Servicio mejorado de autobuses + la Línea Verde de METRO

Prepárese para viajar. Los cambios de ruta comienzan el 14 de junio.

Los lugares adonde puede ir La nueva Línea Verde de METRO se inaugura el 14 de junio y unirá el centro de Minneapolis, el centro de St. Paul, la Universidad de Minnesota y numerosos barrios intermedios. Cuando los trenes ligeros comiencen a funcionar, el servicio en la mayoría de las rutas de autobuses que se cruzan con la Línea Verde será más frecuente para maximizar las conexiones con el tren. A partir del 14 de junio, estas rutas de autobuses cambiarán: 3, 6, 8, 16, 21, 50, 62, 63, 65, 67, 83, 84, 87, 94, 129, 134, 144.

¡Viaje gratis el 14 y 15 de junio! Descubra lo fácil que es conectarse con la Línea Verde y viaje por las Ciudades Gemelas de una forma nueva y diferente. Viaje gratis en todos los autobuses y trenes de Metro Transit del sábado 14 de junio hasta el último viaje programado del domingo 15 de junio. ¡El servicio de la Línea Verde comienza a las 10 a.m. del 14 de junio!

Más servicio. Más frecuencia. La Línea Verde es el corazón de las Ciudades Gemelas, con aproximadamente 250,000 personas que viven a su alrededor. Los trenes de la Línea Verde proveerán servicio las 24 horas del día, los siete días de la semana. Cada 10 minutos habrá un viaje durante el día, cada 10-15 minutos temprano en la noche y cada 30-60 minutos tarde en la noche. A partir del 14 de junio, las rutas que operan en el Corredor Central (Línea Verde) serán mejoradas e integradas con la nueva línea del tren ligero. Eso amplía las opciones para usted, ya sea que viaje en autobús o en el tren de la Línea Verde. Entre las mejoras del servicio de autobuses: Conexiones sincronizadas

con los trenes en paradas claves de la Línea Verde

Frecuencia mejorada

de las rutas de conexión con la Línea Verde

Horas extendidas

de servicio de las rutas de conexión los siete días de la semana

Servicio más rápido y más directo a los destinos principales

¡Prepárese para viajar!

Obtenga los detalles acerca de los cambios Puede revisar los horarios de la rutas y los mapas actualizados en metrotransit.org/Green-Line-buses a partir del 16 de mayo. Habrá horarios impresos actualizados en los autobuses y en las tiendas minoristas y de Metro Transit a partir del 6 de junio. Llame al 612-373-3333 para hablar con uno de nuestros expertos en información de tránsito. Ellos están preparados para responder a sus preguntas sobre los cambios de ruta. Nuestro centro de llamadas está abierto de 6:30 a.m. a 9 p.m. los días hábiles y de 8 a.m. a 5 p.m. los fines de semana.

Sea prevenido con respecto a la seguridad del tren ligero El tránsito del tren ligero es seguro, siempre y cuando todas las personas obedezcan las señales de advertencia y cumplan con las barreras. Para mantenerse seguro ponga de su parte y cruce las vías caminando, en bicicleta o en vehículo, SOLAMENTE en los cruces designados. Siga los consejos de seguridad indicados aquí y converse con amigos, vecinos y especialmente con los niños sobre la importancia de respetar el paso de los trenes. • Los trenes pueden venir por cualquiera de las vías, en cualquier momento y en cualquier dirección. No asuma que sabe en qué momento y por dónde vendrá el tren. • Mire en ambos sentidos antes de cruzar las vías. • Los trenes se desplazan más rápido de lo que parecen y no pueden detenerse de la misma forma rápida que lo hace un automóvil. • Debe estar siempre alerta cuando se encuentre cerca de plataformas e intersecciones. • ¡Manténgase alerta! La música fuerte, los audífonos y los dispositivos móviles pueden distraerlo.

La seguridad es una responsabilidad compartida Obtenga más consejos de seguridad en metrotransit.org/Safety.

Rutas con cambios o mejoras importantes

LITTLE CANADA 87

LEGEND

St. Anthony

53

94

t 10

St 68 71

21

63

th

134 87

46

46th St

ay

84 84 St

rt

.P

134

a

Sirve a

Línea Verde

Minneapolis, U de M, University Ave., St. Paul

Línea Azul

Minneapolis, Hiawatha Ave., Aeropuerto, Mall de América

3

Centro de Minneapolis, U de M, Como, Front, Maryland, centro de St. Paul

16

Minneapolis, U de M, 4th St., University Ave., Stadium Village

University Ave., centro de St. Paul

Lake St., Marshall Ave., Selby Ave., centro de St. Paul (servicio de fin de semana mejorado a viajes cada 20 minutos)

50

Esta ruta será reemplazada por la Línea Verde (vea Ruta 129 para el servicio de reemplazo de la Ruta 50U).

62

Shoreview, Rice St., centro de St. Paul, Smith Ave., Signal Hills

63

Edgerton

L’orient

Rice

Arkwright

Jackson

62

George

83

To Signal Hills

To Inver Grove Heights

Downtown East Station West Bank Station Capitol/Rice Street Station

(Servicio mejorado a viajes cada 20-30 minutos los siete días de la semana, excepto el servicio del día domingo sobre la Franklin Ave. que será cada 60 minutos) ¡NUEVO!

83

Rosedale, Roseville, Snelling Ave., St. Paul, 46th St., Minneapolis

Snelling Avenue Station

(Servicio sobre la Snelling Ave. mejorado a viajes cada 10 minutos los siete días de la semana)

Paradas de Línea Verde entre Stadium Village y Union Depot

87

Rosedale, Roseville, Raymond Ave., U de M-St. Paul, Cleveland Ave., St. Paul (Servicio sobre la Snelling Ave. mejorado a viajes cada 10 minutos los siete días de la semana)

Snelling Avenue Station Hamline Avenue Station Central Station Union Depot Station

Central Station Station Raymond Avenue Station

Lexington Parkway Station

(Servicio cada 30 minutos los siete días de la semana)

84

Maplewood, E. 3rd St., centro de St. Paul Raymond Ave., University Ave., Cretin Ave., Grand Ave.

Roseville SuperTarget, Hamline, Como Park, Lexington Pkwy., W. 7th St.

94

Centro de Minneapolis, I-94, centro de St. Paul (vea Línea Verde para servicio alternativo) (Parada en Snelling Ave. eliminada; ruta vía State Capitol eliminada; nueva ruta por las calles 5ta y 6ta en el centro de St. Paul y por las calles 6ta y 7ma en Minneapolis; la ruta funcionará solo los días hábiles durante la hora pico y cada 30 minutos a mediodía)

¡NUEVO!

129

Parada en Huron, U de M-Minneapolis (reemplaza al servicio de la Ruta 50U)

134

St. Paul, Davern St., Sheridan Ave., Cleveland Ave., Cretin Ave., I-94, centro de Minneapolis (intervalo de servicio reducido levemente – vea Ruta 87 para servicio alternativo; servicio extendido al oeste de la 7ma y Davern)

Dale Street Station 144

Esta ruta será eliminada (vea Ruta 84 y Línea Verde para servicio alternativo).

Chave

68

Raymond Avenue Station Fairview Avenue Station Capitol/Rice Street Station 10th Street Station Central Station

Warehouse District/Hennepin Avenue Station Stadium Village Station

ar

West St. Paul

83

Highland Pkwy

Ce s

Winifred

Fairview, Minnehaha, Thomas Ave., centro de St. Paul Minneapolis, Franklin Ave., University Ave., St. Paul (reemplaza al servicio de la Ruta 8)

67

Rd

62

Conecta con la Línea Verde en:

Capitol/Rice Street Station 10th Street Station Central Station

(Servicio mejorado a viajes cada 20 minutos los siete días de la semana; servicio extendido a Grand Ave.; servicio al centro de St. Paul eliminado)

Westminster

Dale St

Ruta

er

52

gg

llo

Ke

Sirve a

(El servicio reemplaza a la Ruta 67 a Signal Hills vía Smith; el desvío a Moreland se eliminó)

Rosedale, Roseville, Dale St.

Jackson

Lexington

St

Montreal

(Servicio mejorado a viajes cada 20 minutos los siete días de la semana)

65

U

Ford Pkwy

Esta ruta será eliminada (vea Ruta 67 para el servicio de reemplazo sobre la Franklin Ave.).

(Servicio reducido a viajes cada 20 minutos)

21

lA ve

l

ra

7

Montreal

au

Conecta con la Línea Verde en:

(nueva ruta centro vía Minnesota en lugar de Wabasha)

8

th

84 To Mall of America

63

arn W

ni

63

Randolph

St. Catherine University

55

Ruta

6U

65

35E

Randolph

ep

D

dw

53 94

r da

Sm ith

h

ot es

5th St

62 67

n

n

Ce

n io

be Ro

94

4t

inn

g

63

l

94

U

M

llog

53

53

a tr

Ce

¡NUEVO!

21

Ke

16

21

63

on

ep

D

Downtown St. Paul: See inset

83

Jefferson

84

ot

oa Br

6th St

35E 63

3

rt

94

be

Selby

16 62 67 262

Ro

53

h

ha as r ab W Pete St.

t 10

3

52

53

16

MN History 21 Center

94

5th St

ot

94

nt

M

h

t

St. Paul

7

th 11

12th S

Macalester College

134 87 Cleveland

Rice Marion

State Capitol

th 38 t S th

St

Ce

6th St

t

hS

7t

rt

16

53

35E

Ro

53

35E

10

St Paul College

Grand

63

th

12th St

21

William Mitchell College of Law

Summit

Grand

rt

be

Ro

State Capitol

be

rt

be

3 67 62 262

Grove

University of St. Thomas

p

Ca

94

Selby

l ito

Ro

University

55

16

e 68 ic 71

/R

n

es W

65

83

Concordia University

Marshall

21 84

Cretin

l/

ito

p Ca

University

Lafayette

e

c Ri

r te

94

63

71

Mississippi

mo

53

e

al

D 16

21

Midway

Marshall

Downtown St. Paul

68

Co

Lake

University

94

Snelling

21

Hamline

R

Fairview

Lake

Le 16

e

k La

xi

am

H

rt

87 To Uptown

Pascal

Snelling

Sn

be

67

Robert

VE

Gil

Thomas

t ng

R

RI

134

lin

el

Fa

SI

PI

e

g lin

Ohio

IS

ew

3

on

VE

M

Minneapolis

IP

Minnehaha

67

i irv

Phalen Blvd

Cayuga

67

87

71

RI

67

94

SS

Hamline University

o

PI

63

68

m

84

Smith

on

m

y Ra

IP

30

l

Case

SS

ria

16 280

Fr

d

ito

Marion

Te rr

y

Co

SI

rsit

Franklin

3

Pierce Butler

IS

e W

3 62 262

Front

Dale St

67

Energy Park Dr

87

to ria

94

Gateway

ic

ive

83

e

at

g st

Un

3

V

th 11

16

Maryland

Horton

R

30

35E

Como Park

3

on

71

68

Lexington

2

lin

84

m ay

c

pe

os Pr

Como

d

rk

67

k an

35W

3

a tP

71

Timberlake

Edgecumbe

Augsburg College

62 262

65

Hamline

ers

Carter

Fairview

all

Ni

co lle

2

Fulton 129

ide

m

83

University of Minnesota

State Fair

ill

6

2

gton

Riv

St

E 129

2

3

iu

ad

Ba

t as

in Wash

134

rda e Ce rsid ve 55 Ri

94

Franklin

t

es W

35W

5 6th th

94

nk

k

n Ba

V

Skillman

Falcon Heights

Prior

D

6

e ag

Huron 27 th

ow

3

Downtown Minneapolis

10 th

nt

University of Minnesota

Oak

G

ow

2

15 th

ov

n

Ea

26th

er

h

st

en

nm

7th

tM

in

ep

nn

He

N

tP

M

25th

i

94 134 6

t lle co 4t

Buford St

ta

h

z la

65

Larpenteur

3 Elm

6

a

l al

County Road B

Larpenteur

so

7t

6

36

Commerce

Roseville

84

280

Ka

eh ar W

Como

Un 4th ive rsit y

e

H

e/

s ou

Spring St

8th

iver East R

r Ta

h

e nn

Cedar

ge

5t

n

pi

d

el

i tF

2

Lauderdale

Eustis

Hennepin

1st

83

87 Fairview

Miles

30

Gortner

30

Cleveland

Broadway

1

Har Mar Mall

35W

Eckles

0.5

36

Target 65

Godward St

Rail stations 0

18th Ave NE

Hoover St

Bus Routes - Weekday Only

Stinson Blvd NE

Bus Routes

94

Johnson St NE

84

65 84

Rosedale Transit Center

METRO Blue Line

Sm ith

METRO Green Line

To Shoreview

County Road B2

Rosedale

Raymond Avenue Station

z

Aprenda más Mejoras en rutas de autobuses: metrotransit.org/Green-Line-buses Línea Verde de METRO: metrotransit.org/GreenLine Seguridad del tren ligero: metrotransit.org/Safety

612-373-3333 metrotransit.org 06-073-03-14