NOTICIAS DE LA MEDIDA U

2016 NOVIEMBRE

PLANES CONCEPTUALES COMPLETADOS CARPINTERIA UNIFIED SCHOOL DISTRICT

CANALINO ELEMENTARY SCHOOL

EL CARRO LANE

CARPINTERIA FAMILY SCHOOL 1480 LINDEN AVE. CARPINTERIA, CA 93013

FIRE TRUCK ACCESS

DEDICATED STAFF PARKING REMODEL TO SINGLE BOYS' RESTROOM W/ INTERIOR ACCESS

1

CONVERT USE

PRIORITY PHASE 3

EXISTING PARKING LOT

2

3

4

5

6

1st GRADE

1st GRADE

1st GRADE

SPED

SPED

PRIORITY PHASE 2 ALL MODERNIZATION, UON

REMODEL RESTROOMS

REMODEL RESTROOMS

CONVERT TO CFS ADMIN.

FIRE CODE SEPARATION

HARDSCAPE COURT

(N) LEARNING CENTER

7

1st GRADE

13

15

16

17

2nd GRADE

2nd GRADE

SPED

REMODEL TO SINGLE GIRLS' RESTROOM W/ INTERIOR ACCESS

18A 18B

9

KG

SPEECH / PSYCH. OFFICES

12

2nd GRADE

8

KG

(1,920 - 2,400 SF)

14 SPED

RESOURCE RM / AFTERSCHOOL PROGRAM ADMIN.

PRIORITY PHASE 1

CENTRAL SENSORY ROOM

EXISTING PARKING LOT

DROP-OFF

CONVERT TO SHARED TEACHERS' LOUNGE / WORK ROOM

09/22/2016

NEW VEHICULAR EXIT

EXTENDED PARKING LOT

TK

11

KG

10

KG

COUNTY OCCUPATIONAL THERAPY

19

DROP-OFF

REMOVE VEHICULAR EXIT

HARDSCAPE LUNCH COURT PLAYGROUND REMODEL RESTROOMS

REMODEL KITCHEN UPGRADE INTERIOR FINISHES

EXISTING PARKING LOT

DROP-OFF

LINDEN AVE

RESOURCE RM / AFTERSCHOOL PROGRAM

22

23

24

3rd GRADE

3rd GRADE

3rd GRADE

(E) HARDSCAPE PLAYGROUND

25 BAND ROOM

REMODEL RESTROOMS

(E) BASEBALL OUTFIELD ARC

MULTIPURPOSE ROOM SMALL GROUP INTERVENTION / AFTERSCHOOL PROGRAM

29B 29A

28 4th GRADE

27

26

4th GRADE

4th GRADE

FIRE CODE SEPARATION

(N) RESTROOMS 504 SF COLOR KEY

SMALL GROUP INTERVENTION / AFTERSCHOOL PROGRAM

(N) A

(1008 SF) K/1

PRIORITY PHASE 1

(N) 30 (960 SF) 5th GRADE

(N) 31 (960 SF) 5th GRADE

(N) 32 (960 SF) 5th GRADE

(N) B (960 SF) 2/3

(N) C (960 SF) 4/5

CARPINTERIA FAMILY SCHOOL

GENERAL NOTES

EXISTING BUILDING (SEE GENERAL NOTES)

1

NEW BUILDING

2

Canalino ES and CFS

INTENT IS FOR ALL EXISTING CLASSROOMS TO RECEIVE NEW FLOORING & INTERIOR PAINT REPLACE ALL DOOR HARDWARE THROUGHOUT CAMPUS REPLACE HEATING/VENTILATION SYSTEMS THROUGHOUT CAMPUS FULL CAMPUS ELECTRICAL MODERNIZATION

Arriba, representación del plan conceptual aprobado por el Distrito el 22 de CONCEPTUAL SITE PLAN septiembre de 2016. RENOVATE BUILDING

3

REVERT TO CANALINO (FROM CFS)

4

CODE REQUIRED UPGRADES

NEW BUILDING (CFS)

1 UPGRADE FIRE ALARM SYSTEM 2 RENOVATE RESTROOMS TO ADA COMPLIANCE 3 RENOVATE PARKING FOR ADA COMPLIANCE GRAPHIC SCALE (+/-)

0

20'

40'

Comités Escolares

80'

PROJECT NORTH

Izquierda, Miembros del Comité Escolar se reúnen para proveer comentarios valiosos y ayudar a dar prioridad a las necesidades del campus. Planes disponibles en carpmeasureu.com

NOTICIAS DE LA MEDIDA U NOV. 2016 MENSAJE DEL EQUIPO DE LA MEDIDA U

CONTENIDO Proceso de Planificación Conceptual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Lista de Miembros de Comité Escolar por Escuela . . . . . 4 Planes Conceptuales por Escuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Informe de Proyectos Completados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CONCLUYE EL PROCESO DE PLANIFICACIÓN CONCEPTUAL El Equipo de la Medida U se complace en informarles que ha concluido el proceso de planificación conceptual y hemos alcanzado uno de los puntos más importantes de la Medida U. Después de meses de estudio intenso, planificación y presupuestos cuidadosos y desarrollar soluciones de diseño con comentarios de una amplia sección de partes interesadas, ¡el proceso está completo! Los resultantes planes conceptuales y los presupuestos conceptuales, indicados en las páginas 5-11, nos guiarán a través de la implementación de la Medida U. Este es el volumen del Boletín de la Medida U que todos han estado esperando leer. Por supuesto, para más información, ustedes también pueden visitar nuestra página web en carpmeasureu.com. Por favor, estén atentos. Estamos trabajando duramente para desarrollar un plan general de la Medida U estableciendo la anticipada cronología de diseño y construcción para cada una de las escuelas. Otra noticia excitante a destacar es el regreso de Cindy Abbott, la jubilada Adjunta al Superintendente de Asuntos de Negocios. Cindy ahora trabaja parte del tiempo como nuestra propia Coordinadora de la Medida U. Estamos muy contentos de tener a Cindy de vuelta con nosotros. Ella fue instrumental en el desarrollo de nuestro Plan General de Instalaciones y la aprobación de la Medida U. Es increíblemente conocedora de los procesos y procedimientos de nuestro Distrito y verdaderamente se preocupa por nuestras escuelas. Va a ser un gran valor para nuestro equipo. Sinceramente, El Equipo de la Medida U

2 | MEDIDA U

El proceso de planificación conceptual ya está complete para todas las escuelas. Planificación fue un esfuerzo colaborativo para revelar el plan de “panorama” para cada escuela, identificar principales necesidades y priorizar la lista de proyectos individuales para fines presupuestarios. Los miembros del comité escolar, personal, arquitectos y Mesa Directiva trabajaron en serio desde enero a septiembre de 2016 para desarrollar planes conceptuales y presupuestos para cada escuela que tratan los retos y oportunidades únicas de cada escuela y mejoran dramáticamente el ambiente de aprendizaje para nuestros alumnos. La Mesa Directiva del CUSD en septiembre aprobó los planes conceptuales y la estimación de costos conceptuales para todas las escuelas*. La finalización de este punto extremadamente importante y crítico ha permitido a los arquitectos y al Departamento de Planificación del CUSD desarrollar un Plan General de la Medida U y un plan de implementación de fases para cada campus que se presentó a la Mesa Directiva para su aprobación el 22 de noviembre de 2016. Ahora puede empezar el diseño detallado del proyecto. *La única excepción a nota res Rincon High School. El plan conceptual de la escuela y el presupuesto conceptual para ese campus fueron aprobados por la Mesa Directiva el 22 de noviembre de 2016.

CARPMEASUREU.COM LO QUE SE HA HECHO ENERO 2016 Reunión nº 1 de los Comités Escolares Visitas a los Campuses, Identificar las Necesidades Principales FEBRERO 2016 Reunión nº 2 de los Comités Escolares Identificar Prioridades de los Campuses y Desarrollar Lista MARZO 2016 Reunión nº 3 de los Comités Escolares Revisar Diagramas de las Escuelas para Seguridad y Funcionalidad; Revisar Presupuesto Preliminar ABRIL 2016 Reunión nº 4 de los Comités Escolares Revisar Planes Escolares Conceptuales y Presupuestos Preliminares

PASOS SIGUIENTES NOVIEMBRE 2016

Presentar Plan y Presupuesto Conceptual de Rincon High School a la Mesa Directiva para Aprobación Final; Presentar Borrador del Plan General de la Medida U

DICIEMBRE 2016

Los Arquitectos Empiezan el Diseño de Proyectos Individuales

MARZO 2017

Empieza la Instalación de Mejoras de Alarma de Incendios

JUNIO 2017

Instalar vivienda provisional en Canalino, CMS y CHS; Demoler y sustituir las portátiles en CMS y CHS

MAYO 2016 Mesa Directiva lleva a cabo Mitad del Proceso Revisiones de cada una de las Escuelas JUNIO 2016 Reunión nº 5 de los Comités Escolares Revisar opiniones de la Mesa Directiva y Discutir Opciones para Refinar JULIO 2016 Reunión nº 6 de los Comités Escolares Finalizar Planes de Conceptuales, Prioridades del Proyecto y Presupuestos AGOSTO 2016 Revisar Planes de Conceptuales, Prioridades del Proyecto y Presupuestos con la Mesa Directiva SEPTIEMBRE 2016 Presentar Planes Conceptuales, Listas de Proyectos y Presupuestos Finales a la Mesa Directiva para su Aprobación

Í S

OCTUBRE 2016 Borrador del Plan General de la Medida U; Empieza el Trabajo de Diseño para Clases Modulares

MEDIDA U | 3

NOTICIAS DE LA MEDIDA U NOV. 2016 UN AGRADECIMIENTO ESPECIAL.... Al Distrito y al equipo de planificación de la Medida U les gustaría extender su más sincero AGRADECIMIENTO a todos y cada uno de los Miembros de los Comités Escolares. Este grupo de voluntarios – padres, maestros, alumnos, Directores, miembros de la comunidad, Miembros de la Mesa Directiva y personas interesadas – han donado su tiempo y energía generosamente para participar en este proceso de planificación. Su consideración, comentarios y deseo de crear ambientes en donde los alumnos PROSPERAN se refleja en los planes conceptuales. ¡No podríamos haberlo hecho sin ustedes! ALISO ELEMENTARY SCHOOL Michelle Fox, Principal Holly Minear, former Principal Rosa Navarro, Parent Leonor Perez, Parent Sara Perez, Teacher Julie Soto, Classified Staff / Librarian Melissa Tramel, After School Coordinator Gretchen Tofflemire, Teacher CANALINO ELEMENTARY SCHOOL Jamie Persoon, Principal Brittany Deckard, Teacher Joe Epley, Grandparent Chrystal Hoffman, ASP Site Coordinator Scott Odgers, Parent Russell Ruiz, Parent SUMMERLAND ELEMENTARY SCHOOL Michelle Fox, Principal Holly Minear, former Principal Alejandro Bonilla, Parent Judy Haller, Teacher Nichole Hughes, Teacher Tim Rodgers, Parent RINCON AND FOOTHILL HIGH SCHOOLS Barnaby Gloger, Principal Cruzita Martinez, Classified Staff Tara O’Reilly, Parent Kevin Reed, Teacher

4 | MEDIDA U

CARPINTERIA MIDDLE SCHOOL Shannon Coletti, Principal John Merritt, former Principal Nell Able, Parent Kim Castagna, Teacher Christie Cooney, Parent Cindy Faust, Teacher Alitza Gonzales, Student Pat Guarnero, Classified Staff Jay Hotchner, Teacher/CAUSE CARPINTERIA HIGH SCHOOL Gerardo Cornejo, Principal Ray Vazquez, Assistant Principal Gary Blair, Parent Daniel Burquez, Student Pat Cooney, Teacher Daniel Diamond, Teacher Jeanne Keatinge, Classified Staff Van Latham, Teacher Eduardo Lozano, Student Carson Lapidus, Student CARPINTERIA FAMILY SCHOOL Barnaby Gloger, Principal Leslie Gravitz, former Principal Lori Collins, Teacher Carolyn Haines Holly Howard, Parent Julie Sigwart, Parent Jan Silk, Teacher John Stineman, Parent CCP AT MAIN Maria Fisk, Director of CCP Miriam Cislo, Program Manager CALM Holly Harvan, Director of ECE Services Angelica Ornelas, Family Liaison Betty Sanchez, Site Supervisor CAC Teresa Segovia, Supervisor of FRC Jeremy Tittle, 1st District County Supervisor’s Office Beth Yale, Preschool Teacher/CAUSE

CARPMEASUREU.COM SUMMERLAND ELEMENTARY SCHOOL

LISTA DE PROYECTOS PRESUPUESTO

$5.2 millones FASE 1 • Sustituir 5 portátiles con 6 nuevos edificios modulares • Nuevas rampas y muros de contención • Nueva pista dura en el campus inferior • Nuevo espacio protegido para el almuerzo

El plan conceptual de Summerland Elementary School prevé un campus diferente y capitaliza aprovechando la topografía mediante la creación de un nuevo campus inferior que sirva como una clase al aire libre. En el campus principal, todas las portátiles se sustituirán con nuevas modulares. Se construirá un nuevo espacio protegido para el almuerzo y una pista dura. Fase 1

Escala Gráfica

Fase 2

MEDIDA U | 5

NOTICIAS DE LA MEDIDA U NOV. 2016 ALISO ELEMENTARY SCHOOL Las prioridades del plan conceptual de Aliso Elementary School son agrupar más eficientemente más niveles de grado, reubicar el preescolar en CCP en Main, renovar las clases existentes para servir mejor a los alumnos, añadir nuevas clases de 4º y 5º grados y crear clases al aire libre, patios y espacios para reunirse al exterior para varios grados. Los proyectos de renovación incluyen todos los baños del campus, el área del kindergarten, cocina y cafetería. Las partes sólidas del patio de juegos se trasladarán al extremo sureste del campus. Se reconfigurará y mejorará la entrada al recinto trasladando el área de padres y autobuses para dejar los niños, añadiendo un bucle de tráfico para mejorar la circulación y crear estacionamientos nuevo adicionales. Esto también mejorará la seguridad con acceso a través de la oficina como punto único de entrada. CARPINTERIA AVE

PRIORITY PHASE 3

NEW PARKING

LISTA DE PROYECTOS PRESUPUESTO

$10.2 millones FASE 1

• Sustituir 7 clases portátiles en malas condiciones con 6 clases modulares nuevas. FASE 2

• Renovar 6 clases existentes • Reubicar la oficina administrativa • Remodelar los baños Graphic Scale • Renovar la cocina y la sala de usos múltiples • Sustituir toda la ferretería CARPINTERIA UNIFIED SCHOOL DISTRICT de las puertas • Sustituir los sistemas de HVAC ALISO ELEMENTARY SCHOOL y eléctrico CONCEPTUAL SITE PLAN 4545 CARPINTERIA AVE., CARPINTERIA, CA 93013

FASE 3

09/22/2016

• Volver a diseñar el bucle de tráfico y estacionamiento

(N) TRAFFIC LOOP RELOCATE SOME ADMIN USES DROP-OFF NEW PARKING

1 ELECT

REMODEL RESTROOMS

KG (N) KG RESTROOM LOCATION

COURTYARD

3

2

2nd GRADE

5

7

2nd GRADE

PRIORITY PHASE 3

1st GRADE

16

11

TLC

8

2/3 COMBO

MULTIPURPOSE ROOM

REMODEL KITCHEN

3-5 READING

TLC

14

13

3rd GRADE

3/4 COMBO

REMODEL RESTROOMS

RE

ET

Key

PRIORITY PHASE 2 ALL MODERNIZATION, UON

(N) 17

Edificio Nuevo Existing Building

NEW BUILDING

RENOVATE BUILDING

Renovar Edificio New Building 1 UPGRADE FIRE ALARM SYSTEM 2 RENOVATE CLASSROOM ENTRANCES TO ADA COMPLIANCE 3 RENOVATE RESTROOMS TO ADA COMPLIANCE

1st GRADE

PRIORITY PHASE 1

EXISTING HARDSCAPE PLAYGROUND

(N) 18

(960 SF) 4th GRADE

(N) 19 (960 SF) 4th GRADE UPPER GRADE COURT

TRACK

COLOR KEY

CODE REQUIRED UPGRADES

LIBRARY

SEWER EASEMENT

Edificio Existente

EXISTING BUILDING (SEE GENERAL NOTES)

BASED UPON ASSUMPTION THAT PRESCHOOL CAN BE RELOCATED TO CCP/MAIN SITE

(1008 SF)

0"

12

ST

(N) RESTROOMS 468 SF COMPUTER SCIENCE RM

CREATE MINOR STAGE OR EXPAND CAFETERIA

1 0' -

15

H

LUNCH COURTYARD

6

3rd GRADE

7T DELIVERIES

REMODEL RESTROOMS

9

10

TEACHERS' LOUNGE/ WORKROOM

KG

TRANS KG

COUNSELING

Clave

NEW ENTRY COURT

Renovate Building

(N) 20 (960 SF) 4/5 COMBO

(N) 21 (960 SF) 5th GRADE

GENERAL NOTES

DROP-OFF

4 TRANS KG

NEW PARKING

1 EXISTING PARKING LOT

(N) 22 (960 SF) 5th GRADE

INTENT IS FOR ALL EXISTING CLASSROOMS TO RECEIVE NEW FLOORING & INTERIOR PAINT REPLACE ALL DOOR HARDWARE THROUGHOUT CAMPUS REPLACE HEATING/VENTILATION SYSTEMS THROUGHOUT CAMPUS FULL CAMPUS ELECTRICAL MODERNIZATION

2 3 4

TURF PLAYFIELD EXISTING PLAYGROUND

RELOCATED PLAYGROUND HARDSCAPE

PRIORITY PHASE 1

Escala Gráfica

CONCEPTUAL SITE PLAN GRAPHIC SCALE (+/-)

0

6 | MEDIDA U

20'

PROJECT NORTH

40'

80'

CARPMEASUREU.COM CARPINTERIA UNIFIED SCHOOLGráfica DISTRICT Escala

CANALINO ELEMENTARY SCHOOL

EL CARRO LANE

CARPINTERIA FAMILY SCHOOL 1480 LINDEN AVE. CARPINTERIA, CA 93013

EXTENDED PARKING LOT

FIRE TRUCK ACCESS

DEDICATED STAFF PARKING REMODEL TO SINGLE BOYS' RESTROOM W/ INTERIOR ACCESS

1

CONVERT USE

PRIORITY PHASE 3

EXISTING PARKING LOT

2

3

4

5

6

1st GRADE

1st GRADE

1st GRADE

SPED

SPED

(N) LEARNING CENTER

FIRE CODE SEPARATION

PRIORITY PHASE 2 ALL MODERNIZATION, UON

REMODEL RESTROOMS HARDSCAPE COURT REMODEL RESTROOMS

CONVERT TO CFS ADMIN.

PRIORITY PHASE 1

CENTRAL SENSORY ROOM

13

15

16

17

2nd GRADE

2nd GRADE

SPED

SPED

REMODEL TO SINGLE GIRLS' RESTROOM W/ INTERIOR ACCESS

18A 18B

9

KG

SPEECH / PSYCH. OFFICES

12

2nd GRADE

8

KG

(1,920 - 2,400 SF)

14

RESOURCE RM / AFTERSCHOOL PROGRAM ADMIN.

7

1st GRADE

EXISTING PARKING LOT

DROP-OFF

CONVERT TO SHARED TEACHERS' LOUNGE / WORK ROOM

09/22/2016

NEW VEHICULAR EXIT

TK

11

KG

10

KG

COUNTY OCCUPATIONAL THERAPY

19

DROP-OFF

LINDEN AVE

RESOURCE RM / AFTERSCHOOL PROGRAM

REMOVE VEHICULAR EXIT

HARDSCAPE LUNCH COURT PLAYGROUND REMODEL RESTROOMS

EXISTING PARKING LOT

DROP-OFF

REMODEL KITCHEN UPGRADE INTERIOR FINISHES

22

23

24

3rd GRADE

3rd GRADE

3rd GRADE

(E) HARDSCAPE PLAYGROUND

25 BAND ROOM

REMODEL RESTROOMS

(E) BASEBALL OUTFIELD ARC

MULTIPURPOSE ROOM SMALL GROUP INTERVENTION / AFTERSCHOOL PROGRAM

29B 29A

28 4th GRADE

27

26

4th GRADE

4th GRADE

FIRE CODE SEPARATION

(N) RESTROOMS 504 SF COLOR KEY

SMALL GROUP INTERVENTION / AFTERSCHOOL PROGRAM

(N) A

(1008 SF) K/1

PRIORITY PHASE 1

(N) 30

(N) 31

(N) 32

(960 SF) 5th GRADE

(960 SF) 5th GRADE

(960 SF) 5th GRADE

CARPINTERIA FAMILY SCHOOL

(N) B

GENERAL NOTES

EXISTING BUILDING (SEE GENERAL NOTES)

1

NEW BUILDING

2

RENOVATE BUILDING

3

REVERT TO CANALINO (FROM CFS)

4

INTENT IS FOR ALL EXISTING CLASSROOMS TO RECEIVE NEW FLOORING & INTERIOR PAINT REPLACE ALL DOOR HARDWARE THROUGHOUT CAMPUS REPLACE HEATING/VENTILATION SYSTEMS THROUGHOUT CAMPUS FULL CAMPUS ELECTRICAL MODERNIZATION

LISTA DE PROYECTOS CODE REQUIRED UPGRADES

NEW BUILDING (CFS)

(960 SF)

PRESUPUESTO

1 UPGRADE FIRE ALARM SYSTEM 2 RENOVATE RESTROOMS TO ADA COMPLIANCE 3 RENOVATE PARKING FOR ADA COMPLIANCE

2/3

(N) C

$12.2 millones

CONCEPTUAL SITE PLAN

(960 SF) 4/5

GRAPHIC SCALE (+/-)

0

20'

40'

80'

PROJECT NORTH

FASE 1

CANALINO ELEMENTARY SCHOOL & CARPINTERIA FAMILY SCHOOL El plan conceptual para Canalino / CFS proporciona una identidad única para ambas escuelas y proporciona la separación adecuada entre “niño pequeño” y el “niño grande”. Se modernizarán todos los baños en el campus. Otras mejoras incluyen actualizar las clases existentes, remodelar la cocina, mejorar los revestimientos en la MPR y tratar el área del patio de educación especial. Los programas extraescolares ahora tendrán un hogar permanente. La nueva construcción en el recinto incluye nuevos centro de aprendizaje y clases.

• Sustituir 12 clases portátiles en malas condiciones con 6 nuevos edificios modulares • Nuevo centro de aprendizaje modular FASE 2

• Renovarlas clase • Remodelar los baños • Sustituir la ferretería de todas las puertas • Renovar los sistemas eléctricos FASE 3

• Extende el estacionamiento

Clave

Edificio Existente

Renovar Edificio

Volver a Canalino

Edificio Nuevo (CFS)

Edificio Nuevo

MEDIDA U | 7

NOTICIAS DE LA MEDIDA U NOV. 2016 CARPINTERIA CHILDREN’S PROJECT AT MAIN

WALNUT AVE FUTURE SIDEWALK CONNECTION NEW ENCLOSED PLAYGROUND (2) CCP OFFICES

TURF FIELD

HEADSTART PRESCHOOL CAC

209

207

HEADSTART PRESCHOOL

HEADSTART PRESCHOOL

6th STREET

(N) 310 NEW ENCLOSED PLAYGROUND

PRIORITY PHASE 1

CAC

PRIORITY PHASE 2

102

3

CCP INFANT CENTER

4

9

REMODEL RESTROOMS

CCP ADMIN. + ECE ASSISTANT

(N) ENCLOSURE STAGE

(960 SF)

(960 SF) CHILDCARE WIC/WDB/ DSS

(N) 314 (N) 315

(N) 316

(960 SF) CEF/ CADA

(960 SF)

(960 SF) CALM/FSA

ECE = FRC = ESL =

FRC

(N) RESTROOMS (320 SF)

(2) OFFICES (1) SMALL CR

1 OR 2 x

MULTIPURPOSE ROOM

WIC = REMODEL KITCHEN

ENTRY COURT

(N) PRESCHOOL ENTRANCE GATE NEW PARKING LOT

CAC =

ADULT CR

STAFF LOUNGE

DELIVERY

INTE REC REPL CAM REPL THRO FULL

MONDAY

OPERABLE PARTITION

(N) 311 (N) 312 (N) 313

2

CCP

(1008 SF) SBCEO (1008 SF) PRESCHOOL CCP

1

COUNTY SUPERVISOR

PRESCHOOL

203

CAC CR

UPGR RENO CREA

CCP

202

PRESCHOOL PRESCHOOL

205A 205B

CAC OFFICES

INFANT-TODDLER CENTER

204

TODDLER CR

CAC

CCP

CCP

206

208

EXISTING ENCLOSED PLAYGROUND

8th STREET

REMODEL RESTROOM CAC CCP

1 2 3

EXISTING ENCLOSED PLAYGROUND

DSS = FSA =

REMODEL PANTRY

CALM =

BY APPO

PALM AVE

WDB = CADA =

LISTA DE PROYECTOS

CONCEPTUAL SITE PLAN GRAPHIC SCALE (+/-)

0

20'

40'

80'

PRESUPUESTO

$7 millones FASE 1

• Sustituir 7 clases portátiles y un baño portátil • Nuevo estacionamiento

FASE 2 • Renovar edificio existente Graphic Scale • Convertir 2 clases en clases de preescolar • Remodelar la cocina en la sala de usos múltiples • Renovar los baños

Único de este recinto, CCP en Main tiene una gran red de programas, agencias y recursos de apoyo en la escuela para asistir a niños y familias. Se han planeado nuevas oficinas y clases para acomodar las necesidades. El campus también será reconfigurado para proveer áreas dedicadas deCARPINTERIA juego protegidas UNIFIED SCHOOL D en el exterior. Se ha planeado un nuevo centro de bebés/niños pequeños de PRO CARPINTERIA CHILDREN'S 1,000 pies cuadrados. Reformas incluyen clases, remodelación de baños porSITE CONCEPTUAL 5201 8TH ST. CARPINTERIA, todo el campus, cocina y despensa para el almacenamiento adicional. Habrá un nuevo estacionamiento, puerta cancela de entrada al preescolar y patio de entrada junto a Palm Avenue. PROJECT NORTH

Clave

Edificio Nuevo Renovar Edificio Edificio Existente Convertir en Clase de Preescolar

8 | MEDIDA U

Escala Gráfica

CARPMEASUREU.COM CARPINTERIA MIDDLE SCHOOL

Fase 1

Fase 2

Escala Gráfica

LISTA DE PROYECTOS PRESUPUESTO

$9.9 millones FASE 1 • Sustituir 9 clases portátiles y baño portátil • Renovar el antiguo gimnasio/MPR incluyendo escenario, añadir HVAC • Crear una sala para la banda de los vestuarios debajo del antiguo gimnasio • Demoler la cocina existente y reconstruir FASE 2 • Renovar el edificio principal • Expandir el área cubierta para las comidas

El plan conceptual de Carpinteria Middle School pide que se sustituyan todos los portátiles con nuevos modulares. Para acomodar la nueva distribución de clases, la pista debe ser reconfigurada y se convertirá en una pista de 400 metros. Se construirá una cocina nueva y se ampliarán las áreas de servicio de alimentos y zona cubierta para comer, además de ampliación del jardín/ huerto. También se mejorarán el edificio principal y la sala de usos múltiples con renovaciones de las clases, los antiguos vestuarios/casilleros, salas de música y de la banda. Se pondrán nuevas estructuras para dar sombra a lo largo del campus para comodidad de los alumnos. También se volverá a diseñar la entrada para proveer un único punto de entrada en el campus.

MEDIDA U | 9

NOTICIAS DE LA MEDIDA U NOV. 2016 CARPINTERIA HIGH SCHOOL

Fase 1 Fase 2 Fase 3 Escala Gráfica

LISTA DE PROYECTOS PRESUPUESTO

$28.7 millones FASE 1 • Sustituir 13 portátiles en malas condiciones con 10 nuevos edificios modulares • Modernizar las alas F y G de clases • Modernizar el gimnasio y los vestuarios • Convertir la antigua sala de pesas en clase de medicina deportiva FASE 2 • Modernizar las clases de las alas B, C y D • Convertir el laboratorio de computadoras en una sala de reuniones • Renovar la cocina en la cafetería • Nuevo edificio de administración FASE 3 • Nuevo auditorio/clase de música y drama

10 | MEDIDA U

El plan conceptual de Carpinteria High School establece un plan de implementación de tres fases. CHS sustituirá todas las portátiles viejas en el campus con nuevas clases modulares incluyendo una nueva ala de ciencias. Se hará amplia modernización en la cafetería además de las clases en las alas B, C, D, F y G creando un ambiente de aprendizaje dinámico para nuestros alumnos. Habrá un nuevo edificio de servicios administrativos/de estudiantes y un nuevo auditorio/clase de música y drama cerca de los estacionamiento y será el ancla de una nueva plaza en la entrada el campus. Las instalaciones de deportes también verán mejoras con la renovación del gimnasio además de jaulas para batear, “dug out” de béisbol, sala de pesas, sala de medicina deportiva y cabina de venta de boletos.

CARPMEASUREU.COM RINCON Y FOOTHILL HIGH SCHOOLS EN CHS

113

114

125 SF

115

116

117

118

119

112 1126 SF

111 960 SF

108

106

107

132 SF

162 SF

109

64 SF COPIER

SHARED OFFICE EQUIP

103

104 105

102

182 SF

110 342 SF

101 104 SF

Escala Gráfica

REF

Escuelas Preparatorias RincónConceptual y Foothill se trasladarán Administration & Las Classroom Building Planal campus

LISTASCALE: DE 1/8" PROYECTOS = 1'

de Carpintería High School. En la foto de arriba, el edificio existente de administración de CHS se modernizará en un edificio de administración y clases que cumpla con las necesidades a largo plazo de los alumnos de las PRESUPUESTO preparatorias Rincón y Foothill. También se construirá una nueva clase ROOM SCHEDULE $1.9 millones modular. Las nuevas preparatorias Rincón y Foothill anclarán la esquina 101 OFFICE MANAGER sudoeste de CHS junto al sendero “Franklin Trail”. FASE 1 CLAVE 102 LOBBY / WAITING AREA • Modernizar el edificio existente 101 Encargado/a de la 103 CORRIDOR de administración y clases Oficina/Secretaría en CHS104 y otro TEACHERS' trabajo asociadoWORK AREA 102 Vestíbulo/ala de espera

105 PRINCIPAL'S OFFICE103 Corredor • Nueva clase modular y otro 104 Área de trabajo de ITINERANT STAFF OFFICE trabajo106 asociado maestros 107 RECORDS VAULT 105 Oficina del Director/a 106 Oficina del personal 108 COUNSELOR'S OFFICE itinerante 109 110 111 112 113 114 115

STAFF UNISEX RESTROOM CONFERENCE ROOM / TEACHER'S LOUNGE GENERAL CLASSROOM STEM CLASSROOM TEACHER'S WORK ROOM MECHANICAL-ELECT ROOM STAFF UNISEX RESTROOM

107 108 109 110

Archivo de expedientes Oficina delos consejeros Baños ADA del Personal Sala de conferencia y sala de maestros 111 Clase general 112 Clase STEM 113 Sala de trabajo de maestros

114 Cuarto de mecánica y electricidad 115 Baños ADA del Personal 116 Archivo de expedientes 117 Baños ADA de alumnos 118 Baños de chicas 119 Baños de chicos

MEDIDA U | 11

NOTICIAS DE LA MEDIDA U NOV. 2016 PROYECTOS COMPLETADOS Durante el verano de 2016, se completaron cinco proyectos con un total de $1.5 millones en gastos de construcción. Dos de los cinco contratistas seleccionados eran compañías basadas en Carpintería y combinadas obtuvieron casi el 50% del total de los contratos de construcción.

CANALINO ES

CARPINTERIA MS

ACTUALIZACIÓN DEL INTERIOR DE LA SALA MULTIPROPÓSITO

SUSTITUCIÓN DEL TECHO/TEJADO DEL EDIFICIO MULTIPROPÓSITO

El proyecto incluyó pintar el interior de la sala de usos múltiples (área de la cafetería) y su vestíbulo de entrada e instalar nuevo piso y nuevas mesas y bancos de la comida plegables en la pared.

El proyecto sustituyó el techo/tejado del Edificio de Usos Múltiples existente e incluyó la reparación y sustitución de los tragaluces, según fue necesario.

Costos de Construcción: Contratista:

12 | MEDIDA U

$223,700 EJS Construction, Inc.

Costos de Construcción: $176,087 Contratista: Channel Islands Roofing, Inc.

CARPMEASUREU.COM CARPINTERIA HS

MEJORAS ADA – FASE 1 DE SUSTITUCIÓN DE LA CALZADA El proyecto hizo mejoras ADA en la escuela sustituyendo una porción de los caminos del campus. Esto incluyó trabajo de servicios subterráneos asociados con las líneas de gas, electricidad y alcantarillado. Costos de Construcción: Contratista:

$562,726 Shaw Contracting

SUSTITUCIÓN DEL TECHO EN LAS CLASES ALAS C Y G Y EL GIMNASIO SUPERIOR Se sustituirán los techos/tejados en las Alas de Clases C y G y en Gimnasio Superior e incluye reparar y/o sustituir los tragaluces existentes según sea necesario. Costos de Construcción: Contratista:

$503,912 (Clases C & G) Craig Roof Company

Costos de Construcción: Contratista:

$138,237 (Gimnasio Superior) Derrick’s Roofing Company

MEDIDA U | 13

MESA DIRECTIVA

ESCUELAS

Terry Hickey-Banks

Aliso Elementary School

Jaclyn Phuong Fabre Alicia Morales Jacobson Michelle Robertson Secretaria

Michelle Fox, Directora

Carpinteria Children’s Project at Main Maria Fisk, Directora

Canalino Elementary School Jamie Persoon, Director

Andy Sheaffer Presidente

Carpinteria Family School Barnaby Gloger, Director

Delfina Hall

Representante de Estudiantes

Lauren Hodgins

Representante de Estudiantes

Carpinteria Middle School Shannon Coletti, Directora

Carpinteria High School Gerardo Cornejo, Director

Rincon y Foothill High Schools J. Brian Sarvis, Ed. D. Superintendente

Barnaby Gloger, Directora

Summerland Elementary School Michelle Fox, Directora

CARPINTERIA UNIFIED SCHOOL DISTRICT 1400 Linden Avenue, Carpinteria, CA 93013 www.carpmeasureu.com (805) 684-4511 El boletín está financiado por la Medida U