FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Directiva 2001/58/CE y R.D. 99/2003

BORNEO 1.

Identificación de la sustancia/preparado y de la empr esa

Identificación de la sustancia o del preparado. Denominación comercial: BORNEO Tipo de producto: Acaricida Composición: Etoxazol 11% p/v. Suspensión concentrada (SC). Identificación de la empresa. KENOGARD, S.A. C/ Diputación, 279 08007 Barcelona Tel. 934 881 270 Fax 934 876 112 Teléfono de urgencias. En caso de urgencia, llame al Instituto Nacional de Toxicología (Tel. 915 620 420).

2.

Composición/infor mación sobre los componentes

Conforme a las directivas CE este producto se considera como un preparado. Información de los ingredientes peligrosos: Componentes Etoxazol Conservante Conservante Propylene glycol

3.

Conc. 11% 0.53% 0.22% 0.79%

No. CAS 153233-91-1 ----

No. CE 219-006-1 ----

Símbolo de peligro N Xi Xn, C Xn

Frases R R50/53 R36/37 R22, R34, R43 R22

Identificación de peligros

Información de emergencia. Clasificación según RD 255/2003. Efectos peligrosos para la salud. Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. Efectos peligrosos para el medio ambiente. Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

4.

Primeros auxilios

Retire a la persona de la zona contaminada. Quite inmediatamente la ropa manchada o salpicada. Mantenga al paciente en reposo. No administre nada por vía oral. Conserve la temperatura corporal. Si la persona está inconsciente, acuéstela de lado con la cabeza más baja que el resto del cuerpo y las rodillas semiflexionadas. Traslade al intoxicado a un centro hospitalario y, siempre que sea posible, lleve la etiqueta o el envase. Control hidroelectrolítico. Puede provocar hipocalcemia. Controle la tensión arterial. Riesgo de alteraciones hepáticas y cardíacas. Síntomas compatibles con intoxicación etílica. Puede ser necesaria la administración de Etanol. Contacto con los ojos: Lave los ojos con abundante agua al menos durante 15 minutos. No olvidar retirar las lentillas. Contacto con la piel: Retirar la ropa manchada o salpicada. Lave la piel con abundante agua y jabón, sin frotar. Inhalación: Controle la respiración. Si fuera necesario, respiración artificial. Ingestión: En caso de ingestión, NO provoque el vómito.

Fecha edición: 07/07/2005 Página 1 de 6

Fecha última revisión: 22/01/2007 Nº de revisión: 2

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Directiva 2001/58/CE y R.D. 99/2003

BORNEO 5.

Medidas de lucha contra incendios

Medios de extinción adecuados: Polvo químico, diopxido de carbono Riesgos especiales de exposición: No se conocen Productos peligrosos de descomposición/combustión: No se conocen productos de descomposición peligrosos Equipo de protección personal: Usar equipo de respiración autónomo homologado y un equipo de protección completo. Otra información: Evitar derrames por todos los medios posibles. Usar la mínima cantidad de agua. Si es posible evitar que el agua derramada entre en el alcantarillado.

6.

Medidas a tomar en caso de vertido accidental

Protección personal: Evitar el contacto con los ojos.Para equipo de potección personal ver sección 8. Precauciones medioambientales: No permitir que el producto llegue a aguas superficiales o alcantarillas. Si el producto se ha derramado en un curso de agua o alcantarilla, o ha caído sobre el suelo o la vegetación, avisar a las autoridades. Métodos de limpieza: Aislar y señalizar el área de vertido.Hacer una zanja o dique para contener el derrame y adsorber con un material no combustible como la arcilla, arena, tierra u otro material apropiado. No regar la zona del derrame con agua.Consultar a un experto.

7.

Manipulación y alm acenamiento

Manipulación: • Para equipo de potección personal ver sección 8. Condiciones de almacenamiento: • Conservar en lugar fresco, seco y bien ventilado. • Manténgase fuera del alcance de los niños. • Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos. • Consérvese únicamente en el recipiente de origen. Otra información: • No mezclar con agua (excepto para la preparación normal)

8.

Control es de exposición/protección personal

Medidas de orden técnico: Emplear procedimientos de ventilación adecuados en cada uno de los puntos del proceso donde puedan producirse emisiones de vapores o aerosoles. Ventilar todos los vehículos de transporte antes de su descarga. Las instalaciones donde se almacene o utilice este producto deberán estar equipadas con lavaojos y duchas de seguridad. Límites de exposición: No se han establecido para este producto. Protección personal: Vías respiratorias : Debe seguirse las mismas precauciones que en el manejo de cualquier producto químico.

Fecha edición: 07/07/2005 Página 2 de 6

Fecha última revisión: 22/01/2007 Nº de revisión: 2

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Directiva 2001/58/CE y R.D. 99/2003

BORNEO Manos: Siempre que se maneje este producto deberá usarse guantes resistentes a productos químicos, tales como guantes de goma butílica y nitrilo o de otros materiales que puedan proteger contra la infiltración. Si hay algún indicio de degradación en los guantes o penetración del producto químico, debe quitarse los guantes y reemplazarlos inmediatamente. Lavar con agua y jabón y quitarse los guantes inmediatamente después de usarlos. Lavar las manos con agua y jabón. Ojos: Para la exposición por salpicaduras, nebulización o pulverización, se aconseja llevar gafas de protección química o pantalla facial homologadas. La protección de los ojos usada debe ser compatible con el sistema de protección respiratorio empleado. Piel y cuerpo : Usar un delantal resistente a los productos químicos y botas. Para exposiciones prolongadas, como en el caso de derrames, llevar un traje impermeable de caucho o goma butílica que cubra todo el cuerpo para evitar un contacto prolongado o repetido con la piel. Otra información: Lavar la ropa utilñizada después de cada uso.

9.

Propiedades físicas y químicas

Aspecto: Color: Olor: Punto de congelación: Punto de destello: Inflamabilidad: Temperatura de autoignición: Propiedades explosivas: Densidad: Solubilidad en agua: pH: Coeficiente de partición n-octanol/agua: Viscosidad: Tensión superficial:

10.

Líquido opaco Blanco grisáceo inodoro -4.3ºC >70ºC (Abel-Pensky) No inflamable 540ºC No explosivo 1.064 g/ml (20ºC) Dispersable en agua( solubilidad etoxazol TG = 0.0704 mg/l, 20ºC) 7.4-7.6 (1% en agua, 20ºC) no aplicable (etoxazol TG: log Pow = 5.5, 20ºC) 350-800 m Pa.s (23ºC) 32 mN/m (20ºC)

Estabilidad y reactividad

Estabilidad: Estable bajo las condiciones recomendadas de almacenaje y manipulación ("Ver Sección 7"). Condiciones a evitar: No se conocen Materiales a evitar: Se desconocen reacciones peligrosas si se emplea para el fin previsto Productos peligrosos de descomposición: No conocidos.(ver sección 5)

11.

Información toxicol ógica

Los valores que se exponen a continuación, han sido calculados a partir del/la Materia activa Toxicidad aguda: DL50 oral - rata >5000 mg/kg DL50 dermal - rata >2000 mg/kg

Fecha edición: 07/07/2005 Página 3 de 6

Fecha última revisión: 22/01/2007 Nº de revisión: 2

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Directiva 2001/58/CE y R.D. 99/2003

BORNEO CL50 inhalación - rata, 4 horas >1.09 mg/l (máxima concentración) Irritación de la piel No irritante Irritación de los ojos Ligeramente irritante Sensibilización No sensibilizante Efectos agudos derivados de la sobreexposición: No se conocen. Mutagénesis: No mutagénico. Carcinogénesis: No carcinogénico. Teratogénesis y Reproducción: No teratogénico. Sin efectos en la reproducción.

12.

Informaciones ecol ógicas

Los valores que se exponen a continuación, han sido calculados a partir del/la Materia activa Toxicidad acuática: CL50 (96 h) Oncorhycus mykiss 2.8 mg/l CL50 (96 h) Lepomis macrochirus 1.4 mg/l EC50 (48 h) Daphnia magna 7.1 µg /l ECb50 (72 h) Selenastrum capricornutum >10 mg/l DL50 Mallard duck >2000mg/l Toxicidad en aves y fauna terrestre: DL50 Oral aguda Codorniz >5000 mg/kg DL50 Oral aguda Pato salvaje >5000 mg/kg Toxicidad sobre abejas: DL50 (oral) abeja. >200 µg i.a./abeja DL50 (dermal) abeja >200 µg i.a./abeja Toxicidad sobre lombrices: CL50 (oral) Eisenia foetida >1000 mg/kg soil Los valores que se exponen a continuación, han sido calculados a partir del formulado: Toxicidad acuática: EC50 (48 h) Daphnia magna 19 µg /l (equiv. 1.64 µg i.a./l) Toxicidad sobre abejas: DL50 (oral) abeja. >100 µg i.a./abeja DL50 (dermal) abeja >100 µg i.a./abeja Otros datos: Degradación biótica: No facilmente biodegradable. Degradación Abiótica: pH5: DT50 = 9.6 dias a 20ºC pH7: DT50 = 147-161 dias a 20ºC pH9: DT50 = 165-217 dias a 20ºC Bioacumulación: Lof Pow: 5.5 (20ºC) Factor de Bioconcentración (BCF), exposición 30 días ( Oncorhynchus mykiss): 2500-3300 (tiempo de depuración: CT50 = approx. 0.8 dias)

Fecha edición: 07/07/2005 Página 4 de 6

Fecha última revisión: 22/01/2007 Nº de revisión: 2

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Directiva 2001/58/CE y R.D. 99/2003

BORNEO 13.

Consideraciones sobre la eliminación

Eliminación de los residuos: El vertido deberá hacerse en conformidad con las ordenanzas locales, provinciales o nacionales. Gestión de envases: Enjuague enérgicamente tres veces cada envase que utilice, vertiendo el agua de lavado al depósito del pulverizador. Este envase, una vez vacío después de utilizar su contenido, es un residuo peligroso por lo que el usuario está obligado a entregarlo en los puntos de recepción del sistema integrado de gestión SIGFITO.

14.

Información rel ati va al transporte 90 3082

Transporte por carretera: Designación de la mercancía: 3082 Sustancia líquida potencialmente peligrosa para el medioambiente, n.e.p., 9 III Transporte por carretera/ferrocarril (ADR/RID): 9, III, ADR Número de identificación del peligro: 90 Número de identificación de materia (Nº ONU): 3082 Grupo de embalaje: III Transporte por mar (código IMO/IMDG): Designación de la mercancía: 3082 Sustancia líquida potencialmente peligrosa para el medioambiente, n.e.p., 9 III Número de identificación de materia (Nº ONU):3082 Grupo de embalaje: III Contaminante marino: No EMS: F-A, S-F. Clase: 9 Transporte aéreo (código ICAO-TI/ATA-DGR): Designación de la mercancía: 3082 Sustancia líquida potencialmente peligrosa para el medioambiente, n.e.p., 9 III Número de identificación de materia (Nº ONU):3082 Grupo de embalaje: III Clase: 9

15.

Información reglam entaria

Clasificación según RD 255/2003. El producto está inscrito en el Registro Oficial de Productos y Material Fitosanitario del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, con el número 23433. Clasificación toxicológica: Xi (Irritante) Clasificación ecotoxicológica: N (Peligroso para el medio ambiente) Pictograma(s) de peligro:

Fecha edición: 07/07/2005 Página 5 de 6

Fecha última revisión: 22/01/2007 Nº de revisión: 2

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Directiva 2001/58/CE y R.D. 99/2003

BORNEO Menciones de riesgo (frases R): R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. R51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. Consejos de prudencia (frases S): Manténgase fuera del alcance de los niños. S2 Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos. S13 No respirar los vapores, ni nube de pulverización. S23 Evítese el contacto con la piel. S24 Usense guantes adecuados. S37 En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico (si S45 es posible, muéstrele la etiqueta). NO CONTAMINAR EL AGUA CON EL PRODUCTO NI CON SU SP1 ENVASE. (No limpiar el equipo de aplicación del producto, cerca de aguas superficiales / Evítese la contaminación a través de los sistemas de evacuación de aguas de las explotaciones o de los caminos).

16.

Otras informaciones

La información presentada refleja nuestro nivel actual de conocimientos y pretende describir el producto desde el punto de vista de su seguridad. Esta información, por tanto, no representa una garantía expresa o implícita acerca de propiedades específicas del producto. GLOSARIO: p.f.= Producto formulado n.e.p= No especificado i.a.= Ingrediente activo

Fecha edición: 07/07/2005 Página 6 de 6

Fecha última revisión: 22/01/2007 Nº de revisión: 2