FRASES SOBRE EL ARBOL NACIONAL Español España Señor de la misma manera que el olivo significa en España el aceite sanador y es el símbolo de la paz, haz que seamos portadoras de la paz, y como el bálsamo que cura y suaviza las heridas de la humanidad. Hungría Este árbol: la acacia es el símbolo de la resistencia, del poder y del combate de Hungría para conservar su existencia.

PHASES SUR L'ARBRE NATIONAL Français Espagne Seigneur, en Espagne, l'olivier est symbole de l'huile qui adoucit et de la paix. Fais que nous soyons porteuses de paix, comme le baume qui soigne et guérit les blessures de l'humanité.

Hongrie Cet arbre, l'acacia, est symbole de la résistance, de la puissance et du combat de la Hongrie pour préserver son existence.

Bolivie Bolivia L'arbre du pain symbolise l'abondance, la El árbol del Pan significa la abundancia, la richesse du sol bolivien qui alimente et riqueza del suelo boliviano que alimenta y nourrit ses enfants. nutre a sus hijos Mexique Méjico Notre arbre l'ahuehuete symbolise Nuestro árbol el ahuehuete significa la l'histoire, la tradition, l'énergie, le historia, la tradición, la energía, la renouveau, la force, le sens de l'accueil, la renovación, la fortaleza, la acogida, la fidélité, la paix, la miséricorde et la justice. fidelidad, la paz, la misericordia y la justicia. Pérou Cet arbre, la cantuta, exprime pour nous le Perú courage au milieu des vicissitudes de la vie Este árbol : cantuta significa para nosotras, ; c'est le symbole de l'énergie émanant de la fortaleza en medio de las inclemencias la race inca. del tiempo, como un símbolo de la fuerza pujante de la raza inca Colombie Colombia En Colombie, le palmier de la Cera En Colombia la palma de la cera, significa symbolise pour nous la personne qui est para nosotras aquél que ha triunfado en sus arrivée à ses fins en surmontant les metas propuestas. Concede Señor a tu obstacles. Donne à ton peuple, Seigneur, pueblo, triunfar de la violencia y la de triompher de la violence et de l'injustice injusticia que la agobian". qui l'écrase. FRASES SOBRE EL ARBOL NACIONAL

PHASES SUR L'ARBRE NATIONAL

Español

Français

Chile El árbol tamarugo que es capaz de obtener agua para sobrevivir en zona desértica. Como él, aún en el desierto de la vida, el pueblo chileno busca y renace dando vida

Chili Le tamarugo est capable à retenir l'eau pour survivre dans le désert. Comme lui, dans le désert de la vie, le peuple chilien cherche et renaît en donnant la vie.

Ecuador Este es el cedro que para nosotras significa : Dios es fuerte, tierno y compasivo, paciente y grande en amor y verdad (Ex. 34,6b) Venezuela El araguaney es el árbol nacional de Venezuela y simboliza las flores del amor, de la labor cumplida. Señor que en tu nombre seamos como flores de amor. Argentina La flor nacional de la Argentina es la flor del ceibo, símbolo de la fecundidad de nuestro país. En estos momentos de dolor; de martirio pedimos a Jesús Buen Pastor que no perdamos la fuerza y la esperanza en la lucha. Guatemala El árbol sagrado de los mayas: la ceiba. Sus raíces, su tronco y sus enormes ramas representan la presencia del sér humano en la tierra y la creencia en el cielo. Permite Señor reine la justicia y la paz para que todos tengan una vida digna y feliz

Equateur Voici le Cèdre qui pour nous symbolise: "Dieu est fort, tendre et compatissant, patient riche en amour et en vérité. (Ez34, 6b) Venezuela L'araguaney est l'arbre national du Venezuela et symbolise les fleurs de l'amour; du travail bien fait. Seigneur qu'en ton nom nous soyons comme des fleurs d'amour. Argentine La fleur nationale d'Argentine est la fleur de l'érythrine, qui symbolise la fécondité de notre pays: En ces temps de douleur, de martyre, nous demandons à Jésus Bon Pasteur de ne pas perdre le courqge et l'espoir dans le combat.

Guatemala L'arbre sacré des mayas : la ceiba, dont les racines et le tronc et représentant la présence de la personne humaine sur la terre; et ses énormes branches, la croyance dans le ciel Permets Seigneur que règnent Filipinas la justice et la paix, afin que tous aient une El coco es grande, elegante, produce todo vie digne et heureuse. el año y todas sus partes son bien utilizadas. Philippines Le coco : il est grand, gentil, donne le fruit toute l'année et toutes ses parties sont bien utilisés. FRASES SOBRE EL ARBOL PHASES SUR L'ARBRE NATIONAL NACIONAL Español Français

Costa Rica El Guanacaste su nombre significa: "árbol de oreja", produce una goma que sirve para afecciones del pecho. Como él, en América Central, ahondando en las raíces, gestamos nueva vida

Costa Rica Le Guanacaste Son nom signifique : "L'arbre de l'oreille"; il produit une résine qui sert pour guérir les maux de la poitrine: Comme lui, en Amérique Centrale, en creusant dans les racines nous engendrons une vie nouvelle.

Egipto La palma de dátiles de Egipto se eleva alta en el cielo, su forma se asemeja a un ramillete, sus hojas siempre están verdes, vive largo tiempo, fue el alimento completo de los antiguos monjes y nómadas de Egipto. Simboliza el poder, la belleza, la armonía, la eterna juventud, la fuerza, la resistencia, ser vencedor.

Égypte Le Palmier- Dattier d'Égypte s'élève très haut dans le ciel ; sa forme d'ensemble en bouquet ; son feuillage toujours vert ; il vit très longtemps ; il a été un aliment complet des anciens moines et nomades d'Égypte. Il symbolise : puissance, beauté, harmonie, éternelle jeunesse, force; endurance, être vainqueur.

Italia El olivo: representa la paz y la dulzura de la tierra y de su pueblo. Su aceite tiene muchas aplicaciones, de ahí que la riqueza del árbol es el orgullo de un pueblo que trabaja fuerte! Su color plateado suave representa la belleza del país y la alegría que comunica a los demás. Alemania El pino puede vivir a la sombra de otro árbol por largo tiempo y más tarde se desarrolla como un árbol poderoso. De ahí su significado de tolerancia, perseverancia, paciencia, esperanza. Es un árbol siempre verde: significa entonces: la vida, fructificar, la esperanza, la inmortalidad. A todos nos gusta la decoración del árbol de Navidad, de ahí la alegría, el calor, el hogar, la seguridad, la esperanza.

Italie L'olivier représente la paix et la douceur de la terre et de son peuple. L'huile qu'il donne a plusieurs utilités ; donc la richesse de l'arbre et la fierté du peuple qui travaille dur ! L'olivier a une couleur d'argent; douce : la beauté du pays et la joie qu'il communique aux autres. Allemagne Le sapin peut vivre à l'ombre d'un autre arbre pour long temps et se développe dans un arbre puissant pus tard. Donc: la tolérance; la persévérance, la patience, l'espérance. Le sapin est un arbre toujours vert. Donc : la vie –fruitier – l'espérance –l'immortalité. Tout le monde aime bien la décoration de l'arbre de Noël. Donc : la joie; la chaleur; le foyer, la sécurité, la espérance.

FRASES SOBRE EL ARBOL PHASES SUR L'ARBRE NATIONAL NACIONAL Español Français Estados Unidos Les États Unis El árbol del maple es muy común en los

Estados Unidos; la manzana es el símbolo Très commun aux États Unis; la pomme de su capital : New York est symbole de la Capitale: New York

Los Árboles en nuestros países AFRICA Africa del El árbol espinoso (familia de la Acacia) tiene hojas muy finas y procura sombra en verano. En su tallo, y a veces en la extremidad de sus ramas Sur tiene diferentes clases de espinas: dos largas y una cruzada y otra derecha o curvada simplemente. La palma de dátiles de Egipto se eleva alta en el cielo, su forma se Egipto asemeja a un ramillete, sus hojas siempre están verdes, vive largo tiempo, fue el alimento completo de los antiguos monjes y nómadas de Egipto. Simboliza el poder, la belleza, la armonía, la eterna juventud, la fuerza, la resistencia, ser vencedor. Kenya

Sudán

El Mugumo es un árbol sagrado y todas las comunidades oran bajo sus ramas. Es un árbol inmenso que recuerda la grandeza de Dios. La gran extensión de sus raíces es un signo de la omnipresencia de Dios. El Tebeldi está todo el año sin hojas las cuales solo crecen con las primeras lluvias. Todas sus partes se utilizan, especialmente la corteza que sirve para los vestidos. Con su gran fruto fabrica una bebida para la estación cálida.

AMÉRICA DEL NORTE Canadá

Estados Unidos

L'erable: es el árbol nacional representado sobre su bandera. Es muy conocido por el "sirope" que se utiliza mucho en la alimentación tradicional

El árbol del maple es muy común en los Estados Unidos; él es fuerte y da sombra a las casas y sentido de protección

AMÉRICA LATINA

América Central Argentina Brasil

Chile

Colombia

El Salvador

Ecuador

Guatemala

Honduras

México

Perú

Venezuela

El Guanacaste su nombre significa: "árbol de oreja", produce una goma que sirve para afecciones del pecho. Como él, en América Central, ahondando en las raíces, gestamos nueva vida L'erythrine simboliza la fecundidad del país. Pedimos a Jesús Buen Pastor, no perder en estos momentos la fuerza y la esperanza en la lucha L'ipejaune se lo encuentra en todo el país. Sus colores amarillo y verde hacen de él un árbol espléndido. Sirve para fabricar muebles. Su sombra es muy apreciada durante la estación seca. El árbol tamarugo que es capaz de obtener agua para sobrevivir en zona desértica. Como él, aún en el desierto de la vida, el pueblo chileno busca y renace dando vida En Colombia la palma de la cera, significa para nosotras aquél que ha triunfado en sus metas propuestas. Concede Señor a tu pueblo, triunfar de la violencia y la injusticia que la agobian". El maquilishuat su tamaño es hasta l5 metros de altura, sus grandes flores, de color rosa, ofrecen distintos grados de intensidad en su coloración. Es uno de los más bellos, su madera es una de las más finas de América Central, su corteza tiene propiedades medicinales. Este es el cedro que para nosotras significa : Dios es fuerte, tierno y compasivo, paciente y grande en amor y verdad (Ex. 34,6b) El árbol sagrado de los mayas: la ceiba. Sus raíces, su tronco y sus enormes ramas representan la presencia del sér humano en la tierra y la creencia en el cielo. Permite Señor reine la justicia y la paz para que todos tengan una vida digna y feliz El pino es el árbol que tiene más contacto con los hondureños, ya que es abundante y se aprovechan sus productos en múltiples formas. Es el árbol nacional de Honduras. Nuestro árbol el ahuehuete significa la historia, la tradición, la energía, la renovación, la fortaleza, la acogida, la fidelidad, la paz, la misericordia y la justicia. Este árbol: cantuta significa para nosotras, la fortaleza en medio de las inclemencias del tiempo, como un símbolo de la fuerza pujante de la raza El araguaney es el árbol nacional de Venezuela y simboliza las flores del amor, de la labor cumplida. Señor que en tu nombre seamos como flores de amor.

ASIA China

India

Indonesia Corea

Líbano

Myanmar

Pakistán

Filipinas

Sri-Lanka

Tailandia

El bambú es el símbolo tradicional. Crece por toda China y extiende sus ramas allí donde encuentra espacio. Se eleva alto en el cielo, fino y flexible. Se utiliza en la fabricación de muebles, casas, como pergamino. También como alimento. Nos recuerda que en la vida es necesario ser fuertes durante la tempestad y flexibles y dóciles en la vida cotidiana. El Neem de tamaño mediano, símbolo de buena salud y buenas noticias. Crece mejor en el desierto. Su aceite es utilizado para sanar enfermedades de la piel. Se lo llama "amigable" y se lo considera como milagroso para los problemas del mundo. El azadirachtin contendido en sus hojas es un biopesticida, un contraceptivo. El Bayan es el árbol simbólico del país. Es grande, fuerte y da buena sombra. Es símbolo de unidad El pino ha sido desde la antigüedad el símbolo de la religión y es muy importante en la vida del país. A veces las casas eran sostenidas por pilares de pino. Se utiliza para la alimentación: hacen té con las espinas. También es símbolo de la resistencia contra los enemigos. El cedro es el símbolo del país y de la eternidad. Pertenece a las coníferas, su fruto tiene forma de un cono. Crece en Asia y sobre las tierras del mediterráneo. Termina en flecha. En Líbano el lugar donde crecen los cedros se llama. "Cedros del Señor" Tiene hojas resistentes y florece en primavera. El Bodhi-Tree es el árbol sagrado bajo el cual Buda recibió la mayor iluminación: la de conocer, comprender y vivir el momento presente, la unica cosa no creada. EL AHORA es un momento sagrado. Oremos para obtener esta sabiduría. El mango representa cuatro provincias del país. El fruto es símbolo del progreso realizado. Las hojas simbolizan paz y libertad. El árbol alimenta todas sus ramas y ofrece protección: todo eso dice la situación actual de Pakistán: a pesar de todas las dificultades, el país permanece a salvo. El coco es grande, elegante, produce todo el año y todas sus partes son bien utilizadas. Es símbolo de la resiliencia (= resistencia al choque): el árbol se curva durante la tempestad sin quebrarse) y de la creatividad del pueblo filipino. El Naa es el árbol nacional, sólo se encuentra allí. Es considerado sagrado por los budistas, porque a su sombra Buda tuvo la luz El Palmayrah es el más importante en la región Norte del país. Su fruto y su jugo sirven en la alimentación y las hojas para construír las habitaciones. Es considerado "El árbol de la vida"; su flor es medicinal. El Teca , muy común en el país es un árbol de madera dura, una riqueza para la exportación y la industria de artesonado.

EUROPA Alemania

El pino: simboliza tolerancia, perseverancia, paciencia, esperanza. Es símbolo de la alegría, el calor, el hogar, la seguridad, la esperanza. Austria/Suiza El manzano es uno de los principales árboles de nuestro país. No requiere muchos cuidados y da gran diversidad de manzanas: algunas maduran en junio y otras en octubre El roble crece completamente solo. Tiene ramas desde la raíz. No tiene Bélgica tronco y solo puede utilizarse como madera para la calefacción. Es un árbol de las selvas templadas, tiene corteza lisa, su madera es blanca, firme y flexible. Se utiliza en carpintería y sus frutos son como piñitas. Señor de la misma manera que el olivo significa en España el aceite España sanador y es el símbolo de la paz, haz que seamos portadoras de la paz, y como el bálsamo que cura y suaviza las heridas de la humanidad. Le mélézé Es carácterístico de las regiones montañosas de Francia ( y Francia también de Europa). Es la única conífera europea que pierde sus agujas en otoño. Su madera sirve para construir chalets. Es resisitente al frío intenso, es de "nuestro hogar". La araucaria árbol del borde del mar y de los jardines. Se distingue por Córcega sus hojas triangulares y resistentes que se elevan hacia el cielo "como estrellas". Simboliza la originalidad del pueblo corso acostumbrado a levantarse contra los "invasores".´"Córcega siempre combatida… pero jamás sometida. Noirmoutier El cedro verde su tronco y sus ramas azotadas por el fuerte viento, resiste sólidamente, arraizado en una tierra ligera. Centenario, es bello como la fe de los vandeanos. Este árbol: la acacia es el símbolo de la resistencia, del poder y del Hungría combate de Hungría para conservar su existencia. El olivo: representa la paz y la dulzura de la tierra y de su pueblo. Su Italia aceite tiene muchas aplicaciones, de ahí que la riqueza del árbol es el orgullo de un pueblo que trabaja fuerte! Su color plateado suave representa la belleza del país y la alegría que comunica a los demás. La espina plantada por el Rey Dinis, uno de los primeros reyes del país, Portugal se convirtió en el árbol tradicional. Es muy apreciado para hacer parquet y muebles, como combustible; para asar castañas en la fiesta de San Martín. OCEANÍA Australia

El eucalipto "eu = bien; Kalyptos = cubierto, Es un árbol muy inflamable. El aceite de sus hojas produce incendios que se propagan fácilmente. Sus hojas no caen fácilmente para preservar la energía. "La zarza ardiente" hace que la historia de Australia sea una historia de fuego.