PhotoofVoice Stiern Park by students of the Cesar Chavez Leadership Program at Ollivier Middle School

Light We see a light. The light is not bright enough at night. It is not sturdy. When it’s dark and you can’t see, you don’t feel safe. We need more lights on the sidewalks and field so we can see when playing soccer and won’t get hurt. We play soccer every evening in the park. People didn’t care but when we got interested and wanted to help, people started to respond to it. We can ask the City of Bakersfield to put in more lights. We can ask permission to put in brighter light bulbs and change the lamps and we can paint them a brighter color.

Luz Vemos una luz. La luz no es bastante brillante en la noche. No es estable. Cuando es oscura y usted no puede ver, usted no se siente seguro. Necesitamos más luces en las aceras y archivadas así que podemos ver cuando juegan a fútbol y no conseguiremos lastimados. Jugamos a fútbol cada tarde en el parque. La gente no cuida sino cuando conseguimos interesados y deseamos ayudar, la gente comienza a responder a él. Podemos pedirle a la ciudad de Bakersfield que pongan más luces. Podemos pedir el permiso de poner luces más brillantes y cambiar las lámparas y los puede pintar un color más brillante.

PhotoofVoice Stiern Park by students of the Cesar Chavez Leadership Program at Ollivier Middle School

Pavilion

Pavilion

This building is used for storage. There are no restrooms in the park. You have to walk all the way home to use the restroom. They need to use this building for something good for the park like a restroom. We can make something out of it; put restrooms there to make it useful, not just storage. We need a colorful building that blends with the park with doors to the bathroom stalls for privacy. We need bathrooms with soap and separate bathrooms for boys and girls with several stalls in each one.

Este edificio se utiliza para el almacenaje. No hay escusados en el parque. Usted tiene que caminar hacia su casa para utilizar el escusado. Necesitan utilizar este edificio para algo bueno para el parque como un escusado. Podemos hacer algo con él, podemos construir escusados allí para hacerlo útil, no para el almacenaje. Necesitamos un edificio colorido que mezclas con el parque con las puertas al cuarto de baño que ofrecen privacidad. Necesitamos baños que tengan jabón y que estén separados para muchachos y las muchachas con varios escusados en cada lugar.

PhotoofVoice Stiern Park by students of the Cesar Chavez Leadership Program at Ollivier Middle School

Water Fountain

Fuente Del Agua

We see a water fountain with graffiti. The water does not come out very high, it is not cold and sometimes the water that comes out is not clear and the fountain is dirty. Little kids can’t reach it because it is too high. We could get sick by drinking that water if it is dirty. It affects people who visit the park. They will think people don’t care about their community. This problem exists because people graffiti and don’t take care of their environment. There are no policemen to secure the area from tagging. We can help make a smaller water fountain for the little kids. We can tell people not to graffiti. We can call the graffiti hotline. We can put up signs that say Neighborhood Watch or we can put cameras in the park. Neighbors, the people who live here, are the best people to look over the park.

Vemos una fuente del agua con esgrafiar pintada. El agua no sale muy arriba, no es fría y a veces el agua que viene hacia fuera no está clara y la fuente esta sucia. Los pequeños niños no pueden alcanzarlo porque es demasiado alta la fuente. Podríamos conseguir enfermedades bebiendo esa agua si esta sucia. Esto afecta a la gente que visita el parque. Pensarán que la gente no cuida su comunidad. Este problema existe porque esgrafiar pintada de la gente y no toma cuidado de su ambiente. No hay policía para asegurar el área de esgrafiar. Podemos ayudar a hacer una fuente más pequeña del agua para los pequeños niños. Podemos decir le a la gente no a la esgrafiar pintada. Podemos llamar el teléfono directo de la esgrafiar pintada. Podemos poner letras que dicen que estamos cuidando la vecindad o podemos poner cámaras fotográficas en el parque. Los vecinos, la gente que vive aquí, son la mejor gente para mirar sobre el parque.

PhotoofVoice Stiern Park by students of the Cesar Chavez Leadership Program at Ollivier Middle School

Fire Truck

Coche de bomberos

This rusty fire truck is part of the playground equipment. It’s rusty, unsafe and needs a paint job. There are parts that are broken off it. We know kids who have gotten hurt on it. We need more sand, woodchips or rubber underneath. Right now the sand is dirty and we have found broken beer bottles and trash in it. Some people are destroying the park and are not throwing away their trash. We could fix the equipment or work to bring in new equipment. It would be great to have something with water, especially in the summer because some people don’t have a pool.

Este coche de bomberos mohoso forma parte del equipo de campo de juegos. Está mohoso, peligroso y necesita una pintada. Hay partes que están quebradas. Conocemos niños que han sido lastimados en el. Necesitamos más arena, astillas o caucho debajo de el. En este momento la arena está sucia y hemos encontrado botellas de cerveza quebradas y basura en el. Algunas personas están destruyendo el parque y no tiran su basura. Podríamos fijar y arreglar el equipo o trabajar para introducir nuevo equipo. Sería grandioso tener algo con agua, especialmente en el verano porque algunas personas no tienen una piscina.

PhotoofVoice Stiern Park by students of the Cesar Chavez Leadership Program at Ollivier Middle School

Bridge

Puente

This is a bridge from the jungle gym. It is unsafe, there is a hole it in where people can fall and break their head. It looks ugly and needs to be fixed. Some irresponsible people vandalized the equipment. We can ask the City of Bakersfield to help us get new equipment like more swings.

Esto es un puente del equipo de campo de juego. Es peligroso, hay un hoyo en donde personas pueden caerse y poder romperse la cabeza. Parece feo y necesita de ser fijada y arreglado. Algunas personas irresponsables vandalizaron el equipo. Podemos preguntarle a la Ciudad de Bakersfield para que nos ayuden a conseguiré nuevo equipo como más columpios.

PhotoofVoice Stiern Park by students of the Cesar Chavez Leadership Program at Ollivier Middle School

Basketball & Fence

El baloncesto & Cerca

This is a fence and a basketball court. We need more basketball courts and full courts, not just halves. We need lines painted on the court and a new basket on the rim. The fence has holes in it, it is bent, it is missing slats, and it’s not painted and has graffiti on it. Stray dogs come through the holes in the fence and kids ditch school and come through the holes to get to the park. There is a sump on the other side of the fence. A kid already died playing in another sump near here and that could happen to another kid. People don’t treat it like they’re supposed to. We could fix the fence so no one else could drown in the sand and that’ll save more lives.

Esto es un cerco y un baloncesto cortejan. Necesitamos más tribunales del baloncesto y tribunales llenos, no justo mitades. Necesitamos las líneas pintadas en el tribunal y una nueva canasta en el borde. El cerco tiene hoyos, esta doblado, le faltan tablillas, y no esta pintado y tiene esgrafiar pintada. Los perros perdidos entran por los hoyos en la cerco y los niños faltan de la escuela y entran por los hoyos para llegar al parque. Hay un sumidero en el otro lado del parque. Un niño ya se murió jugando en otro sumidero por aquí cerca y eso podría suceder a otro niño. Las personas no lo tratan como deberían. Podríamos fijar y arreglar el cerco para que nadie pudiera ahogarse más en la arena y eso podría salvar más vidas.

PhotoofVoice Stiern Park by students of the Cesar Chavez Leadership Program at Ollivier Middle School

Swings

Columpio

This swing has rusty rails and eventually it will get so rusty that the swing will break and someone could get hurt or knocked out. It is not painted and it is an ugly color. These problems can happen when no one cares about the park and they do not keep it nice like they are supposed to. Sometimes drunk people come to the park that we don’t know and harass us. We need security cameras so no one gets kidnapped.

Este columpio tiene barandales mohosas y finalmente conseguirá ser se tan mohoso que el columpio se romperá y alguien podría ser lastimado o inconciente. No es pintado y es un color feo. Estos problemas pueden suceder cuando nadie tiene interés en el parque y ellos no lo mantienen agradable como ellos deberían. Las personas a veces vienen borrachas al parque que nosotros no conocemos y nos molestan. Necesitamos cámaras de seguridad para que nadie sea raptado.