3,00 €

Portada PISCINAS-130

20/9/11

15:51

Página 1

www.revistapiscinas.com

y jardines

actualidad

nº 130

Piscinas

Piscinas estrella • Cubiertas y cobertores • Piscinas monocasco de poliéster • Muebles de exterior • Novedades del sector de la piscina, spas y wellness

PORTUGAL 2,70 € MEXICO $ 48.00

ESPECIAL SALÓN DE LA PISCINA BCN 2011

Publi BAYROL-129

21/7/11

16:32

Página 2

VEGAMETAL publi-111

17/2/10

17:06

Página 2

SUMARIO-130

20/9/11

16:01

Página 2

Editorial La próxima edición del Salón de la Piscina de Barcelona marcará sin lugar a duda un punto de inflexión en el mercado de la piscina, spa y wellness. En medio de la crisis económica que nos afecta, este certamen puede ser la prueba de que el sector comienza lentamente el camino de la recuperación. Del 18 al 21 de octubre se darán cita en la Ciudad Condal, empresas y profesionales de todo el mundo, en un punto de encuentro imprescindible para conocer de cerca todas las novedades que demuestran que el mercado de la piscina y el wellness en general, pese a la innegable crisis, continúa trabajando por la innovación apostando por soluciones cada vez más sostenibles y que aporten mayor confort al usuario. En este sentido recomendamos especialmente visitar en el salón el “Área de Novedades” así como asistir a algunas de las conferencias que prestigiosos profesionales han preparado en los ámbitos de la piscina residencial, wellness y parques acuáticos. “Piscinas Actualidad”, volverá una edición más a estar presente en el certamen con stand propio. Allí estaremos para atender cualquier sugerencia o consulta que nuestros fieles lectores deseen realizarnos. ¡Nos vemos en Piscina BCN 2011!

nº 130 Año XI

Fotos portada: Fotógrafo José Hevia / Piscinas Waterair / USSPA / Abrisud / Piscinas de Arena / Babysecur

SUMARIO

5

PISCINAS ESTRELLA

22

22 28 34 40 46

Cálido confort Encanto rural Elegancia minimalista Con todo lujo de detalles Refugio privado

2 PISCINAS ACTUALIDAD

28

34

40

46

SUMARIO-130

20/9/11

16:01

Página 3

SUMARIO

4

Junto a la piscina Colores de otoño

8 Lecturas al sol 50 Exteriores estrella

68

Práctico Piscinas de poliéster reforzado

74

Ferias Piscina BCN 2011

Paraísos de bienestar

56

Especial Cubiertas y cobertores

80

Técnico Planificar la visita al salón Piscina BCN

86

Dossier Evitar infecciones Aguas libres de bacterias y microorganismos

90 96

Sugerencias

Escaparate Muebles para patios

y jardines

actualidad

Piscinas P R I N T E D I N S PA I N

102

Apuntes

Empresas

104 106 108 110 112

AltoGlass Aquazzi BabySecur I.D Electroquímica Gestió d’interiorismebcn

114 Piscinaplus 116 Piscinas de Arena 118 Piscinas Waterair 120 Renolit Alkorplan 122 Unión Salinera 124 Bayrol 128 Avance Guía de Profesionales Todas las direcciones y teléfonos de las empresas que se mencionan en este número.

125

Directora: Laura Curt | Redactora Jefe: Concepción Estévez | Asesor técnico: Aulestia | Redactoras: Pilar Ansola, Teresita Gavilán | Fotografía: Alejandra Ribas, Conrad White, Joan Mundó, Emilio Rodríguez, Joan R. Bonet, Jordi Miralles | Diseño gráfico y maquetación: Jordi Roche | Publicidad y producción. Coordinadora: Pilar Pallás | Cataluña: Mª José Martínez | Levante: Tel. 933 180 101 | Centro: Amaya Martín. (Tel. 915 473 769. Fax 915 470 710) | Delegación Baleares: (E-mail: [email protected]. Tel. 933 180 101) | Distribución: España: Sgel S.A. Portugal: Logista. México: Pernas y Cía. Centroamérica y Sudamérica: Distribuidora Lanzamientos, S.L. | Retoque fotográfico: Jordi Roche | Impresión: Litografia Rosès. Printed in Spain. PVP. 3 €. PVP. Canarias 3,20 €. Editor y Director General: Enrique Curt | Editora Adjunta: Laura Curt | Director Comercial: Enrique C. Iborra | Distribución y suscripciones: Encarna Rubia (Tel. 934 121 177).

Consell de Cent, 398 Bajos. 08009 Barcelona. Tel. 933 180 101 Fax 933 183 505. E-mail: [email protected] www.curtediciones.com Los dibujos, fotografías y artículos que se publican son propiedad del editor, quedando prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización precisa. El editor no se identifica necesariamente con el criterio de los artículos que aparecen publicados, siendo sus autores los únicos responsables. Depósito legal: B-22385/2000. Revista mensual.

PISCINAS ACTUALIDAD 3

JUNTO A LA PISCINA-130

19/9/11

17:02

Página 4

CARREFOUR HOME

JUNTO A LA PISCINA

Colores de otoño CÁLIDA ELEGANCIA Tras el fin del verano, nuestro exterior se viste de colores más sobrios. Marrones y ocres, son tonalidades perfectas para dar a nuestra terraza y/o jardín una apariencia mucho más cálida y elegante. Muebles, objetos de decoración y hasta incluso revestimientos de piscinas se diseñan en estos tonos otoñales.

4 PISCINAS ACTUALIDAD

17:02

Página 5

Revestimiento para piscinas de la firma Ezarri.

Mesitas auxiliares de exterior de la firma Balliu, realizadas en resina.

VONDOM

19/9/11

POINT

JUNTO A LA PISCINA-130

PISCINAS ACTUALIDAD 5

JUNTO A LA PISCINA-130

19/9/11

17:02

Página 6

JUNTO A LA PISCINA

Lámparas “Aplomb” de Foscarini, realizadas con un cemento especial.

TRICONFORT

La resina, las fibras naturales o de origen sintético, las maderas tropicales… se visten en tonos de otoño para dar mayor sobriedad a la decoración exterior.

Original mesa modelo “Canosaka” de Roche Bobois.

Más información: Guía de Profesionales

6 PISCINAS ACTUALIDAD

Silla “Aka” de la firma Skitsch con asiento de matacrilato con patas de roble.

Publi USSPA-130

15/9/11

11:01

Página 2

LECTURAS AL SOL 130

19/9/11

17:04

Página 8

LECTURAS AL SOL

Todo sobre el agua ¿A dónde va el agua cuando baja la marea?, ¿Qué cantidad de agua hay en el cuerpo humano?, ¿Por qué flota el hielo?... preguntas como éstas y otras muchas más son contestadas de una manera sencilla, ágil y práctica. Se trata de “Agua” un libro que nos descubre todas las facetas de esta materia fuente de vida en el planeta. Un divertido manual de ciencia para lectores de todas las edades que nos explica desde el estado del agua en el mundo acuático, a las corrientes y mareas, el agua en el organismo humano y hasta incluso realiza una reflexión sobre el calentamiento global. Cada una de las secciones está planteada de manera visual con abundantes ilustraciones y fotografías para hacer su lectura mucho más amena. “Agua” Editorial Blume

El jardín japonés moderno Este libro describe los jardines japoneses contemporáneos que tanta admiración despiertan en los aficionados a la jardinería de todo el mundo. Estos jardines se presentan de tal modo que bien pueden copiarse para espacios tanto orientales como occidentales. Además de importantes jardines públicos como los de la Torre cerúlea del Hotel Tokyu de Shibuya, se muestran algunos de los mejores jardines domésticos modernos. Entre los jardines que el libro nos muestra están, por ejemplo, un jardín acuático con rocas de vidrio, un jardín de montaña con varillas dinámicas centelleantes, una casa con una cubierta vegetal o un jardín de rocas construido dentro de un gran tubo inclinado. “El jardín japonés moderno” Michiko Rico Fotografías Michael Freeman Ediciones Gamma

8 PISCINAS ACTUALIDAD

Encanto rústico En “Rehabilitación de espacios rurales” Dominic Bradbury y Mark Luscombe-Whyte nos muestran algunas de las rehabilitaciones y nuevas construcciones contemporáneas más sorprendentes y respetuosas llevadas a cabo en Estados Unidos, Reino Unido y otros países europeos. El libro explora el modo en que los arquitectos utilizan y se replantean estos edificios tan atractivos. Inspirados por la integridad natural y el encanto rústico, utilizan principios de diseño que aseguran que los graneros, así como otras edificaciones rurales se integren a la perfección en las viviendas respectivas. Toda una muestra de la mejor arquitectura contemporánea y las distribuciones poco convencionales. “Rehabilitación de espacios rurales” Dominic Bradbury y Mark Luscombe-Whyte Editorial Blume

Publi PISCINAS ARENA-130

9/9/11

10:24

Página 2

®

PISCINAS DE ARENA La playa en casa: Un nuevo concepto en piscinas PISCINAS DE ARENA® S.A. empresa dedicada a la construcción de piscinas, innova en el mercado con su revestimiento patentado de arena compactada NaturSand®, antideslizante tanto en seco como en mojado, de alta resistencia, fácil limpieza y suave al tacto. Las formas y profundidades de sus piscinas, el diseño de la zona de playa y decoraciones anexas, son totalmente libres y personalizadas. Con una rampa de entrada al agua, con rocas junto al borde de la piscina, en la playa o dentro del agua, recreando cauces de ríos o una cascada hacen que cada piscina sea única e ideal para toda la familia. Se ofrece la posibilidad de transformar las piscinas convencionales en Piscinas de Arena®. Destinada a piscinas públicas o privadas, logra con cada exclusiva Piscinas de Arena® un gran impacto visual, además de ser un conjunto funcional y extraordinariamente decorativo todo el año.

Sistema exclusivo y patentado Información y venta: 902 102 978 [email protected] Síguenos en

@NaturSand Visita nuestro blog

Hazte fan

Piscinas de Arena NaturSand®

piscinasdearena.wordpress.com

www.piscinasdearena.com Madrid • Barcelona • Marbella • Valencia • Alicante • Murcia • Cantabria • País Vasco • Navarra • La Rioja • Burgos • Almería • Cádiz • Córdoba • Granada • Huelva • Jaén • Málaga • Sevilla • Canarias • Baleares

NOVEDADES-130

19/9/11

17:06

Página 10

NOVEDADES

Nueva edición de Aquanale Del 26 al al 29 de octubre en la ciudad alemana de Colonia se celebrará uan nueva edición del prestigio certamen especializado en el sector de la piscina y el wellness Aquanale. En total se espera que acudan a la Feria de Colonia unas 300 empresas expositoras. Este año las tendencias del mercado giran en torno a la eficiencia energética, la naturaleza, el confort y el diseño. La mayor importancia que se concede al medio ambiente hace que los clientes deseen cada vez más piscinas que armonicen con la naturaleza. Asimismo la oferta de la Aquanale se complementará con la FSB, la Feria Monográfica Internacional de espacios libres, deportes y piscinas, que se desarrollará en paralelo del 26 al 28 de octubre.

Más información: Aquanale. www.aquanale.com

Estiluz presenta la lámpara Nan de jardín Diseñada por Guimeràicinca, la lámpara Nan de exterior viene a completar otros diseños de la Nan para interior. A raíz de la buena acogida que han despertado estos modelos surge la idea de crear una nueva versión de dimensiones más grandes, recuperando así la tradición de colocar figuras en el jardín. A diferencia de la mayoría de luces de jardín, Nan se puede trasladar sin dificultad, ya que no va fijada al suelo. Su peso es moderado y funciona especialmente bien en terrazas. La lámpara Nan de exterior se basa en una pieza de polietileno rotomoldeada que garantiza que no se rompa consiguiendo una perfecta estanqueidad del conjunto. Sus medidas son las siguientes: 72 cm de alto x 37 cm de ancho (máximo) Más información: Guimeràicinca. www.guimeraicinca.com

Aquavia desarrolla la tecnología EcoSpa EcoSpa es uno de los mejores sistemas de aislamiento térmico que existen actualmente en el mercado. Este sistema global consigue minimizar las pérdidas de calor por convección y por conducción y aprovechar el calor generado por el propio calentador y por las bombas que se encuentran dentro del spa. El suelo y las paredes tienen un aislamiento exclusivo de espuma de poliuretano de 30 mm de espesor, rodeado por una lámina de aluminio. Una robusta subestructura de ABS de plástico aislante de 5 mm de grosor en la base del spa garantiza una perfecta estanqueidad. Finalmente, una cobertura isotérmica de 12,7 cm de grosor ofrece un aislamiento más reforzado. Con todo ello se reduce al mínimo la pérdida de calor reduciendo el consumo energético hasta un 51% del spa. Más información: Aquavia. Avda. Pla d’Urgell, 2-8, Pol. Ind. Cervera. 25200 Cervera (Lleida). Tel.: 973 533 795. Fax: 973 533 791. E-mail: [email protected] www.aquaviaspa.com

10 PISCINAS ACTUALIDAD

Publi RENOLIT-130

9/9/11

10:28

Página 2

NOVEDADES-130

19/9/11

17:06

Página 12

NOVEDADES Equilibrio natural Gracias a los Swim Spas de USSPA es más fácil que nunca mantener en perfecto estado tanto nuestro cuerpo como nuestra mente. A diferencia de las piscinas tradicionales, los Swim Spas son fáciles de manejar y mantener y además se pueden utilizar durante todo el año. En estas bañeras de hidromasaje usted podrá nadar y relajarse dentro del agua caliente en la intimidad de su hogar.

Más información: USSPA Hispania. Parque empresarial de Elche. C/. Miguel Servet, 24. 03203 Elche (Alicante). Tel.: 966 446 052. Fax: 966 662 289. E-mail: [email protected] www.usspa.es

Un jardín preparado para el invierno Tras el fin del verano Nortene Iberia le ayuda a preparar su jardín y sus plantas para afrontar mejor la próxima llegada del invierno. Durante el mes de octubre es ya momento de realizar determinadas labores como realizar una limpieza completa, eliminar las malas hierbas y recoger las hojas que caen de los árboles. Además resulta fundamental proteger sus plantas con mantos o fundas de hibernación como las de Nortene Iberia, que están fabricadas en tejidos ligeros y permeables al agua y al aire y que evitan la deshidratación de las plantas.

Más información: Nortene iberia. www.nortene.es

Material ecológico Los mosaicos vítreos de la fima Ezarri son especialmente ecológicos ofreciendo una amplia gama de colores que inspirados en la belleza de la naturaleza resaltan el fondo y paredes de la lámina de manera espectacular. Frente a otros revestimientos o pavimentos cerámicos, el mosaico de vidrio de Ezarri aúna la belleza natural del vidrio, con la posibilidad de adaptarse a superficies curvas, ser un material tan higiénico que puede ser utilizado en centros wellness, spas, gimnasios, además de ofrecer una nula absorción de agua, que lo convierte en el material óptimo para ambientes húmedos. A todo ello se une su gran durabilidad, la facilidad de limpieza, su seguridad y que el 100% del vidrio que se emplea como materia prima en su proceso productivo es vidrio reciclado.

Más información: Ezarri . Zubierreka Industrialdea, 58. 20210 Lazkao (Guipúzcoa). Tel.: 943 164 140. Fax: 943 884 066. E-mail: [email protected] - www.ezarri.com/catálogos.

12 PISCINAS ACTUALIDAD

Publi UNION SALINERA-130

15/9/11

10:07

Página 2

NOVEDADES-130

19/9/11

17:07

Página 14

NOVEDADES Limpiafondos automático El nuevo Aquabot Neptuno está diseñado para limpiar exclusivamente el fondo y la media caña de las piscinas residenciales de hasta 80 metros cuadrados. El Aquabot Neptuno contiene un motor de dirección sin carbono y una bomba de filtración que trabajan a 12 voltios. El Aquabot Neptuno barre, aspira y filtra la suciedad y algas del fondo de la piscina automáticamente introduciendo todo lo que recoge en una bolsa interna. Tiene una garantía de dos años.

Más información: Ion pure. Pol. Ind. Ventorro del Cano. C/. Cubas,12. 28925 Alcorcón (Madrid). Tel. 916 321 072. Fax: 916 321 081. E-mail:[email protected] www.ionpure.es

Terrazas Composite La firma Durapin nos presenta las terrazas Wex, un verdadero parqué de exterior gracias a la madera composite. Esta madera tiene múltiples ventajas: un confort impresionante, una durabilidad extrema, un mantenimiento mínimo y un material ecológico. La terraza Wex no presenta astillas y ofrece una excepcional comodidad para los pies incluso mojados. Además es totalmente insensible a los ataques de hongos, insectos xilófagos o termitas. Más información: Piveteaubois®. Carretera C-17 km 18,5. 08403 Granollers (Barcelona). Tel.: 938 402 969. www.piveteaubois.com

Nuevas webs de Piscinaplus Piscinaplus, S.L. da un nuevo paso adelante incorporándose al mundo de las nuevas tecnologías, modernizando su web www.piscinaplus.com, además de poner en marcha una nueva tienda online www.precios-piscinas.com. En la web www.piscinaplus.com se puede encontrar el asesoramiento necesario para la elección más adecuada al instalar su piscina o proyecto wellness en su casa y disfrutar de ello como se merece. Si ya tenemos una piscina o una instalación wellness en casa, en la web www.precios-piscinas.com, se tiene la ocasión de encontrar con facilidad más de 5.000 productos, accesorios y más de 27 catálogos de los principales proveedores de sector.

Más información: Piscinaplus, S.L. Avda. Julio César, 28-30. 43881 Cunit (Tarragona). Tel. 977 159 042.

14 PISCINAS ACTUALIDAD

Publi ASTRALPOOL-129

21/7/11

17:24

Página 2

NOVEDADES-130

19/9/11

17:07

Página 16

NOVEDADES Limpieza autoflotante Espiroflex, fábrica de mangueras y tubo flexible nos presenta una de sus últimas novedades: “Transflot bicolor”, con manguito giratorio para limpieza autoflotante de piscinas. Al igual que el resto de sus artículos, esta novedad nace con la calidad como elemento diferenciador. Y es que la principal premisa de Espiroflex, S.A. es dedicar toda la inversión en equipos y el esfuerzo en la gestión en cumplir los requerimientos de sus clientes. Todos los productos de Espiroflex están fabricados con los mejores materiales y sujetos a estrictos controles de calidad.

Cálido pavimento Euro Covering presenta Extrerpark Casa: maderas tropicales nobles, ensambladas en losetas en base de polietileno de medidas 30 x 30 y 30 x 60 cm fáciles de colocar. Cuentan con un sistema de instalación clic, sin cola, sencillo y rápido que puede ser montado por una sola persona. Con Exterpark casa se ofrece la posibilidad de mejorar la habitabilidad al exterior de una manera fácil y económica. Su diseño permite una sencilla instalación en zonas de exterior como balcones, terrazas, jardines y también piscinas.

Más información: Euro Covering. www.eurocovering.com

Más información: Espiroflex. C/. Vic, s/n. Pol. Ind. La Florida. 08130 Santa Perpétua de la Mogoda (Barcelona). Tel.: 935 602 400. Fax: 935 602 626. www.espiroflex.es

Bomba de gran caudal Con motivo del próximo Salón de la Piscina de Barcelona PSH Pools presenta un nuevo modelo de bomba de gran caudal para piscinas públicas. Se trata de la “Great Giant”, una bomba a 1.500 RPM realizada íntegramente en plástico y provista de voluta logarítmica. Está pensada para piscinas públicas. Su caudal máximo es de 270 m 33/h. Su construcción permite un mantenimiento y servicio post-venta fácil y rápido y se ha desarrollado con los mayores criterios ecológicos.Entre sus ventajas destaca el importante ahorro de energía y que al estar fabricada con voluta logarítmica, permite alcanzar rendimientos hidráulicos próximos al 85%, lo que representa un ahorro energético del 12% con respecto a otras bombas equipadas con difusor. PSH complementa esta oferta con una gama completa de productos para la piscina como: filtros, ABS, cloración, iluminación, dosificación, limpieza y mantenimiento, control del agua y calentamiento.

Más información: PSH Pools. C/. La Forja, 54. Polígono Industrial Centro. 08840 Viladecans (Barcelona). Tel. de atención comercial: 902 53 42 42. www.pshpools.com

16 PISCINAS ACTUALIDAD

Publi PRODUCTOS QP-130

22/9/11

16:22

Página 2

NOVEDADES-130

19/9/11

17:07

Página 18

NOVEDADES Ducha solar Tecnología y diseño contemporáneo se combinan en la nueva ducha a calefación solar que nos presenta la firma Unopiu. Esta ducha ha sido pensada para dar el máximo rendimiento en la transmisión de calor, cuenta con una cisterna de aluminio resistente a los agentes atmosféricos. Para calentar el agua lo más rápido posible, se aconseja exponer a la radiación solar (hacia el sur) la parte posterior de la ducha, donde está la cisterna. Para llenar esta última es suficiente conectarla con la red hídrica por medio de una manguera.

Más información: Unopiu’. Avda. Riera de Fonollar, 39/A. Polígono Can Calderón. 08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona). Tel.: 902 409 797. www.unopiu.es

Un huerto en casa Bacsac® es un nuevo concepto de huertos y macetas urbanas textiles gracias a sus múltiples formas y tamaños. Se adapta a cualquier espacio y superficie. Están fabricados con tejido vegetal y tela geotextil permeable. Un filtro anti UV protege el tejido de la decoloración y el desgaste. Bacsac® es una pieza que integra la naturaleza en el hogar, un huerto personal donde poder ver crecer plantas aromáticas, verduras e incluso permite plantar árboles frutales para su consumo. Recientemente se inauguraba el show room Bacsac-LaVeleria, espacio en el que se puede ver de cerca este innovador concepto. Más información: Bacsac-LaVeleria. C/ Comerç, 21. 08003 Barcelona Tel/Fax: 931 764 237. www.laveleria.com

Novedades Blautec en el salón Piscina BCN Blautec presenta en el Salón de la Piscina de Barcelona productos y servicios altamente especializados para la gestión técnica de piscinas de uso colectivo más eficaces y sostenibles. Destaca su sistema de gestión domótica aplicada Process Domo, para el control integral y automático de las tareas de mantenimiento diario; la gama de elevadores hidráulicos Access que facilitan el acceso a la piscina de personas con movilidad reducida; equipos UV – Blautec que incorporan sistemas de desinfección natural efectivos y más saludables en piscinas cubiertas; el nuevo medio filtrante Vidrio Eco, más eficaz y rentable; y la línea de paneles Process, para el control y la medición automática de los parámetros del agua.

Más información: Comercial Blautec, S.L. Lecco, 9. 08700 Igualada (Barcelona). Tel. 938 052 447. Fax: 938 052 105. E-mail: [email protected] - www.blautec.com

18 PISCINAS ACTUALIDAD

Publi EZARRI-124

18/3/11

10:32

Página 2

VUESTRAS PISCINAS-128

11/7/11

18:02

Página 2

¿Quieres enseñar

tu piscina?

Envíanos fotos y las publicaremos Si la piscina es el orgullo de tu casa, haznos llegar cuatro o cinco fotos y publicaremos un atractivo reportaje. Procura que las fotos estén bien y envíanos también tus datos personales y, si quieres, una carta contándonos cosas sobre ella. Envía las fotos y los datos de la piscina a: REVISTA PISCINAS ACTUALIDAD Consell de Cent, 398 bajos. 08009 Barcelona. Tel. 933 180 101. Fax: 933 183 505 E-mail: [email protected]

021 5E PRESENTACION-130

19/9/11

17:09

Página 21

PISCINAS ESTRELLA

UN MUNDO DE SENSACIONES Las piscinas que les mostramos a continuación son excelentes ejemplos de pequeños paraísos en los que el agua forma parte de un sutil juego de la naturaleza. Espacios abiertos que a la vez son íntimos refugios de bienestar. Piscinas que se funden con el hermoso paisaje que las envuelve y que nos transportan a un mundo repleto de placenteras sensaciones.

PISCINAS ACTUALIDAD 21

5E CALIDO CONFORT-130

19/9/11

17:10

Página 22

PISCINA ESTRELLA

22 PISCINAS ACTUALIDAD

5E CALIDO CONFORT-130

19/9/11

17:11

Página 23

CÁLIDO CONFORT Sin duda esta piscina se integra con total naturalidad en el jardín. Un amplio manto de césped la envuelve a pies de la casa principal formando un conjunto de encantadora belleza. Discreta y sin apenas artificios decorativos, la piscina cuenta con todo lo necesario para disfrutar del confort que genera el contacto con el agua, el sol y la naturaleza mediterránea. Fotografías: José Hevia

PISCINAS ACTUALIDAD 23

5E CALIDO CONFORT-130

19/9/11

17:11

Página 24

Desde varias estancias de la casa se puede visualizar la relajante panorámica de la piscina

24 PISCINAS ACTUALIDAD

5E CALIDO CONFORT-130

C

19/9/11

17:11

Página 25

on una innegable imagen de un pequeño paraíso familiar se presenta ante nosotros esta elegante piscina. Con una marcada línea minimalista, siguiendo las directrices del diseño de la propiedad principal, la piscina es tan sólo a simple vista un lugar íntimo y privado en el que desconectar de la agitada vida diaria rodeados de la exquisita naturaleza mediterránea. Diseñada con una clara línea rectangular, la idea era diseñar una piscina no sólo destinada a descansar y refrescarse en los calurosos días ve-

raniegos sino que también en ella se pudiera practicar con comodidad algo de natación mejorando de paso nuestro estado físico. En su ejecución, se siguió una clara línea minimalista. Un breve y discreto coronamiento en madera tropical se extiende hacia una confortable terraza donde habitualmente se colocan tumbonas en las que sus propietarios disfrutan del sol tras un reparador baño en la piscina. Su proximidad a la vivienda es también otro de los grandes aciertos, ya que facilita que

desde varias estancias de la casa se pueda visualizar la relajante panorámica de la piscina. Durante la noche, la piscina se alumbra de manera espectacular gracias a la ubicación de distintos proyectores subacuáticos integrados en las paredes del vaso iluminándola de manera suave y elegante. En resumen una piscina perfecta para el descanso familiar, por la calidez de sus materiales de ejecución, su excelente emplazamiento y la privilegiada privacidad que el entorno natural le ofrece. 

PISCINAS ACTUALIDAD 25

5E CALIDO CONFORT-130

19/9/11

17:11

Página 26

BUENAS ideas 

Su diseño rectangular por hacer más cómoda la práctica de la natación.

 La madera tropical como material de pavimentación en el área del coronamiento y zona de playa en uno de sus lados. 

El estilo discreto de la instalación en general.



La gran extensión de césped que la rodea formando un bello solarium natural.

26 PISCINAS ACTUALIDAD

19/9/11

16:20

Página 2

39PA11

Publi WATERAIR-130

5E ENCANTO RURAL-130

19/9/11

17:13

Página 28

PISCINA ESTRELLA

28 PISCINAS ACTUALIDAD

5E ENCANTO RURAL-130

19/9/11

17:13

Página 29

ENCANTO RURAL Plácida, serena y con una imagen de bienestar indiscutible se presenta ante nosotros esta piscina de privilegiada ubicación. En un hermoso entorno rural, la piscina es un oasis de relax en el que el contacto con el agua se convierte en una placentera sensación. Fotografías: José Luis Hausmann

PISCINAS ACTUALIDAD 29

5E ENCANTO RURAL-130

19/9/11

17:13

Página 30

En el interior de la piscina, piezas de gresite en tonalidad azul intensa cubren fondo y paredes

30 PISCINAS ACTUALIDAD

5E ENCANTO RURAL-130

19/9/11

17:13

Página 31

D

e grandes dimensiones y un diseño de estilo rústico, esta piscina es para sus afortunados propietarios el espacio perfecto en el que desconectar de la agitada vida diaria y trasladarse a un mundo de relajantes sensaciones. No sólo el contacto directo con el agua proporciona un bienestar asegurado, sino que el bello entorno natural que rodea a la lámina contribuye aún más a generar en el bañista una inigualable sensación de descanso y relajación. Entre sus numerosos aciertos destaca en primer lugar el de su diseño, una marcada línea rectangular que favorece la cómoda práctica de la natación con las ventajas que este deporte proporciona en el estado tanto físico como mental. Asimismo a escasos metros de la lámina y conectado a través del pavimento se ha proyectado un vaso de hidromasaje de forma circular equipado en su interior con distintos jets de masaje que inciden de manera directa en espalda, lumbares y piernas de los bañistas. El baño en el hidromasaje resulta sin lugar a dudas el complemento perfecto al baño en la piscina.

PISCINAS ACTUALIDAD 31

5E ENCANTO RURAL-130

19/9/11

17:13

Página 32

Materiales naturales La piscina presenta además una perfecta integración en toda el conjunto de la propiedad. Si la vivienda exhibe un acabado con pintura a la arena de color ocre, la piscina no se queda atrás en cuanto a imagen de calidez, al ser pavimentada en su exterior con piezas 20 x 20 de la firma RosaGres en color tierra que acentúa aún más el espíritu rústico de la finca. En el interior de la piscina, piezas de gresite en tonalidad azul intensa de la fIrma RosaGres cubren fondo y paredes creando durante las horas centrales del día una lámina especialmente brillante y radiante. Rodeando la piscina una gran extensión de césped se convierte en un solarium natural. Allí los bañistas se relajan bajo el sol, disfrutando del silencio y la hermosa panorámica natural que se abre ante ellos. En resumen una piscina que exhibe una sorprendente imagen de confort y tranquilidad absoluta. Un pequeño paraíso familiar destinado al descanso en la más estricta y privilegiada privacidad. 

32 PISCINAS ACTUALIDAD

BUENAS ideas  El pavimento rústico en color tierra que cubre el coronamiento de la piscina.  La línea rectangular y las generosas dimensiones de la piscina, ideales tanto para el descanso como para el deporte.  Su privilegiada ubicación en una gran extensión de césped.  El vaso de hidromasaje ubicado a escasos pasos de la lámina principal.  La intensa luminosidad del gresite que reviste el interior.  La acertada iluminación interior con proyectores subacuáticos empotrados en las paredes del vaso.

5E ENCANTO RURAL-130

19/9/11

17:13

Página 33

FICHA técnica: Proyecto: Arquitecto Bruno Rosal Garcigoy. Forma: rectangular. Sistema de construcción: de obra. Coronamiento: piezas 20 x 20 RosaGres color tierra. Revestimiento interior: gresite azul de RosaGres. Iluminación: proyectores subacuáticos empotrados en el vaso. Otros: – vaso de hidromasaje con capacidad para seis/ocho personas. – Decoración exterior: • cojines y alfombra de anticuario Rocamora de La Bisbal. • mesa en el porche de madera de teca.

PISCINAS ACTUALIDAD 33

5E ELEGANCIA MINIMALISTA-130

19/9/11

17:15

Página 34

PISCINA ESTRELLA

34 PISCINAS ACTUALIDAD

5E ELEGANCIA MINIMALISTA-130

19/9/11

17:15

Página 35

ELEGANCIA MINIMALISTA De generosas dimensiones y con un diseño elegante y minimalista esta piscina de disfrute privado es para sus afortunados propietarios un paraíso del descanso en la más estricta intimidad familiar. Uno de sus grandes aciertos es sin duda su excelente ejecución que favorece su integración perfecta en el exterior. Fotografías: José Hevia

PISCINAS ACTUALIDAD 35

5E ELEGANCIA MINIMALISTA-130

19/9/11

17:15

Página 36

De forma rectangular, la piscina dispone de un breve coronamiento en piedra para dar paso a continuación a una extensa tarima de madera

36 PISCINAS ACTUALIDAD

5E ELEGANCIA MINIMALISTA-130

S

19/9/11

17:15

in lugar a dudas, esta piscina ha sido diseñada y ejecutada con el claro objetivo no sólo de ser el epicentro del descanso familiar sino también un elemento decorativo con personalidad propia que contribuye a aumentar la belleza de la propiedad a la que pertenece. Tan sólo a simple vista observamos la perfecta ubicación del vaso junto a un gran porche y que permite disfrutar de unas maravillosas perspectivas de la costa mediterránea. Ubicada en la localidad barcelonesa de Blanes, esta piscina cuenta con lo mejor del espíritu mediterráneo: elegancia de formas, un sencillo diseño, una pavimentación especialmente confortable y unas medidas amplias que permiten tanto el ocio como el

Página 37

deporte con la práctica de la natación. Durante las horas del día, la luminosidad del revestimiento interior convierte la lámina en un espejo natural en el que los rayos del sol se reflejan de manera extraordinaria alcanzado a toda la terraza exterior. Tras la puesta de sol, una estudiada iluminación tanto subacuática en el interior del vaso como la dispuesta en la terraza anexa, alumbra el agua de la piscina creando un mágico efecto de especial intimidad. De forma rectangular, la piscina dispone de un breve coronamiento en piedra para dar paso a continuación a una extensa tarima de madera que cubre la terraza y zona de solarium, ambos materiales resultan de la misma tonalidad por lo que se ofrece

ópticamente una elegante sensación de continuidad. Para acceder al agua y siguiendo con el estilo minimalista que caracteriza a esta instalación, se colocó una escalera de acero inoxidable con pasamanos verticales que se adentran en el agua discretamente en una de las esquinas, concretamente en la parte de menor profundidad del vaso. En definitiva una piscina de corte contemporáneo, casi vanguardista que sintoniza plenamente con el diseño de la propiedad, en la que grandes ventanales de cristal permiten disfrutar de la relajante visión de la lámina desde todas las estancias del piso superior de la casa. Un lujo para todos los sentidos. 

PISCINAS ACTUALIDAD 37

5E ELEGANCIA MINIMALISTA-130

19/9/11

17:15

Página 38

BUENAS ideas  El revestimiento interior con grandes losetas de material cerámico especialmente antideslizante. 

La moderna escalera de acceso con pasamanos verticales.

 Sus amplias dimensiones y su diseño rectangular que favorecen la práctica de la natación.  La estudiada iluminación tanto desde el interior del vaso como la procedente de la terraza exterior.  El acogedor porche que se extiende junto a la lámina y que durante el día acoge una agradable zona de solarium. 

Las hermosas vistas que se divisan desde la piscina.

38 PISCINAS ACTUALIDAD

Publi OCIOTRENDS-130

22/9/11

15:54

Página 2

5E CON TODO LUJO-130

19/9/11

17:17

Página 40

PISCINA ESTRELLA

40 PISCINAS ACTUALIDAD

5E CON TODO LUJO-130

19/9/11

17:17

Página 41

CON TODO LUJO DE DETALLES Ubicada a pocos kilómetros de la ciudad de Barcelona esta hermosa piscina es para sus propietarios un refugio inigualable de descanso, paz y sosiego. Su diseño, original y moderno, permite ofrecer todo lo necesario para disfrutar al máximo del contacto con el agua. Todo ello, además, en un entorno privilegiado en plena naturaleza.

PISCINAS ACTUALIDAD 41

5E CON TODO LUJO-130

19/9/11

17:17

Página 42

L

a empresa constructora El Món de la Piscina firma la construcción de esta instalación de uso familiar tras un diseño de David Paricio y Paula Rodrigues. En una jardín perfectamente cuidado y de generosas dimensiones, se proyectó esta acogedora piscina que incluso incluye en su interior una zona destinada al hidromasaje. Esta piscina, ubicada en la tranquila localidad costera de Sant Andreu de Llavaneres, fue construida con el clásico sistema del hormigón gunitado lo que facilitó ejecutar un diseño libre a gusto de los propietarios y sus necesidades. Con una profundidad que va desde un metro a los casi dos metros en su parte más profunda, en la piscina se puede nadar con total comodidad a la par que recibir un reconfortante masaje sin salir del agua, gracias a un área de spa diseñado en una de las zonas de la piscina de diseño circular.

42 PISCINAS ACTUALIDAD

5E CON TODO LUJO-130

19/9/11

17:17

Página 43

Y es que esta piscina cuenta con todos los detalles para disfrutar de una experiencia relajante y placentera en contacto con el agua: sistema de natación contracorriente, cascada laminar, spa de obra integrado en la piscina..., incluso para acceder al agua se proyectó una gran barandilla de acero inoxidable que nos permite bajar los escalones de entrada con mayor seguridad.

La piscina acoge en su interior una agradable zona de hidromasaje

tico de color y mando a distancia que ofrecen durante la noche todo un espectáculo lleno de magia. En resumen una piscina que ha sido diseñada con todos los detalles para convertir el baño en ella en una experiencia inolvidable. 

Materiales de primera calidad Otro de los grandes aciertos de esta piscina es la acertada elección de sus materiales de revestimiento y pavimentación. Para vestir fondo y paredes se emplearon luminosas piezas de gresite de 2,5 x 2,5 cm. mientras que para cubrir el coronamiento y la zona de playa se utilizó por un lado el pavimento de la firma Rosa Gres modelo “marfil” especialmente antideslizante combinado con tarima de madera sintética, tarima que realiza las funciones de un cálido solarium y sobre la que también se han colocado diversos elementos decorativos que personalizan y dotan de estilo y elegancia a esta piscina. Por último destacar también la estudiada iluminación a través de distintos proyectores LEDs de 70 w con cambio automá-

PISCINAS ACTUALIDAD 43

5E CON TODO LUJO-130

19/9/11

17:17

Página 44

Una tarima de madera sintética se convierte en un acogedor solarium

44 PISCINAS ACTUALIDAD

5E CON TODO LUJO-130

19/9/11

17:17

Página 45

FICHA técnica: Empresa constructora: El Món de la Piscina, S.L. DIseño: David Paricio y Paula Rodrigues. Forma del vaso: irregular, con spa integrado. Dimensiones: máximas de 23 x 10 metros. Profundidad: desde 1 m hasta 1,90 m. Volumen de agua estimada: 210 m3. Ciclo de recirculacion: 4 h. Diseño hidráulico: tradicional por skimers. Sistema de construccion: hormigón gunitado, más pilotaje (terreno de relleno no consolidado). Revestimiento interior: gresite Vidrepur “titanium 751” en 2,5 x 2,5 + borada epoxi. Coronamiento: de tipo mixto, Rosa Gres “marfil anti-slip” 30 x 30 cm y tarima sintética Fiberone. Pavimento en zona de playa: Rosa Gres “marfil anti-slip” 60 x 30 cm y tarima sintética Fiberone Tratamiento químico: electrólisis salina. Depuración: por carga filtrante de cristal Naturglass. Equipo de depuracion: 2 filtros Ø 900 mm, 2 bombas de 25 m3/h. Iluminación: proyectores de LEDs de 70 w con cambio de color y mando a distancia. Accesorios en el vaso: skimmers, boquillas, limpiafondos, regulador de nivel automático por sonda, toma de fondo. Automatizaciones: equipo de electrólisis de 75 gr/h Natursal, control pH automático, control Redox (tratamiento químico 100% automatizado), lámpara ultravioleta de tipo C para bajar consumos. Otros: doble cascada laminar integrada en jardinera en zona banco de reposo, barandilla de acero inoxidable realizada a medida, limpiafondos automático “Gladiator” de Certikin Ibérica, bomba de calor para prolongación de temporada... Ubicacion: Sant Andreu de Llavaneras (Barcelona). Tiempo de ejecución: 60 días. Precio aproximado: 89.000 €.

BUENAS

ideas

 La agradable zona de hidromasaje diseñada en el interior del vaso.  La extraordinaria luminosidad del revestimiento interior especialmente en las horas centrales del día.  La tarima de madera sintética por sus reconocidas ventajas.  Los proyectores LEDs con cambio de color y mando a distancia.  La doble cascada laminar integrada en jardinera.  La práctica escalera de acceso al agua integrada en el diseño de la obra.  La decoración exterior de la piscina con elegantes objetos sobre la tarima que se eleva sobre el agua.  El mobiliario de exterior (tumbonas y camas de día) dedicado al descanso, ubicado junto al agua, convirtiendo la zona en un confortable solarium.

PISCINAS ACTUALIDAD 45

5E REFUGIO PRIVADO-130

19/9/11

17:19

Página 46

PISCINA ESTRELLA

46 PISCINAS ACTUALIDAD

5E REFUGIO PRIVADO-130

19/9/11

17:19

Página 47

REFUGIO PRIVADO Integrada con una asombrosa facilidad en el jardín en el que se encuentra, esta piscina es ante todo una instalación con un estilo y personalidad únicas. La roca tematizada y los efectos acuáticos dan forma a un escenario que ha sido diseñado para ser el lugar perfecto en el que desconectar del estrés diario.

C

on unas dimensiones de 9 x 4 metros, esta piscina es para sus propietarios un auténtico refugio en la intimidad de su jardín en el que evadirse a un mundo de placenteras sensaciones. La gran cascada diseñada en el centro de la lámina ya nos da una idea de que esta piscina es mucho más que una piscina en la que refrescarse. Todo en su construcción y equipamiento ha sido planificado para que

este espacio sea especialmente acogedor y ofrezca interminables sesiones de relax y descanso a toda la familia. Diseñada por la firma Rocas Art y ejecutada por la empresa Piscidralia, esta piscina fue construida con hormigón gunitado y en su interior fondo y paredes fueron revestidos con piezas de gresite en una hermosa tonalidad, el azul jaspeado, color que refleja con una especial intensidad los ra-

PISCINAS ACTUALIDAD 47

5E REFUGIO PRIVADO-130

19/9/11

17:19

Página 48

yos del sol durante las horas centrales del día. En cuanto a su pavimentación exterior, este diseño nos sorprende por la original combinación de materiales, por un lado nos encontramos con la siempre cálida madera tropical de ipé elegante y resistente, mientras que la roca tematizada al borde al agua

48 PISCINAS ACTUALIDAD

Esta piscina fue construida con hormigón gunitado y revestida con piezas de gresite

aporta por su parte un original toque de naturalidad y confort. Este atrevido diseño da como resultado una mayor sensación de bienestar para el bañista que realmente tiene la sensación de estar nadando en un lugar absolutamente natural.

5E REFUGIO PRIVADO-130

19/9/11

17:19

Página 49

Una hermosa cascada Sin lugar a dudas la gran caída de agua diseñada en el centro de la piscina atrae todas las miradas y despierta toda clase de elogios. Una gran cascada de tipo laminar de casi un metro de longitud proporciona al afortunado bañista un reparador masa-

je en cuello, espalda, cervicales además de generar una relajante acústica que alcanza a todo el jardín. Esta caída de agua que emana de las grandes rocallas, que acogen a su vez una colorida vegetación, es sin duda el contrapunto perfecto a un baño placentero lleno de mágicas sensaciones.

BUENAS ideas 

La gran cascada de agua situada en el

En resumen un hermoso escenario del que disfrutar también durante la noche, ya que dos proyectores LEDs en el interior y cinco dicroicos de 20 w colocados estratégicamente en el jardín ofrecen tras la puesta de sol una imagen de la piscina que desprende una singular dosis de romanticismo. 

FICHA técnica: Diseño: Rocas Art. Decoración temática: Rocas Art.

centro de la lámina por el efecto

Empresa constructora: Piscidralia.

dinamizador que aporta a la instalación.

Dimensiones: 9 x 4 m.



Sistema de construcción: gunite.

Los proyectores LEDs ubicados en su

interior por proporcionar la adecuada iluminación. 

La roca tematizada como elemento

clave en la definición de su estilo. 

La madera tropical de ipe por su

elegante calidez. 

El gresite en azul jaspeado que cubre

el interior de la lámina.

Coronamiento y zona de playa: roca tematizada y madera de ipe. Revestimiento interior: gresite azul jaspeado. Tratamiento del agua: electrólisis salina, controlador de pH. Efectos acuáticos: una cascada de 90 cm, salto de agua con roca tematizada. Iluminación: • Interior: dos proyectores de LEDs. • Exterior: cinco dicroicos de 20 W. Otros: cascada con roca tematizada con puerta para poder acceder a su interior donde se encuentra el sistema de filtraje. Ubicación: Sant Quirze de Vallés (Barcelona).

PISCINAS ACTUALIDAD 49

EXTERIORES-130

20/9/11

09:38

Página 50

EXTERIORES ESTRELLA

MBM

Paraísos de bienestar Las nuevas colecciones de mobiliario para exterior nos muestran sorprendentes diseños en los que el confort y el descanso está absolutamente garantizado. Grandes camas de día protegidas del sol, tumbonas XXL con prácticas capotas, sofás de exterior de dos y tres plazas... un mobiliario que no sólo nos permite disfrutar mucho más del aire libre sino que además dará a nuestro jardín o terraza un inigualable toque de romanticismo. 50 PISCINAS ACTUALIDAD

20/9/11

09:38

Página 51

All+

EXTERIORES-130

Unopiu’

Todos estos diseños convierten nuestro jardín, porche o terraza en un acogedor salón de verano en el que pasar horas y horas disfrutando del aire libre en la más estricta intimidad familiar.

PISCINAS ACTUALIDAD 51

20/9/11

09:38

Página 52

B&B Italia

EXTERIORES-130

Carrefour Home

Estos muebles recrean originales formas y diseños y todos ellos tienen en común el contar con una estructura protectora frente a la intensidad directa del sol.

52 PISCINAS ACTUALIDAD

20/9/11

09:38

Página 53

In-Out by Sika Design

EXTERIORES-130

Gandía Blasco

Lo ideal es colocar estos muebles a escasos metros del agua para recibir de paso la agradable brisa de la piscina mientras nos relajamos bajo el sol.

PISCINAS ACTUALIDAD 53

20/9/11

09:38

Página 54

Royal Botania

EXTERIORES-130

B&B Italia

Estos hermosos diseños destacan además por haber sido fabricados con materiales especialmente resistentes al aire libre como es el caso del aluminio, la resina o la madera tropical en sus diferentes versiones.

54 PISCINAS ACTUALIDAD

Publi FREIXANET-130

21/9/11

15:24

Página 2

ESPECIAL CUBIERTAS-130

30/9/11

13:48

Página 56

ESPECIAL CUBIERTAS Y COBERTORES

Pipor

Las buenas temperaturas nos abandonan y con ella los interminables baños en la piscina. Sin embargo existe la posibilidad de poder seguir disfrutando de nuestra piscina el resto del año gracias a la cubiertas diseñadas específicamente para cubrir estos espacios. Estructuras que en la actualidad ofrecen una apurada estética contribuyendo incluso a embellecer la imagen de nuestro jardín. 56 PISCINAS ACTUALIDAD

Vegametal

Una inversión más que rentable

30/9/11

13:48

Página 57

Cubierta modelo “Lisboa” de Cubrisa

ESPECIAL CUBIERTAS-130

El resultado es que hoy en día es posible escoger sin ninguna dificultad aquella cubierta que mejor se adapte a nuestras necesidades de espacio, familiares, gustos estéticos y presupuesto.

Las cubiertas actuales se abren y se cierran con sólo girar una llave, se montan y desmontan con un solo gesto, se controlan a distancia, y se repliegan y transforman según nuestras necesidades.

Catalonia Aqua Grup

E

l sector de la piscina y su equipamiento evoluciona constantemente y el mercado de las cubiertas para piscinas es un excelente ejemplo. Si hace unos años las cubiertas tenían meramente una función práctica de preservar la temperatura del agua alargando así la temporada de baño, hoy en día la evolución en técnicas de construcción materiales, diseño... ha hecho que el sector de las cubiertas experimente una verdadera revolución con modelos insólitos que apenas alteran la imagen del jardín, muy fáciles de abrir y cerrar incluso muchos de ellos tan sólo pulsando un botón. En definitiva que gracias a nuevas técnicas, nuevas formas, y nuevos materiales, la cubierta se integra en nuestros exteriores y participa de la revalorización del espacio habitable. La cubierta para piscina hoy ya no se esconde, sino que forma parte del encanto de la decoración exterior. Los avances tecnológicos han contribuido de manera importante a esta evolución: la elegancia de los perfiles de aluminio, la transparencia absoluta de las nuevas generaciones de policarbonato, la revolución estética de las nuevas cubiertas extraplanas…

PISCINAS ACTUALIDAD 57

ESPECIAL CUBIERTAS-130

30/9/11

13:48

Página 58

Cubierta panorámica de Abrisud con módulos de aluminio

Todo son ventajas Una cubierta no sólo nos permite disfrutar plenamente de la piscina durante gran parte del año, sino que además nos puede ayudar a contribuir a la preservación del medio ambiente.

Cubierta de tipo telescópico de ACM

Por ejemplo una cubierta de piscina permite concentrar el calor del sol para calentar el agua del vaso y conservar la temperatura. De este modo el agua de la piscina puede ganar de forma natural de 6 a 8 grados. Además se limita el consumo de agua que

se pierde por evaporación y se reducen los productos de tratamiento químico. Una cubierta además preserva el agua de la piscina de distintas fuentes de polución (hojas, polen, insectos…), por lo que el agua conserva su calidad durante más tiempo. Sin embargo estas no son todas las ventajas, a todas ellas hay que añadir una muy importante y es el ser un elemento de seguridad a tener en cuenta. Si hay niños pequeños en casa o animales domésticos, las cubiertas son una eficiente sistema de seguridad, evitando que los más pequeños puedan llegar al agua sin la supervisión directa de un adulto.

Calentadores eléctricos para piscinas de Electro Engineering

CUBIERTAS CON ENERGÍA SOLAR Una cubierta motorizada por lo general funciona con electricidad, pero también puede alimentarse por energía solar. Las cubiertas motorizadas de nueva generación pueden funcionar con total autonomía gracias a su panel solar. Además del ahorro conseguido, esta opción permite eludir las obras para unir los motores a un punto de luz, preservando la estética y el entorno. Cubierta de la firma Allpool

58 PISCINAS ACTUALIDAD

ESPECIAL CUBIERTAS-130

30/9/11

13:48

Página 59

Swim Protec

CLASES DE CUBIERTAS Básicamente se puede establecer la siguiente clasificación:

• Cubiertas de techo móvil: Cubiertas cuya parte superior se desplaza o extrae de manera manual o automática. Se aconseja airear habitualmente este tipo de cubiertas para renovar el oxígeno interior y

Cubierta telescópica de ACM

evitar los efectos de la condensación del agua.

sobre sí mismos. Al permanecer siempre montadas, el baño se disfruta todo el año.

• Cubiertas murales:

• Cubiertas de tipo globo:

Este tipo de cubiertas se mantienen fijas durante el invierno y se pliegan durante el verano. El techo puede retirarse independientemente, mientras que los murales laterales que forman las paredes se pliegan

Estructuras de tipo hinchable que cubren la piscina gracias a una lona que se hincha a voluntad y que se mantiene con la presión adecuada para que quede siempre tensa. Estas cubiertas se mantienen firmemente

PISCINAS ACTUALIDAD 59

ESPECIAL CUBIERTAS-130

30/9/11

13:48

Página 60

De Maperglas, cubierta móvil personalizada realizada para la Piscina Municipal de Ripollet (Barcelona)

agarradas con la acción de unos tirantes que la sujetan al suelo y garantizan la estanqueidad.

• Cubiertas telescópicas:

Vegametal

Se trata de cubiertas de tipo fijo formadas por una serie de módulos que encajan unos dentro de otros, de forma que el primero es el más pequeño y el último el más grande. Al tratarse de una estructura fija su impacto visual es siempre considerable. Sus paneles son de policarbonato o de polimetacrilato transparentes, opacos, o ahumados, según los gustos. Su estructura es de aluminio y los paneles reciben un tratamiento anti UV y se deslizan sobre raíles o mediante unas ruedas. Este tipo de cubiertas se pueden cubrir y descubrir en tan sólo unos minutos. Algunos modelos disponen de cierre motorizado. Las cubiertas telescópicas se fabrican en varias medidas estándar.

CONSEJO Cuando vaya a comprar una cubierta para su piscina, cerciórese de revisar la durabilidad, garantía, valor de aislante y las características relativas a la seguridad. Cubierta de Piscinas Desjoyaux

60 PISCINAS ACTUALIDAD

ESPECIAL CUBIERTAS-130

30/9/11

13:48

Página 61

¿CÓMO LIMPIO LA CUBIERTA? En primer lugar compruebe que no se haya depositado una capa de partículas de polvo en la superficie de su cubierta. Por ello, es importante aclarar su cubierta antes de comenzar cualquier acción de mantenimiento. Recuerde que limpiar la cubierta de manera rutinaria es la mejor manera de conservarla en buen estado. No emplee demasiado cantidad de producto, ello no le dará mejor resultado. Una dosificación adecuada le evitará tener que aclarar en exceso. Vaya aclarando a medida que va limpiando, para evitar que el producto permanezca demasiado tiempo en la superficie de la cubierta. Por último, deje secar la cubierta con una rasqueta limpia cristales de goma o con un trapo, con el fin de eliminar las marcas. Respecto a los materiales de construcción de estas cubiertas, las numerosas empresas especializadas nos ofrecen en sus catálogos una amplia variedad de materiales todos ellos recomendables. En el caso del aluminio, se trata de un material que es más fácil de personalizar, pero puede resultar más caro que el PVC. Por su parte el PVC (policloruro de vinilo) es muy eficaz y resulta más económico. En el caso de la madera, ésta es también un material aconsejable que ofrece

Cubierta de Idealcover. Modelo “Monaco Future”

ESPECIAL CUBIERTAS-130

30/9/11

13:48

Página 62

Tres modelos de cobertores de Magistral Piscinas

Cobertor automático de Dekobo

Astralpool

mucha calidez y un toque rústico, aunque puede necesitar mayor atención a la hora de vigilar su mantenimiento. El material transparente o traslúcido de las cubiertas es casi siempre policarbonato, un material ligero, resistente y flexible.

Climatización y deshumidificación

Bomba de calor de la firma PSA-Zodiac

Las piscinas cubiertas necesitan obligatoriamente contar con un sistema de climatización. Esta climatización influirá no sólo en el agua de la piscina sino también en el estado ambiental del recinto. De este modo la estancia necesitará estar equipada con un sistema de deshumidificación para controlar la humedad provocada por la gran cantidad de evaporación. Una adecuada climatización ha de conseguir alcanzar una correcta temperatura y humedad ambiental, una temperatura del agua de la piscina entre los 25 y los 32 °C, una ventilación higiénica y

CUBIERTAS: SOLIDEZ Y RESISTENCIA Un aspecto muy importante de las cubiertas de piscinas es el de su solidez y resistencia al exterior. En la actualidad todas las cubiertas que fabrican las principales marcas del sector son estructuras sólidas que resisten extraordinariamente cualquier tipo de situación meteorológica: lluvias fuertes, nevadas, granizo o vientos muy intensos, en este último caso conviene comprobar que el sistema de agarre de la cubierta sea el más adecuado.

62 PISCINAS ACTUALIDAD

ESPECIAL CUBIERTAS-130

30/9/11

13:49

Página 63

Certikin

un sistema de deshumidificación adecuado al recinto. A la hora de planificar la instalación del sistema de climatización es imprescindible calcular el tiempo de calentamiento del agua. Si la piscina sólo se utiliza habitualmente el fin de semana, el agua se calentará en 24 horas, mientras que si su uso es habitual, los siete días de la semana, entonces

Modelo de cobertor de Cubiertas Automáticas de Piscinas, Capcovers

necesitará 48 horas o más. El sector nos ofrece distintos sistemas de climatización para una piscina cubierta:

• Bombas de calor: Se trata de una máquina diseñada para extraer el calor de la atmósfera. Durante todo el año, la bomba de calor se encarga de buscar y encontrar la energía calorífica

y convertirla en un medio para calentar la piscina, con el único gasto de energía eléctrica necesaria para el funcionamiento del compresor y del ventilador que constituyen la base del equipo. La bomba de calor es un sistema de climatización barato ya que proporciona cuatro unidades de energía por cada unidad de energía consumida.

PISCINAS ACTUALIDAD 63

ESPECIAL CUBIERTAS-130

30/9/11

13:49

Página 64

Reilu

Es una fórmula que cuenta entre sus ventajas la de ser de bajo consumo y tener fácil instalación.

• Paneles solares:

Modelo “Moon” de Iaso. Enrolladores móviles para cobertores térmicos de gran tamaño.

Los paneles solares son también una buena opción aunque económicamente la inversión puede al principio resultar algo costosa.

• Calentadores eléctricos: • Calderas de gas: Las calderas de gas están especialmente indicadas para climatizar piscinas de pequeñas que cuentan con unas reducidas dimensiones.

Este tipo de climatizadores emplean la electricidad para convertir su potencial eléctrico en energía térmica. Recuerde que la temperatura ambiente del recinto donde se encuentra la piscina debe

Astralpool Cubiertas Automáticas de Piscinas, Capcovers

64 PISCINAS ACTUALIDAD

ser superior unos tres grados a la del agua para conseguir de este modo una mayor sensación de confort. Además del sistema de climatización, deberá también de forma paralela instalar un aparato deshumidificador. El equipo deshumidificador puede ser tipo consola, una instalación fija, en suelo o media altura, en el local técnico o un equipo fijo con las conducciones de aire y rejillas de impulsión y retorno necesarias.

COBERTORES Los cobertores son otra forma de protección de la piscinas tras la finalización de la temporada de baño.

ESPECIAL CUBIERTAS-130

30/9/11

13:49

Página 65

Pipor

Su función principal es proteger el agua de la piscina de la suciedad del ambiente e incluso de impedir caídas en la piscina. También se pueden utilizar durante la temporada de baños para mantener la temperatura del agua durante las horas de la noche (mantenimiento isotérmico). Básicamente los cobertores se dividen en dos tipos: rígidos y flexibles.

• Cobertores rígidos: Constituidos por lamas, y entre los diversos modelos de cobertores rígidos podemos elegir entre los manuales, eléctricos auto-

De Cubrisa, cubierta telescópica “Alicante”

máticos y semiautomáticos. Los primeros, tal y como su nombre indica, se abren y se cierran manualmente mediante una o dos manivelas situadas en uno de los extremos del accesorio. Los automáticos se accionan mediante el mando a distancia a través de un motor o pequeño control remoto. Los semiautomáticos se abren mediante el mando a distancia pero deben cerrarse a mano. Las lamas que componen los cobertores rígidos suelen ser huecos de policarbonato, o bien de aluminio. Poseen características articuladas, por lo que se unen sin problemas. Si el cobertor es de tipo au-

tomático o semiautomático, contará con un motor integrado ubicado dentro del tubo enrollador. Los cobertores rígidos, al estar constituidos por láminas flotantes y por su corte ajustado, discurren por encima del agua sin ningún tipo de guía. Su eje cobertor se fija mediante unos anclajes de acero inoxidable en la parte superior de la pared, de manera que no se realiza ninguna instalación o agujero dentro del vaso de la piscina.

• Cobertores flexibles: Sistema de lonas impermeables que tapan la

Cubierta alta curva de Abrisud

PISCINAS ACTUALIDAD 65

ESPECIAL CUBIERTAS-130

30/9/11

13:49

Página 66

VENTAJAS PRINCIPALES DE INSTALAR UNA CUBIERTA 1. SEGURIDAD La cubierta evita accidentes al impedir el acceso al agua de los más pequeños o de las mascotas de la casa. 2. MEJOR MANTENIMIENTO DEL AGUA Gracias a estas estructuras tendremos un menor coste en el mantenimiento del agua, ya que gastaremos menos en la depuración y productos químicos utilizados para la conservación del agua de la piscina en óptimas condiciones. 3. PROLONGACIÓN DE LA TEMPORADA DE BAÑO Con estas estructuras el baño en la piscina no finaliza en septiembre. Si además añadimos un sistema de climatización, podemos disfrutar de la piscina durante los 365 días del año. superficie de la instalación. En este tipo de cobertores nos encontramos con dos divisiones fundamentales: sin amarres y con amarres.

Vegametal

66 PISCINAS ACTUALIDAD

Los cobertores sin amarres, también conocidos como flotantes, se colocan flotando en el interior de la piscina. Su acabado es

por simple corte en todo el perímetro. Las medidas de estos cobertores han de ser exactamente las mismas que las del vaso interior de la piscina. Este sistema de cobertor sin amarre protege la instalación ante la posible caída de hojas e insectos y mantiene su temperatura, pero en ningún modo puede ser utilizado como medida de seguridad. Por su parte los cobertores provistos de fijaciones desplazables en todo el perímetro, permiten situar los puntos de fijación a cualquier distancia conveniente. La medida de este tipo de cobertor es aconsejable que cubra como mínimo 30 cm más que la superficie del agua en todo el contorno de la piscina. Entre los cobertores flexibles se pueden incluir también los de tipo solar, una lámina con una cara lisa hacia el exterior y una interior dotada de burbujas térmicas. Durante las horas de insolación, el agua se calienta, pero al llegar la noche el aire se enfría y a su vez enfría el agua de la piscina. Con el cobertor solar aislamos el agua del aire e impedimos en gran medida su enfriamiento. Los cobertores de tipo solar son también altamente recomendables. 

19/9/11

16:43

Página 2

CUBIERTAS Y CERRAMIENTOS

Publi ACM-130

PA Octubre’11

CUBIERTAS Y CERRAMIENTOS TELESCÓPICOS

Avda. Camí Reial, 10 Pol. Ind. “Riera de Caldes” 08184 Palau Solità i Plegamans (BCN) Tel.: 93 864 53 61 Fax: 93 864 59 71 E-mail: [email protected] www.acmsa.es

PRACTICO-130

20/9/11

16:16

Página 68

Europa Piscinas

PRÁCTICO

Piscinas de poliéster reforzado Con todas las garantías A la hora de decidir a través de qué sistema de construcción se ejecutará nuestra piscina, el sector nos ofrece distintas fórmulas. Todas ellas cuentan con todas las garantías de estanqueidad, solidez y resistencia. Desde el tradicional hormigón gunitado, a aquellas construidas con un sistema mixto de paneles o las tradicionales piscinas monocasco de poliéster reforzado con fibra de vidrio. Estas últimas son sin duda una de las opciones de más aceptación en nuestro país.

L

a extensa variedad de modelos, su facilidad de instalación y su comprobada estanqueidad las convierten en una buena elección para todos aquellos que no deseen realizar importantes obras en su jardín.

68 PISCINAS ACTUALIDAD

Las principales formas fabricantes de este tipo de piscinas nos sorprenden cada temporada con un amplio catálogo de formas, tamaños y dimensiones. Este tipo de vasos son estructuras muy fáciles de instalar ofreciendo además todas la garantías de estan-

queidad y resistencia. Se trata de una de las opciones más demandadas por su facilidad de ejecución, además de por su buena relación calidad-precio. Desde hace casi 40 años, estas piscinas se comercializan en nuestro país a través de numerosas empre-

20/9/11

16:16

Página 69

Piscina modelo “Piscis” de Certikin

PRACTICO-130

sas especializadas que cada temporada nos presentan nuevos modelos. La oferta es tan variada que prácticamente podemos elegir el modelo que se ajuste a la perfección no sólo a nuestros gustos sino también a nuestras necesidades de espacio.

hongos y algas, ahorrando muchos problemas en su mantenimiento y salubridad. Asimismo, las tareas de mantenimiento son las mismas que las de cualquier otro tipo de piscina, pero las reparaciones son mucho más baratas y sencillas de realizar.

Fases de la construcción En la construcción de un vaso de piscina monocasco de poliéster reforzado con fibra de vidrio se siguen habitualmente los siguientes pasos: En primer lugar se realiza el diseño con

¿En qué consiste el poliéster reforzado? Estas piscinas están formadas por un vaso de tipo monobloque fabricado en poliéster reforzado con fibra de vidrio, un material muy resistente que soporta las presiones que desde dentro y desde fuera recibirá durante su uso. El vaso es autoportante, totalmente estanco, con acabado interior a buena vista y que además cuenta con las resistencias mecánicas y químicas imprescindibles. Entre sus numerosas ventajas destacan especialmente la solidez y la estanqueidad. Ello es posible gracias a las características del poliéster reforzado: este material presenta una gran resistencia a los impactos y a la acción de los fenómenos climatológicos. Además gracias a su composición química, en estos vasos no anidan parásitos vegetales, como

Piscina de poliéster de Pisci Garden Toledo (Grupo Aquamar)

PISCINAS ACTUALIDAD 69

PRACTICO-130

20/9/11

16:16

Página 70

formas y dimensiones del vaso, en planta y sección, después el diseño en negativo para poder realizar el molde. A continuación se fabrica la pieza modelo con material de alta dureza y se realiza el molde para la construcción de las sucesivas unidades de piscina. En este molde se señalan todos los puntos, en los que, una vez acabada la pieza se colocarán los distintos accesorios (proyectores, efectos acuáticos...). Posteriormente se prepara el molde y se aplica en toda la superficie del molde del producto desmoldeante. De este modo el cuerpo del vaso de la piscina queda formado por un estratificado compuesto por las siguientes capas y materiales:

Freedom Pools & Spas

¿CÓMO SE INSTALAN? Una de entre las muchas ventajas que tienen este tipo de piscinas es la de su fácil instalación. A diferencia de la fabricadas con hormigón, por ejemplo, este tipo de instalaciones no necesita grandes obras. Los trabajos de albañilería se reducen en casi un 30% con este sistema respecto a otras fórmulas constructivas. Este tipo de estructuras se instalan sobre una base de grava, se llenan y se echa grava por los laterales. Además una vez instalada, este tipo de vasos apenas requieren tareas de mantenimiento gracias a su superficie perfectamente lisa.

PROCESO DE INSTALACIÓN Antes de recibir el vaso es necesario acondicionar el emplazamiento en el que va a ser colocado, realizando los siguientes pasos: – Excavar y llevar a cabo el movimiento de tierras para posterior relleno. – Formar un planché de hormigón, con las formas y dimensiones del perfil del vaso de la piscina, de acuerdo con las indicaciones del fabricante. – Disponer de una grúa pluma adecuada para levantar el monocasco desde la plataforma del camión y situarla directamente en su emplazamiento. Después de haber finalizado las fijaciones y tensores necesarios y la instalación del circuito hidráulico de interconexión, es aconsejable realizar una prueba hidráulica antes de proceder al relleno del perímetro exterior para asegurarnos que no surjan fugas de agua. Finalmente, el proceso de relleno exterior se inicia vertiendo un mortero que da forma a un anillo de sujeción en todo el perímetro inferior del vaso de la piscina, para, posteriormente, compactarlo con tierra. Es importante seguir las instrucciones del fabricante en todos los trabajos de colocación, fijación y llenado de agua del vaso.

70 PISCINAS ACTUALIDAD

– aplicación, sobre la superficie del molde del llamado “gel-coat” (pintura) que será la que quedará a la vista en la superficie del vaso definitivo; – aplicación de velo o velos denominados "de superficie" u otro paños compuestos por fibras sintéticas con el objetivo de absorber las posibles deformaciones que pueden salir en la capa de “gel-coat”; – aplicación de las sucesivas capas de los llamados “mats” y tejidos de fibras de vidrio y/o carbono siempre impregnadas con resinas de poliéster; – colocación de capas de material especial de relleno para incrementar el grosor de la pieza con el mínimo efecto de incremento de peso en la misma; – colocación de los refuerzos verticales y horizontales, necesarios para quedar una pieza completamente autoportante, sin deformaciones; – colocación de los accesorios necesarios para la posterior formación de la instalación para la higienización del agua, iluminación subacuática y/o efectos acuáticos.

Principales ventajas En resumen este tipo de piscinas presentan las siguientes ventajas: • ofrecen una estanqueidad asegurada; • presentan un elevado nivel de solidez, así como una fuerte resistencia a golpes e impactos; • el vaso y paredes no se ven alterados por las condiciones climatológicas; • su premontaje hidráulico es muy fácil; • se reducen los trabajos de albañilería; • la buena relación calidad-precio que ofrecen la mayoría de las marcas;

PRACTICO-130

20/9/11

16:17

Página 71

ACABADOS INTERIORES Las firmas especializadas nos ofrecen modelos con cada vez más innovadores acabados interiores. Las últimas tendencias en la fabricación de este tipo de piscinas incluyen en los acabados interiores de los vasos cenefas de coronación. Además, este tipo de piscinas también admiten la aplicación de revestimiento vítreo o de gres, de piedra natural o artificial, especiales para tal efecto. Además a estas piscinas de tipo monocasco se les puede agregar distintos modelos de escaleras construidas también en poliéster reforzado.

Piscinas Graf

NUEVO

Medidor de cloro libre de bolsillo, pequeño en tamaño,

GRANDE EN PRECISIÓN ¡NO más medidas a ojo!

Disfrute sabiendo que el agua de su piscina es segura. Tel.: 902 420 100 • [email protected] • www.hanna.es

PISCINAS ACTUALIDAD 71

20/9/11

16:17

Página 72

Piscinas Coinpol

PRACTICO-130

EL POLIÉSTER REFORZADO: UN MATERIAL DE EXTRAORDINARIA RESISTENCIA Cuatro formas distintas que presentan las piscinas de poliéster de Productos QP

Piscinas DTP

Las piscinas monocasco PRFV se basan en estructuras monobloques que se montan tal como vienen en un asentamiento previamente preparado sobre el terreno. Este sistema supuso una innovación en el sector de las piscinas prefabricadas ya que el poliéster reforzado con fibra de vidrio es un material de extraordinaria resistencia a impactos, a fenómenos meteorológicos adversos y a las radiaciones ultravioletas del sol.

Dos modelos de la firma Piscinas Sergi (Grupo Aquamar)

72 PISCINAS ACTUALIDAD

• no necesitan apenas mantenimiento y las reparaciones resultan sencillas; • su rápida instalación en pocos días; • la gran variedad de modelos, con diseños y tamaños muy dispares que nos ofrece el sector especializado en este tipo de piscinas, etc. 

WEB PUB PISCINAS-130

20/9/11

16:39

Página 1

Ahora también en formato digital

MAYOR COMODIDAD vista consulta tu re lugar en cualquier

SABEMOS LO QUE LE INTERESA OFICINA CENTRAL BARCELONA: Tel. 00 34 (9) 3 318 01 01 Fax: 00 34 (9) 3 318 35 05 [email protected] DELEGACIÓN MADRID: Tel. 00 34 (9) 1 547 37 69 Fax: 00 34 (9) 1 547 07 10

www.curtediciones.com

Descárgatela en www.curtediciones.com www.revistapiscinas.com

FERIAS salon bcn 2011

30/9/11

13:49

Página 74

FERIAS

PISCINA BCN 2011 El año de la recuperación En el marco de los difíciles años que atraviesa la economía mundial y que lógicamente también ha afectado a nuestro sector, vuelve a celebrarse una nueva edición de PISCINA BCN, cita internacional de la piscina, el wellness y las instalaciones acuáticas que reunirá en Barcelona del 18 al 21 de octubre a los empresas y profesionales más destacadas del mercado nacional e internacional. Para los organizadores, la cita de este año marcará el inicio de una lenta pero progresiva recuperación de la actividad económica en el sector de la piscina. Fotos: www.salonpiscina.com

74 PISCINAS ACTUALIDAD

FERIAS salon bcn 2011

30/9/11

13:49

Página 75

el 18 al 21 de octubre las puertas del recinto ferial Gran Via de L’Hospitalet (Barcelona) volverán a abrirse para recibir a los profesionales del sector del mundo procedentes de más de un centenar de países. Piscina BCN se consolida en su ya décima convocatoria como uno de los certámenes del sector más importantes del mundo, una cita ineludible para conocer de cerca los últimos avances y desarrollos en el área de la piscina, el wellness y las instalaciones acuáticas. Bajo la presidencia este año de Eloi Planes y la dirección de Isabel Piñol, el salón, organizado por Fira de Barcelona con la colaboración de ASOFAP (Asociación de Fabricantes de equipos, productos químicos, y constructores de piscinas) resulta un espacio perfecto en el que mostrar los últimos avances en el diseño, ejecución y equipamiento de la piscina. Las nuevas técnicas constructivas, los más innovadores tratamientos para el agua de la piscina, los más modernos equipamientos de hidromasaje entre otros muchos productos, podrán verse de cerca durante estos cuatro días en la Ciudad Condal. Sin embargo Piscina BCN es mucho más que un salón internacional de exposición comercial de productos, sino que es además una excelente plataforma divulgativa a través de la cual es posible compartir ideas y experiencias.

D

Plataforma divulgativa Piscina BCN 2011 acogerá jornadas y conferencias centradas en temas técnicos y económicos de los ámbitos de la piscina residencial, wellness y parques acuáticos. Con la presencia de ponentes como el presidente de la Associaçao Nacional e Constructores de Piscinas e Productos Afins (ANAPP), Demetro Cabello Rodríguez, o el Europe Program Manager de la International Association of Amusement Parks and Attractions (IAAPA), Jacob Walh, el salón se convierte en la más sólida plataforma divulgativa sectorial a nivel nacional e internacional. Las conferencias y encuentros se han programado en bloques específicos para cada ámbito, para ajustarse a los diferentes perfiles de los profesionales que configuran el sector. Empresarios, arquitectos o constructores son algunos de los

colectivos a los que van dirigidas las jornadas técnicas, en las que ponentes nacionales e internacionales darán su visión sobre temas relacionados con sectores que configuran mercados sinérgicos, como son la piscina residencial, el wellness y los parques acuáticos. Algunas de las conferencias estarán centradas en las dinámicas de los mercados exteriores de los ámbitos de la piscina residencial y del wellnes, y contarán con la presencia de ponentes como Ramón de la Rosa Mera, presidente de la Asociación Latinoamericana de Spa; Juan Leonardo Correa Jaramillo, presidente de la Asociación Hotelera y Turística de Colombia (Cotelco), o Demetro Cabello Rodríguez, presidente de la Associaçao Nacional e Constructores de Piscinas e Productos Afins (ANAPP, Brasil). Asimismo, en el marco de este bloque,

PISCINAS ACTUALIDAD 75

FERIAS salon bcn 2011

30/9/11

13:49

Página 76

FERIAS tendrá lugar la presentación del Estudio Base del Mercado de la Piscina en España con los datos económicos correspondientes al ejercicio de los últimos dos años. Otras jornadas técnicas estarán dedicadas a la piscina residencial. En el curso de estos encuentros se identificarán las posibles características de la piscina sostenible del futuro, se analizarán las potencialidades de aplicación de nuevos materiales; la rehabilitación y renovación de piscinas de hormigón, y se explorarán ámbitos tan importantes como la domótica y la seguridad. La sesión de jornadas y mesas redondas sobre el wellness se centrará en temas relativos a cómo rentabilizar un spa en un hotel, en una instalación deportiva o en un centro wellness. Los ponentes serán Alfredo Pérez Sainz de la Maza, director general de Asetra Spa y Balnearios; Javier Gallego Llorca, consejero delegado de ZTHoteles, o altos cargos de empresas especializadas en productos termales. Paralelamente, el salón acogerá también el 3er Congreso Iberoamericano de Instalaciones Deportivas y Recreativas CIDYR, un encuentro de referencia que reunirá a empresas y a expertos de 23 países de Iberoamérica en una plataforma común. Todo este extenso programa de conferencias, encuentros y mesas redondas no sólo complementa la exposición comercial, sino que responde a la vocación del salón de constituir el centro aglutinador de las ideas, soluciones y proyectos de los ámbitos a los que presta servicio, con el objetivo de ofrecer a los profesionales y prescriptores del sector la mejor plataforma donde encontrarse, intercambiar know how, información y conocimiento, a nivel nacional e internacional.

Impacto internacional Al cierre de esta edición, el salón cuenta con más de 250 empresas, un 19% más con respecto al mismo periodo de su última edición. Por el momento, las empresas nacionales han crecido en un 15%, y las internacionales, que suponen el 65% del total, proceden de 21 países. La presencia de expositores franceses aumenta (+35%), EEUU también ha

76 PISCINAS ACTUALIDAD

FERIAS salon bcn 2011

30/9/11

13:50

Página 77

registrado un incremento del 35%, mientras las firmas alemanas e italianas mantienen el peso de participación de hace dos años. En cuanto a la oferta, el sector que está registrando el mayor crecimiento es el del Wellness (+17%) y el del Tratamiento Físico y Químico del Agua (+57%). Asimismo los profesionales que visitarán el salón, que en 2009 fueron más de 18.000, el 40% de ellos extranjeros, procedentes de 102 países, tendrán en esta ocasión la posibilidad de aprovechar unos packs turísticos para visitar Barcelona a través de rutas “experienciales” a su medida: un paseo por el interior de la casa Battlló, catas de vinos en bodegas tradicionales catalanas o un concierto en el Palau de la Música son sólo algunas de las opciones que podrán elegir los visitantes del salón para disfrutar aún más de la Ciudad Condal.

PISCINAS ACTUALIDAD 77

FERIAS salon bcn 2011

30/9/11

13:50

Página 78

FERIAS

PREMIOS PISCINA BCN 2011 ESTOS GALARDONES RECONOCERÁN LAS OBRAS Y LOS PRODUCTOS MÁS INNOVADORES Y SOSTENIBLES. Fiel a su firme apuesta por la innovación, el salón ha convocado los Premios Piscina BCN, que tienen por objetivo reconocer públicamente el carácter innovador y emprendedor de las firmas del sector. El jurado, integrado, por profesionales seleccionados por el Institut de Tecnologia de la Construcció de Catalunya, ITeC, otorgará los premios tanto a las firmas expositoras, que participarán con sus productos, como a empresas constructoras, estudios de arquitectura, promotores o técnicos que hayan participado en la construcción de obras nuevas o en la rehabilitación de piscinas residenciales, centros de wellness e instalaciones de deportivas y recreativas. Los premios consisten en diplomas acreditativos que se entregarán en el curso de una cena de gala durante la celebración del Salón de la Piscina. El premio a la innovación se concederá a al sistema o servicio que haya aplicado un enfoque innovador en los procesos de construcción, uso o mantenimiento de piscinas, centros wellness o instalaciones deportivas o recreativas. Además será galardonado con el premio a la sostenibilidad, el producto que garantice el uso eficiente de los recursos (agua, energía, materias primas) y que sea respetuoso con el medio ambiente a lo largo de todo su ciclo de vida (fabricación, puesta en obra, utilización, reconstrucción y reciclaje).

UN ESPACIO PARA LAS NOVEDADES El salón dedicará un espacio delimitado a la exposición de los productos de última generación que las firmas expositoras desean destacar. El área supone una clara ventaja para el visitante que podrá conocer las últimas novedades en piscina, wellness e instalaciones acuáticas de diversos ámbitos y empresas, centradas en un mismo lugar.

“PISCINAS ACTUALIDAD” EN PISCINA BCN 2011 Fiel a su cita como en anteriores ediciones, PISCINAS ACTUALIDAD, volverá también a estar presente en el Salón de la Piscina de Barcelona. Desde nuestro stand estaremos encantados de recibirles y atender sus consultas y/o sugerencias. El stand de PISCINAS ACTUALIDAD estará situado en el Pabellón 3, Nivel 0, calle G 758. Foto: A. Ribas

78 PISCINAS ACTUALIDAD

FERIAS salon bcn 2011

30/9/11

13:50

Página 79

ELOI PLANES, NUEVO PRESIDENTE DEL SALÓN INTERNACIONAL DE LA PISCINA DE BARCELONA El Consejo de Administración de Fira de Barcelona nombraba a primeros de este año al consejero delegado del Grupo Fluidra, Eloi Planes, presidente del comité organizador del Salón en sustitución de Lluís Cortés, quien ha ostentado el cargo en las dos últimas ediciones. Eloi Planes (Barcelona 1969) es licenciado en Ingeniería industrial por la Universidad Politécnica de Catalunya y Master en Dirección de empresas por EADA. Su trayectoria empresarial empezó en 1998 en Astral. En 2000 fue nombrado director general de dicha empresa y en 2002 bajo su liderazgo se creó el Grupo Fluidra. En 2006, Eloi Planes fue nombrado consejero delegado del grupo y en 2007 lideró su salida a Bolsa.

FICHA TÉCNICA SALÓN INTERNACIONAL DE LA PISCINA BCN 2011 Fechas de celebración: 18-21 de octubre. Horario: de 10 a 19 horas. Edición: 10ª. Recinto: Recinto Gran Via L’Hospitalet (Barcelona). Pabellones 2 y 3. Carácter: profesional. Sectores: • Piscina. • Wellness. • Instalaciones acuáticas. Datos de interés: • 59% de expositores extranjeros procedentes de 33 países. • 34% de visitantes extranjeros procedentes de 110 países. Organiza: Fira de Barcelona. Colabora: ASOFAP. Asociación de Fabricantes de equipos, productos químicos, y constructores de piscinas.

PISCINAS ACTUALIDAD 79

TECNICO-130

19/9/11

17:38

Página 80

TÉCNICO

Planificar la visita al Salón Piscina BCN Este mes de octubre, entre los días 18 y 21, sólo cuatro días, en el recinto Gran Vía de Fira Barcelona, dentro del horario de, entre las 10 y las 19 horas, se celebrará la 10ª edición del Salón Internacional de la Piscina BCN, evento especializado en Piscinas, Wellness e Instalaciones acuáticas. Nosotros empujados por la propia experiencia, y seguros de que no todos nuestros lectores lo necesitan, nos hemos propuesto redactar el presente artículo, dedicado a aconsejar la planificación de la visita al salón con la idea de sacar el máximo provecho del escaso tiempo del que se dispone. Texto: Aulestia • Fotos: Piscina BCN

80 PISCINAS ACTUALIDAD

TECNICO-130

19/9/11

17:38

Página 81

man parte de las instalaciones de wellness y balneo. En líneas generales, como es normal en este tipo de eventos, el salón presenta una oferta completísima para atender a una amplia gama de público visitante: • Arquitectos, ingenieros, fabricantes de equipos y accesorios, comerciantes, industriales, constructores, instaladores, empresarios de mantenimiento, etc. • Gestores y personal técnico de instalaciones acuáticas. • Propietarios de piscinas privadas unifamiliares, semipúblicas y públicas e instalaciones acuáticas. • Personas que han tomado la decisión de adquirir una piscina o cualquier equipo o accesorio acuático. • Personas con intención de entrar en contacto para conocimientos de las novedades de cualquiera de las líneas de las instalaciones “wellness”. • Etc. Hasta aquí podemos decir que alcanza la primera fase sobre el primer bloque principal de la planificación que pretendemos adoptar para alcanzar el máximo aprovechamiento de nuestra visita al Salón Internacional de la Piscina BCN. Como segundo bloque a tener en cuenta, presentamos las también clásicas Jornadas sobre: • Parques acuáticos, nuevas normativas y tendencias. • Piscinas Residenciales, cómo superar la crisis, rehabilitación y nuevos equipamientos, las piscinas del futuro (sostenibilidad e innovación). • WellnessBCN. • Mercados exteriores, estado actual y estado futuro.

E

n líneas generales se trata de lograr un encaje entre el tiempo disponible, los temas de interés del visitante y el número de expositores o eventos con pretensión de visita. Hemos empezado subdividiendo el salón en cinco bloques principales, capaces, por sí mismos, de señalar un orden real a la hora de determinar la planificación previa de nuestra visita. Empezamos por el bloque que podríamos denominar como general, exponiéndose, ni más ni menos, como primer bloque, todo esto: • Estructuras de vasos de piscina, prefabricados o en kits o ejecuciones clásicas;

• Accesorios de todo tipo para efectos acuáticos en el interior del vaso de la piscina, natación a contra corriente, hidromasajes, juegos, iluminación subacuática, etc.; • Equipos y accesorios especiales para el tratamiento del agua en general, desbaste, prefiltración, bombeo, filtración, esterilización, calentamiento y climatización, regulación del valor “pH”, desinfección, etc.; • Cobertores y cubiertas; • Cerramientos de protección, vallas y alarmas de seguridad; • Revestimientos, gres, vítreo, liners, etc.; • Bañeras especiales para efectos de hidromasaje, “Spas” y la línea de equipos que for-

Es posible que, dentro de este segundo bloque encontremos algo que sea de nuestro interés, lo analizaremos bien a fondo y decidiremos nuestra posible asistencia. Tenemos un tercer bloque de interés, se trata de los también clásicos Premios a productos y procesos, concedidos, dentro del certamen, por el Instituto de Tecnología de la Construcción de Cataluña. Premios a: • la innovación; • la sostenibilidad; • la obra en uso:

PISCINAS ACTUALIDAD 81

TECNICO-130

19/9/11

17:38

Página 82

– Piscina residencial. – Centro wellness. – Instalación deportiva recreativa. Como sea que también es posible que, de este tercer bloque descubramos alguno de los temas que pueda ser de nuestro interés, deberemos pensar en el tiempo que dedicaremos a ello.

82 PISCINAS ACTUALIDAD

Pensando en los mercados exteriores, independientemente de considerar a los expositores extranjeros, (un 50% del total de los expositores), contaremos con el posible interés en un cuarto bloque, se trata del Tercer congreso iberoamericano de instalaciones deportivas y recreativas. Finalmente debemos contar con un quinto bloque al que podríamos denominar como

imprevistos, se trata del número de amistades y conocidos de nuestro sector que, sin haberlo previsto, nos los encontraremos en el transcurso de nuestra visita, después de uno o dos años sin vernos. Estas relaciones nos tomarán una parte del tiempo dedicado a nuestra visita al Salón. Resumiendo, podemos manifestar que hemos dado un repaso detallado sobre Cinco bloques de muestras que, en principio, pueden contener información de cierto grado de interés para nuestro conocimiento profesional. Repetimos, sólo cuatro días, es decir, treinta y seis horas, para destacar el corto período de tiempo que representa, en relación a la posible cantidad de visitas, con suficiente interés, para ser consideradas. Hasta aquí, de todo lo expuesto hay poca información que pueda mantenerse como rígida o fija, casi todo es variable y la variabilidad le vendrá sobre la marcha, de forma totalmente involuntaria por nuestra parte. Como dato importante sobre el tema, hay que pensar que, el certamen que nos ocupa, se celebra en años alternos, bianual, y que, en todo caso, podemos transformarlo en periodicidad anual siempre que estemos dispuestos a desplazarnos a la ciudad francesa de Lyon, ciudad con la cual, Barcelona celebra el certamen en años alternos.

TECNICO-130

19/9/11

17:38

Página 83

Proceso para planificar la visita Recabar toda la información posible desde la información general del certamen. En la página web del salón encontraremos toda la información deseada. A partir de la información especificada hasta aquí, nuestra recomendación es iniciar la confección de una relación de temas que NO sean de nuestro interés, eliminándolos seguidamente, de nuestra documentación preparatoria. De acuerdo con la información que nos quede, confeccionamos una o unas listas de temas o productos que hayamos encontrado relacionados en los cinco bloques y que, pensemos que pueden ser de nuestro interés profesional. Con las listas debidamente confeccionadas, distribuirlas de manera que las visitas o asistencias, puedan encontrarse relacionadas entre sí, (emplazamiento geográfico del punto concreto dentro del sector y de este dentro del certamen). El tiempo. Debemos tener en cuenta que uno de los puntos de la máxima importancia a la hora de la planificación de la visita es el tiempo. El tiempo, a través de influencias externas a nosotros, intentará variar constantemente,

PISCINAS ACTUALIDAD 83

TECNICO-130

19/9/11

17:38

Página 84

es necesario que luchemos para mantener las previsiones adoptadas en la confección de la planificación de la visita al salón. Todo el tiempo que podamos posponer al del salón debe ser bienvenido dado que será tiempo que dispondremos para nuestra visita. La información. Lógicamente, sobre la mayoría de temas de nuestro interés, desearemos disponer de la suficiente información, técnica y/o comercial. En este punto debemos ser fieles seguidores de la planificación ya que se trata de uno de los puntos donde se pierde más tiempo, para evitarlo recabar: • CD, DVD, etc., con la información del catálogo o de la tarifa de precios. • Dossier de folletos técnicos y de información general. • Dejar nuestras referencias para recibir posterior información acordada. En líneas generales podemos manifestar que, lo que se impone es estar alerta en relación con los temas que nos llaman la atención e informan sobre: • La seguridad. Eliminación de riesgos de todo tipo. • Los consumos. • La innovación. Queremos aprovechar la ocasión para transmitir a nuestros lectores un tema que, estando relacionado con las piscinas y el tratamiento general de aguas, puede ser utilizado como demanda de información en el transcurso de la visita al Salón PiscinaBCN. Se trata de un publirreportaje que hemos visto el mismo día que redactábamos este artículo sobre una Ingeniería especializada en el tratamiento general de aguas, que nos muestran la ejecución de una instalación doméstica que ampara el siguiente proceso: • Conducciones, recogida y reparto de las aguas residuales domésticas. • Vegetación escogida especial, para los efectos de depuración aerobia. • Equipos y accesorios componentes de una instalación para la depuración del agua en circuito cerrado. • Almacenamiento de un volumen adecuado de agua, en un vaso que hace los efectos de una piscina natural. Todo el tratamiento de agua general que pueda precisar una vivienda unifamiliar dispues-

84 PISCINAS ACTUALIDAD

to en un sistema compacto que, independientemente, nos proporciona la disponibilidad de una piscina. Este tipo de información lo hemos visto dos o tres veces. Seguramente que habrán mas Ingenierías dedicadas al tema en concreto. Una vez ordenado el conocimiento, pensamos que damos la imagen de tratar un tema que “es de libro”, queremos decir que estamos tratando un tema que es de esperar que, todos nuestros lectores, conocen el tema y que, todos nuestros lectores sabrán organizarse su visita pero, reconocemos que presentándolo con la sencillez, simplemente como recordatorio, puede resultar practico para su uso como herramienta para nuestra visita al Salón.

Como sea que lo entendemos así y, en este caso, disponemos de una holgura de tiempo, queremos aprovecharlo para pedir un favor a nuestros lectores: • Nuestra revista dispone de una sección denominada como “PREGUNTAS Y RESPUESTAS”. Solicitamos que nuestros lectores que reconocen, como nosotros, la realidad de libro o de cajón que hemos ducho antes, y que, independientemente de todo ello, conozcan otras formas de obtener la información del Salón, se dirijan a nosotros informándonos sobre las formas, será muy útil para otras ocasiones y les agradeceríamos la ayuda. Gracias. 

SUSCRIPCION 128

11/7/11

17:44

Página 1

y jardines

actualidad

Piscinas

“Los datos que usted no facilita serán incluidos en el fichero automatizado de Curt Ediciones, S.A. con el fin de ser utilizados para promociones publicitarias y prospección comercial. Según LO 15/1999 podrá ejercitar su derecho de acceso, cancelación, rectificación y oposición, que podrá ejercitar mediante carta dirigida a Curt Ediciones, C/. Consell de Cent 398, bajos. 08009 Barcelona. Si no desea que sus datos sean utilizados con dichos fines, marque una x en el siguiente recuadro ❏ y háganos llegar la presente comunicación”

❏ Deseo suscribirme a la revista Piscinas Actualidad por el período de 1 año (12 ejemplares)

✃

DATOS PERSONALES

Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apellidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nº . . . . . . . . . . Piso................. Tel.:....................................... C.P.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Población ............................................................................................ Provincia .............................................................. A partir del número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mes .............................................................. FORMA DE PAGO (ESPAÑA)

Firma del suscriptor

❏ Adjunto talón nº . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .por importe de 33 €. ❏ Contra reembolso del primer ejemplar (por importe de 33 €). ❏ Tarjeta-crédito VISA nº por el importe de 33 €. Vencimiento de la tarjeta VISA: mes

/año

por el importe de 62 €. Vencimiento de la tarjeta VISA: mes

/año

FORMA DE PAGO (EUROPA)

❏ Tarjeta-crédito VISA nº

Enviar este boletín en sobre cerrado a: CURT EDICIONES S.A. Consell de Cent, 398 bajos. 08009 Barcelona. Tel. 93 318 01 01. Fax. 93 318 35 05

DOSSIER HIGIENE-130

19/9/11

17:39

Página 86

DOSSIER

Dofer Pool Factory (Worldfer / Piscines Dome)

Evitar infecciones Aguas libres de bacterias y microorganismos En verano, una de las formas más habituales de combatir el calor es zambullirnos en la piscina. Si no cuidamos la desinfección del agua y tenemos en cuenta ciertas medidas higiénicas, la diversión vendrá acompañada de infecciones poco agradables, como la otitis o la conjuntivitis. En las zonas húmedas, tendremos que tener cuidado con los hongos, causantes de picores y descamaciones en la piel. Texto: Miriam Malagrida

86 PISCINAS ACTUALIDAD

DOSSIER HIGIENE-130

19/9/11

17:39

Página 87

Piscinas Igui®

on la llegada del verano, las piscinas se convierten en oasis de frescor y diversión, sobre todo para los más pequeños. Sin embargo, si no tenemos en cuenta algunas medidas higiénicas, gozar de ellas puede conllevar algunos efectos secundarios poco deseables, como ciertas infecciones: otitis, conjuntivitis, rinitis, hongos, etc. El calor y el agua son dos factores que contribuyen a la proliferación y contagio de ciertas enfermedades producidas por bacterias y virus. Durante el baño, parte de estos microorganismo pasan al agua y de ahí a otras personas. Por eso es especialmente importante ducharse antes de lanzarse a la piscina. Los hongos no se relacionan directamente con el agua, pero sí se encuentran en las áreas húmedas, lugares donde se debe extremar la higiene e ir siempre calzado.

C

Desinfección del agua Ni mucho ni poco, en su justa medida. Este es el principio que debemos emplear a la hora de usar el cloro como desinfectante. Un error bastante común es pensar que a mayor volumen de este elemento, más limpia estará el agua. Una cantidad superior a la recomendada puede afectar negativamente a la piel y a los ojos produciendo irritaciones, sin actuar contra los gérmenes. El nivel medio oscila entre los 0,4 y los 1,2 mg/l. Esta cifra, pero, dependerá de la temperatura del agua, la superficie de la piscina

Desjoyaux Piscinas

PISCINAS ACTUALIDAD 87

DOSSIER HIGIENE-130

19/9/11

Freedom Pool & Spas

Tribú®

88 PISCINAS ACTUALIDAD

17:39

Página 88

y la introducción de otros compuestos químicos desinfectantes. Asimismo, el tipo de cloro también determina la cantidad necesaria. Si es granulado, se deberá echar 60g por 20 m3; si es en tableta, 1 de 200 g por 20 m3; si es líquido, nunca debe exceder el litro por 20 m3. También resultan efectivas contra los microorganismos otras sustancias como el peróxido de hidrógeno, el hipoclorito de sodio o el bromo. En la misma línea, podemos emplear algunos métodos físico-químicos: por ionización cobre/plata, por electro cloración salina o utilizando la acción del ozono de la osmosis inversa. Recientemente, se contemplan como alternativa las piscinas naturales, que evitan los productos químicos en su mantenimiento aunque requieren bastante agua y cuidados especiales. Al igual que en la naturaleza, pequeños operarios biológicos se encargarán de mantener las aguas cristalinas y libres de posibles infecciones. También debemos tener en cuenta el pH. Los niveles adecuados –ente el 7 y el 8,2– aseguran la acción del cloro y evitan la corrosión de las máquinas depuradoras.

DOSSIER HIGIENE-130

19/9/11

17:39

Página 89

Proteus®

Además de los desinfectantes, utilizaremos otros sistemas para eliminar restos de suciedad, como hojas o polvo, que también pueden llevar consigo bacterias y virus dañinos para el organismo. El barrido superficial con skimmers, el de rebosadero y el equipo con cámara de compensación con impulsión por fondo son los más conocidos.

Medidas de precaución Además de un nivel de desinfectante adecuado, existen ciertas medidas que dependen únicamente del usuario y que nos ayudarán a prevenir infecciones: • No se debe entrar a la zona de baño con calzado o ropa de calle para no arrastrar partículas dañinas hasta el agua. • Es necesario ducharse antes y después de cada baño en la piscina con el fin de eliminar gérmenes que luego puedan acumularse en el agua. • Las personas con ojos y oídos sensibles es aconsejable que los protejan con gafas y tapones, y eviten en la medida de los posible la inmersión de la cabeza. • No tragar agua de la piscina. • Es recomendable utilizar un calzado específico para acceder a la zona de ducha. • Usar toallas distintas para el descanso y para el aseo personal, para evitar que los gérmenes del suelo entren en contacto con las mucosas del organismo.

• Es necesario secarse bien después de cada baño y poner especial cuidado en los pliegues de la piel y oídos. • Las personas con un mayor volumen de sudoración tienen que tener especial cuidado ya que una mala higiene pueden aumentar el riesgo de infección por hongos. • No bañarse nunca si se padece alguna enfermedad contagiosa que pueda afectar a otros bañistas.

Enfermedades comunes Si no tenemos en cuenta las recomendaciones antes citadas o no se desinfecta el agua correctamente, estamos expuestos a sufrir algunas de las infecciones siguientes: • Conjuntivitis. Lo ojos son una de las partes del cuerpo que más sufre por la acción de los microorganismos. El agua contaminada entra directamente en ellos causando infecciones, que pueden ser víricas o bacterianas. Un exceso de desinfectantes puede producir irritación ocular. • Otitis. Se calcula que en verano este tipo de enfermedad aumenta en un 50%. La humedad en el oído tras un baño prolongado es un factor que potencia la posibilidad de padecerla, por eso se recomienda secarse los oídos al salir del agua. • Hongos. Se trata de algo muy común, que crece en los meses estivales hasta un 30%.

Estos microorganismos se encuentran en las zonas húmedas, cálidas y sombrías –duchas, vestuarios...– y causan picores, enrojecimiento y descamación en las piel, especialmente en los pies. Para prevenirlos, se debe usar un calzado específico en las áreas de peligro. 

Los grandes afectados: los niños Los pequeños de la casa tienen mayor riesgo de contagio que los demás. Corren descalzos por las proximidades de las piscinas y pasan más tiempo en el agua. Por eso es importante incitarlos a cumplir rigurosamente las medidas de precaución: ducharse antes y después de cada baño, usar chanclas en la áreas húmedas y secarse los oídos, ayudará a los niños a disfrutar felices del verano y de la piscina.

PISCINAS ACTUALIDAD 89

SUGERENCIAS-130

20/9/11

10:36

Página 90

SUGERENCIAS Oxígeno para pequeños estanques Especialmente durante el verano, el estanque puede quedarse sin suficiente oxígeno, por eso en un estanque sano es imprescindible un aireador para la correcta sanidad del agua y la supervivencia de sus habitantes. La aplicación de estos aireadores también hace que al estar los valores de agua optimizados, los peces esten más sanos y haya menos sedimentos en el estanque. Dentro de la gama AquaOxy de Oase existen los modelos CWS 400, CWS 1000 y CWS 2000 para estanques de hasta 5, 10 y 20 m3 respectivamente. Como novedad, la firma lanza ahora el AquaOxy 240 para estanques más pequeños de hasta 3 m3. Con unas dimensiones en mm de 195 L x 110 x 75, tiene un margen en la selección de la ubicación por manguera de aire y está protegido contra salpicaduras de agua. Más información: Oase. Tel.: 914 990 729. www.oase-livingwater.com/es

Barbacoas solares La entidad francesa ID Cook, líder de la cocción solar de alimentos en Europa, nos presenta su gama completa de productos solares portátiles: hornos, barbacoas, reflectores, mecheros, cargadores, recipientes..., etc. De este modo la firma preocupada por el desarrollo sostenible y las posibilidades que el sol puede ofrecer para preservar el planeta, ha diseñado una innovadora gama de barbacoas Cookup200 y Cookup Inox. Gracias a la forma parabólica de estas barbacoas la energía del sol se concentra en el plato que se esté preparando. Se pueden utilizar ollas, planchas, sartenes o wok tradicionales que sean de color negro.

Más información: Idcook SAS. 14-16 Rue Soleillet. 75020 París (Francia). Tel.: + 33 (0) 1 42 36 15 07. E-mail: [email protected] - www.idcook.com

El colorido de la Amazonia en casa Amazonia, es el nombre de la nueva extravagante colección de la firma Villeroy & Boch, una serie inspirada en el fantástico mundo del Amazonas. Las flores de colores, la vegetación exuberante y la rica variedad de especies exóticas de animales han servido de inspiración en esta hermosa colección. De hecho cada elemento de Amazonia cuenta con una historia propia y presenta una composición que representa el animal y el reino de las plantas de la Amazonia: colibríes de impresionante belleza, colorido, mariposas Heliconius, pasionarias azules Mesmerizingly, orquídeas amarillas y flores rojas del arbusto Calliandra, se vuelven tan luminosas y coloridas que casi parecen tridimensionales. La completa gama de decoraciones de la colección Amazonia es elegante, fina y la decoración con oro colocada estratégicamente, aportando a estos objetos una calidad extra.

Más información: Villeroy& Boch. www.villeroy-boch.com/es

90 PISCINAS ACTUALIDAD

SUGERENCIAS-130

20/9/11

10:36

Página 91

SUGERENCIAS Una piscina metalizada Hisbalit nos presenta un original y hermoso mosaico vítreo que destaca por presentar brillos metalizados lo que transforma una lámina de agua en una auténtica obra de arte. Ampliando sus líneas clásicas, Hisbalit Mosaico lanza una nueva colección exclusiva para piscinas y spas: “Aqualuxe”, que se caracteriza por sus reflejos metalizados con brillos tornasolados que hacen que el mosaico cambie de color según le incida la luz. De este modo con una sola pieza se consiguen muchos colores distintos y a medida que va cambiando la luz del día se acentúan más unos u otros. Todos los mosaicos Hisbalit son ecológicos y están hechos 100% con vidrio reciclado siendo ellos mismos también reciclables.

Más información: Hisbalit Mosaico. Bª Borrancho, s/n. 39110 Soto de la Marina (Cantabria). Tel.: 942 578 006. www.hisbalit.es

Los tejidos de Filocolore en Madrid Filocolore presenta en sus tiendas un concepto innovador en ropa de casa y decoración que ahora también puede verde en Madrid. Esta firma acaba de inaugurar un nuevo local en la calle Hermosilla número 41, un espacio pensado para convertirse en el escaparate de unos textiles de ensueño que destacan por su calidad, el uso de materiales naturales y un paleta de colores única y personal. En Filocolore también pueden encontrarse los hermosos textiles de Caravane, firma francesa que distribuye en exclusiva, y cuyos productos son un auténtico soplo de aire fresco para el hogar tanto en su interior como en el exterior.

Más información: Filocolore. Tel. de información nacional: 931 821 394. www.filocolore.com

SUGERENCIAS-130

20/9/11

10:36

Página 92

SUGERENCIAS

Diseño escultural La línea Kokonut de la firma de mobiliario de exterior Sifas presenta un diseño escultural que explota la técnica del rotomoldeado (el volumen sin el peso), elementos combinables en dos tamaños y dos colores para formar auténticos sofás modulables con cojines amovibles. El resultado son sofás que destacan por su estilo vanguardista transformando cualquier exterior en un lugar destinado al descanso de aspecto moderno y funcional.

Más información: Sifas. Tel: 934 573 507. www.sifas.es

Fibra plana Para los adeptos de la fibra plana, la firma Tectona presenta la colección de muebles de exterior “Zanzíbar” con un estilo más moderno que la versión de fibra redonda ya que los motivos geométricos del trenzado crean un llamativo contraste con las formas curvas del respaldo y de los brazos. Dos sillones “Zanzíbar” alrededor de la mesa redonda “Barkley” como se muestra en la fotografía crean el escenario ideal para una reunión acogedora. Más información: Tectona. Tel.: 917 811 845. www.tectona.es

Innovación y elegancia en los spas USSPA La pasada edición de la feria Construmat nos permitió ver de cerca algunas de las novedades de la firma USSPA además de la gran aceptación que entre los profesionales está recabando el Swim Spa: una piscina termal que gracias a su elegante diseño y atractivo color, se convierte en una interesante opción a las piscinas tradicionales. Su fácil mantenimiento o su bajo consumo energético son tan sólo algunas de sus ventajas. Asimismo USSPA también mostró en dicho certamen los nuevos revestimientos de los modelos Universum Spa en el diseño minimalista, “Línea” con un original sistema portante y una gama de variables accesorios. La parte integral del nuevo revestimiento es la elegante cubierta térmica que de forma pionera cambia el vinilo por un tejido atractivo.

Más información: USSPA Hispania. Parque Industrial de Elche. C/. Miguel Servet, 24. 03203 Elche (Alicante). Tel.: 966 446 052. Fax: 966 662 289. E-mail: [email protected] - www.usspa.es

92 PISCINAS ACTUALIDAD

SUGERENCIAS-130

20/9/11

10:36

Página 93

SUGERENCIAS Cubierta extraplana motorizada Abrisud incluye en su extenso catálogo de cubiertas para piscinas esta práctica cubierta extraplana motorizada de grandes prestaciones. Esta cubierta destaca tanto por su moderno diseño como por la acertada elección de sus materiales. Presenta, por ejemplo, un nuevo lacado de color arena tostada de los perfiles de aluminio, elegido para que se integre al máximo con el entorno. La cubierta dispone asimismo de un sistema de motorización exclusivo y patentado de líneas elegantes y discretas. Más información: Abrisud. www.abrisud.es

Vallas de madera La firma Nortene nos presenta dentro de su extenso catálogo dedicado al jardín esta bonita valla de madera de estilo clásico ideal para delimitar zonas de nuestro exterior. La valla realizada totalmente en madera con tratamiento al autoclave nivel 3 es de muy fácil montaje. Está disponible en cinco medidas distintas. 80 x 180 cm, 80 x 120 cm, 100 x 180 cm, 100 x 210 cm y 100 x 250 cm.

Más información: Nortene Iberia. Tel.: 902 020 625. E-mail: [email protected] www.nortene.es

SUGERENCIAS-130

20/9/11

10:36

Página 94

SUGERENCIAS Barbacoa de gas La firma Ompagrill nos presenta esta práctica barbacoa a gas que dispone de doble plancha de cocción, 40 x 43 y 33 x 25 cm, realizada en hierro fundido vitrificado para alimentos y piedra ollar dietética. La tapa y la cámara de combustión van en acero pintado y los quemadores son de chapa aluminada de encendido rápido de una y dos rampas de 6 kw. También cuenta con hornilla lateral de acero inoxidable con quemador de 1,6 kw. Además incluye repisas laterales y estante inferior de madera maciza.

Más información: Ompagrill. E-mail: [email protected] - www.ompagrill.it

Romántica pérgola Caracterizada por una viga frontal decorada, la pérgola “Arles” de Unopiu’ está realizada en hierro galvanizado pintado con polvos de color grafito y cuenta con canalón y tubería vertical de cobre. La cubierta es de policarbonato “Lexan® Themoclear® solar control” de 16 mm de espesor. “Arles” se presenta en dos tamaños y con extensiones simples y dobles.

Más información: Unopiu’. Tel.: 902 409 797. www.unopiu.es

94 PISCINAS ACTUALIDAD

Calefacción solar Los paneles solares Oku de polietileno de elevado peso molecular ofrecen los requisitos correctos para hacer funcionar las instalaciones destinadas a este tipo de instalaciones. Gracias a estos paneles podrá aplicar en su piscina esta fuente de energía interminable y gratuita a un gasto de adquisición razonable. Más información: Oku, distribuida por Piscinas Bristol. C/. Príncipe de Vergara, 209. 28002 Madrid. Tel.: 915 636 200. E-mail: [email protected] - www.oku.es

SUGERENCIAS-130

20/9/11

10:36

Página 95

SUGERENCIAS Prácticos cobertores La firma Certikin comercializa estos prácticos cobertores que se fabrican a medida para cualquier tipo de piscina. En diferentes calidades, según necesidad, estos cobertores disponen de enrollador opcional para un cobertor de uso continuo. Su mayor peso evita además el movimiento provocado por el viento. Para uso continuo la firma propone los cobertores solares de burbujas traslúcidos y el de burbujas reverso negro. Mientras que para invernar destacan los cobertores opacos azul reverso beige o de malla azul.

PROTECT®

HIDROTUBO® PLUS

ESPIROFLEX presenta en exclusiva en España el primer tubo dotado de una capa interna con sistema PROTECT® de especial formulación que protege de los efectos oxidantes y abrasivos del cloro garantizando la resistencia total en la instalación de piscinas.

Más información: Certikin Pool Ibérica. Pol. Industrial Mas Puigverd-oeste, p3, n19-20. 08389 Palafolls (Barcelona). Tel.: 937 645 400. www.certikiniberica.com

• MÁXIMA RESISTENCIA A LA ABRASIÓN Y AL APLASTAMIENTO • RESISTENCIA GARANTIZADA A LA ACCIÓN CORROSIVA DEL CLORO • GARANTÍA TOTAL Y SEGURIDAD EN LA INSTALACIÓN DE SU PISCINA • 5 VECES MÁS RESISTENTE QUE EL PVC CONVENCIONAL

Recubrimiento en pvc flexible de calidad total y con un espesor superior al convencional.

Medidor de temperatura

PROTECT

Espiral interna en PVC rígido de calidad suprema, proporcionándole una resitencia máxima al aplastamiento.

®

Capa interior con sistema PROTECT® de formulación especial, antiabrasivo y antioxidante, que aporta protección extra contra los efectos del cloro garantizando la resistencia total al mismo en la instalación de piscinas.

GARANTÍA

10 AÑOS

Kerlis nos propone estos divertidos termómetros con los que medir de manera absolutamente fiable la temperatura real del agua de nuestra piscina. Están disponibles en cuatro divertidos diseños distintos. Estos originales termómetros acuáticos tienen unas dimensiones de 10 x 4 x 22 cm., o bien de 15 x 6 x 30 cm.

Más información: Kerlis. E-mail: [email protected] www.kerlis.com

Espiroflex FÁBRICA DE TUBERÍA FLEXIBLE

C/ Vic, s/n - Pol. Ind. La Florida 08130 Santa Perpétua de Mogoda (Barcelona) Tel. 93 560 24 00 Fax 93 560 26 26 [email protected]

www.espiroflex.com

ESCAPARATE-130

20/9/11

10:38

Página 96

ESCAPARATE

Carrefour Home

MUEBLES

PARA PATIOS

Íntimo confort Especialmente cálidos y acogedores, los patios son una de las zonas con más encanto de una vivienda. Si usted tiene la fortuna de disponer de un patio en el interior de su hogar, con estos consejos podrá sacarle mucho más partido transformando este espacio exterior en una de las estancias más confortables de la casa. 96 PISCINAS ACTUALIDAD

20/9/11

10:38

Página 97

B&B Italia

ESCAPARATE-130

uando el tiempo lo permite, el patio es sin duda una de las estancias más acogedoras de la vivienda. En él podemos disfrutar de todas las ventajas del aire libre en la más estricta intimidad. A menudo y especialmente en el caso de ser de reducidas dimensiones, los patios no se aprovechan al máximo. Con una correcta distribución y los muebles adecuados, podrá diseñar un patio que nada tenga que envidiar a un íntimo jardín o al confortable salón familiar. Un patio bien amueblado puede ser escenario de animadas reuniones familiares, reparadores desayunos, divertidas comidas entre amigos o incluso románticas veladas en pareja. Un patio además también puede convertirse en un cómodo solarium si recibe la mayor parte del día la luz directa del sol. A la hora de proyectar su diseño deberemos estudiar por un lado cuales son las dimensiones y la distribución de los metros cuadrados disponibles y por otro cual es su orientación y cuantas horas de sol recibe al dia. Una vez analizados estos dos aspectos

Royal Botania

C

PISCINAS ACTUALIDAD 97

20/9/11

10:38

Página 98

Carrefour Home

ESCAPARATE-130

podremos elegir con mayor acierto aquellos muebles que mejor se adapten a este espacio de la casa. El patio puede estar rodeado completamente por el resto de muros de la casa, o bien por tapias que lo separen de otros patios vecinales o incluso de la calle. En todo caso se trata siempre de una zona sin techo que puede tener alguna parte cubierta o alguna columna o arcada para soportar la estructura.

Protegido del sol Al ser al aire libre, lo primero es contar con una protección adecuada para que un sol intenso o incluso fuertes vientos no nos molesten. En este sentido nada mejor que colocar una discreta pérgola si las dimensiones lo permiten, o recurrir a la vegetación natural para crear techos naturales que dejen pasar la luz pero disminuyan la acción de los rayos solares en la horas centrales del día. Si optamos por árboles, éstos han de tener una anchura y altura limitadas. Se aconseja escoger árboles de tronco despejado y copa alta, de forma que las ramas no entorpezcan el paso. Otra opción siempre recomendable es tener a mano un buen parasol o sombrilla. Por otra parte, también debemos prestar atención al tipo de suelo que pavimentará

98 PISCINAS ACTUALIDAD

Consejos para decorar su patio Para convertir este espacio en un lugar mucho más acogedor, además de los muebles adecuados, también podemos recurrir a muchos trucos decorativos que dotarán a nuestro patio de una marcada personalidad. Una buena idea, por ejemplo, es crear pequeñas estanterías o cubos hechos de madera vinílica, creando un diseño asimétrico. Se coloca una maceta en cada uno de esos espacios, de esta manera se puede jugar mucho más con los colores de las flores. También, se puede intercalar una maceta con una estatuilla, por ejemplo. Para sustituir a las clásicas macetas de arcilla una buena opción son las cubetas metálicas de diferentes colores, así como los espejos que no tienen porqué ser sólo para el interior. Con el marco adecuado, de vidrio por ejemplo, quedan espectaculares en cualquier patio interno. Otros elementos decorativos son también las clásicas regaderas, que siempre agregan un aire romántico al ambiente, las jaulas de pájaros, las caracolas, las velas, teteras o tacitas antiguas... En definitiva con un poco de imaginación nuestro patio podrá estar increíblemente decorado, con un mínimo presupuesto.

20/9/11

10:38

Página 99

In-Out by Sika Design

ESCAPARATE-130

esta zona. Es importante que los suelos estén recubiertos por algún material resistente, normalmente de tipo cerámico. Al tratarse en algunos casos de zonas de paso y estar además a la intemperie, pueden mojarse y ensuciarse con facilidad, por lo que es aconsejable que se pavimenten con materiales de fácil limpieza.

Emu

Muebles para patios Habitualmente los patios suelen tener unas dimensiones reducidas por lo que el mobiliario ha de ser muy bien escogido. Siempre habrán de ser muebles destinados específicamente para el exterior, que resulten cómodos y prácticos tanto en su traslado como en su mantenimiento. Muebles que durante el invierno sean fáciles de recoger y almacenar en el interior de la casa. Es preferible escoger muebles de líneas minimalistas, olvidándonos de diseños muy recargados, en definitiva muebles prácticos y funcionales. Lo ideal es colocar una zona de descanso con sillas y mesas, que pueden estar fabricados con alguna de las maderas tropicales disponibles en el mercado, fibras artificiales, aluminio, hierro forjado, resina....Si el patio es de reducidas dimensiones puede optar por ubicar tan sólo un confortable banco, o un par de tumbonas o incluso un romántico balancín. Si las dimensiones del patio lo permiten, puede diseñar un acogedor espacio de comedor con una mesa y sillas que permitan organizar comidas y cenas al aire libre sin salir de casa. Entre los

PISCINAS ACTUALIDAD 99

20/9/11

10:39

Página 100

Gloster

ESCAPARATE-130

muebles más habituales para vestir un patio encontramos por tanto los conjuntos de mesa y sillas, los bancos, los sillones de exterior, las hamacas, tumbonas o balancines, los columpios o las prácticas barbacoas.

El requisito principal es que sean muebles diseñados a partir de materiales especialmente aptos para su uso en la intemperie. Recomendable, son por tanto el hierro, sobretodo si el patio recibe mucho sol, ya que es muy resistente (aunque si el patio es pequeño los muebles de hierro pueden resultar algo pesados visualmente). Los muebles de aluminio, por su parte, resultan también muy resistentes, así como los de resina plástica que destacan por su ligereza y poco peso (además de por resultar muy económicos). Las maderas tropicales como la teca son también muy resistentes para un espacio abierto al exterior. Las fibras naturales son también muy recomendables por su ligereza de peso y funcionales diseños. Especialmente están indicados para aquellas zonas donde se registran a menudo altas temperaturas. Recuerde sin embargo que estos muebles necesitan ciertos cuidados, lo ideal, por ejemplo, es disfrutarlos bajo una pérgola en el patio.

100 PISCINAS ACTUALIDAD

Ikea

Materiales a elegir

20/9/11

10:39

Página 101

Royal Botania

ESCAPARATE-130

Es importante que los suelos estén recubiertos de algún material resistente, normalmente de tipo cerámico El ratán, la caña, el bambú, el mimbre, la hoja de plátano, la médula, el pulut... suelen ser las fibras más utilizadas.

Decoración integral

Bonacina Pierantonio

Por último recordar que a la hora de diseñar un patio también deberemos prestar atención a la decoración general del espacio. En este sentido, los muros que lo delimitan han de recubrirse con pinturas especiales para su uso en el exterior. Los colores claros son los más recomendables, por ejemplo el blanco o las tonalidades pastel. También se aconseja no recargar las paredes con demasiados objetos decorativos. 

PISCINAS ACTUALIDAD 101

APUNTES ok-130

19/9/11

17:47

Página 102

APUNTES Para grandes piscinas La gama “Commercial” de bombas de calor de Calorex destaca por su alta potencia por lo que resultan idóneas para grandes piscinas privadas o piscinas comerciales. Los modelos Pro-Pac 30, 45, 70, 90 y 140 están específicamente diseñadas para satisfacer las necesidades de las piscinas que tienen un gran nivel de actividad. Estas bombas ofrecen un calentamiento hasta los 120 kw y están disponibles en versión “todo el año” proporcionando agua caliente sin apoyo suplementario. Entre sus prestaciones destacan el termostato digital, el intercambiador de calor de titanio, la descongelación por ciclo inverso o su silencioso funcionamiento. Más información: Calorex, distribuye Pirolevante. C/. Vallirana, 83, 1º 1ª. 08006 Barcelona. Tels.: 932 176 726 / 932 151 463. Fax: 932 374 999. E-mail: [email protected]

Bronce metálico La bomba para piscinas modelo “5BR tm” de la firma Pentair dispone de difusor con auto cebado que permite una eficacia óptima de este equipo. Con un excepcional caudal, la bomba ofrece un sencillo mantenimiento y dispone de motor TEFC para un uso contínuo. Está construida en bronce metálico de alta resistencia para uso con corrosivos. Además cuenta con agarraderas de acceso rápido para servicio del cesto del prefiltro.

Más información: Pentair Water Pool EMEA. E-mail: [email protected] www.pentairpooleurope.com

Paneles solares Los paneles solares Heliocol distribuidos por Ion Pure Europa tienen un funcionamiento muy sencillo. El agua de la piscina pasa a través de los paneles solares impulsada por el motor existente. En su paso por el panel el agua se calienta por la acción directa del sol. Finalmente el agua climatizada retorna a la piscina y el ciclo comienza de nuevo. Los paneles solares Heliocol captan tanto la radiación solar directa como la indirecta debido a su diseño único de capilares redondos individuales, moldeados en una sola pieza. Estos paneles cuentan con la certificación ISO-9002 y ofrecen una garantía de diez años.

Más información: Ion Pure. Pol. Ind. Ventorro del Cano. C/. Cubas num.12. 28925 Alcorcón (Madrid). Tel. 916 321 072. Fax: 916 321 081. E-mail:[email protected] - www.ionpure.es

102 PISCINAS ACTUALIDAD

APUNTES ok-130

19/9/11

17:47

Página 103

APUNTES Lector digital TruTest es el nombre de este práctico lector digital de tiras analíticas de la firma CTX. Este equipo permite medir con facilidad el nivel de cloro libre/bromo, pH y la alcalinidad ofreciendo resultados rápidos y precisos en tan sólo 15 segundos sin necesidad de colores. Una pantalla LCD grande y de fácil lectura nos muestra los resultados de la prueba. Dispone de función de memoria al guardar los últimos nueve resultados de pruebas. TruTest se alimenta de dos pilas alcalinas A4 y es resistente al agua. Más información: CTX. Polígono Industrial Mas Puigvert-Oeste sector 19-20. 08389 Palafolls (Barcelona). Tel.: 902 020 342. www.ctxchemicals.com www.certikiniberica.com

Sistema compacto Los sistemas compactos Dinotec de Watercom ofrecen un eficiente control de la piscina. En ellos todos los elementos se encuentran en un solo equipo premontado y perfectamente ajustado, siendo un sistema de manejo extremadamente sencillo y que apenas requiere mantenimiento. Otra de sus grandes ventajas es la eliminación de agrupamientos de diversos sistemas. Ecológico y económico, el equipo se presenta totalmente configurado y proporciona un gran ahorro de espacio.

Más información: Dinotec GmbH. E-mail: [email protected] www.dinotec.de

Fluidra comercializa sistemas de telegestión de riego La multinacional Fluidra ha firmado un acuerdo con Samcla, líder español en la telegestión de sistemas de riego, para la comercialización exclusiva de sus productos en nuestro país. La tecnología desarrollada por Samcla permite controlar a través de internet controlar las redes de riego e iluminación de jardines y zonas verdes. El sistema de telegestión Samcla® SCR100 permite centralizar y controlar, mediante un software de gestión vía Internet, todo tipo de redes de riego e iluminación, desde un jardín particular hasta los puntos de riego automático de un municipio. La gestión del riesgo a través de internet permite un ahorro cercano al 35% en el consumo de agua, gracias al aprovechamiento del agua de la lluvia, el ajuste constante de los tiempos de programación y la detección de fugas en tiempo real. También contribuye a aumentar la eficiencia del proceso de riego al reducir el tiempo y los desplazamientos del personal de mantenimiento de parques y jardines.

Más información: Fluidra. www.fluidra.com

PISCINAS ACTUALIDAD 103

EMP-ALTTOGLASS-130

19/9/11

17:48

Página 104

EMPRESAS: ALTTOGLASS

La otra cara del mosaico Alttoglass empresa especializada en la fabricación de revestimiento vítreo, comienza su andadura a principios del siglo XXI. El principal objetivo de su equipo humano ha sido siempre ofrecer la máxima calidad de producto y el mejor servicio para lograr la plena satisfacción del cliente. Con estas señas de identidad, Alttoglass a fecha de hoy se ha convertido en empresa líder de su sector gracias a sus mejores aliados, los clientes. Alttoglass consigue innovar sin perder de vista el clasicismo y el saber hacer que la caracteriza, manteniéndose siempre a la vanguardia de los movimientos que van sucediendo a lo largo del tiempo, para repetir el éxito colección tras colección. Porque la exclusividad es un valor que despunta, cada decorado de Alttoglass resulta único y sorprendente, son creaciones dignas de ser admiradas, son diseños con líneas minimalistas, puras y sinuosas. Cuando los productos se elaboran con precisión y buen gusto, el resultado no puede ser menos apetecible…

Compromiso con el medio ambiente Los mosaicos de vidrio Alttoglass se fabrican a partir de 100% vidrio reciclado, bajo un estricto control en el proceso de fabri-

PISCINAS Alttoglass ha realizado una selección especial de mosaicos para revestir las paredes y los fondos de las piscinas. Con las combinaciones de las series Lisos y Nieblas se pueden crear una amplia gama de dibujos y diseños para reproducir las más reales escenas submarinas. Los recubrimientos con mosaico Alttoglass le ofrecen una amplia gama de colores que permiten infinidad de combinaciones para decorar su piscina, cuenta con los mejores acabados por lo cual conserva inalterable su color, brillo y belleza. Siendo un producto de fácil limpieza y resistencia a los ácidos.

104 PISCINAS ACTUALIDAD

EMP-ALTTOGLASS-130

19/9/11

17:49

Página 105

cación y con un compromiso con el medio ambiente, dando como resultado un producto de alta calidad.

El inquebrantable compromiso con el respeto por el medio ambiente, con la calidad y el servicio a sus clientes desempeña

un papel importante en Alttoglass como una compañía líder, fabricante de mosaico de vidrio.

ALTTOGLASS Polígono Industrial Casablanca, s/n • 12593 Moncofar (Castellón) • Tel.: +34 964 577 878 • Fax: +34 964 577 879 • E-mail: alttoglass@alttoglass • www.alttoglass.com

PISCINAS ACTUALIDAD 105

EMP-AQUAZZI-130

19/9/11

17:50

Página 106

EMPRESAS: AQUAZZI

Chalet Zen Hut, un espacio de bienestar Ideal para su camping, casas rurales u hoteles, el chalet Zen Hut es un casa de madera de 32 m2 fabricada con los mejores materiales. Disponible en diferentes colores, se puede adaptar a cualquier lugar.

El chalet Zen Hut es un espacio para compartir en familia, pareja o entre amigos, siendo una estancia sin restricciones fácil de instalar. Permite una modernización de su servicio que aumentará la demanda de sus clientes. Es un herramienta extra para su negocio que le permitirá acoger nuevos clientes dentro y fuera de temporada, ya que por sí solo puede ser alquilado sin que los clientes estén necesariamente instalados. Además su inversión se recupera a corto plazo. El chalet Zen Hut viene totalmente equipado con:

106 PISCINAS ACTUALIDAD

EMP-AQUAZZI-130

19/9/11

17:50

Página 107

• Un baño con todos los complementos. • Un vestuario para cambiarse en caso de no estar instalados los clientes en su negocio. • Mobiliario necesario para la prestación del servicio. • Un spa de 2,20 x 2,20 metros muy potente equipado con dos tumbonas, dos asientos y 115 jets, la potencia del masaje tiene un efecto terapéutico asegurado. • Una depuradora con filtro de arena independiente que asegura una filtración óptima con regulador de cloro y pH automático para facilitar el mantenimiento. • Una sauna de cuatro plazas con madera de cedro rojo, completa el equipamiento para ultimar la sesiones de relajación. En definitiva: descanso y relajación asegurada con el chalet Zen Hut

SPAS AQUAZZI Tel.: 800 80 88 22 • E-mail: [email protected] • www.aquazzi-spain.com

PISCINAS ACTUALIDAD 107

EMP-BABYSECUR-130

19/9/11

17:51

Página 108

EMPRESAS: BABYSECUR

La opción más segura para la protección de los más pequeños

BabySecur fabrica e instala en España el vallado más seguro cumpliendo acabadamente con los requerimientos del CTE Código Técnico de Edificación con certificación de Applus. Más de quince años de experiencia y trayectoria a la vanguardia en calidad de servicio e innovación de producto hacen de BabySecur la empresa líder de vallas desmontables en Europa.

108 PISCINAS ACTUALIDAD

La presencia de una piscina requiere de medidas efectivas de prevención de accidentes. Un vallado seguro es la más adecuada ya que impide durante todo el año y en todo momento el acceso de los niños y animales de compañía al área de riesgo. El CTE Código Técnico de Edificación Español dispone que las piscinas comunitarias deben contar con vallados de seguridad y establecen los requisitos que deben cumplir ya que muchos de las vallas disponibles en el mercado no son lo suficientemente efectivas a la hora de evitar que los niños accedan a las zonas de peligro. BabySecur ha desarrollado un producto diseñado hace mas de 30 años en los Estados Unidos y es hoy garantía de máxima seguridad no solo por la calidad y diseño exclusivo de los componentes utilizados para su fabricación sino también porque su instalación la realiza un equipo propio de profesionales con maquinaria específica, entrenados para lograr el diseño más seguro, práctico y estético para cada piscina.

EMP-BABYSECUR-130

19/9/11

17:51

Página 109

Las vallas BabySecur son infranqueables, desmontables en pocos minutos, no requieren mantenimiento y se adaptan a todo tipo de piscinas. Fabricadas con postes de duraluminio que no se quiebran por su exclusivo diseño estructural que garantiza máxima resistencia y flexibilidad y tejido Textilene de alta

resistencia que amortigua golpes, las vallas BabySecur impiden que los niños puedan trepar al no haber travesaños entre los postes.

Evitan además el riesgo de puertas mal cerradas o cerrojos que los pequeños pueden abrir debido a que cuentan con los cierres de seguridad BabyLatch, diseñados para requerir las dos manos, la posición, altura y tamaño de los mayores, y con puertas de cierre automático para piscinas comunitarias. Disponibles en diferentes alturas y colores logran además una completa armonía estética.

Permiten mantener la mayor superficie de área segura ya que, al ser ligeras, enrollables y desmontables en pocos minutos, pueden ser instaladas muy próximas al vaso de la piscina. No requieren de mantenimiento ya que todos sus componentes son resistentes a la intemperie y al paso del tiempo.

BabySecur fabrica en España con garantía por cinco años y asesora e instala sus vallas en todo el país a través de su red de técnicos especializados BabySecur ha incorporado a su línea de producto las vallas de cristal Exa de diseño italiano, disponibles con soportes laterales de sujeción, con travesaños inferior y superior y autoportantes con platinas. Empresa internacional con sede y fábrica en España y decenas de miles de vallas instaladas, BabySecur brinda asesoramiento sobre seguridad en psicinas privadas y comunitarias y realiza presupuestos sin compromiso por la provisión e instalación de sus vallados con garantía por cinco años.

BABYSECUR ESPAÑA Central: 902 500 154 - 678 470 200 • www.babysecur.com

PISCINAS ACTUALIDAD 109

EMP-IDEGIS-130

19/9/11

17:51

Página 110

EMPRESAS: I.D. ELECTROQUÍMICA, S.L.

Idegis: tratamiento natural para su piscina I.D. Electroquímica, S.L., empresa con veinte años de experiencia en el campo del tratamiento del agua, y fabricante de los sistemas de electrólisis salina y control Idegis, presenta en la actual edición de PISCINA BCN 2011, su gama completa de sistemas de electrólisis salina y control, dando una especial relevancia a sus nuevos sistemas de electrólisis salina, con regulación de pH/ORP integrada Domotic+, concebida para proporcionar una solución sencilla y eficaz a la creciente demanda de integración de los sistemas de tratamiento de agua de la piscina en los sistemas domóticos.

110 PISCINAS ACTUALIDAD

SISTEMAS PARA PISCINA PRIVADA En lo referente a sistemas de electrólisis salina para piscina privada su programa de fabricación está integrado por las siguientes series: SERIE TECNO: los sistemas Tecno aparecen como una evolución natural de la anterior serie Compact, ya que por su reducido tamaño y coste muy competitivo, están especialmente concebidos para su incorporación en locales técnicos. Actualmente la serie Tecno está constituida por cinco modelos auto-limpiantes (DT-7/12/21/30/40)) concebidos para el tratamiento de piscinas de hasta 160 m3, existiendo igualmente versiones con control de pH integrado.

SERIE DOMOTIC: la serie Domotic constituye en este momento una familia completa de equipos caracterizados por su posibilidad de integración en una red domótica doméstica. Las posibilidades de comunicación con los distintos dispositivos (terminales murales, sistemas de electrólisis salina, controladores de pH, etc.) se puede efectuar a través cable, de forma inalámbrica, e incluso, a través de la red eléctrica de la vivienda, no siendo necesario por tanto tener que efectuar cableado alguno entre ellos. Actualmente la serie Domotic está integrada por cuatro modelos de hasta 40 g. cloro/h. que permiten el tratamiento de piscinas privadas de hasta 160 m3, existiendo igualmente versiones tanto con controlador de pH in-

DOMOTIC LOW SALT

Piscina PRIVADA

Idegis aporta un nuevo concepto en el tratamiento del agua de la piscina, mejorando su calidad, evitando la manipulación y almacenamiento de productos químicos peligrosos y simplificando el mantenimiento general de la piscina, permitiendo la opción de un sistema de tratamiento seguro y totalmente automático. Sus sistemas le ofrecen la más avanzada tecnología, economía y seguridad en el tratamiento del agua de la piscina. Los sistemas Idegis ofrecen niveles de confort y automatización capaces de satisfacer a los usuarios más exigentes por razones de calidad de agua, seguridad y sencillez de uso. Todos los elementos de sus sistemas son desarrollados y fabricados en sus propias instalaciones.

19/9/11

17:51

Página 111

Piscina PÚBLICA

SISTEMAS PARA SPAS

EMP-IDEGIS-130

SERIE DOMOTIC “LOW-SALT”: Como gran novedad la firma presenta los equipos de baja salinidad Domotic “Low Salt” capaces de funcionar con niveles de sal en el agua de tan sólo 2 gramos por litro, y con las misma funcionalidad y prestaciones que sus equipos análogos de la serie Domotic.

SISTEMAS PARA SPAS La familia de sistemas Idegis-Spa está integrada por dos equipos de 3 y 6 gr.cloro/h. Estos sistemas incorporan sus últimos desarrollos tanto en el campo de la electrólisis salina y el control del pH/ORP del agua, como de las comunicaciones inalámbricas, aplicadas al tratamiento del agua. Estos sistemas son unidades muy compactas especialmente concebidas para la aplicación en el tratamiento del agua en sistemas de hidromasaje y mini-piscinas. Los modelos Idegis-Spa se caracterizan por integrar las

sondas de medida de los parámetros del agua (pH y estado de desinfección/oxidabilidad), así como el reactor de electrólisis en un único elemento, siendo posible además controlar el sistema de forma remota.

SISTEMAS PARA PISCINA COMERCIAL Su gama de sistemas de electrólisis salina industriales para aplicación en piscinas de uso público incluye equipos auto-limpiantes de hasta 600 g.cloro/hora., así como de versiones OEM diseñados a medida para cumplir con las exigencias de cualquier instalación de gran tamaño, tal como parques acuáticos, acuarios, estanques, fuentes ornamentales, etc. Su gama de sistemas industriales para piscina comercial dispone igualmente de una Serie LS (“LOW-SALT”) que permite trabajar a salinidades inferiores a 2 gramos/litro. Todos sus sistemas de electrólisis salina de su programa de fabricación están equipados con las nuevas células auto-limpiantes Twin-Cell System®. No obstante, pueden ser programados por el usuario de forma inmediata para trabajar en modo Estándar siempre que los parámetros analíticos locales del agua así lo permitan, consiguiéndose de esta forma una duración del paquete de electrodos muy superior. Igualmente es posible configurarlos de fábrica con dos extensiones de control: pH/ORP (Redox) y pH/Cloro (ppm).

NUEVOS CONTROLADORES pH/ORP/CLORO Series 100/200 Los reguladores de pH y ORP Idegis Serie 100 han sido diseñados y fabricados teniendo en cuenta las necesidades específicas existentes en el control químico y sanitario del agua de la piscina. Los reguladores de pH/ORP Serie 100 utilizan tecnología totalmente digital, lo cual permite alcanzar altos niveles de seguridad y eficacia, así como la posibilidad de actualización de los mismos conforme se vayan desarrollando futuras mejoras. Asimismo, se presenta la nueva Serie 200 de paneles integrados de control pH/ORP y PH/CLORO mediante sonda amperométrica, los cuales a través de su pantalla color táctil permiten el control del nivel sanitario del agua de forma sencilla y eficaz, permitiendo de esta forma la automatización total del tratamiento de la piscina. Para más información, puede visitar el stand de Idegis en PISCINA BCN 2011 ubicado en el Palacio 2, Stand D-438.

PANEL SERIE 200

tegrado (Domotic-pH) como con regulador doble pH/ORP (Domotic+). La integración del control automático del pH y ORP, permite potenciar el tratamiento y desinfección del agua, evitar problemas de corrosión o incrustaciones, así como optimizar el funcionamiento y mantenimiento de la célula de electrolisis. Tanto los sistemas Domotic-pH como Domotic+ se suministran con un kit de instalación completo, que incorpora todos los elementos necesarios para su sencilla instalación (sondas de pH/ORP, porta-sondas, soluciones de calibración, etc.).

I.D. ELECTROQUÍMICA, S.L. Polig. Ind. Atalayas, c./ Dracma – Parcela R/19 • E-03114 Alicante • Tel.: 965 101 979 • Fax: 965 107 293 • E-mail: [email protected] • www.idegis.es

PISCINAS ACTUALIDAD 111

EMP-GESTIO-130

19/9/11

17:53

Página 112

EMPRESAS: GESTIÓ D’INTERIORISMEBCN

Pisperblock:

un innovador sistema para impermeabilizar y decorar su piscina Pisperblock funciona tanto como recubrimiento estético como para la impermeabilización del vaso o para la reparación de un vaso deteriorado o con fugas de agua, con una fina lámina de PVC armado terminado con barniz elástico transparente de alta resistencia, resultando una superficie impermeable, de tacto duro, agradable y sin juntas, en la que se puede imprimir (incluso fotografía) en cualquier color, combinación de colores o imágenes ofreciendo por tanto posibilidades decorativas infinitas. SISTEMA PISPERBLOCK DE REHABILITACIÓN DE PISCINAS

112 PISCINAS ACTUALIDAD

EMP-GESTIO-130

19/9/11

17:53

Página 113

Inventado por el Sr. Josep Maria Rabell de la firma Gestió d’Interiorismebcn, Pisperblock (Piscinas Personalizadas Block) es un innovador sistema del recubrimiento del vaso de la piscina que tiene como principal novedad la posibilidad única de poder personalizar su piscina a través de un recubrimiento del vaso en una sola pieza resistente e impermeable. Entre sus numerosas ventajas pueden también destacarse las siguientes: • Elasticidad (absorbe movimiento estructurales). • Sin juntas porosas. • Impermeabilidad. • Se puede revestir sobre el vaso existente, sea cerámico, poliéster, cemento o chapa, sin apenas obras. • El revestimiento se agarra (no pega) al vaso de la piscina mediante un gel transparente, esto permite absorber pequeños movimientos que pudiera tener el vaso de la piscina y hace que su sustitución sea fácil y sin obras. • Único sistema que permite cualquier impresión decorativa, incluso fotografía. • Único sistema que permite garantizar la permanencia de la tintas (de alta calidad, indisolubles incluso al disolvente universal). • Al liner se le puede aplicar un barniz especial (filtro UVA, elástico, totalmente transparente, resistente a los productos químicos normalmente utilizados en una piscina), el resultado es un tacto duro y agradable, a la vez que posibilita incorporar un fino grano transparente para dar efecto antideslizante en las zonas que convenga, como cantos de escalera o pendientes pronunciadas. .

¿De qué consta Pisperblock? Básicamente de: Fina lámina de PVC armado, y unas carac-

Pisperblock también está presente en Facebook terísticas que le permiten la impresión de alta calidad más un acabado con barniz transparente de alta resistencia y elasticidad: Tintas para la impresión: • Se ha seleccionado para este sistema unas tintas y un sistema de impresión, con una resistencia extrema a los rayos UVA, antialgas, productos químicos utilizados habitualmente en piscinas e incluso al disolvente universal. Gel de agarre: • Transparente lo que evita ensuciar la lámina de instalación. Fuerte agarre, sin llegar a pegar, lo que facilita la sustitución de la lámina, sin obras. Su tiempo de secado permite una fácil instalación y rectificaciones en obra. Barniz: • El barniz ha sido cuidadosamente seleccionado. En las pruebas realizadas ha demostrado su perfecta adaptación a su lámina de PVC. Su utilización opcional da una mayor calidad de acabado.

Una piscina creativa Este sistema cuenta con numerosas ventajas ya que tiene diferentes posibilidades de impresión, en el mercado publicitario, logotipos, y originales para hoteles, centros spas, etc., además de piscinas diseñadas de manera personalizada. En definitiva, el sistema Pisperblock viene a convertir las piscinas, tanto públicas como privadas en un nuevo espacio para la creación de diseños gráficos, pudiendo ser tanto con fines estéticos como comerciales o publicitarios, abriendo un enorme campo nuevo en este sector.

Este sistema permite personalizar la decoración de la piscina a gusto del cliente

PISPERBLOCK (GESTIÓ D’INTERIORISMEBCN) Tels.: 933 513 051 / 626 580 303 • E-mail: [email protected] • www.interiorismebcn.com

PISCINAS ACTUALIDAD 113

EMP-PISCINAPLUS-130

19/9/11

17:54

Página 114

EMPRESAS: PISCINAPLUS, S.L.

Piscinaplus: dos nuevas webs con toda su oferta Piscinaplus, S.L. ha puesto en marcha un proyecto innovador muy ambicioso para dar un paso adelante en el sector de la piscina, spa y wellness.

La puesta en línea de dos webs (www.piscinaplus.com/ www.precios-piscinas.com) totalmente complementarias y desarrolladas conjuntamente con empresas multinacionales líderes en el sector del diseño y posicionamiento web, ofrece al mercado un producto de calidad, total garantía y la solución integral a las necesidades de sus clientes. Su incorporación a las redes sociales, Facebook, YouTube, Twitter... aportan un valor añadido de fidelización e integración en un mundo globalizado. En la web www.piscinaplus.com se puede encontrar el asesoramiento necesario y de este

114 PISCINAS ACTUALIDAD

modo poder tomar la decisión adecuada en el momento de instalar una piscina o proyecto wellness en su casa o negocio.

Piscinas Podrá escoger entre piscinas de obra gunitadas, piscinas de fibra de poliéster, piscinas de liner, así como también piscinas elevadas o de superficie.

Accesorios de piscina Una vez elegido el tamaño y la forma de la piscina de obra, se puede escoger su revestimiento de gresite, en una amplia gama de

colores, medidas y calidades. También escoger los accesorios necesarios para iluminar y ornamentar su piscina con los últimos modelos de proyectores de LEDs en todas las intensidades y colores. Cascadas, cañones de agua, toboganes y escaleras que nos harán disfrutar aún mucho más de la piscina.

Local técnico El local técnico sea empotrado o de superficie, tendrá integrado todo lo necesario para el buen funcionamiento de la piscina. Bomba de aspiración, filtro de arena o cristal, cuadro de maniobra e instalación hidráulica.

EMP-PISCINAPLUS-130

19/9/11

17:54

Página 115

Cubiertas y cobertores de piscina Con un cobertor de verano alargará la temporada de baño y si quiere disfrutar del baño todo el año le proporcionaremos la cubierta de piscina adecuada a sus necesidades: cubiertas telescópicas, cubiertas fijas, cubiertas adosadas, cubiertas no-line, cubiertas planas, cubiertas de lamas de PVC, cubiertas para piscina alta, cubierta para piscina media, cubierta para piscina baja..., en toda la gama de modelos, colores y calidades.

Climatización de la piscina

Tratamiento químico y análisis del agua Una vez llena la piscina es importante el tratamiento químico y el análisis del agua. Podemos preparar el agua con producto químico adecuado: Kit de análisis del agua, cloro en pastillas, cloro rápido, reductor de pH y algicida.

Dosificación y regulación de la piscina La piscina se puede automatizar de manera que no tengamos que estar pendiente contínuamente de su tratamiento. Para ello utilizaremos equipos de dosificación y regulación automática: regulador de Ph, electrólisis salina, piscinas de agua salada, dosificadores de cloro, oxígeno, bromo.

Limpieza de la piscina La limpieza de la piscina se puede efectuar tanto manualmente como automáticamente: robots limpiafondos eléctricos, robots limpiafondos hidráulicos, limpiarán cómodamente su piscina por usted.

Accesorios de competición y natación En el caso que necesitemos accesorios de competición también los podremos incorporar, así como cañones contracorriente para practicar fácilmente la natación.

Con las bombas de calor, calentadores eléctricos de piscina, intercambiadores, placas solares, deshumificadores... podrá bañarse durante todo el año sean cuales sean las condiciones climatológicas de su localización geográfica.

hecho el lema que reza en la web de Piscinaplus es: “Su piscina nuestra reputación”.

Rehabilitación de la piscina Si usted ya es usuario de una piscina y necesita reformarla o rehabilitarla, detectar y reparar fugas en el vaso, impermeabilizarla o transformar su piscina de liner a gresite o de fibra a gresite. Piscinaplus cuenta con el equipo y la experiencia necesaria para dar solución a cualquier problema que aparezca.

Spas & wellness En el mundo del wellness los profesionales de Piscinaplus se encuentran como peces en el agua. Su experiencia en instalación de hoteles, balnearios y gimnasios garantiza poder desarrollar el proyecto de sus sueños de una manera fácil, rápida y relajante. Spa portable, spa público, Swimspa, sauna finlandesa, sauna de Infrarrojos, baños de vapor, pediluvios, duchas secuenciales, duchas Vichy, duchas escocesas y un largo etcétera de productos que aumentarán su calidad de vida.

Financiación Piscinaplus dispone de acuerdos con entidades financieras para poder realizar su proyecto en cómodos plazos.

Garantías Garantías en todos los productos llegando a 15 años en la construcción de la piscina. De

Precios En la web www.precios-piscinas.com se ofrece la posibilidad de adquirir más de 5.000 productos diferentes que el mercado ofrece. Además Piscinaplus muestra una amplia gama de catálogos de los fabricantes y distribuidores líderes del mercado donde se amplía la posibilidad de localizar cualquier producto que el mercado ofrezca. En el caso de no encontrar el producto deseado, su servicio hot-line ofrece la posibilidad de contactar telefónicamente con sus expertos que le ofrecerán la solución más adecuada a sus necesidades. El lema de la web es ¡Si no encuentra lo que busca, se lo conseguimos! Los fabricantes y distribuidores del sector podrán ofrecer al cliente sus productos en tiempo record, anunciando sus novedades, ofertas y productos Out-Let. Su objetivo es llegar a ser referente del mercado de la piscina y el wellness tanto para sus clientes como para sus proveedores. Piscinaplus agradece a todos los proveedores la ayuda recibida tanto en material fotográfico y de contenido suministrado además de reiterar su compromiso con los proveedores de respetar los acuerdos de ética y respeto a las leyes de competencia.

PISCINAPLUS, S.L. Avda. Julio César, 28-30 • 43881 Cunit (Tarragona) • Tel. 977 159 042 • E-mail: [email protected]

PISCINAS ACTUALIDAD 115

EMP-PISCINAS ARENA-130

19/9/11

17:55

Página 116

EMPRESAS: PISCINAS DE ARENA

Piscinas de arena Una playa en casa Piscinas de Arena S.A. es la única empresa española que construye piscinas con NaturSand®, un acabado innovador y original de arena compactada, patentado por Piscinas de Arena S.A. que le da a su piscina el aspecto natural de una playa. Diseños personalizados con libertad total de formas y dimensiones que hacen que cada piscina sea exclusiva. Piscinas de Arena, S.A., es una empresa dedicada al mundo del ocio, y las piscinas que construye son totalmente innovadoras, con acabado de arena, creando un gran impacto visual, con lo que consigue que el espacio destinado a la piscina y jardín de una vivienda, hotel, etc., se convierta en un conjunto, aparte de funcional, altamente decorativo durante todo el año. Estas piscinas de arena®, se construyen con materiales 100% de apariencia natural consiguiendo un efecto realmente parecido a tener una playa en casa. Con base de hormigón gunitado armado e impermeabilizada, revistiéndose después con un acabado exclusivo y patentado de arena, de alta resistencia a la intemperie, adherido al soporte de hormigón que da el aspecto visual de arena de playa y que, además, es altamente antideslizante tanto en seco como en mojado, fácil de limpiar y agradable al tacto.

¿Qué ventajas tiene el hormigón gunitado? Mayor resistencia que resto de hormigones en dosificaciones de 400 Kg/m3; óptima estanqueidad al proyectarse y realizarse en una sola sesión sin juntas y máxima adherencia a accesorios, mediante puentes químicos, que evitan fugas de agua; máxima adherencia hacia los revestimientos superficiales; adaptabilidad a cualquier forma y dimensión.

¿Qué ventajas tiene el revestimiento NATURSAND®?

• Estética atractiva que simula una playa. • Fácil mantenimiento y limpieza. Alta resistencia. • Tacto suave. Antideslizante en seco y mojado. • Diversas tonalidades de arena. • Uso en toda la zona interior y exterior de las piscinas, bancos, spas, paseos, suelos, etc. integrando distintas zonas. • Bajo coeficiente de acumulación térmica, de este modo se evitan sobrecalentamientos. • Una superficie sólida con un grado de flexibilidad óptimo que evita fisuraciones o desprendimientos de arena

NaturSand® es un revestimiento contínuo realizado con arena totalmente adherida al soporte de hormigón que le ofrece:

¿Qué tipos de cloración y equipamiento decorativo puedo instalar?

• Creación de ambientes naturales.

Las novedosas piscinas de arena® aceptan todos los tipos de cloración del mercado y ad-

116 PISCINAS ACTUALIDAD

miten tanto sistema desbordante como tradicional. Se pueden desarrollar decoraciones mediante rocas naturales o tematizadas, spas, cauces de ríos, amarres de madera y por supuesto, el ajardinamiento integrado en las formas de la piscina. Piscinas de Arena ofrece, con ayuda de sus técnicos y colaboradores, asesoramiento en el diseño de su piscina, sea obra nueva o reforma, para crear un entorno único y personalizado.

¿Cómo se gestiona la realización de una piscina? Es tan sencillo como contactar vía e-mail o telefónicamente con Piscinas de Arena, S.A. Se le requerirán una serie de datos como medidas aproximadas, provincia de ubicación de la obra, accesorios para su equipación, etc, con el objeto de poder enviarle un presupuesto

EMP-PISCINAS ARENA-130

19/9/11

17:55

Página 117

orientativo sin compromiso para su estudio. En caso que dicho presupuesto sea del agrado del cliente, un técnico de la empresa se desplazará a ver la obra in situ, sobre el terreno, para tomar medidas y ajustar el diseño previo y así poder ofrecer al cliente un presupuesto cerrado. En caso de aceptación se redactaría el contrato y comenzarían las obras. A la hora de hacer el proyecto, el equipo de profesionales de la empresa Piscinas de Arena S.A. considera las necesidades y deseos de sus clientes, el entorno y espacio disponibles, etc, dejando de lado las formas tradicionales, ofreciendo sus piscinas diseñadas a medida, exclusivas a cada cliente, revestidas integralmente con acabado de arena NaturSand®, formando un paisaje entrañable. Una vez decidido el diseño y el tipo de iluminación, los complementos son lo último a elegir en estos proyectos. La propiedad puede elegir entre un banco de con un pulsador táctil, muy práctico, una cascada de piedras naturales, una recreación del lecho de un río, bancos de asiento, muelles de madera de ipe, equipos de nado contracorriente, chorros de agua, etc.

¿En qué provincias se pueden hacer Piscinas de Arena? Piscinas de Arena, S.A. realiza este tipo de pis-

cinas en toda la geografía española, incluyendo los archipiélagos balear y canario, bien directamente o con empresas asociadas, ofreciendo a sus clientes las mismas garantías en ambos casos. Piscinas de Arena, S.A. tiene patentados el nombre comercial de piscinas de arena®, el modo constructivo con el revestimiento Natursand®, por lo que ninguna empresa que no

esté directamente autorizada por Piscinas de Arena, S.A. puede anunciar, ni vender, ni construir nuestras piscinas de arena®. Los clientes que tengan dudas de si la empresa que le está tramitando pertenece al grupo Piscinas de Arena, S.A., tan sólo tienen que contactar con la empresa matriz (vía mail o cualquier otro medio) que le dará todo tipo de detalles e información.

PISCINAS DE ARENA, S.A. Información y venta: Tel.: 918 569 548 • E-mail: [email protected] • www.piscinasdearena.com

PISCINAS ACTUALIDAD 117

EMP-WATERAIR-130

19/9/11

17:56

Página 118

EMPRESAS: PISCINAS WATERAIR

Piscinas de acero, en cualquier terreno En 2011, Piscinas Waterair, celebra su 20 aniversario en nuestro país. La firma quiere agradecer a todos sus clientes la confianza depositada en ellos, que les impulsa a continuar desarrollando piscinas innovadoras y productos de alta calidad, para satisfacer todo tipo de necesidades y presupuestos.

Piscina modelo Barbara

Piscinas Waterair le ofrece Venta directa de fábrica Sin intermediario, Waterair distribuye directamente sus piscinas en más de treinta y cinco países. Esta comercialización permite beneficiar a sus clientes de un precio de fábrica y una estricta puntualidad en la entrega de la piscina.

Productos de calidad superior La compra de su piscina es una decisión seria, que debe ser meditada. Ésta es la razón por la que Waterair pone a su disposición los mejores materiales, las técnicas más fiables y los equipos más perfeccionados, de

118 PISCINAS ACTUALIDAD

Piscina modelo Madelaine

acorde a los criterios de calidad ISO 9001. Waterair le propone una gama excepcional de más de 200.000 variantes que le permitirán componer y personalizar su piscina. De la mejor equipada a la más económica, con Piscinas Waterair, tendrá siempre la certeza de obtener una bellísima piscina con la mejor relación calidad-precio.

plifica el mantenimiento y garantiza la estanqueidad de la piscina, con 12 años de garantía. • Equipos de filtración de alta gama con opciones exclusivas, que hacen del mantenimiento del agua una labor simple, económica y respetuosa con el medio ambiente.

El sistema WATERAIR

Su piscina en tan sólo ocho días

Waterair ofrece un innovador sistema patentado y exclusivo. • Estructura de paneles de acero ondulado galvanizado, con una resistencia certificada por Bureau Veritas y equivalente a un muro de hormigón de 45cms de grosor, garantizados por 20 años. • Revestimiento interior de liner, que sim-

Sin obras largas ni engorrosas. Usted mismo podrá instalarla de forma rápida y fácil, gracias al sistema kit, economizando hasta un 30% en comparación con las técnicas tradicionales; o bien Waterair le recomendará a un equipo de instaladores que se encargarán de dejar su piscina lista para su disfrute en tan sólo una semana.

EMP-WATERAIR-130

19/9/11

17:56

Página 119

Espacio de bienestar exclusivo para su piscina Waterair Escaform Premium integrada en su piscina Waterair es un espacio de bienestar con agua climatizada para un máximo disfrute. • • • • • • • •

Agua climatizada hasta 34 °C. Espacio balneoterapéutico diferenciado. Integra un calentador electrico (3 Kw). Empuñadura de acero inoxidable, facilita el acceso y la salida al área de hidromasaje. Escalight®: un diseño exclusivo (iluminación nocturna LEDs). Difusor de perfume a través de la salida de aire: relajación óptima. Pre-equipamiento para electrólisis "JustSalt". Un efecto de "desbordamiento" de agua en modo filtración: un toque estético añadido.

Y además: • • • • •

Escalera de cuatro amplios peldaños. 10 boquillas balneo, boquilla Ludojet, Selector de zonas balneo. Proyector blanco 300 w. Local técnico integrado, pre-eq Wauipamiento by pass calefacción. Mando de accionamiento - modo filtración y balneo.

PISCINAS WATERAIR Tel.: 902 222 622 Estudio de implantación gratuito Exposiciones permanentes: SEDE CENTRAL: Anoia 12-Pl. Can Bernades Subirà-Sta. Perpetua de la Mogoda-08130 Barcelona • DELEGACIÓN CENTRO: Arturo Soria, 205 28043 Madrid • DELEGACIÓN GALICIA: Fontenla s/n- Meis-Mosteiro 36637 Pontevedra • www.waterair.es

PISCINAS ACTUALIDAD 119

EMP-RENOLIT-130

19/9/11

17:57

Página 120

EMPRESAS: RENOLIT

Láminas Renolit Alkorplan:

una excelente solución técnica y decorativa para el revestimiento de piscinas

Foto: Piscines Ideales.

El grupo Renolit es uno de los principales fabricantes internacionales de láminas y productos termoplásticos de alta calidad, y constituye un referente mundial en cuanto a calidad, innovación, competencia técnica, modernos diseños y servicio orientado al cliente. Una política que ha aplicado especialmente en el mercado de la impermeabilización de obra nueva y la renovación de piscinas, sector en el que, gracias a sus láminas, se ha convertido en líder indiscutible tanto por cuota de mercado, como por tecnología y diseño.

120 PISCINAS ACTUALIDAD

EMP-RENOLIT-130

19/9/11

17:57

Página 121

Láminas Renolit Alkorplan

Las láminas Renolit Alkorplan constituyen una respuesta ideal para la construcción de su piscina, ya que ofrecen una impermeabilización excelente a la vez que presentan unos acabados de diseño. De esta forma, son el revestimiento para piscinas que presentan una mejor solución técnica y decorativa, gracias a la combinación de un revestimiento consistente que garantiza una protección de larga duración, con una amplia variedad de colores y diseños a escoger. Las exclusivas propiedades de la lámina armada Renolit Alkorplan han hecho que miles de piscinas privadas y públicas confíen en la marca: desde las piscinas más sencillas diseñadas para un uso lúdico, hasta proyectos emblemáticos vinculados al movimiento olímpico. Con la experiencia de más de 40 años en el sector de la estanqueidad y sus más de 300 millones de m2 instalados, las láminas Renolit Alkorplan representan la mejor solución en estanqueidad.

Una perfecta solución para la estanqueidad Existe un amplio mercado de piscinas que necesitan ser renovadas a causa de su falta de estanqueidad, ya que con el paso del tiempo, aparecen fisuras, puntos de filtraciones o fugas que repercuten negativamente en su impermeabilización. Las láminas armadas Renolit Alkorplan constituyen la solución óptima para la renovación de las piscinas tras la aparición de estos primeros síntomas, ofreciendo una solución eficaz y económica. Las propiedades exclusivas de estas láminas aportan la seguridad y la protección necesarias a la piscina, además de contar con una instalación rápida y sencilla sobre cualquier superficie, adaptándose a cualquier forma y garantizando la estanqueidad. Así, las láminas armadas Renolit Alkorplan rehabilitan las piscinas convirtiéndolas en espacios estancos con la máxima durabilidad, con la ventaja de poder colocar estas láminas sobre cualquier otro material de construcción de la piscina (mosaico, gresite...), sin necesidad de extraerlo.

Foto: Nijs Bilzen.

Un revestimiento de piscinas que apuesta por la máxima impermeabilización sin renunciar al diseño

Exclusivo barniz de protección Las láminas de las gamas Renolit Alkorplan 2000 y 3000 presentan un novedoso sistema de barniz que protege la lámina frente a todo tipo de adversidades. De esta forma, Renolit Alkorplan 2000 y 3000 suponen la mejor protección del mercado contra las agresiones cotidianas, ya que el barniz especial de protección preserva las láminas contra ataques externos y el envejecimiento, así como contra los rayos UV, manchas, ralladuras, la biodegradación, etc. Un mantenimiento práctico y sencillo. El mantenimiento de las láminas armadas de la marca Renolit Alkorplan resulta más fácil y sencillo que el de otros acabados como gresite o pintura, y evita los problemas habituales de otros sistemas como renovar el sellado de juntas, reparar el gresite o repintar la piscina. Sobretodo las láminas Renolit Alkorplan 2000 y 3000, que poseen una protección de laca contra varios agentes atmosféricos, presentan una protección propia Anti-aging que les permite ser limpiadas con gran facilidad. Una amplia gama de colores y diseños Renolit presenta la más amplia gama del mercado en soluciones estéticas, marcando tendencias y creando texturas, colores y di-

seños innovadores. De esta forma, Renolit aporta soluciones para la impermeabilización de piscinas, a la vez que destaca por la estética de sus productos. La variada colección de revestimientos incluye láminas impresas inspiradas en los acabados tradicionales de los mosaicos. En definitiva, la calidad, la variedad de sus gamas, sus exclusivos diseños y su innovador barniz de protección, hacen que Renolit se posicione como marca de referencia dentro de su sector, mientras que las láminas armadas Renolit Alkorplan constituyen la solución óptima tanto para la construcción como para la rehabilitación de piscinas en caso de ser necesaria una renovación de las mismas. Es por ello que las láminas armadas Renolit Alkorplan están presente en las principales piscinas del mundo y en los clubes deportivos más importantes, vinculadas al movimiento olímpico y a los más prestigiosos eventos, como por ejemplo los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, y el Campeonato Mundial de Shangai 2011. Pero, sobretodo, están presentes en miles y miles de hogares, ofreciendo momentos de ocio y descanso para que familias enteras puedan disfrutar de la calidad e innovación de sus láminas impermeabilizantes.

RENOLIT ALKORPLAN www.alkorpool.com

PISCINAS ACTUALIDAD 121

EMP-UNION SALINERA-130

19/9/11

17:58

Página 122

EMPRESAS: UNION SALINERA DE ESPAÑA, S.A.

AquaSwim Acti+ Nadando en la eficacia Tratamiento multifunción para la electroesterilización de piscinas en un solo producto. Una nueva fórmula aún más eficaz.

122 PISCINAS ACTUALIDAD

19/9/11

17:58

Página 123

100 Contenido de estabilizante en el agua 50 ppm

90

25 ppm 80

Zo na AQ UA SW

Sin e

70

IM

Ac ti

+

nte

iliza

stab

Sólo hace falta darse un chapuzón para entender por qué una piscina tratada con cloración salina proporciona una experiencia en el baño muy superior a la de una piscina tratada con cloración convencional. Al facilitar un medio mucho mas natural y confortable, la cloración salina acaba con los efectos indeseados sobre la salud como los ojos rojos y sequedad en la piel. Además desaparecen los olores desagradables y los riesgos que conlleva la manipulación de productos químicos. Gracias a su funcionamiento semiautomático, el electroesterilizador permite mantener permanentemente una excelente calidad sanitaria del agua. AquaSwim Acti+ aporta la dosis de sal pura (99,9% de NaCl) exenta de manganeso y de hierro y sin tratamiento con antiaglomerante que el electroesterilizador necesita para funcionar a la perfección.

Porcentaje de cloro residual

EMP-UNION SALINERA-130

60

50

40

30

AquaSwim Acti+ protege el cloro y el clorador. Y, además, a la piscina, de la cal y la corrosión Bajo la acción de los rayos UV el cloro se degrada rápidamente, esto obliga al esterilizador a funcionar a pleno rendimiento para compensar las pérdidas de cloro. Las pastillas de AquaSwim Acti+ contienen la dosis justa de estabilizante, protegiendo así el cloro de los efectos del sol hasta un tiempo 3 veces superior a la sal común. Así se evita la delicada operación de añadir un estabilizante que, sobredosificado, podría perjudicar la calidad del agua de la piscina. Con AquaSwim Acti+ el equipo electroesterilizador trabaja a menor rendimiento garantizando así una óptima longevidad del mismo. Además AquaSwim Acti+ contiene un antical que atrapa los iones de calcio (el 95%) para evitar que se formen esas molestas, antiestéticas y costosas de quitar acumulaciones de cal en electrodos, juntas y revestimientos de la piscina. Y por último AquaSwim Acti+ tiene una función anticorrosión que aumenta cerca del 50% la protección de los equipamientos contra la corrosión.

20

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tiempos de exposición a los rayos UV, en horas

Solución salina “Clásica”. Óxido de hierro (oxidación).

AquaSwim Acti+ un sistema eficaz y único AquaSwim Acti+, desarrollado por el departamento de I+D del Grupo Salins, ha conseguido ser un sistema multifunción para

AquaSwim Acti+. Protección doble efecto filmógeno (negro) y secuestrante de los iones ferrosos.

la electroesteriliación del agua de las piscinas unificando todas las necesidades en una sola pastilla: Sal, estabilizante, antical y anticorrosión.

UNIÓN SALINERA DE ESPAÑA, S.A. Serrano, 21 - 2º • 28001 Madrid • Tel.: 914 363 100 • www.tratamientodepiscinas.com

PISCINAS ACTUALIDAD 123

Emp-BAYROL-130

19/9/11

18:00

Página 124

EMPRESAS: BAYROL

Puripool Super Invernaje de la piscina El caluroso verano ha llegado a su fin. Y para muchos propietarios de piscinas también ha finalizado la temporada de baño en la piscina del jardín. Es el momento de acondicionar las piscinas no climatizadas para el invierno. El tratamiento del agua de la piscina representa un cuidado contínuo a lo largo del año. Este cuidado tendrá que adaptarse a las diferentes estaciones del año, pero, en ningún caso, tendrá que dejarse de lado. Este cuidado continuo permitirá al usuario de la piscina mantener el agua en condiciones todo el año y le reportará, además de unas condiciones estéticas óptimas, un ahorro en los productos de tratamiento al final del año. Los fabricantes de piscinas recomiendan invernar las piscinas descubiertas llenas de agua. La ventaja es que el agua contrarresta la presión de la tierra circundante (presión sobre las paredes del vaso) además de evitar que la piscina “flote” cuando en primavera aumente el volumen de la capa freática. Por otro lado, una piscina llena está menos expuesta a las inclemencias del invierno y apenas sufrirá daños si caen objetos extraños. Puripool Super ofrece ventajas adicionales: desde el primer momento impide que la cal se precipite y que se formen algas, con lo que la limpieza al inicio de la temporada siguiente resulta más fácil y menos costosa. Pasos a seguir para preparar el invernaje: • Ajustar el valor pH entre 7,0 – 7,4. • En caso de haber algas, desprenderlas de las paredes y el fondo pasando un cepillo y, a ser posible, aspirarlas. • Realizar un buen lavado a contracorriente del filtro de arena (aprox. 5 minutos). • Realizar una cloración de choque para evitar que las suciedades que haya en el agua también “invernen”.

• Al día siguiente, dosificar la cantidad adecuada de Puripool Super en distintos puntos de la piscina. Con el sistema parado, hacer que el nivel de agua descienda unos 10 cm por debajo de los inyectores. • Vaciar las tuberías del circuito (peligro de heladas). • Añadir un amortiguador de congelación que contrarreste la presión del hielo sobre el vaso evitando que la capa de hielo se adhiera a las paredes de la piscina. Puede usar, por ejemplo, unos flotadores contra la presión del hielo, que podrá encontrar en una tienda especializada. Puripool Super tiene la función de facilitar la limpieza primaveral de la piscina. Se trata de un líquido concentrado para el invernaje de las piscinas descubiertas que permanecen llenas de agua. Contiene un inhibidor del crecimiento de las algas y no contiene fosfatos.

Consejo: Aunque ya haya añadido Puripool Super al agua de su piscina, puede seguir bañándose sin ningún problema.

BAYROL www.bayrol.es

124 PISCINAS ACTUALIDAD

GUIA-130

20/9/11

13:45

Página 125

GUÍA DE PROFESIONALES Junto a la piscina Colores de otoño Cálida elegancia Carrefour Home: Tel de atención al cliente: 902 202 000. www.carrefour.es Point: Tel.: 966 480 132. E-mail: [email protected] www.point1920.com Ezarri: Tel.: 943 164 140.

PIROLEVANTE, S.A.

www.ezarri.com Balliu: E-mail: [email protected]

Distribuidor en España de

www.balliuexport.com Vondom: www.vondom.com Triconfort: www.triconfort.com Foscarini: www.foscarini.com Roche Bobois: www.roche-bobois.com Skitsch: www.skitsch.it

– La más amplia gama de bombas de calor para piscinas: Calentar/Enfriar agua y deshumidificación. – Intercambiadores de calor para energía convencional (agua caliente) y energía solar BOWMAN.

Lecturas al sol “Agua” Editorial Blume: www.blume.net

“El jardín japonés moderno” Ediciones Gamma: www.edicionesgamma.com

Asistencia ventas/almacén: C/. Francolí, 18 Bajos 08006 Barcelona Teléfonos: 934 151 463 / 932 176 726 Fax: 932 374 999 Web: www.pirolevante.com E-mail: [email protected]

“Rehabilitación de espacios rurales” Editorial Blume: www.blume.net

Cálido confort Arquitecto-Bruno Rosal Garcigoy: E-mail: [email protected]

Domicilio social: C/. Vallirana, 83, 1.º 1.ª 08006 Barcelona

FLUME RIDER TEL.: 902 001 200 WWW.FLUMERIDER.COM [email protected]

RosaGres: www.rosagres.com

DISEÑO Y FABRICACIÓN DE TOBOGANES ACUATICOS Y JUEGOS ACUATICOS LÍDER EUROPEO EN ATRACCIONES ACUÁTICAS

PISCINAS ACTUALIDAD 125

GUIA-130

20/9/11

13:45

Página 126

GUÍA DE PROFESIONALES Encanto rural

Carrefour Home: www.carrefour.es

08930 Sant Adrià del Besòs (Barcelona).

Fotógrafo José Hevia:

In-Out: www.inoutfurniture.com

Tels.: 934 350 028 / 914 891 135.

Tel: 934 514 563

Gandía Blasco: www.gandiablasco.com

www.allpool.es

Royal Botania: www.royalbotania.com

SwimProtec: www.swimprotec.com Desjoyaux Ibérica, S.A.: C/. Trepadella, nº 8-9. Pol. Ind. Castellbisbal Sud.

Elegancia minimalista

08755 Castellbisbal.

Fotógrafo José Hevia:

Especial

Tel.: 937 711 944.

Tel: 934 514 563

Cubiertas y cobertores

Fax: 937 711 945.

Magistral Piscinas:

www.desjoyaux.es

Tel.: 918 414 935.

MaperGlas: C/. Física, 3.

E-mail: [email protected]

Polígono Industrial la Ferreria.

www.coverblue.es

08110 Montcada i Reixac (Barcelona).

Con todo lujo de detalles

PSA-Zodiac:

Apartado de Correos nº 1022.

El Món de la Piscina:

www.psa-zodiac.com//

Tel.: 902 102 545.

Tel.: 937 901 588.

www.zodiac-poolcare.com

Fax: 902 105 933.

E-mail [email protected].

CoverSeal: www.coverseal.com

E-mail: [email protected]

www-elmondelapiscina.com

E-mail: [email protected]

www.maperglas.com

Pipor: www.pipor.com

Idealcover: www.idealcover.com

Abrisud:

Vegametal: Camino Cencerro, s/n.

Tel.: 902 330 017.

03312 Desamparados. Orihuela (Alicante).

www.abrisud.es

Tel.: 902 303 410.

Refugio privado

Catalonia Aqua Grup:

Fax: 965 303 410.

Rocas Art:

Tel. de atención al cliente: 902 105 517.

E-mail: [email protected]

Tel: 639 000 682.

E-mail: [email protected]

www.vegametal.com

Castellnou de Bages (Barcelona).

www.cataloniaaqua.com

AstralPool: C/. Pintor Velázquez, 10.

www.rocasart.es

Auxiliar de Construcciones Metálicas,

08213 Polinyà (Barcelona).

S.A. (ACM):

Tel.: 937 135 060.

Pol. Ind. Riera de Caldes.

Fax: 937 130 996.

Avda. Camí Reial, 10.

E-mail: [email protected]

08184 Palau Solita i Plegamans

www.astralpool.com

Exteriores estrella

(Barcelona). Tel.: 938 645 361.

Dekobo Spain: Tel.: 966 476 713.

Paraísos de bienestar

Fax: 938 645 971.

Fax: 965 766 994.

MBM: www.mbm-moebel.de

www.acmsa.es

E-mail: [email protected]

Unopiu’: Avda. Riera de Fonollar, 39/A.

Cubrisa:

www.dekobo.es

Polígono Can Calderón.

Avda del Rodalet nave 4.

Iaso: Tel.: 973 263 022.

08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona).

03690 San Vicente del Raspeig (Alicante).

Fax: 973 275 887.

Tel.: 902 409 797.

Tel.: 965 675 338.

E-mail: [email protected]

www.unopiu.es

E-mail: [email protected]

www.iaso.es

B&B Italia:

www.cubrisa.es

Reilu: Tel.: 933 985 725.

E-mail: [email protected]

Vinglas Allpool, S.L.:

Fax: 933 871 124.

www.bebitalia.com

Pi i Maragall, 31 bajos.

E-mail: [email protected]

126 PISCINAS ACTUALIDAD

GUIA-130

20/9/11

13:45

Página 127

GUÍA DE PROFESIONALES www.reilu.com

Freedom Pool Spas:

Dossier

Cubiertas Automáticas de Piscinas,

Partida de las Cebadas, 36.

Evitar infecciones

Capcovers: Tel.: 955 776 942.

03150 Dolores (Alicante).

Aguas libres de bacterias y

Fax: 955 776 658.

Tel.: 966 710 088.

microorganismos

E-mail: [email protected]

Fax: 965 726 266.

Dofer Pool Factory:

www.capcovers.com

E-mail: [email protected]

www.worldfer.cat/

Certikin:

www.freedomeuropa.com

www.piscinesdome.com

Polígono Industrial Mas Puigvert-Oeste

Graf.Manufacturas Grau-Farrés:

Piscinas Igui: www.igui.ws

sector 19-20.

Carretera Girona/Banyoles, km 7.

Desjoyaux Ibérica, S.A.:

08389 Palafolls (Barcelona).

17842 Riudellots de la Creu (Girona).

C/ Trepadella, nº 8-9.

Tel.: 902 020 342.

Tel.: 972 170 258.

Pol. Ind. Castellbisbal Sud.

Fax: 972 171 583.

08755 Castellbisbal.

www.grafpoolline.com.

Tel.: 937 711 944.

Productos QP:

Fax: 937 711 945.

C/. Salamanca, 62 bajos.

www.desjoyaux.es

Práctico

46005 Valencia.

Freedom Pool&Spas:

Piscinas de poliéster reforzado

Tel.: 963 346 940.

www.freedomeuropa.com

Con todas las garantías

www.productosqp-quimicamp.com

Tribú: www.tribu.be

Productos QP:

Piscinas DTP:

Proteus:

www.productosqp-quimicamp.com

www.piscinasdtp.com

E-mail: [email protected]

Grupo Aquamar:

Piscinas Coinpol:

/www.proteuspools.com

Tel.: 902 360 601.

Tel.: 916 902 200.

E-maill: [email protected]

www.coinpol.com

www.grupoaquamar.com Piscinas Sergi: C/. Llevant nº 1. Polígono. 46724 Palma de Gandía (Valencia).

Escaparate

Pisci Garden Toledo:

Muebles para patios

C/. Florital, 3.

Íntimo confort

45450 Orgaz (Toledo).

Ferias

Carrefour Home:

Certikin:

Piscina BCN 2011:

www.carrefour.es

Pol. Ind. Mas Puigverd-Oeste, P.3, Nº 19-

El año de la recuperación

B&B Italia:

20. 08389 Palafolls (Barcelona).

www.salonpiscina.com

E-mail: [email protected]

Tels.: 937 645 400 - 902 020 342.

www.bebitalia.com

Fax: 937 645 397.

Royal Botania:

www.certikiniberica.com

www.royalbotania.com

Multiforma:

In-Out by Sika Design:

Vial Principal Polígono Industrial.

Técnico

www.inoutfurniture.com

46220 Picassent (Valencia).

Planificar la vista al Salón Piscina

Emu: www.emu.it

Tel.: 961 240 012.

BCN

Gloster: www.gloster.com

Fax: 961 240 062.

www.salonpiscina.com

Ikea : www.ikea.com

Europa Piscinas:

Pierantonio Bonacina:

E-mail: [email protected]

E-mail: [email protected]

www.europa-piscinas.com

www.bonacinapierantonio.it

PISCINAS ACTUALIDAD 127

AVANCE 130

19/9/11

18:01

AVANCE

Página 128

en el próximo número

Spas

PRÁCTICO:

Coronamiento

Foto: Alejandra Ribas

Radisa

ESPECIAL:

Disponer de una bañera de hidromasaje en casa es sin duda una de las mejores decisiones que podemos tomar. El sector nos ofrece modelos de tamaños, formas y prestaciones distintas, por lo que resulta sencillo escoger aquel spa que más se ajusta a nuestras necesidades y presupuesto. Sumergirse de manera periódica en un spa produce numerosos beneficios tanto en nuestro estado físico como mental, por lo que resulta el complemento perfecto a un baño en la piscina.

Pavimentando el borde del vaso se diseña el coronamiento. Este espacio de como máximo un metro de amplitud, ha de resultar especialmente cómodo, confortable y antideslizante. En el próximo número de "Piscinas Actualidad" repasaremos los materiales más habituales que se emplean para vestir esta zona de la piscina.

DOSSIER: Saunas La sauna tiene efectos beneficiosos sobre el organismo, al liberar, mediante sudorización, que suele ser abundante y rápida, toxinas y activar la circulación sanguínea. Muy habitual en las hogares nórdicos, cada vez más la sauna forma parte también del equipamiento de bienestar de los hogares españoles.

ESCAPARATE:

Bancos y balancines Tectona

Además de una función práctica como lugar de descanso pueden también contribuir a aumentar la belleza y personalidad de nuestro jardín. Las principales marcas fabricantes nos sorprenden cada año con modelos siempre hermosos y originales.

Y además...

Y además...

Las últimas novedades del sector de la piscina, apuntes técnicos, consejos de jardinería, vuestras piscinas, así como las respuestas a las consultas formuladas por nuestros lectores.

Los contenidos de la revista están sujetos a cambios por motivos editoriales

128 PISCINAS ACTUALIDAD

Publi PISCINA PLUS-130

9/9/11

10:25

Página 2

Publi ABRISUD-130

19/9/11

16:37

Página 2