select Porsche Driver’s Selection

Colección Classic | Colección Essential Colección MARTINI RACING | Maquetas

REVISTA Edición 03 | 2016

Editorial

BIEN VENI DOS CON EL PORSCHE 901 COMIENZA LA ERA 911.

EL PORSCHE 356 PASA A LA FINAL.

INICIO DEL PRIMER PORSCHE MARTINI RACING.

A LA DÉCADA DE LOS 60

Minifalda, línea evasé, corbatas estrechas: muchas tendencias de la década de los 60 vuelven a estar en boga. Como sabemos, las modas llegan, se van y vuelven para darle un nuevo toque a las formas conocidas. O al menos la mayoría. Aunque la barba y los estampados de cuadros fueron zonas infranqueables para la moda durante décadas, los diseños de los años 60 han conseguido conquistar todas las décadas. Como la elegante silueta del 911, que aún hoy en día, en su 7.ª generación, se mantiene tan joven y bella como el primer día. Uno de los pocos y verdaderos clásicos del diseño que aparecieron y que ya nunca se han ido. Y para averiguar el secreto de la silueta eternamente joven, en esta edición de select iniciamos un viaje por el tiempo. Le invitamos a acompañarnos. Con la nueva colección Classic retrocedemos primero a la década de los 60. Exactamente hasta el punto en el que el 911 mostró al mundo del automóvil la apariencia del coche deportivo del futuro. Además, con las nuevas chaquetas Essential le presentamos 4 modelos puristas que marcan una figura excepcional más allá del espacio y el tiempo. Pensando en los coleccionistas, haremos una breve parada en el pasado más reciente: el nacimiento de nuestras maquetas de coches. Después pondremos rumbo al futuro para presentarle el parque móvil diseñado para la siguiente generación de amantes de los coches deportivos. ¿Le ha picado la curiosidad? ¿Está listo? Entonces, ¡adelante! Esperamos que disfrute de nuestro breve viaje por el tiempo y por la moderna década de los 60. La redacción de select

2-3

select

Estilo de vida Porsche

32 Maquetas Deportistas profesionales, berlinas de lujo y visión de futuro: las nuevas miniaturas ya están aquí.

06 Colección Classic

Clásicos de la moda con el estilo de las leyendas de Porsche de 1963.

20 Colección 06

32 42

Essential

38 Calendario Buscando el mito de Porsche: entre bambalinas en la sesión de fotos para el nuevo calendario Porsche 2017.

42 Niños

4 puristas para cada ocasión: las chaquetas de la colección Essential.

El parque móvil para la siguiente generación de pilotos de Porsche.

24 Colección

MARTINI RACING

44 Obras de arte

El legendario look de rayas de la mítica colaboración del automovilismo de competición pasa a la siguiente ronda.

28 Relojes Testigos fiables de su época: de deportivos a elegantes.

Del circuito de carreras al hogar: piezas originales de Porsche con una nueva función.

48

48 Ideas para regalo El regalo perfecto es cuestión del impulso adecuado.

30 Equipaje 28

La ligera estructura de la PTS Ultralight convence en su nuevo tamaño.

5-5 4-5

LOS NUEVOS

VIEJOS

Colección Classic

ORIGINAL HASTA EN EL ÚLTIMO TORNILLO Cada época tiene sus singularidades y particularidades. El parabrisas frontal dividido del 356 núm. 1, los faros abatibles del primer 924, la legendaria cola de pato del 911 Carrera RS 2.7 o las pequeñas tomas de aire que definen los trazos del 11 original 901: todos estos elementos no son solo detalles, sino características de personalidad que dan carácter a estos iconos de estilo, héroes del circuito de carreras y pioneros de la técnica de los últimos 60 años. Y no son tan fáciles de sustituir hoy en día. En todos los sentidos. Nadie lo sabe mejor que nuestros compañeros de Porsche Classic. Ya sea por medio del mantenimiento, la reparación y la restauración, equipados con herramientas originales, documentación técnica y un nivel de experiencia casi increíble para los profanos, en Porsche Classic se hace todo lo posible para devolver a las leyendas de antaño a su estado original. En este proceso tiene gran ­importancia el proceso de producción y preparación de piezas originales. Con la ayuda de los antiguos diseños originales y un amplio almacén de piezas, en colaboración con más de 1000 proveedores se trabaja continuamente para revisar, actualizar y ampliar el stock de piezas. En dicho proceso se aplican tanto los más modernos procesos de fabricación como también el arte manual tradicional de los chapistas. Actualmente, en cualquier Centro Oficial Porsche se pueden solicitar casi 52.000 piezas originales Porsche Classic. Y el número sigue creciendo. Algo muy importante, ya que también la demanda aumenta. Para estar a la altura del creciente mercado de clásicos, en los próximos años cerca de 100 Centros Oficiales Porsche de todo el mundo se harán socios de Porsche Classic. Además, en la provincia de Güeldres (Países Bajos), desde 2015 existe el primer Centro Oficial ­Porsche Classic, donde por primera vez se acoge bajo un ­único techo servicio técnico, taller y venta exclusiva de coches deportivos clásicos. Ya ve, en Porsche se trabaja casi con igual pasión en el pasado de los coches deportivos como en su futuro. Y con gran éxito. De todos los coches Porsche construidos, el 70 % de ellos ­siguen hoy en día en activo. Sorprendente, ¿verdad?

6-7 7-7

NUEVO. Chaqueta de señora – Classic.

Chaqueta pespunteada de corte clásico para señora con cremallera y fila oculta de botones. Poliéster 100 %. En Beige/Rosa. WAP 710 0XS-XXL 0H

WE LOVE CLASSICS

Colección Classic

NUEVO. Chaqueta de caballero – Classic.

Chaqueta pespunteada de corte clásico para caballero con cremallera y fila de botones. Poliéster 100 %. En Azul Oscuro. WAP 715 00S-3XL 0H

EL ENCANTO DE LOS 60 CON LA NUEVA COLECCIÓN CLASSIC Ya hace mucho que la elegante silueta del 911 se convirtió en símbolo de purismo deportivo y en la marca del idioma formal de Porsche. En el pasado (hace siete generaciones de modelos), las líneas del techo dinámicas y escapándose hacia atrás, el guardabarros más alto que la cubierta frontal y los faros redondos del primer 911 eran toda una novedad. El disparo de salida de la era 911 se produjo en 1963, 15 años después de la presentación del primer coche deportivo respetable de Porsche, el 356. En un primer momento su sucesor llevó aún el nombre de 901, pero dado que el fabricante Peugeot ya había protegido las combinaciones de 3 números y un 0 en el medio para posibles modelos futuros, Porsche tuvo que reaccionar. Y convirtió la necesidad en una virtud. El 0 se transformó en un 1. El 901 en un 11. Y el 11 en una leyenda. Porsche Driver’s Selection celebra ahora las leyendas de 1963 con una colección propia. Con líneas claras, cortes clásicos y el encanto de la década de 1960, la colección Classic nos acerca el espíritu de los clásicos de Porsche: con verdaderos modelos imperecederos como la camisa Oxford o la chaqueta pespunteada y los accesorios adecuados, como la exclusiva bolsa de fin de semana de estilo retro. Deportivos. Aptos para el día a día. Y con una seguridad de estilo atemporal, como los iconos de coches deportivos a los que recuerdan.

9-9 8-9

CAMBIO GENERACIONAL

Colección Classic NUEVO. Camisa de caballero – Classic.

Camisa clásica Oxford con cuello con botón. El forro interior del bolsillo en el pecho puede extraerse y llevarse como pañuelo. Algodón 100 %. En Azul Claro/Marrón. WAP 716 00S-3XL 0H

En septiembre de 1963 había llegado la hora. En la exposición internacional de automóviles en Fráncfort del Meno la última generación de modelos del 356, el 356 C, se reunió con su sucesor. El Porsche 901, que después escribiría la historia de los coches deportivos como 911, perpetuó la herencia de su legendario precedente. Un momento mágico para Porsche y el comienzo de una historia de éxito que convirtió el 911 no solo en el buque insignia de la marca Porsche, sino también en uno de los coches deportivos más populares y conocidos del mundo. Los protagonistas de esta nueva entrega de iconos están ahora disponibles en detalladas maquetas 1 : 43. El 901 en Amarillo Champán y el 356 como Coupé en Marrón Togo y como cabrio en Azul Esmaltado. Por supuesto, cada uno de ellos en una edición limitada, cómo no, de 1.963 unidades.

NUEVO. Bolsa de fin de semana – Classic – Limited Edition.

Edición limitada a 1.356 unidades. Dimensiones: 61 x 36 x 40 cm. Capacidad: 88 l. Peso: aprox. 2,3 kg. Hecha de algodón 100 % con detalles de cuero de alta calidad. Forro interior de poliéster. En Azul Oscuro/ Marrón Corzo. Made in Italy. WAP 035 008 0H

NUEVO. 356 C – Limited Edition.

Numeración correlativa y limitada a 1.963 piezas. En Marrón Togo. Interior en Verde. De metal. Escala 1 : 43. WAP 020 356 0H

NUEVO. 356 C Cabriolet – Limited Edition.

Numeración correlativa y limitada a 1.963 piezas. En Azul Esmaltado. Interior en Marrón Corzo. De metal. Escala 1 : 43. WAP 020 550 0H

NUEVO. 901 – Limited Edition.

Numeración correlativa y limitada a 1.963 piezas. En Amarillo Champán. Interior en Negro/Pata de gallo. De metal. Escala 1 : 43. WAP 020 911 0H

10-11 11-11

Colección Classic

BAJO LA PIEL

NUEVO. Chaqueta de cuero de caballero – Classic.

Chaqueta de cuero elegante y ligeramente acolchada para caballero con cremallera y botones a presión. Con 2 bolsillos superpuestos con cartera y botón a presión y acceso lateral adicional, así como otro bolsillo en el pecho y otros interiores. Hecha de napa de cordero 100 %. Forro interior de poliéster. En Negro. WAP 911 00S-3XL 0H

El principio básico de cualquier 911 desde 1963: la deportividad. Pero renunciar a otras ventajas por ello nunca fue una opción para Porsche. El 901 no solo convenció por su potencia en caballos, sino también por sus nobles materiales y su interior, tan elegante como apto para el día a día. Con la nueva chaqueta de cuero y sus guantes de piloto elaborados finamente, los amantes de lo clásico pueden disfrutar en primera persona de esa exclusividad original. Y gracias a la excelente calidad del cuero y a su perfecta fabricación, los accesorios tienen el potencial para convertirse ellos mismos también en un clásico muy personal que resista el paso de los años.

NUEVO. Guantes de cuero de caballero – Classic. Guantes de conductor clásicos para caballero con dos filas de perforaciones en el dorso y la palma de la mano. Napa de cordero 100 %. En Negro. Disponible en los tamaños: S, M y L. WAP 519 001-003 0H

NUEVO. Guantes de cuero de señora – Classic.

Guantes de conductor clásicos para señora con perforación por todo el dorso de la mano y cuero liso en la palma. Napa de cordero 100 %. En Negro. Disponible en los tamaños: S, M y L. WAP 518 001-003 0H

13-13 12-13

C

Colección Classic

CLASSIC COLLECTION CHRONOGRAPH

Una imagen que sigue siendo sinónimo de aceleración 50 años después, sobre todo la del propio latido del corazón cuando los entusiastas de los coches deportivos como nosotros tenemos la oportunidad de echar un vistazo al interior del modelo original 911. El primer 911 ya contaba con 5 instrumentos circulares junto al velocímetro en el centro. Y para mejorar la legibilidad de los instrumentos de medición, las cifras y las escalas de dichos instrumentos en negro se pusieron en verde. La aguja en blanco. El contacto de encendido estaba ubicado, al igual que en la actualidad, a la izquierda del volante, como tributo a la salida en Le Mans, donde el conductor debía correr hacia el vehículo y poder arrancar a toda velocidad con la izquierda. La autenticidad de los indicadores del 901 de 1963 consiguen ahora en 2016 los mejores tiempos: como cronógrafo exclusivo de edición limitada.

NUEVO. Cronógrafo Classic – Limited Edition.

Numeración correlativa y limitada a 1.356 piezas. Mecanismo de relojería suizo, con 13 adornos y carcasa sumergible y elegantemente satinada [ 10 ATM ]. Esfera hecha de metal con aplique en Negro/ Verde del anagrama histórico «PORSCHE» en Plata. Correa de cuero Nato en Marrón Corzo con cierre de hebilla. Ø 44 mm. Swiss made. WAP 070 072 0H

14-15

Colección Classic

NEW CLASSICS

Taza de coleccionista

Collector’s T-shirt

Chapa para la rejilla

Tazas para expreso

CULTURA DE RECUERDOS

Al observar los antiguos esbozos del 901 de 1963 se hace evidente la brillantez que debe tener un diseño para que siga resultando actual más de 50 años después. Precisamente en los dibujos técnicos, que permiten ver la forma pura sin el cromo brillante y el barniz reluciente con el sol, se intuye toda la fuerza que ocultan la dirección de las líneas. Por eso nos quitamos el sombrero ante los diseñadores como el Prof. F. A. Porsche y abogamos por recordar más a menudo a los maestros a través de los accesorios de estilo de vida de la colección Classic. Nos referimos a aquellos maestros cuyas obras no embellecen nuestras paredes, sino nuestras calles. Por ejemplo, tomando un café y charlando sobre uno de los grandes temas de la vida: los coches deportivos.

NUEVO. Taza de coleccionista – Núm. 18 – Classic – Limited Edition. Numeración correlativa y limitada a 10.000 piezas. Apta para lavavajillas. De porcelana. En Blanco. Made in Germany. WAP 050 093 0H

NUEVO. Collector’s T-shirt Edition Núm. 7 – Classic – Limited Edition.

Unisex. Embalada en una caja metálica exclusiva. Calidad de camiseta muy suave. Algodón 100 %. En Gris/Beige. WAP 712 0XS-3XL 0H

NUEVO. Chapa para la rejilla – Classic – Limited Edition.

Numeración correlativa y limitada a 1.963 piezas. De metal. Ø 95 mm. Incl. envoltorio para regalo. Made in Germany. WAP 050 060 0H

NUEVO. Juego de 3 tazas de café expreso – Classic – Limited Edition.

Numeración correlativa y limitada a 7.500 piezas. Apto para lavavajillas. De porcelana. En Blanco/Beige. Made in Germany. WAP 050 300 0H

16-17 17-17

Colección Classic

NUEVO. Polo de señora – Classic.

Polo de media manga para señora con una estrecha fila de botones grabados con «PORSCHE». Detalle con cinta de lazo al final de la fila de botones para colgar, por ejemplo, las gafas de sol. Algodón 95 %, elastano 5 %. En Azul Oscuro. WAP 717 0XS-XXL 0H

NUEVO. Polo de caballero – Classic.

Polo de media manga para caballero con una fila de botones grabados con «PORSCHE». Detalle con cinta de lazo al final de la fila de botones para colgar, por ejemplo, las gafas de sol. Algodón 95 %, elastano 5 %. En Azul Oscuro. WAP 718 00S-3XL 0H

EVERGREENS

Algunos clásicos nunca pasan de moda. ¿O puede imaginarse que los polos se dejen de llevar alguna vez? Para nosotros es tan impensable como un futuro sin coches deportivos. Ahora este clásico de moda se interpreta elegantemente en un nostálgico Azul Oscuro y con discretos apliques retro en recuerdo de los clásicos de coches deportivos de Zuffenhausen. Un estilo deportivo atemporal, por así decirlo.

18-19 19-19

4

Colección Essential

PU RISTAS

NUEVO. Chaqueta pespunteada de caballero. Chaqueta pespunteada clásica para caballero con tejido acolchado de alto rendimiento. Hidrófuga y cortaviento. Material exterior: algodón 55 %, poliéster 45 %. Forro interior de nailon. En Negro. WAP 799 00S-3XL 0H

LAS CHAQUETAS ESSENTIAL

Claras. Seguras de sí mismas. Y siempre dando en el clavo. Con combinaciones inteligentes de material, un diseño funcional y cortes atemporales, estos 4 modelos puristas demuestran que la elegancia deportiva no es una cuestión del evento adecuado.

Chaqueta softshell de caballero.

Hidrófuga y transpirable [ columna de agua: 8.000 mm, transpirabilidad: 8.000 g/m²/24 h ]. Poliéster 94 %, elastano 6 %. En Negro. WAP 516 00S-3XL 0H

Gafas de sol de piloto unisex. Cristales de plástico en Verde, lado posterior antirreflectante. Montura en Plata [  semimate  ]. Protección UV 100 %. WAP 075 002 0F

LA GENTLEMAN

LA ESPECIALISTA DE EXTERIORES

Ya sea para dar un paseo un domingo por la tarde con familia o amigos o de forma galante por la noche sobre los hombros de la acompañante: el elegante clásico pespunteado y ligero relleno de plumón artificial es un verdadero profesional en cuestiones de estilo y siempre garantiza una imagen perfecta.

No importa qué tiempo hace, ya que el deportivo amante del aire fresco donde mejor está es a cielo abierto. Con sus materiales exteriores hidrófugos y cortavientos es el compañero perfecto para cualquier clima sin dejar de cuidar el estilo.

20-21 21-21

LA VERSÁTIL

Colección Essential

Se adapta a la perfección. Excepto, tal vez, a la monotonía. Y es que la inteligente mezcla de partes de nailon ligeramente acolchadas y el material de sudadera suave no solo la mantienen agradablemente caliente, sino que también garantiza un ajuste perfecto y una silueta deportiva y femenina.

Sudadera de caballero.

Algodón 92 %, elastano 8 %. Apliques: poliéster 100 %. En Negro. WAP 517 00S-3XL 0H

Reloj Essential.

Mecanismo de relojería de cuarzo suizo con carcasa sumergible [ 10 ATM ]. Esfera y correa de caucho en Negro. Hebilla plegable de acero inoxidable. Ø 42 mm. Swiss made. WAP 070 001 0F

Sudadera de nailon de señora.

Nailon 100 %. Apliques de la sudadera: algodón 95 %, elastano 5 %. En Negro. WAP 798 0XS-XXL 0H

Reloj Essential – Señora.

Mecanismo de relojería de cuarzo suizo, con un adorno y carcasa sumergible [ 5 ATM ]. Esfera en Antracita con la insignia de Porsche. Correa de caucho en Negro. Hebilla plegable de acero inoxidable con grabado «PORSCHE». Ø 38 mm. Swiss made. WAP 070 002 0G

LA DESENFADADA Perseguir las tendencias no es lo suyo. Mantiene la mirada en lo esencial y sabe que solo hay una norma a la que merece la pena atenerse: la propia exigencia. Sobre todo en aquellos momentos en los que se debe mostrar la parte más suave.

23-23 22-23

Colección MARTINI RACING

Gafas de sol de piloto – MARTINI RACING.

Cristales de plástico en Gris. Con revestimiento antirreflectante. Protección UV 100 %. WAP 075 022 0C

Sudadera fina de caballero – MARTINI RACING.

Sudadera fina: Algodón 95 %, elastano 5 %. Mezcla de lana: algodón 45 %, lana 38 %, poliamida 17 %. En Azul Oscuro. WAP 555 00S-3XL 0G

Polo de caballero – MARTINI RACING.

Algodón 100 %. En Rojo. WAP 922 00S-3XL 0F

MARTINI RACING

Bolsa deportiva – MARTINI RACING.

Hecha de la tela de los toldos de camiones. Correa para colgar al hombro del mismo material que los cinturones de seguridad originales. Dimensiones: 60 x 30 x 30 cm. En Negro. Swiss made. WAP 035 007 0D

A TODA VELOCIDAD DESDE 1968

911 GT3 consumo de combustible [ e n l/100 km ]: en ciudad 18,9 · en carretera 8,9 · combinado 12,4; emisiones de CO₂: 289 g/km

25-25 24-25

Colección MARTINI RACING

Sudadera fina de señora – MARTINI RACING. Sudadera fina: Algodón 95 %, elastano 5 %. Mezcla de lana: algodón 45 %, lana 38 %, poliamida 17 %. En Azul Oscuro. WAP 554 0XS-XXL 0G

Polo de señora – MARTINI RACING.

Poliéster 48 %, algodón 46 %, elastano 6 %. En Gris Jaspeado. WAP 921 0XS-XXL 0F

STILL MOVING

Siguiente parada: 1968; el año en el que el primer Porsche con el look de rayas del fabricante italiano de bebidas se colocó en la línea de salida. Desde entonces los equipos Porsche MARTINI RACING han hecho historia en más de una ocasión en la historia del automovilismo de competición. Incluso a día de hoy las rayas de culto aportan la velocidad de viaje adecuada en bolsas deportivas y maletas con ruedas ultraligeras y con los polos, sudaderas y gorras con un deportivo diseño retro traen un poco de la atmósfera del circuito de carreras de los 60 al armario.

Gorra de béisbol – MARTINI RACING.

Algodón 100 %. Tamaño ajustable. En Negro. WAP 550 001 0G

PTS Ultralight XL* – MARTINI RACING.

Maleta con ruedas RIMOWA® robusta y ultra ligera, con 4 ruedas Multiwheel y cerradura TSA encastrada. Policarbonato 100 %. Diseño en los colores de MARTINI RACING. Color de fondo Gris. Dimensiones: 60,5 x 38,5 x 40 cm. Capacidad: aprox. 75 l. Peso: aprox. 4,6 kg. Made in Europe. WAP 035 400 0F YYX

PTS Ultralight M* – MARTINI RACING.

Maleta con ruedas RIMOWA® robusta y ultra ligera, con 4 ruedas Multiwheel y cerradura TSA encastrada. Equipaje de mano acorde con la norma IATA*. Policarbonato 100 %. Diseño en los colores de MARTINI RACING. Color de fondo Gris. Dimensiones: 55 x 40 x 20 cm. Capacidad: aprox. 33 l. Peso: aprox. 4,3 kg. Made in Europe. WAP 035 401 0F YYX

* Recomendación de la International Air Transport Association [ I ATA ], estado enero de 2012. Las dimensiones del equipaje de cabina aceptado difieren entre las diferentes aerolíneas y pueden ser distintas en función del trayecto de vuelo y la clase reservada.

26-27 27-27

ATEMPORAL CON PRECISIÓN DE SEGUNDOS

Relojes

Reloj Essential – Black Edition – Limited Edition.

Numeración correlativa y limitada a 911 piezas. Mecanismo de relojería de cuarzo suizo. Cristal mineral con recubrimiento de zafiro. Corona y fondo atornillados. Grabado del fondo con numeración limitada incluida. Carcasa y hebilla en Negro PVD. Esfera y correa de caucho en Negro. Hebilla plegable de acero inoxidable con grabado «PORSCHE». Sumergible hasta 100 m. Ø 42 mm. Swiss made. WAP 070 001 0H

¿Siempre al ritmo de la época? Nosotros preferimos seguir el ritmo de nuestros propios latidos y confiamos en nuestra propia lucidez. Al fin y al cabo, las exigencias máximas son siempre las nuestras. Por eso esperamos de los relojes como el Essential Black Edition, lo mismo que esperamos de todos los productos que llevan la insignia de Porsche: perfección técnica, diseño inteligente, la armonía perfecta de forma y función y, por supuesto, deportividad perfecta en cada segundo. [ 1 ]

[ 1 ] R  eloj automático Premium Classic y escultura Porsche 911 – Limited Edition.

Numeración correlativa y limitada a 1.911 piezas. Juego compuesto por reloj automático con correa de cuero hecho de piel de vacuno de alta calidad, correa para cambiar de 3 eslabones hecha de acero inoxidable, escultura del Porsche 911, placa con indicación de limitación y paño de pulido. Carcasa sumergible [ 5 ATM ]. Ø 42 mm. Swiss made. WAP 070 100 0G

[ 2 ] Reloj Essential.

Mecanismo de relojería de cuarzo suizo con carcasa sumergible [ 10 ATM ]. Esfera y correa de caucho en Negro. Hebilla plegable de acero inoxidable. Ø 42 mm. Swiss made. WAP 070 001 0F

[ 3 ] Reloj Essential – Señora.

[ 2 ]

Mecanismo de relojería de cuarzo suizo, con un adorno y carcasa sumergible [ 5 ATM ]. Esfera en Antracita con la insignia de Porsche. Correa de caucho en Negro. Hebilla plegable de acero inoxidable con grabado «PORSCHE». Ø 38 mm. Swiss made. WAP 070 002 0G

[ 3 ]

29-29 28-29

Equipaje

ADIÓS A LA TEORÍA DE QUE LOS COCHES DEPORTIVOS NO TIENEN ESPACIO PARA EL EQUIPAJE La época en la que había que renunciar a algo para poder viajar ligero de equipaje ha quedado atrás. Para los viajes largos y para aquellos a los que simplemente les gusta tener todo a mano, presentamos la PTS Ultralight con un nuevo tamaño. La maleta con ruedas XXL se ha creado como otros elementos del equipaje de la serie de forma exclusiva en colaboración con RIMOWA® para Porsche Driver’s Selection y está hecha a la medida de los maleteros Porsche. Este policarbonato ultraligero ofrece una seguridad fiable a pesar de su ligero peso. No hay forma de aligerar más el equipaje para el siguiente viaje Porsche.

XXL NUEVO. PTS Ultralight XXL.

Maleta con ruedas RIMOWA® robusta, ultra ligera y muy espaciosa con 4 ruedas Multiwheel y cerradura TSA encastrada. Adecuada para todos los modelos de las series Panamera, Macan y Cayenne. 5 años de garantía. Policarbonato 100 %. Dimensiones 75 x 49 x 27 cm. Capacidad: aprox. 86l. Peso: aprox. 4,6 kg. Made in Europe.

WAP 035 402 0H [ G ris Meteoro Metalizado ], WAP 035 402 0H + código de color [ color de serie ] WAP 035 402 0H + código de color [ color especial ]

ENCAJE PERFECTO Y para que también los pequeños utensilios de viaje le acompañen de una manera desenfadada, contamos con el maletín para portátil y el estuche multiuso con el mismo look.

NUEVO. Maletín para portátil – Negro.

Maletín para portátil robusto y muy ligero para portátiles de 15˝. Apto para la serie PTS Ultralight. Cremallera perimetral con 2 cierres y aplique de cuero detrás. Anagrama «PORSCHE» en la parte superior. 5 años de garantía. Policarbonato 100 %. Medidas: aprox. 39 x 27 x 5 cm. En Negro/Plata. Made in Europe. WAP 035 202 0H

NUEVO. Estuche multiuso.

Ideal como neceser de maquillaje, juego para viajar, farmacia de viaje, etc. Material resistente y muy ligero [  policarbonato  ]. 5 años de garantía. Dimensiones: 19 x 12 cm. Made in Europe. Ultralight. WAP 035 302 0H [ N egro ], WAP 035 301 0H [  B lanco/Rojo  ]

30-31 31-31

Maquetas

DELICADAS Y MINUCIOSAS

Tampoco puede faltar el cierre central en las llantas de miniatura, ya que ahorra un tiempo precioso en la parada en boxes.

Y, también como en el original, las ruedas del eje trasero y delantero tienen diferente tamaño. El lacado es exacta­ mente igual al diseño del actual 911 RSR del equipo oficial de Porsche.

GRAN RENDIMIENTO A PEQUEÑA ESCALA

Los coleccionistas y los aficionados lo saben: cuando Porsche presenta un nuevo coche, su maqueta no tarda en aparecer. Lo que muchos ignoran es que el desarrollo de las miniaturas es un proceso laborioso. Y, por ello, una carrera contrarreloj. Esto obliga a los desarrolladores a pisar el acelerador, ya que al fin y al cabo se trata de coches deportivos. Aunque sean a pequeña escala.

Lo primero que se elabora es un modelo 3D. Para ello se ponen a disposición de los proveedores datos superficiales brutos del coche original. Entre 6 y 8 semanas más tarde está listo el primer modelo virtual que se puede ver desde todos los ángulos en la pantalla. En ese momento se definen cada uno de los elementos y las transiciones y se comparan con el original. En el caso del 911 RSR aquí fue cuando se determinó que la maqueta debería estar compuesta por 32 piezas individuales. página 34

1 : 43 Si echamos un vistazo al interior, la miniatura también resiste la comparación con su modelo.

Una obra de arte aerodinámica en escala 1 : 43.

911 RSR.

En Blanco/Gris. Interior en Negro. De metal. Escala 1 : 43. WAP 020 137 0G

33-33 32-33

Maquetas

1 : 43 NUEVO. Panamera 4S.

En Azul Zafiro Metalizado. Interior en Negro. De metal. Escala 1 : 43. WAP 020 721 0G

NUEVO. Panamera 4S Diesel.

En Azul Noche Metalizado. Interior en Marrón Jinete/Beige Luxor. De metal. Escala 1 : 43. WAP 020 723 0G

NUEVO. Panamera Turbo. En Gris Volcán Metalizado. Interior en Negro/Tiza. De metal. Escala 1 : 43. WAP 020 747 0G

LLEGADA A META: EL DISPARO DE SALIDA PARA LA SERIE En el siguiente paso se elabora un modelo manual. Este no lleva pintura y está compuesto por lo que se conocen como piezas brutas. Tan solo se trata de comprobar realmente que todos los detalles coinciden con el original. ¿El tubo de escape tiene la forma adecuada? ¿Las llantas se corresponden? ¿Qué color debe llevar cada pieza? En este proceso el jefe de producto y el responsable de la serie Porsche trabajan estrechamente. El primer modelo de decoración ya se parece bastante al futuro coche deportivo en miniatura. Ahora se puede comenzar a afinar. ¿Las tomas de aire tienen el color adecuado? ¿El tubo de escape está bien ahora? La recta final empieza a verse poco a poco. Ya era hora tras meses de trabajo. Un par de semanas más tarde está listo el segundo modelo decorativo. Ahora todos los implicados deben prestar atención al perfeccionista que llevan dentro y garantizar que hasta el último alerón esté perfectamente lacado y que el brillo de las luces de marcha atrás parezca auténtico.

NUEVO. Panamera Turbo. En Blanco Carrara. Interior en Negro/Marrón Jinete. De resina. Escala 1 : 18. WAP 021 744 0H

1 : 18

Ya que a continuación viene el sprint final. Faltan ya pocas semanas para el inicio de la fabricación. Nuestros jóvenes modelos están dando la curva y ya pueden ver la línea de meta: los nuevos modelos Panamera. La nueva generación no solo revoluciona una vez más nuestra imagen de las berlinas, sino que también demuestra con fuerza que la deportividad no es cuestión de tamaño. No importa si se trata de coches de carreras o coches deportivos de lujo; o si nos encontramos en el circuito de carreras, de camino al trabajo o en la vitrina de coleccionista: un Porsche es un Porsche.

Panamera 4S consumo de combustible [ e n l/100 km ]: en ciudad 10,2–10,1 · en carretera 6,8 – 6,7 · combinado 8,2– 8,1; emisiones de CO₂: 186 –184 g/km

34-35 35-35

Maquetas

EL VALOR SIENTA NUEVAS

B A S E S ¿Su escala? No es tan fácil de determinar como sus pequeños homólogos, ya que establece una novedad de forma consecuente. El nuevo Porsche Panamera Turbo. Combina el rendimiento de un coche deportivo pura sangre con la comodidad de una berlina de lujo, y ello a pesar de todas las convenciones. Launch Control, dirección de eje trasero y una instalación de gases de escape deportiva: estas características de automovilismo de competición se pueden encontrar en los modelos de consumo optimizados y de mayor potencia de la nueva generación. Así se demuestra una vez más el valor de cambiar. Algo que también se ve. La silueta y el idioma formal son más Porsche que nunca. Casi como los de un velocista en la línea de salida que espera a poder demostrar toda su capacidad. Y para todos aquellos que quieren disfrutar también en casa de su valeroso diseño, el nuevo Panamera Turbo también está disponible en forma de maqueta detallada. La escala del modelo: 1 : 43.

NUEVO. Panamera Turbo.

En Gris Volcán Metalizado. Interior en Negro/Tiza. De metal. Escala 1 : 43. WAP 020 747 0G

Panamera Turbo consumo de combustible [ e n l/100 km ]: en ciudad 12,9 –12,8 · en carretera 7,3 –7,2 · combinado 9,4 –9,3; emisiones de CO₂: 214 –212 g/km

36-37 37-37

Calendario

UNCOVERED

2017

UNCOVERED

EL NUEVO CALENDARIO DE PORSCHE

MAKING OF Escanee este código QR con su teléfono inteligente para echar un vistazo exclusivo entre bambalinas.

¿De dónde procede realmente la fascinación por los coches deportivos que hace que nuestro pulso se acelere con solo ver su silueta? ¿O que el sonido de un motor de 6 cilindros antagónicos haga que un escalofrío nos recorra la espalda? El año que viene tal vez traiga la respuesta a alguna de estas preguntas. Ya que el calendario Porsche 2017 sale a la búsqueda de pistas para averiguar el origen del mito de Porsche. Y ello en el lugar en el que los testigos de los 60 años de historia de Porsche descansan en un bien merecido letargo: el almacén secreto de vehículos de Porsche.

02

718 Cayman S 904

WED

THU

FRI

SAT

1

2

3

4

SUN MON TUE WED THU

5

6

7

8

9

FRI

SAT

SUN MON TUE WED THU

10

11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

FRI

SAT

SUN MON TUE WED THU

FRI

SAT

SUN MON TUE

De forma impresionante los 13 extraordinarios diseños descubren cómo durante décadas se pulieron ideas brillantes y cómo de ellas salieron formas y trazos característicos que identifican a los exclusivos coches deportivos como parte inconfundible de la familia Porsche. El espectador se sumerge en la atmósfera única de las naves amplias y vacías y pronto comprende que la fascinación por los coches deportivos solo se puede desvelar y capturar parcialmente. El resto es la magia del mito de Porsche.

NUEVO. Calendario Porsche 2017 – Uncovered.

718 Cayman S consumo de combustible [ e n l/100 km ]: en ciudad 10,7–9,5 en carretera 6,5 – 6,0 · combinado 8,1–7,3; emisiones de CO₂: 184 –167 g/km

Con medalla de coleccionista exclusiva y juego de postales de los motivos del calendario. Dimensiones del calendario: 59 x 55,5 cm. Dimensiones de las postales: 14,8 x 10,5 cm. Made in Germany. WAP 092 001 0H

38-39 39-39

Calendario

ENTREVISTA

06

919 Hybrid

917 KH · 356 SL · 911 GT1 ’98

THU

FRI

SAT

1

2

3

SUN MON TUE WED THU

4

5

6

7

8

FRI

SAT

SUN MON TUE WED THU

9

10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

FRI

SAT

SUN MON TUE WED THU

FRI

SAT

SUN MON TUE WED THU

FRI

El nuevo calendario aporta miradas únicas en el almacén de vehículos secreto de Porsche y pone en escena los modelos actuales de Porsche rodeados de sus legendarios precedentes. select estuvo presente durante la sesión fotográfica para poder echar un vistazo exclusivo en el impresionante escenario y así poder hacerle un par de preguntas a los fotógrafos Oliver Kröning y Dennis Orel sobre su trabajo y su relación con los coches deportivos.

con los fotógrafos Dennis Orel y Oliver Kröning

select: Muchas gracias por hacer sacado tiempo para respondernos a un par de preguntas tras esta sesión de fotos tan amplia y que ha durado varios días. ¿Qué tal ha salido, por cierto? KRÖNING: Sin problema alguno. Todo salió muy bien. La sesión de fotos fue muy relajada y todos estamos más que satisfechos con los resultados.

EN EL CIELO DE PORSCHE El estudio de Stuttgart Orel se fascinó con el proyecto del calendario «Uncovered». En su proyecto común, Oliver Kröning y los hermanos Dennis y Mick Orel realizan trabajos relacionados con la fotografía, el vídeo y la comunicación impresa.

select: El título del nuevo calendario Porsche es «Uncovered». ¿Pueden decirnos brevemente algo sobre el concepto? OREL: Claro. Es «Uncovered» justo por esto, porque nos permite echar un vistazo a un lugar casi mágico al que por lo general nadie tiene acceso, para así buscar el origen del mito de Porsche. select: Un «lugar casi mágico». Es una buena definición. También a nosotros nos lo ha parecido. Toda la historia de Porsche (todos los modelos de serie, los prototipos, las leyendas de Le Mans), al alcance de la mano. ¿Qué significa para usted como fotógrafo un proyecto de este tipo? KRÖNING: Estar a la altura de un sitio como este supone, evidentemente, un gran desafío. Para poder reflejar la atmósfera de la forma más auténtica posible hemos descartado el uso del flash. Tan solo hemos utilizado fuentes de iluminación artificiales para poder atrapar la luz que había en los espacios y transferirla a la forma de los coches.

Así pudimos capturar mejor el ambiente, la esencia del lugar por así decirlo. No obstante, esta forma de trabajar implica ser flexible. Por ejemplo, una mañana llegamos al almacén y teníamos una luz perfecta en una de las ventanas por lo que tuvimos que darnos una prisa increíble. Tener que reaccionar de forma tan inmediata y flexible ha sido muy entretenido. select: Esta sesión de fotos no es su primer trabajo para Porsche. Entre otros, ya han fotografiado varios modelos con Mark Webber. Desde el punto de vista profesional, ¿qué es lo que hace que la fotografía de automóviles y este joven proyecto de Porsche les resulte tan interesante? OREL: Para mí el principal encanto residía en poder reflejar el mito de Porsche en sus múltiples facetas. Aunque todas las imágenes están capturadas en el mismo sitio, deben resultar totalmente diferentes. Por eso hemos buscado con intensidad los fondos y las perspectivas adecuadas. Al fin y al cabo, cada modelo tiene su propio carácter y eso es algo que queríamos subrayar en la puesta en escena. Por ejemplo, para el Porsche Macan rojo encontramos un fondo con una tubería de agua roja. Era perfecto.

KRÖNING: Oh, varios. El que más me ha sorprendido es el Mission E. Es un estudio conceptual tremendamente interesante. Se ha convertido en uno de mis favoritos. select: Ya estamos impacientes por ver las imágenes finales y el calendario de Porsche de 2017. Ahora solo falta la pregunta final: ¿también son aficionados a los coches deportivos a nivel particular? KRÖNING: Por supuesto. Un gran aficionado, diría yo. Y si pudiera haría directa­ mente un pedido del Mission, pero me temo que aún tengo que esperar un poco. OREL: Sí, lo mismo puedo decir yo. De hecho, yo conduzco un Porsche. Por su potencia, pero sobre todo, por la silueta 911, que me encanta. Es un poco como un traje a medida: no se puede comparar con los trajes hechos en serie. select: Qué bonita frase final. Dejémoslo así entonces. Muchas gracias por la interesante charla, les deseamos todo lo mejor.

select: Aquí también están almacenados estudios conceptuales y prototipos que nunca han llegado a la producción en serie, algunos de ellos realmente inesperados, como un 911 de 4 puertas de los años 70. ¿Cuál es el modelo que más les fascina?

40-41 41-41

Niños

NUEVO. Coche a pedales para niños 911 Carrera RS 2.7

Con ruedas de goma suaves. Medidas: aprox. 116 x 57 x 50 cm. Para niños de entre 3 y 5 años. En Naranja Rojizo. Made in Italy. WAP 045 000 0H

LOS MODELOS INICIALES Desde clásicos legendarios como el nuevo coche a pedales RS 2.7 hasta el Baby Porsche 4S tipo tobogán, pasando por el estiloso 356 y el 911 Carrera con accionamiento eléctrico y una velocidad punta de 4 km/h: en Porsche Driver’s Selection también los más pequeños pueden soñar con su propio coche deportivo. Al fin y al cabo los modelos iniciales son el punto de partida perfecto hacia el futuro marcado por la fascinación por los coches deportivos.

Baby Porsche 4S.

Para niños de entre 1,5 y 3 años. En Turquesa. Made in Germany. WAP 040 003 0F

Baby Porsche 4S.

Para niños de entre 1,5 y 3 años. En Rojo. Made in Germany. WAP 040 003 0E

Coche eléctrico para niños 911 Carrera.

Velocidad máxima: aprox. 4 km/h. En Amarillo. Medidas: aprox. 114 x 54 x 50 cm. Para niños de entre 3 y 5 años. Made in Italy. WAP 041 000 0D

Coche eléctrico Porsche 356.

Velocidad máxima: aprox. 4 km/h. En Blanco. Medidas: aprox. 115 x 50 x 50 cm. Para niños de entre 3 y 5 años. Made in Italy. WAP 040 200 0B

43-43 42-43

Obras de arte

TRANSFERENCIA DE TÉCNICA

BARRA DE SONIDO 911 ¿Hay algo más bonito que el intensivo rugido de un motor de 6 cilindros antagónicos que espera con parsimonia a que lo enciendan con casi 1000 revoluciones? Para conseguir que el sonido de un superdeportista como el 911 GT3 nos ponga la piel de gallina los ingenieros de la acústica de motor de Porsche han trabajado mucho tiempo. Ya que a cada Porsche se le da su voz propia en un laborioso proceso de desarrollo. En el caso del 911 GT3 este tiene el inconfundible acento del circuito de carreras. El sonido concreto no solo depende del motor, sino también de la longitud del tubo de escape, sobre todo del silenciador final. En una pieza como esta se oculta mucho trabajo de desarrollo. Y en este caso ha merecido la pena por partida doble. Ya que el sonido del 911 GT3 lo pueden disfrutar los entusiastas de los coches deportivos no solo en el circuito de carreras, sino también en el hogar. Con la barra de sonido 911. La barra de sonido envolvente virtual 2.1 utiliza el silenciador final y el tubo de escape de un 911 GT3 como caja de resonancia y regresa de ese modo casi a la función de las piezas originales. Así se consigue un sonido que aporta la intensidad de un superdeportista al nuevo éxito de taquilla o a la canción favorita. Y un diseño con la fuerza de la verdadera pasión por los coches deportivos. En resumen: sensación Porsche para la vista y el oído.

Barra de sonido 911.

El silenciador final y doble tubo de escape originales del Porsche 911 GT3 convertidos en una ampliación del resonador Helmholtz de subwoofer [ Boost ]. Sistema envolvente virtual 2.1, potencia del sistema de 200 vatios, interfaz de Bluetooth ® con función de emparejamiento sencillo. En Negro/Plata. Medidas: aprox. 74 x 28 x 32 cm. Peso: aprox. 19 kg. WAP 050 111 0G

44-45 45-45

Obras de arte

NADA DE PIEZAS DE REPUESTO Si busca la sensación del circuito de carreras en su propia biblioteca o si en la oficina prefiere trabajar sobre el asiento deportivo de un 911, las obras de arte Porsche son lo que está buscando. En estas piezas maestras la pasión por la alta tecnología se combina con el instinto lúdico de la ilimitada fascinación Porsche. Y con el reloj de pared de llanta, la silla de oficina o la estantería de pared, las piezas originales de Porsche no solo se convierten en extraordinarios objetos de diseño, sino también en mobiliario interior para tener una exclusiva sensación de coche deportivo.

Reloj de pared de llanta Porsche 911 Turbo.

El reloj de pared de llanta está fabricado con el diseño de una llanta original de 20˝ del 911 Turbo. Peso: aprox. 8 kg. Made in Germany. WAP 070 011 0F

Silla de oficina.

Asiento deportivo original [ Plus, con 4 posiciones ] del Porsche 911. Superficie de asiento y reposabrazos con piel original negra del interior de los vehículos Porsche. Peso: 35 kg. Made in Germany. WAP 050 008 0E

Silla de oficina RS.

Asiento deportivo original [ Plus, con 4 posiciones ] del Porsche 911. Asientos de semipiel con el centro del asiento hecho de material de Alcantara original de Porsche y con la costura de contraste en Rojo. Peso: 35 kg. Made in Germany. WAP 050 009 0G

Estantería GT3 Cup.

Alerón original de la cola del 911 GT3 Cup. Peso: aprox. 4–5 kg. Capacidad máxima de carga: 120 kg. Dimensiones [ sin soporte ]: 171 x 30 x 15 cm. Made in Germany. WAP 050 006 0E

46-47 47-47

Ideas para regalo

SEASON’S SHOPPING Recorrer el agitado centro de la ciudad justo antes de los días festivos y aun así encontrar los regalos perfectos, ¿no sería un lujo? Totalmente. Y uno que, además, se ha hecho realidad: con la selección de Porsche Driver’s Selection. En el Centro Oficial Porsche o en la tienda en línea. Con llaveros de elegante cuero, el conjunto de bienvenida para bebé o los exclusivos cronógrafos Sport Classic de la Black Edition. Seguro que encontrará algo que ilumine hasta las miradas más exigentes. Polo de señora – Sport.

De secado rápido y transpirable. Poliéster 100 %. En Blanco. WAP 541 0XS-XXL 0G

Monedero de señora. Camiseta de señora – Insignia Porsche.

Insignia Porsche con piedras negras de strass. Algodón 95 %, elastano 5 %. En Negro. WAP 797 0XS-XXL 0E

Piel de ternero de alta calidad. En Negro. WAP 911 001 0F

Gorra de visera – Sport.

Material de nailon ligero y transpirable. Poliamida 84 %, algodón 14 %, elastano 2 %. En Blanco con acentos en Verde Acid. WAP 540 002 0G

Bolsa de fin de semana.

Bolsa de fin de semana hecha de piel de vacuno resistente. Dimensiones: 67 x 28 x 32 cm. Piel 100 %. En Negro. WAP 911 008 0F

Conjunto de bienvenida para bebé – RS 2.7. Compuesto por body, babero y gorro con diseño RS 2.7. La talla 62/68 corresponde a 3–6 meses. Material: algodón 50 %, modal 50 %. Incl. envoltorio de regalo con una tarjeta de regalo a juego. WAP 950 002 0H

Cronógrafo Sport Classic – Black Edition.

Mecanismo de relojería de cuarzo, con 13 adornos y carcasa sumergible [ 5 ATM ]. Esfera hecha de metal con estructura de carbono en Negro. Correa de caucho en Negro con hebilla de acero inoxidable. Ø 42 mm. Swiss made. WAP 070 085 0G

48-49 49-49

Ideas para regalo

Chaqueta de cuero de caballero. Cuello separable de piel sintética. Piel de vacuno 100 %. En Negro. WAP 900 00S-XXL 16

Porsche Bike RS.*

Perfecta para la ciudad o para grandes recorridos. Un elegante diseño en Negro con detalles en Naranja Lava inspirado en el Porsche 911 GT3 RS. Cuadro de carbono ligero de alta gama. Componentes ergonómicos de carbono [ h orquilla, manillar, vástago y soporte del sillín ]. Protección antirrobo de CODE-No.com. Disponible en los tamaños S, M, L. Peso: aprox. 9 kg. Made in Germany. WAP 061 014 0G [ S ], WAP 061 015 0G [ M ], WAP 061 016 0G [ L ]

PTS Ultralight M.**

Maleta con ruedas RIMOWA® robusta y ultra ligera, con 4 ruedas Multiwheel y cerradura TSA encastrada. Apta para todos los modelos Porsche actuales. Equipaje de mano acorde con la norma IATA**. 5 años de garantía. Policarbonato 100 %. Dimensiones: 55 x 40 x 20 cm. Capacidad: aprox. 33 l. Peso: aprox. 4,3 kg. En Negro. Made in Europe. WAP 035 401 0D 041 También disponible en: WAP 035 401 0D [ G ris Meteoro Metalizado ] WAP 035 401 0D + código de color [ color de serie ] WAP 035 401 0D + código de color [ color especial ]

Cronógrafo 911 Classic.

Gemelos insignia.

Tarjetero.

Neceser.

Vaso térmico.

Llavero insignia.

Mecanismo de relojería de cuarzo, con 13 adornos y carcasa sumergible [ 10 ATM ]. Esfera en Marrón. Correa de cuero en Marrón Claro con cierre de hebilla. Ø 43 mm. Swiss made. WAP 070 009 0F

Piel original del interior de los vehículos. En Negro. 4 departamentos para tarjetas de crédito y 3 huecos insertables. Dimensiones: 8,5 x 11,5 x 0,4 cm. WAP 030 020 0E

Vaso térmico de gran calidad hecho de acero inoxidable de doble pared. Capacidad: aprox. 450 ml. Apta para lavavajillas. Lacado de alto brillo en Negro. WAP 050 063 0H

* D ebido a su concepción y equipamiento, las Porsche Bikes no están aprobadas para su utilización en la vía pública. Antes de su uso en la vía pública deberá montar los complementos obligatorios para ello. Los accesorios correspondientes están disponibles bajo pedido en los Centros Porsche Oficiales. Tenga en cuenta las disposiciones legales correspondientes. ** Recomendación de la International Air Transport Association [ IATA ], estado enero de 2012. Las dimensiones del equipaje de cabina aceptado difieren entre las diferentes aerolíneas y pueden ser distintas en función del trayecto de vuelo y la clase reservada.

Parcialmente chapados en oro. Medidas: aprox. 13 x 18 mm. WAP 050 140 15

Neceser hecho de piel de vacuno resistente. Dimensiones: 30 x 17 x 10 cm. Piel 100 %. En Negro. WAP 911 007 0F

Cuero auténtico. Apto para todas las llaves de vehículos Porsche. Made in Germany. WAP 050 098 0H [ Beige ], WAP 050 097 0H [ G ris ]

50-51 51-51

Porsche Driver’s Selection Vista general de productos Descubra Porsche Driver’s Selection en su Centro Oficial Porsche o en www.porsche.com/selection

Colecciones Colección Colección Colección Colección Colección Colección Colección Colección

Classic RS 2.7 Racing Motorsport MARTINI RACING Essential Heritage Sport

Gafas de sol

Estilo de vida en la mirada.

Hogar y oficina

Fascinación Porsche 24/7.

NUEVO. Chaqueta de cuero de caballero – Classic.

NUEVO. Chaqueta de caballero – Classic.

NUEVO. Chaqueta de señora – Classic.

NUEVO. Camisa de caballero – Classic.

NUEVO. Polo de caballero – Classic.

NUEVO. Polo de señora – Classic. WAP 717 0XS-XXL 0H

NUEVO. Collector’s T-shirt Edition núm. 7 – Classic – Limited Edition.

NUEVO. Guantes de cuero de caballero – Classic.

NUEVO. Guantes de cuero de señora – Classic.

NUEVO. Bolsa de fin de semana – Classic – Limited Edition.

NUEVO. Taza de coleccionista núm. 18 – Classic – Limited Edition.

Niños

WAP 716 00S-3XL 0H

WAP 718 00S-3XL 0H

WAP 712 0XS-3XL 0H

Compañero de entrenamiento con estilo.

Ojos como platos en grandes y pequeños.

WAP 519 001-003 0H

Cada objeto una historia de éxito.

WAP 710 0XS-XXL 0H

Porsche en todos los aspectos.

Equipaje

Obras de arte

WAP 715 00S-3XL 0H

Accesorios

Sport

El viaje comienza con estilo.

Colección Classic – Continuando con las leyendas Porsche. WAP 911 00S-3XL 0H

Relojes

Tiempo de calidad.

Vista general de productos

WAP 518 001-003 0H

Maquetas

WAP 035 008 0H

WAP 050 093 0H

Colección MARTINI RACING – La historia de éxito continúa.

Fascinantes hasta el detalle.

NUEVO. Juego de 3 tazas de café expreso – Classic – Limited Edition. WAP 050 300 0H

NUEVO. Chapa para la rejilla – Classic – Limited Edition. WAP 050 060 0H

Sudadera fina de caballero – MARTINI RACING. WAP 555 00S-3XL 0G

52-53

Vista general de productos

Vista general de productos

Gafas de sol – Estilo de vida en la mirada. Sudadera fina de señora – MARTINI RACING. WAP 554 0XS-XXL 0G

Polo de caballero – MARTINI RACING.

WAP 922 00S-3XL 0F

Polo de señora – MARTINI RACING.

WAP 921 0XS-XXL 0F

Gorra de béisbol – MARTINI RACING. WAP 550 001 0G

Chaqueta de cuero de caballero. WAP 900 00S-XXL 16

Sudadera de nailon de señora.

Gafas de sol de piloto unisex.

WAP 798 0XS-XXL 0H

WAP 075 002 0F

Relojes – Tiempo de calidad. PTS Ultralight XL – MARTINI RACING. WAP 035 400 0F YYX

PTS Ultralight M – MARTINI RACING. WAP 035 401 0F YYX

Bolsa deportiva – MARTINI RACING. WAP 035 007 0D

Gafas de sol de piloto – MARTINI RACING.

NUEVO. Cronógrafo Classic – Limited Edition.

WAP 075 022 0C

Reloj automático Premium Classic y escultura Porsche 911 – Limited Edition.

Reloj Essential – Black Edition – Limited Edition.

WAP 070 002 0G

Cronógrafo Sport Classic – Black Edition.

Cronógrafo 911 Classic.

NUEVO. PTS Ultralight XXL.*

PTS Ultralight M.*

NUEVO. Maletín para portátil – Negro.

WAP 070 072 0H

WAP 070 100 0G

WAP 070 001 0H

Colección Heritage – Transmitir el sentimiento Porsche. Camiseta de señora – Insignia Porsche. WAP 797 0XS-XXL 0E

Gemelos insignia. WAP 050 140 15

Llavero insignia.

WAP 050 098 0H [ Beige ], WAP 050 097 0H [ G ris ]

Reloj Essential.

WAP 070 001 0F

Reloj Essential – Señora.

WAP 070 085 0G

WAP 070 009 0F

Equipaje – El viaje comienza con estilo.

Colección Essential – El estilo es atemporal. NUEVO. Chaqueta pespunteada de caballero. WAP 799 00S-3XL 0H

Chaqueta softshell de caballero. WAP 516 00S-3XL 0H

Sudadera de caballero. WAP 517 00S-3XL 0H

WAP 035 402 0H [ G ris Meteoro Metalizado ], WAP 035 401 0D 041 [ N egro ] WAP 035 402 0H + código de color [ color de serie ]

* L a serie de equipaje PTS Ultralight está disponible en todos los colores de exterior Porsche o en el color de su elección. Puede ver una selección de los colores ofrecidos en nuestro catálogo online en www.porsche.com/ds-catalog Los precios pueden variar.

WAP 035 202 0H

54-55

Vista general de productos

Vista general de productos Sport – Compañero de entrenamiento con estilo.

NUEVO. Estuche multiuso.

WAP 035 302 0H [ N egro ], WAP 035 301 0H [  B lanco/Rojo  ]

Bolsa de fin de semana. WAP 911 008 0F

Neceser.

WAP 911 007 0F

WAP 540 002 0G

Porsche Bike RS.*

WAP 061 014 0G [ S ], WAP 061 015 0G [ M ], WAP 061 016 0G [ L ]

Conjunto de bienvenida para bebé – RS 2.7.

NUEVO. Coche a pedales para niños 911 Carrera RS 2.7

Coche eléctrico para niños 911 Carrera.

Baby Porsche 4S.

Baby Porsche 4S.

Niños – Ojos como platos en grandes y pequeños. Barra de sonido 911. WAP 050 111 0G

Reloj de pared de llanta. WAP 070 011 0F

Silla de oficina.

WAP 050 008 0E

Hogar y oficina – Fascinación Porsche 24/7.

WAP 050 009 0G

Gorra de visera – Sport.

WAP 541 0XS-XXL 0G

Obras de arte – Cada objeto una historia de éxito.

Silla de oficina RS.

Polo de señora – Sport.

Estantería GT3 Cup.

WAP 950 002 0H

WAP 041 000 0D

2017

UNCOVERED

NUEVO. Calendario Porsche 2017 – Uncovered.

WAP 050 006 0E

WAP 045 000 0H

WAP 092 001 0H

Coche eléctrico Porsche 356. WAP 040 200 0B

WAP 040 003 0F

WAP 040 003 0E

Accesorios – Porsche en todos los aspectos. Vaso térmico.

WAP 050 063 0H

Monedero de señora. WAP 911 001 0F

Tarjetero.

WAP 030 020 0E

* Debido a su concepción y equipamiento, las Porsche Bikes no están aprobadas para su utilización en la vía pública. Antes de su uso en la vía pública deberá montar los complementos obligatorios para ello. Los accesorios correspondientes están disponibles bajo pedido en los Centros Porsche Oficiales. Tenga en cuenta las disposiciones legales correspondientes.

56-57

Vista general de productos

Dónde encontrarnos Descubra una gran selección de más productos Porsche Driver’s Selection. Encuentre su distribuidor Porsche más cercano en www.porsche.com

Maquetas – Fascinantes hasta el detalle. NUEVO. 356 C – Limited Edition. De metal. Escala 1 : 43. WAP 020 356 0H

NUEVO. 356 C Cabriolet – Limited Edition. De metal. Escala 1 : 43. WAP 020 550 0H

NUEVO. 901 – Limited Edition. De metal. Escala 1 : 43. WAP 020 911 0H

Para obtener más información póngase en contacto con su Centro Oficial Porsche más cercano por teléfono en el +49 [ 0 ]711 911-0

En línea en www.porsche.com/selection

NUEVO. Panamera 4S. De metal. Escala 1 : 43. WAP 020 721 0G

NUEVO. Panamera 4S Diesel. De metal. Escala 1 : 43. WAP 020 723 0G

NUEVO. Panamera Turbo. De metal. Escala 1 : 43. WAP 020 747 0G

NUEVO. Panamera Turbo.

De resina. Escala 1 : 18. WAP 021 744 0H

Enlace al catálogo online

Costes de conexión según la tarifa contratada en el dispositivo móvil

911 RSR.

De metal. Escala 1 : 43. WAP 020 137 0G

Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbH & Co. KG | Groenerstrasse 5 | 71636 Ludwigsburg | Alemania | www.porsche.com | Estado: 07/16 Printed in Germany | WSL07701003650 Reservados todos los derechos relacionados con diferencias en las tonalidades de color. Salvo error u omisión. Porsche, Porsche Design, la insignia Porsche, 911, Carrera, Boxster y otras marcas son marcas registradas de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Debido a las normativas nacionales es posible que algunos productos no estén disponibles en todos los países. Póngase en contacto con su Centro Porsche Oficial más cercano para obtener más información. La utilización del nombre comercial MARTINI RACING, las franjas MARTINI RACING y el logotipo MARTINI «Ball & Bar» se realiza con el consentimiento de su titular jurídico. Material cartográfico facilitado por

58-59 59-59

Encontrará más información en www.porsche.com/classic

Amor de juventud. Hasta una edad avanzada. El kit de cuidado original de Porsche Classic. La relación con su Porsche es algo especial, y las relaciones hay que cuidarlas. Para ello lo mejor es el kit de cuidado compuesto por 17 elementos de Porsche Classic. Se puede usar en todo el exterior y también sobre todas las generaciones de pintura de Porsche. Especialmente auténtico es el clásico estuche para guardarlo con diseño de pata de gallo.