar los detalles incluso en áreas oscuras de la imagen. Estas características, combinadas con una soberbia reproducción natural del color, aseguran que los clientes verán imágenes nítidas, atractivas y llenas de colorido, cualesquiera que sean las condiciones ambientales. El temporizador de encendido/apagado programable de 24 horas, junto con los modos de protección de pantalla, reducen el consumo energético y aumentan la vida de la pantalla, una valiosa ventaja en entornos comerciales donde la pantalla puede funcionar sin necesidad de mantenimiento durante largos periodos de tiempo.

ángulo de visión de 160 grados, presentes en todos los modelos de la serie PFM. La PFM-42B2E puede conectarse a red, lo que permite presentar información sin conexión directa a PC, así como controlar la pantalla y su contenido desde ubicaciones remotas*. La PFM-42B2E es la elección perfecta para aplicaciones POI donde se muestra una mezcla de vídeo, gráficos y texto durante largos periodos del día. Las ventajas antes indicadas aseguran la visualización de las informaciones importantes en entornos como aeropuertos, estaciones y centros de congresos, donde es necesario proporcionar información actualizada a grandes auditorios.

En salas de reuniones o de conferencias, el PFM-50C1E destaca por su facilidad de uso y variedad de funciones, como control remoto, memorias de ajuste de imagen y zoom. El amplificador digital de audio integrado puede alimentar los altavoces SS-SP10A, opcionales para ofrecer un sonido claro y sin distorsiones y así asegurar que las videoconferencias y presentaciones multimedia se oigan con tanta nitidez como se ven.

Además de las características estándar de la serie PFM (consulte las páginas 6 y 7), el PFM-42V1E tiene las características siguientes: • Área de imagen visible de 42” (1.058 mm) en diagonal • Resolución WVGA (852 x 480 píxeles) • Amplificador de audio digital integrado para una extraordinaria reproducción del sonido • Función Picture-in-Picture para presentación simultánea 2 entradas de imagen • Entrada de vídeo digital (DVI-D) que permite la entrada de vídeo digital directa desde PC

Además de las características estándar de la serie PFM (consulte las páginas 6 y 7), la PFM-42B2E cuenta con las siguientes: • Área de imagen visible de 42” (1.058 mm) en diagonal • Resolución WXGA (1024 x 1024 píxeles) • Recubrimiento anti-reflectante de la pantalla para imágenes nítidas y de alto contraste. • Conectividad en red* * requiere el adaptador opcional BKM-B30NW

Además de las características estándar de la serie PFM (consulte las páginas 6 y 7), la PFM-50C1E cuenta con las siguientes: • Área de imagen visible de 50” (1.270 mm) en diagonal • Resolución WXGA (1.365 x 768 píxeles) • Amplificador de audio digital de gran calidad

Ya sea en el hogar dentro de una instalación de AV permanente o como complemento al inventario de empresas de alquiler preocupadas por la calidad, el PFM-50C1E añade un impacto y una autoridad sin igual a cualquier mensaje audiovisual.

5

Panel protector multicapa con recubrimiento anti-reflectante El revestimiento anti-reflectante del panel protector de cristal reduce la reflexión de la luz, y mejora el brillo, el contraste y la calidad de imagen subjetivos.

Amplificador de audio digital de gran calidad El amplificador integrado* ofrece una reproducción de audio clara y de alta calidad. El monitor está equipado con conectores para los altavoces izquierdo y derecho, así como una salida de audio adicional** que permite la conexión a altavoces opcionales o a otro equipo de audio.

Ventajas.

*

PFM-42V1E & PFM-50C1E

**

PFM-42V1E & PFM-42B2E

Control remoto Los monitores pueden controlarse directamente mediante la unidad de control remoto suministrada o desde otra ubicación mediante control RS-232C.

VENTAJAS DE LA PANTALLA PLANA

Función seleccionable de relación de aspecto y ancho automático

Las pantallas planas ofrecen significativas ventajas para la nitidez de la imagen. A diferencia de los monitores convencionales, las pantallas planas son resistentes a los campos magnéticos, proporcionando un color uniforme sin desviaciones, al tiempo que la alineación lineal de píxel asegura la geometría precisa de la imagen eliminando sus distorsiones.

Pueden seleccionarse varias relaciones de aspecto, incluido formato panorámico de 16:9, pantalla completa, formato buzón y formato estándar de 4:3. Los modelos PFM-50C1 y PFM-42V1 también ofrecen modo de subtítulos. La función de ancho automático amplía automáticamente la imagen de vídeo para llenar la pantalla ancha 16:9. El tamaño y la posición de la imagen pueden ajustarse manualmente si ésta no presenta el tamaño correcto o no está bien situada en la pantalla.

ADEMÁS, LAS PANTALLAS DE LA SERIE SONY PFM POSEEN LAS CARACTERÍSTICAS SIGUIENTES:

Control de zoom de imagen

Diseño delgado y ligero más flexibilidad de montaje Las pantallas de la serie PFM tienen un elegante bisel plateado que queda bien prácticamente en cualquier entorno. Todos los modelos pueden montarse sobre el soporte de sobremesa opcional, en pared o en el techo. Todos los modelos pueden montarse en horizontal o vertical, asegurando la máxima flexibilidad.

Es posible ampliar y ver los detalles de una imagen con la función de control de zoom de imagen. Esta función también permite disponer hasta 16 pantallas serie PFM en una matriz de 4 x 4 para formar paredes de vídeo.

Mensajes en pantalla en seis idiomas Dispone de un sencillo y rápido menú de configuración en inglés, francés, alemán, italiano, español y japonés.

Protector de pantalla y giro de imagen Entradas múltiples y conversor de exploración de alto rendimiento La serie PFM admite diversas señales de entrada, desde definición normal (SDTV)* hasta HDTV, así como señales de ordenador RGB hasta resolución UXGA. Un conversor de exploración de alto rendimiento asegura la reproducción precisa de la imagen píxel a píxel, garantizando una calidad óptima con todas las señales de entrada. * Para las señales de vídeo compuestas es necesario un adaptador opcional.

6

Es posible definir funciones de protector de pantalla, giro e inversión de imagen para reducir el riesgo de quemado de pantalla con imágenes estáticas.

Modo de ahorro de energía y temporizador de encendido/apagado de 24 horas El modo de ahorro de energía reduce el consumo energético disminuyendo los niveles de emisión del panel, lo que a su vez baja los costes de uso. El monitor puede encenderse y apagarse cómodamente con el temporizador de encendido/ apagado integrado de 24 horas.

Control preciso de la temperatura de color Es posible registrar hasta tres configuraciones de temperatura de color con las PFM-50C1E y PFM-42V1E, lo que garantiza un equilibrio de color preciso y la reproducción de imágenes naturales desde cualquier fuente de vídeo con independencia de las condiciones luminosas. La pantalla PFM-42B2 ofrece seis configuraciones.

Ajuste de fase de punto (para entrada RGB analógica desde PC) La fase de muestreo para digitalización de señales se ajusta automáticamente en consonancia exacta con la entrada de señal analógica RGB, garantizando la reproducción más nítida posible de las imágenes procedentes de PC. Los usuarios también pueden ajustar manualmente este valor.

Memoria de ajuste y modos de imagen Es posible guardar y recuperar hasta 20 memorias de imagen, incluidos valores de contraste, brillo, nitidez, reducción de ruido, temperatura de color y ajuste de la relación de aspecto. Esta función es muy práctica cuando varios usuarios manipulan la pantalla. También se ofrecen dos modos de imagen preprogramados Standard y Vivid para una configuración rápida y sencilla.

TRANQUILIDAD ABSOLUTA Además de la garantía estándar, todas las pantallas planas PFM cuentan con un programa postventa PrimeSupport de dos años exclusivo de Sony. PrimeSupport le asegura la tranquilidad absoluta ofreciendo estas valiosas ventajas: • Reparaciones en Servicios Oficiales Sony para asegurar la calidad del servicio al cliente • Control de coste de explotación, que cubre durante dos años todos los gastos de reparación, tanto en piezas como en mano de obra PrimeSupport se adjunta con todos los productos comercializados en la Unión Europea, Noruega y Suiza. Para obtener servicios adicionales o de soporte durante un periodo más largo, póngase en contacto con su representante de ventas local de Sony.

ACCESORIOS Decodificador de datos Closed Caption Permite mostrar los datos closed caption incluidos en la señal de vídeo.

Entrada de vídeo digital (DVI-D)

PFM-42V1E

La entrada DVI-D permite la entrada directa de señales digitales, eliminando el proceso de conversión analógica y mejorando la calidad de imagen.

Altavoces Hay altavoces de acoplamiento perfecto disponibles para cada modelo.

Tarjeta de vídeo Para entrada de vídeo compuesto se precisan tarjetas de vídeo opcionales.

Soporte para mesa y montaje mural Capacidad de conexión a red

PFM-42B2E

La PFM-42B2E puede conectarse a una red*, permitiendo enviar archivos** y controlar remotamente el monitor y/o sin cables. Las presentaciones, la organización de archivos y el control de funciones de pantalla y los parámetros de configuración se realizan mediante una interface sencilla y conocida basada en navegador***.

Para cada modelo hay disponible un soporte de mesa y de montaje en pared perfectamente adaptable.

Tarjeta de red El adaptador de red opcional BKM-B30NW proporciona una interface Ethernet 10Base-T/100Base-TX y una ranura PC Card, lo que permite conectar la PFM-42B2 a una red de datos estándar. El adaptador también ofrece entradas analógicas Y/C y vídeo compuesto.

* **

Requiere el adaptador opcional BKM-B30NW Se admiten archivos de Microsoft® PowerPoint® (PPT, PPS), Microsoft Excel (XLS), JPEG, GIF, BMP y PNG. *** Requisitos de sistema: Sistema operativo: Microsoft Windows® 98, Windows 98 SE, Windows Me o Windows 2000. Explorador de web: Internet Explorer 4.0 o posterior, o Netscape® Communicator 4.5x o 4.7x

Excelente calidad de conversión I/P

PFM-50C1E

La tecnología Sony Real Digital System procesa digitalmente todas las señales para reproducir imágenes de gran precisión. Desarrollado en exclusiva para las pantallas de plasma Sony, un circuito de conversión bi-píxel I/P (entrelazada/progresiva) convierte las señales entrelazadas en imágenes progresivas con definición de mayor calidad. Para fuentes de imagen cinematográficas, la función Cinema Drive (tecnología pull-down 3-2) asegura una reproducción más natural del movimiento de las escenas.

7

La Serie PFM ESPECIFICACIONES

Panel

Resolución Tamaño de píxeles Zona Activa (An/Al) Área visible (medida diagonalmente) Controlador Colores

Sistema de color

PFM-42V1E

PFM-42B2E

PFM-50C1E

852 x 480 píxeles 1.08 x 1.08 mm 920 x 518 mm 42 pulg./1058 mm

1024 x 1024 píxeles 0.90 x 0.51 mm 921 x 522 mm 42 pulg./1058 mm

1365 x 768 píxeles 0.81 x 0.81 mm 1106 x 622 mm 50 pulg./1270 mm

RGB 8 bits 16,8 millones de colores simultáneamente PAL / SECAM / NTSC/ NTSC 4.43 / NTSC 3.58 / PAL 60 / PAL-M / PAL-N

Frequencia de muestro Entrada 1 RGB YUV AUDIO IN Entrada 2 RGB YUV AUDIO IN Entrada de vídeo compuesto Vídeo compuesto Y/C IN

Audio IN Vídeo compuesto OUT Audio OUT Salida altavoces Control - S Remoto (RS232C)

NTSC 3.58 / PAL-M / PAL 60

13,5 a 140 MHz D-sub 15 clavijas 0,714 V p-p: no compuesta (sin sinc.) – 75 Ω 1 V p-p (con sinc. compuesto) – 75 Ω 0,7 V p-p : U/V, 75 Ω 1 V p-p : Y, 75 Ω menos 5 dBu, alta impedancia (500 mV potencia eficaz) DVI D-sub 15 clavijas — 0,714 V p-p: no compuesta (sin sinc.) – 75 Ω 1 V p-p (con sinc. compuesto) – 75 Ω — 0,7 V p-p : U/V, 75 Ω 1 V p-p : Y, 75 Ω menos 5 dBu, alta impedancia (500 mV potencia eficaz) necesaria tarjeta opcional BKM-V10 necesaria tarjeta opcional BKM-B10 BNC, 1 V p-p ± 2 dB, sinc. negativo, 75 Ω Mini DIN, 4 clavijas, Y : 1 V p-p, ± 2dB, sinc. negativo, 75 Ω C : PAL 0,3 V p-p, NTSC 0,286 V p-p, ± 2 dB, 75 Ω menos 5 dBu, alta impedancia (500 mV potencia eficaz) bucle BNC Mini jack estéreo 3,5 mm, 500 mV potencia eficaz No 2 x 7 W (I/D) No 2 x 7 W (I/D) Entrada/salida No Entrada/salida D-sub 9 pines

General Requisitos de alimentación Consumo de energía Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad Dimensiones (AlxAnxPr) [mm] Peso Accesorios suministrados Mando a Distancia. Pilas Cable de alimentación Clips para Cable Manual de Instrucciones Accesorios opcionales Tarjeta de entrada de video Tarjeta de entrada Componentes/RGB Tarjeta de red Altavoz Soporte de sobremesa Soporte de Pared

AC 100 a 240 V, 50/60 Hz, 1.5 a 3.7 A

AC 100 a 240 V, 50/60 Hz, 1.3 a 4.2 A

AC 100 a 240 V, 50/60 Hz, 1,5 a 4,5 A 490 W

360 W 0 a 35 °C menos 10 a 40 °C 20 a 90%, sin condensación 1033 x 631 x 83

1246 x 755 x 100

27 kg

29.4 kg

43 kg

RM-971 2 x tipo AA • • •

RM-42B 2 x tipo AA • • •

RM-971 2 x tipo AA • • •

BKM-V10 BKM-V11

BKM-B10 BKM-B12

No aplicable SS-SP20B

BKM-B30NW SS-X42B (horizontal) SSX-42 (vertical) SU-42B MB-42B

No aplicable SS-SP10A SU-P50C MB-50

Distribuido por

www.sonybiz.net SONY BUSINESS EUROPE Sony es una marca registrada de Sony Corporation, Japón. Las características y especificaciones pueden verse sujetas a cambios sin previo aviso. El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos proprietarios. CA-Pro Flat Panel Plasma Displays/SPA-08/01/2004