Plataformas de precisión Para las zonas con riesgo de explosión

Plataformas de alta resolución desde 0,001 g hasta 300 kg

Uso flexible en atmósferas con presencia de gas y polvo potencialmente explosivos Las plataformas con seguridad intrínseca de la serie IS-X se usan en las zonas 1, 2 (gases) y, dependientes de la capacidad máxima de carga|grado de protección IP, también en las zonas 20, 21, 22 (polvos) (aprobación ATEX, FM y CSA). Las plataformas de esta serie están equipadas con un sistema de pesaje monolítico y comunicación inteligente, para el uso en soluciones automatizadas en las zonas con riesgo de explosión. Si se desea, posteriormente, conectar un visor in situ a la plataforma no habrá problemas, ya que las plataformas son, natutalmente, compatibles también con otros productos Sartorius, como por ejemplo visores Combics Ex (conectables dos plataformas IS). Cualquier combinación razonable con otros productos Sartorius está documentada en la Verificación de la Seguridad Intrínseca. La interfaz estándar RS485 (opcional RS232C|TTY 10 mA) permite la comunicación directa de la plataforma con PC, PLC o control. Las plataformas IS-X son integrables en red hasta con 8 aparatos. La alimentación de corriente de las plataformas se realiza con alimentadores de red tanto en el área Ex como en el área segura, o bien posible con equipo de batería (ver también en accesorios). Uso de moderna tecnología de pesaje para valores de medida fiables El sistema de pesaje monolítico permite altas resoluciones, aproximadamente 600.000 pasos. En combinación con la electrónica de evaluación se obtienen valores de medida fiables en un tiempo de estabilización inferior a 1,5 segundo – incluso bajo condiciones de temperatura poco estables. Las plataformas son óptimamente adaptables al lugar de instalación, configurando diversos criterios de filtro y de estabilidad. La aplicación de la pesa interna de calibración – estándar – alivia la supervisión, medida y comprobación del instrumento de control. La función integrada de seguridad contra la sobrecarga protege la plataforma en la rutina diaria de la industria. Una precarga configurable, de compensación eléctrica – de hasta 20% de la capacidad de pesaje y sin reducir la capacidad de pesaje – permite una medición con superestructuras fijas en la plataforma.

Uso en metrología legal Plataformas IS-X con seguridad intrínseca las hay también en versión verificable: clase de precisión K. Certificado de ensayo, según EN 45501 (1992) y OIML R76-1 (1992). Las plataformas son configurables como básculas multiescalón o báscula multirrango.

Area Ex

Area segura

Plataforma digital IS-X

Barrera Zener

Controlador, p. ej. X5 Plataforma digital IS-X

Barrera Zener

atestado, según las normas CENELEC antideflagrante tipo de protección “Seguridad intrínseca” grupo de gas, máximo IIC clase de temperatura para el uso en atmósferas con presencia de gases potencialmente explosivos rango de temperatura para el uso en atmósferas potencialmente explosivas, a causa de mezclas de aire/polvo, válido sólo para diseño C + D grado de protección IP

Identificación ATEX

h II 2 G1D EEx ib IIC T4 T135°C IP6X para polvos (zona 21), válido sólo para diseño C + D para gases (zona 1) categoría 2 grupo de aparatos

Tablas de especificaciones

Diseño B

Diseño A

Diseño C

Diseño D

Modelos estándares (no verificables) Diseños Modelos Legibilidad g Capacidad de pesaje g Precarga compensable g eléctricamente (sin limitar capac. de pesaje) Precarga máx. al inicio g de calibración/ajuste Tiempo de medida (típico) s Rango temperatura de uso °C Dimensiones de plataforma (A + P + A) Peso neto, aprox. kg Protección de carcasa de báscula contra el agua y cuerpos extraños, seg. EN 60529 Aprobación Ex

A IS06BBE-SX 0,001 620 93

B IS2CCE-SX 0,01 2.200 110

B IS6CCE-HX 0,01 6.200 –

B IS12CCE-SX 0,1 12.000 1.200

C IS16EDE-HX 0,1 16 4.000

110

1.300

5.200

10.000

1,5 1,5 10…30 10…30 240+294+86

1,5 10…30

1 10…30

7 IP54

8,4

7,3

7,3

ll 2G EEx ib ll C T4 (zona 1, 2 gases)

C IS34EDE-HX 0,1 34 4.000

C IS64EDE-SX 1 64 13.000

D IS150IGG-HX 1 150 20.000

D IS300IGG-HX 2 300 60.000

aprox. aprox. 19.000 21.000 1,5 1,5 10…30 10…30 300+400+120

aprox. 45.000 1,5 0…40

–

–

16 IP65

16

70 IP67

16

1,5 1,5 0…40 0…40 800+600+117 70

ll 2 G 1D EEx llC T4 135 °C IP6X (zona 1, 2 gases y zona 20, 21, 22 polvos)

Modelos verificables Diseños Modelos Legibilidad g Capacidad de pesaje g Precarga compensable g eléctricamente (sin limitar capac. de pesaje) Precarga máx. al inicio g de calibración/ajuste Tiempo de medida (típico) s Clase de precisión Escalón de verificación g Carga mínima, g según Directiva Carga mínima, según RPE* g Rango temperatura de uso °C Dimensiones de plataforma (A + P + A) Peso neto, aprox. kg Protección de carcasa de báscula contra el agua y cuerpos extraños, seg. EN 60529 Aprobación Ex

A IS06BBE-SXCE 0,001 620 93

B IS2CCE-SXCE 0,01 2.200 110

B IS6CCE-HXCE 0,01 6.200 –

C IS16EDE-HXCE 0,1 16 4.000

C IS34EDE-HXCE 0,1 34 4.000

C IS64EDE-SXCE 1 64 13.000

D IS150IGG-HXCE 1 150 20.000

110

1.300

5.200

1,5 K 0,1 0,5

1,5 K 0,1 0,5

aprox. 21.000 1,5 K 1 5

aprox. 45.000 1,5 K 10 50

–

1,5 K 0,01 0,02

aprox. 19.000 1,5 K 1 5

0,02 10…30 240+294+86

0,5 10…30

0,5 10…30

150 10…30 300+400+120

150 10…30

– 0…40

– 0…40 800+600+117

7 IP54

7,3

8,4

16 IP65

16

16

70 IP67

ll 2G EEx ib ll C T4 (zona 1, 2 gases)

1,5 K 10 50

ll 2 G 1D EEx llC T4 135 °C IP6X (zona 1, 2 gases y zona 20, 21, 22 polvos)

* Las capacidades mínimas según RPE de los distintos países pueden diferir de lo indicado en los cuadros sinópticos que corresponden a la legislación alemana.

Accesorios IS-X

Descripción

N° referencia

Alimentadores Fuera del área Ex (110...240 V) para UE (excepto Reino Unido)

Descripción

N° referencia

Software YPS02-ZDR

Fuera del área Ex (110...240 V) para Reino Unido

YPS02-ZGR

Fuera del área Ex (110...240 V) para EE UU

YPS02-ZKR

Disquete de configuración para plataformas de pesaje (para PC), sin cable de interfaz

YAD01IS

Kit programa de PC SartoConnect para leer valores de peso en un PC (incl. cable de conexión báscula-PC 25/9 pines, 1,5 m)

YSC01I

SartoConnect con cable de conexión 5 m

YSC01I5

Dentro del área Ex (110...240 V) para UE (excepto Reino Unido)

YPS02-XDR

SartoConnect con cable de conexión 15 m

YSC01I15

Dentro del área Ex (110...240 V) para Reino Unido

YPS02-XGR

Dentro del área Ex (110...240 V) para EE UU

YPS02-XKR

Equipo batería Ex para zonas 1, 21, 20

YRB02-X

Aplicación de software demostrativo, gratis, en Excel para SartoConnect y para las aplicaciones: densidad, estadística, análisis granulométrico y pesaje diferencial

download, o bien consultar al asesor de distribución

Módulo red industrial 24 V (para ambas áreas, montaje en panel distribuidor 14”)

YPS02-XV24

WinScale Sartorius controlador de báscula para Windows 95/98/2000/NT con lectura de medida actual y memoria de datos en PC, verificable, RS232C

YSW03

Interfaces Convertidor de interfaz para la instalación en el área segura, o bien zonas 2 y 22 para conectar periféricos en el área segura; interfaces de datos con seguridad intrínseca: RS232C, RS485, RS422, TTY, 4 I|O digitales; interfaces de datos en el área segura: RS232C, RS485, RS422, TTY, 4 I|O digitales

YCO01-Y

Salida de datos RS232C para IS-BBE|CCE-X

YDO55IS-X

Salida de datos RS232C para modelos IS-EDE-X

YDO58IS-X

Salida de datos RS232C para modelos IS-IGG-X

YDO55IS-X

Accesorios mecánicos

Cables Cable sin confeccionar, 1 pieza = 1 m LiY6x (2x0m 14C) Y recubrimiento azul; recomendado, p. ej. para interfaz RS422, IN digital Cable sin confeccionar, 1 pieza = 1 m LiY6x (2x0m 14C) Y recubrimiento azul; recomendado, p. ej. para interfaz RS232C Cable sin confeccionar, 1 pieza = 1 m 5x0,52 LiYCY recubrimiento azul; recomendado, p. ej. para interfaz TTY 10 mA (compatible para interfaces opcionales TTY) Cable sin confeccionar, 1 pieza = 1 m 2x0,22 LiYCY recubrimiento azul; recomendado, p. ej. para interfaz RS485

Plato de carga superpuesto (protección contra el agua) para IS6CCE-S, IS12CCE-S

YLP01

Rampa de acceso para modelos IGG (1250 +600 mm, acero pintado), kit de instalación incluido

YAR10IS

Marco de foso (acero pintado) para plataforma 800+600

YEG04IP

Marco de foso (acero inoxidable) para plataforma 800+600

YEG01IP

Kit de instalación (acero inoxidable) para marcos de foso (requerible para la instalación de YEG01IP|YEG04IP)

YAS04IS

YCC422-X Accesorios eléctricos YCC232-X

YCCTTY10-X

YCC485-X

Cable sin confeccionar, 1 pieza = 1 m 6x2AWG24; recomendado, p. ej. para interfaces RS422, OUT digital, RS232C

YCC422-Y

Borna atornillable (para paso de cable)

YAS04CIS

Barrera Zener (2 líneas de datos para el enlace de 8 básculas máximo (sólo en conexión con YDO02F-X y cable), confeccionado según requerimiento

YDI01Z

Barrera Zener (4 líneas de datos) para conectar accesorios en el área segura, p. ej. impresora|PC, largo de cable entre báscula y barrera Zener, 20 m

YDI02-Z

Sartorius AG Weender Landstrasse 94–108 37075 Goettingen, Alemania Teléfono: +49.551.308.0 Fax: +49.551.308.3289 www.sartorius.com

Se reservan los derechos a modificación. Impreso en Alemania en papel blanqueado sin empleo de cloro. W/sart-000 · G Publication No.: W--1108-s05021 Order No.: 98649-004-71