HSM

T ÉCNICA MEDIOAMBIENTAL

¡Presionamos sistemáticamente sus residuos! Prensabalas verticales HSM

1

Soluciones de eliminación inteligentes y rentables. Los embalajes pueden convertirse en un problema Los embalajes son imprescindibles para el transporte cuidadoso de mercancías. Pero empiezan a suponer un problema cuando comienzan a amontonarse, a ocupar un espacio valioso y a requerir personal costoso. No obstante si se contempla el material de embalaje usado como eslabón de una cadena de reciclaje, se convierte en una matéria secundaria valiosa. HSM muestra las soluciones para tratar y comprimir estos materiales de manera eficiente y con una tecnología así mismo eficaz e innovadora.

HSM tiene la solución HSM construye prensabalas que prensan los cartones o materiales de embalaje en balas compactas con un peso de hasta 550 kg. La alta compresión ahorra espacio de almacenamiento costoso, y facilita el transporte y la manipulación. Dependiendo del lugar y la finalidad de uso hay diferentes modelos disponibles: Prensas verticales (catálogo VL): • para pequeñas y medianas cantidades de material • carga y atadura manuales • diseño compacto para un espacio reducido • para el prensado por separado de materias secundarias (prensa multicámara) • para los sectores comercial y empresarial

Prensas horizontales (vista general de la gama HSM): • para pequeñas y medianas cantidades de material • carga y atadura manuales • adecuada también para materiales voluminosos • para los sectores comercial y empresarial Prensabalas de canal (catálogo VK): • para medianas y grandes cantidades • compresión continua • para sector industrial y empresas de eliminación de residuos Prensas combinadas • para combinar con trituradora de HSM • para bancos, administraciones y empresas de eliminación de residuos Los prensabalas de HSM son máquinas perfeccionadas y comprobadas en innumerables ocasiones.

ión s e r p m Co 5% hasta 9

2

HSM

T ÉCNICA MEDIOAMBIENTAL

¿Porqué destacan las prensas verticales de HSM? • Las prensas de HSM ofrecen una equilibrada relación entre rendimiento, manejo y vida útil. • La amplia gama de productos de HSM está escalonada de manera práctica – tanto por volumen como por fuerza de prensado. • Las ingeniosas soluciones específicas son decisivas para una buena manejabilidad de los prensabalas de HSM. • Dependiendo del tipo, las prensas están provistas de una puerta corrediza que ahorra espacio o de una práctica trampilla de llenado. Las prensas pueden llenarse sin dosificación previa.

• El proceso de prensado es completamente automático. • Todos los factores importantes para la seguridad durante el manejo se han resuelto de forma ejemplar. • Gracias a una multitud de soluciones patentadas se ha simplificado significativamente el manejo y se han elevado el grado de rendimiento y la vida útil. • El fácil y nada problemático manejo de las prensas de HSM influye positivamente en los costes de personal y de funcionamiento. • Los costes de funcionamiento durante toda la vida útil de la prensa son decisivos para su ren-

tabilidad. Consideradas a largo plazo, las prensas de HSM constituyen una de las alternativas más económicas debido a su larga vida útil y a su escasa necesidad de mantenimiento. • La retirada de las balas mediante el eyector mecánico-automático es muy sencilla. • Las balas pueden transportarse cómodamente. • La atadura de las balas se realiza de manera muy sencilla y semiautomática con bucle continuo de poliéster o alambre por delante. • Las prensas disponen de un moderno control por Microprocesador y un teclado de membrana con display; se muestra directamente el estado real de la máquina.

Abertura de llenado grande para un llenado cómodo

Soluciones ingeniosas específicas para una buena manejabilidad

Atadura fácil y semiautomática de las balas, con bucle continuo de poliéster o alambre por delante

Moderno sistema de control por microprocesador y teclado de membrana con display

Fácil retirada de las balas mediante eyector de balas mecánico-automático

Cómodo transporte de las balas

3

HSM VL 35 – nuestra pequeña prensa compacta con En los casos en que haya poco espacio disponible y se necesiten balas compactas, fáciles de manipular, la VL 35 de HSM es la máquina adecuada. El manejo es sencillo La puesta en marcha y la parada se controlan mediante pulsador. Al desplazarse hacia arriba la plancha de prensado, el depósito vuelca automáticamente de nuevo hacia la posición de carga y permite introducir más material.

Cuando la bala alcanza el tamaño deseado, se ata por delante con dos o tres cintas de poliéster. Entonces la bala puede retirarse y transportarse fácilmente con el carrito de recogida. Tras colocar las cintas y cerrar la puerta de retirada de material, la prensa está lista para usar de nuevo.

Ventajas que convencen • Compactador ideal para pequeñas cantidades de material y poco espacio disponible • Potente y rápida • Depósito giratorio para un cómodo llenado superior • Calidad HSM - Made in Germany

HSM VL 35

4

HSM

T ÉCNICA MEDIOAMBIENTAL

manejo especialmente sencillo. La manipulación • Alturas de llenado y operación adecuadas al tamaño corporal optimizan la manipulación y ahorran tiempo y costes • Atadura doble o triple con bucle continuo de poliéster por delante – que ahorra espacio y facilita el manejo • Indicación de bala terminada en la mirilla • Retirada y transporte de las balas mediante carrito de recogida • El depósito giratorio vuelca automáticamente tras el proceso de prensado hasta la posición de llenado

La técnica • Estructura segura y cerrada por todos lados • Escasa altura y superficie de montaje que facilitan la instalación • Control de puesta en marcha/parada mediante pulsador • Ciclos cortos que ahorran tiempo y costes de funcionamiento y personal • Retorno automático

Atadura semiautomática con cinta de poliéster

Retirada y transporte de las balas mediante carrito de recogida

BG-

T ER

ÜF PR Z

geprüfte Sicherheit

Fuerza de prensado en kN Motor en kW / Conexión V-Hz Abertura de llenado A x H en mm Altura de llenado en mm Peso de balas en kg (según el material) Dimensión máx. bala L x A x H en mm Rendimiento en balas por hora Duración del ciclo en marcha en vacío (teór.) en seg. Rendimiento de prensado en marcha en vacío (teór.) en m3/h Dimensiones cajón prensado L x A x H en mm Dimensiones de la máquina L x A x H en mm Peso de la máquina en kg

Las ventajas de HSM • Excelente relación calidad-precio • Sólida construcción de acero soldado

Segura técnica de cierre en las puertas

HSM VL 35 33 1,1 - 400 - 50 / CEE 16A-6h 580 x 380 1.100 25 - 40 580 x 380 x 300-600 3-6 16 20 580 x 380 x 600 855 x 780 x 1.910 360

Todos los datos técnicos y dimensiones son aproximados. Queda reservado el derecho a modificaciones técnicas y ópticas. 5

HSM VL 45 / HSM VL 75 / HSM VL 155.2 – nuestros modelos básicos economizadores de espacio Estas prensas ofrecen, gracias a sus adecuados niveles de rendimiento, soluciones convenientes a las necesidades comerciales y empresariales. Cartones, papel, películas de plástico y otros materiales de embalaje se comprimirán de forma fiable y rentable y de este modo se convertirán en materias secundarias valiosas. Ventajas que convencen • Ocupa poco espacio • Manipulación sencilla y segura

La manipulación • Alturas de llenado y operación adecuadas al tamaño corporal optimizan la manipulación y ahorran tiempo y costes • Abertura de llenado grande – en HSM VL 155.2 trampilla de llenado partida – y cámara de llenado espaciosa que facilitan la carga • Atadura semiautomática con bucle continuo de poliéster por delante • Eyector de balas mecánico-automático • Los rollos y el freno de cinta están montados en la parte delantera de la máquina y por tanto, esta puede instalarse también en una esquina (HSM VL 155.2)

• Técnica innovadora y moderna

La técnica • Estructura segura y cerrada por todos lados • Sistema electrohidráulico de escaso mantenimiento y larga vida útil que reduce los costes de mantenimiento • Moderno control por microprocesador y teclado de membrana con indicador LED – en HSM VL 155.2 con display de texto – muestra el standby, el sentido de giro del motor y la sobrecarga del motor, previene un uso inadecuado, proporciona seguridad • Cilindro hidráulico especial con vástago del émbolo de cromado duro y anillos de apoyo de material deslizante especial que reducen el desgaste, evitan averías, ahorran gastos posteriores y alargan la vida útil

• Larga vida útil • Calidad HSM - Made in Germany

HSM VL 155.2

6

HSM VL 75

HSM VL 45

HSM

T ÉCNICA MEDIOAMBIENTAL

con alto rendimiento de prensado. Las ventajas de HSM • La guía de la plancha de prensado que actúa incluso durante el proceso de prensado y especialmente en las áreas críticas sometidas a presión, reduce el desgaste y evita gastos posteriores • Ejemplar técnica de cierre en las puertas con óptima transmisión de fuerza, que evita apertu-

Guía de la plancha de prensado que actua todo en derredor

ras súbitas y protege al usuario – en HSM VL 155.2 con volante de cierre para la puerta • Sistema de retención del material: la combinación entre garras de retención fijas y móviles optimiza la compresión y la retención del material de prensado, lo cual aumenta el volumen de llenado y el rendimiento de balas

Volante de cierre seguro para la puerta (VL 155.2)

Sistema de retención con una combinación de garras fijas y móviles

Moderno control por microprocesador, muestra directamente el estado real de la máquina (VL 155.2)

BG-

T ER

ÜF PR Z

geprüfte Sicherheit

Fuerza de prensado en kN Motor en kW / Conexión V-Hz Abertura de llenado A x H en mm Altura de llenado en mm Peso de balas en kg (según el material) Dimensión máx. bala L x A x H en mm Rendimiento en balas por hora Duración del ciclo en marcha en vacío (teór.) en seg.

HSM VL 45

44 1,5-400-50 / CEE 16A-6h 700 x 600 500 30 - 50 700 x 500 x 450 3-6 23 3 Rendimiento de prensado en marcha en vacío (teór.) en m /h 38 Dimensiones cajón prensado L x A x H en mm 700 x 500x940 Dimensiones de la máquina L x A x H en mm 840x 720 x2.085 Peso de la máquina en kg 374

HSM VL 75

HSM VL 155.2

75 2,2-400-50 / CEE 16A-6h 900 x 600 600 70 - 120 900 x 600 x 550 3-6 24 57 900 x 600x1.050 1.100 x820x 2.230 650

155 4,0-400-50 / CEE 16A-6h 1.080 x 560 730 150 - 240 1.130 x 730 x 700-1.000 2-5 24 82 1.130 x730 x 1.175 1.545x1.140x2.340 1.075

Todos los datos técnicos y dimensiones son aproximados. Queda reservado el derecho a modificaciones técnicas y ópticas. 7

HSM VL 225.3 – nuestro prensabalas vertical también Este modelo es ideal para, además de la compresión de material de embalaje, la reducción de volumen de materiales altamente expandibles.

Ventajas que convencen

La VL 225.3 de HSM está equipada con trampillas de llenado partidas, cómodas, verticalmente giratorias, que hacen posible un llenado especialmente cómodo.

• Manipulación sencilla y segura

• Ocupa poco espacio

• Técnica innovadora y moderna • Carga óptima en camiones

Esta prensa, con una fuerza de prensado de 290 kN, comprime fácilmente el material correspondiente en balas con pesos de hasta 430 kg y más (según el material). Estas balas son directamente comercializables – no es necesario volverlas a prensar. Dependiendo del tipo, la prensa está provista de una trampilla de llenado grande verticalmente giratoria o de una puerta corrediza.

• Larga vida útil • Calidad HSM - Made in Germany

HSM VL 225.3 La VL 225.3 de HSM resulta adecuada también para el prensado de espumas, láminas de papel burbuja y materiales similares altamente expandibles. Para estos materiales la entrega se realiza exclusivamente con apertura de puerta hidráulica. Para otros materiales entrega según preferencias.

8

HSM

T ÉCNICA MEDIOAMBIENTAL

para materiales altamente expandibles. La manipulación • Alturas de llenado y operación adecuadas al tamaño corporal optimizan la manipulación, ahorran tiempo y costes • Abertura de llenado grande con trampilla de llenado partida y cámara de llenado espaciosa que facilitan el llenado • Sistema combinado de colocación de la cinta y el alambre de fácil manejo para una atadura semiautomática • Expulsor de cinta mecánico-automático

La técnica • Estructura segura y cerrada por todos lados • Sistema electrohidráulico de escaso mantenimiento y larga vida útil que reduce los costes de mantenimiento • Control por microprocesador y teclado de membrana con display de texto; muestra directamente el estado real de la máquina, facilita el manejo y proporciona seguridad • Teclado de membrana con programas a elegir para láminas y cartonajes • Cilindro hidráulico especial con vástago del émbolo de cromado duro y anillos de apoyo de material deslizante especial que reducen el desgaste, evitan averías, ahorran gastos posteriores y alargan la vida útil

Las ventajas de HSM

Opcionalmente con cierre de puerta hidráulico para materiales especialmente expandibles

Robusto expulsor de cinta mecánico-automático

Seguro volante de cierre para la puerta

HSM VL 225.3 Trampilla llenado part. HSM VL 225.3 Puerta corrediza

T ER

ÜF PR Z

BG-

• La guía de la plancha de prensado que actúa todo en derredor, incluso durante el proceso de prensado y especialmente en las áreas críticas sometidas a presión, reduce el desgaste y evita gastos posteriores • El volante de cierre para la puerta evita aperturas súbitas y protege al usuario • Sistema de retención del material: la combinación de garras de retención fijas y móviles optimiza la compresión y la retención del material de prensado, lo cual aumenta el volumen de llenado y el rendimiento de balas

geprüfte Sicherheit

Fuerza de prensado en kN Motor en kW / Conexión V-Hz Abertura de llenado A x H en mm Altura de llenado en mm Peso de balas en kg (según el material) Dimensión máx. bala L x A x H en mm Rendimiento en balas por hora

290 7,5 - 400 - 50 / CEE 32A-6h 1.150 x 565 990 280 - 430 1.200 x 900 x 1.000-1.200 2-4 Duración del ciclo en marcha en vacío (teór.) en seg. 22 Rendimiento de prensado en marcha en vacío (teór.) en m /h 126 Dimensiones cajón prensado L x A x H en mm 1.200 x 900 x 1.545 Dimensiones de la máquina L x A x H en mm 1.750 x 1.245 x 2.970 Peso de la máquina en kg 1.770 3

290 7,5 - 400 - 50 / CEE 32A-6h 1.150 x 565 990 280 - 430 1.200 x 900 x 1.000-1.200 2-4 22 126 1.200 x 900 x 1.545 1.750 x 1.430 x 2.970 1.770

Todos los datos técnicos y dimensiones son aproximados. Queda reservado el derecho a modificaciones técnicas y ópticas.

9

HSM VL 500.3 – el producto ideal acreditado. Este modelo es la solución económica y medioambientalmente adecuada para sus problemas de eliminación de residuos. La VL 500.3 de HSM alcanza, con sus 540 kN de fuerza de prensado, pesos de bala muy elevados y permite así una comercialización directa de las balas y una carga de camiones óptima. La atadura de las balas se realiza con alambre con ojal cortado o con bucle continuo de poliéster. El sistema de colocación es excepcionalmente sencillo y cómodo. Dependiendo del tipo, la prensa está provista de

HSM VL 500.3

10

una trampilla de llenado grande verticalmente giratoria o con una puerta corrediza. La puerta corrediza que cierra de abajo hacia arriba reduce el espacio necesario para la prensa y evita que salga el material de dentro.

Ventajas que convencen

• Carga óptima en camiones • Larga vida útil • Manipulación sencilla y segura • Sistema de retención del material especialmente efectivo – optimiza la compresión y – reduce el número de cargas

• Potente, con 540 kN de fuerza de prensado • Calidad HSM - Made in Germany • Alta rentabilidad gracias a un peso de balas de hasta 500 kg • Técnica innovadora y moderna

binado m o c a tem inta / ¡Con sis c e d n ó caci de colo ! alambre

HSM

T ÉCNICA MEDIOAMBIENTAL

La manipulación • Alturas de llenado y operación adecuadas al tamaño corporal • Abertura de llenado grande • Sistema combinado de colocación de la cinta y el alambre de fácil manejo

• Cumple de forma ejemplar todos los requisitos de seguridad • Moderno control por microprocesador y teclado de membrana con display de texto: se muestra directamente el estado real de la máquina – esto facilita el manejo y proporciona seguridad • Teclado de membrana con programas a elegir para láminas y cartonajes • Altura de transporte aprox. 2.231 mm

Las ventajas de HSM • Guía de la plancha de prensado exenta de torsión que actúa todo en derredor – evita sobrecargas en un sólo lado, reduce el desgaste y evita gastos posteriores • Volante de cierre para la puerta que protege al usuario de una apertura súbita • Si lo desea con cierre de puerta hidráulico • Robusto expulsor de cinta mecánico-automático • Cilindro hidráulico especial con elevada vida útil – ahorra gastos posteriores • Versión semidesmontada (con bridas) para situaciones especialmente problemáticas de espacio o de transporte – disponibles por encargo

Robusto expulsor de cinta mecánico-automático

Opcionalmente con cierre de puerta hidráulico

Seguro volante de cierre para la puerta

Atadura de cinta o de alambre – a elegir, dependiendo del uso

Opcional: versión con bridas para reducir la altura de transporte

La técnica • Sistema electrohidráulico de escaso mantenimiento y larga vida útil – eficiente y fiable • Ecológica gracias a una tecnología silenciosa y con ahorro energético

HSM VL 500.3 Trampilla llenado part. HSM VL 500.3 Puerta corrediza

BG-

T ER

ÜF PR Z

geprüfte Sicherheit

Fuerza de prensado en kN Motor en kW / Conexión V-Hz Abertura de llenado A x H en mm Altura de llenado en mm Peso de balas en kg (según el material) Dimensión máx. bala L x A x H en mm Rendimiento en balas por hora

540 7,5 - 400 - 50 / CEE 32A-6h 1.150 x 565 1.090 380 - 500 1.200 x 800 x 1.000-1.200 1-2 Duración del ciclo en marcha en vacío (teór.) en seg. 43 Rendimiento de prensado en marcha en vacío (teór.) en m /h 53 Dimensiones cajón prensado L x A x H en mm 1.200 x 800 x 1.520 Dimensiones de la máquina L x A x H en mm 1.785 x 1.147 x 2.990 Peso de la máquina en kg 2.250 3

540 7,5 - 400 - 50 / CEE 32A-6h 1.150 x 565 1.090 380 - 500 1.200 x 800 x 1.000-1.200 1-2 32 72 1.200 x 8.00 x 1.520 1.785 x 1.335 x 2.990 2.300 11

Todos los datos técnicos y dimensiones son aproximados. Queda reservado el derecho a modificaciones técnicas y ópticas.

HSM VL 600 – nuestro mejor modelo, con todo lo que La VL 600 de HSM es la primera de su clase en cuanto a fuerza de prensado y rentabilidad. La VL 600 de HSM alcanza, con sus 620 kN de fuerza de prensado, pesos de bala muy elevados - de hasta 550 kg - (dependiendo del material). Las balas están dimensionadas para una carga óptima en camiones, de forma que con su comercialización directa se alcance una rentabilidad óptima. Las balas se atan por cuadruplicado con un alambre con ojal cortado especial. La colocación del alambre en la prensa y la atadura de las balas terminadas son extremadamente fáciles y cómodas. La prensa está equipada con una puerta corrediza

HSM VL 600

12

que ahorra tiempo y espacio: para que el funcionamiento sea lo más sencillo y rápido posible para el operario, al cerrar la puerta corrediza se activa automáticamente el proceso de prensado. Tan pronto como la plancha de prensado vuelve a su posición inicial, la puerta se abre automáticamente y puede llenarse de nuevo la prensa.

• Técnica robusta e innovadora

Ventajas que convencen • Potente, con 620 kN de fuerza de prensado

• Sistema de retención del material especialmente efectivo – optimiza la compresión y – reduce el número de cargas

• Alta rentabilidad gracias a balas con peso de hasta 550 kg-las balas pueden comercializarse directamente

• Calidad HSM - Made in Germany

• Carga óptima en camiones gracias al elevado peso de las balas • Larga vida útil • Manipulación sencilla y segura

0 con 0 6 L V HSM erza u f e d N 620 k sado n e r p e d

HSM

T ÉCNICA MEDIOAMBIENTAL

esto implica. La manipulación • Alturas de llenado y operación adecuadas al tamaño corporal • Abertura de llenado extra grande – facilita el llenado • Soporte del rollo de alambre en la parte trasera de la máquina para poder extraer fácilmente los alambres por separado • Indicación de bala terminada con parada automática del proceso de prensado • Puesta en marcha/parada automáticas al cerrar la puerta corrediza • Funcionamiento especialmente eficiente

La técnica • Moderno control por microprocesador y teclado de membrana con display de texto; se muestra directamente el estado real de la máquina – facilita el manejo, proporciona seguridad, evita usos inadecuados • Cierre hidráulico de puerta para abrir la puerta de retirada de las balas

Las ventajas de HSM • Balas altamente comprimidas hasta 550 kg • Sistema de retención del material: la combinación de garras de retención fijas y móviles optimiza la compresión y la retención del material de prensado, lo cual aumenta el volumen de llenado y el rendimiento de balas • Robusto eyector hidráulico de balas en cadena • Guía de la plancha de prensado exenta de torsión, con múltiples apoyos – evita sobrecargas en un sólo lado de la plancha de prensado, reduce el desgaste y ahorra gastos posteriores • Cilindro compresor en cruz – posibilita una menor altura de montaje de la prensa • Altura de transporte de la prensa 1,95 m, altura de montaje necesaria 3,0 m

Robusto eyector hidráulico de balas en cadena

Cierre de puerta hidráulico - para máxima seguridad

Innovador sistema de colocación del alambre

BG-

T ER

ÜF PR Z

geprüfte Sicherheit

Fuerza de prensado en kN Motor en kW / Conexión V-Hz Abertura de llenado A x H en mm Altura de llenado en mm Peso de balas en kg (según el material) Dimensión máx. de la bala L x A x H en mm Rendimiento en balas por hora Duración del ciclo en marcha en vacío (teór.) en seg. Rendimiento de prensado en marcha en vacío (teór.) en m3/h

Dimensiones cajón prensado L x A x H en mm Dimensiones de la máquina L x A x H en mm Peso de la máquina en kg

HSM VL 600 620 7,5 / 3 x 400-50 1.150 x 735 1.130 500 - 550 1.200 x 1.100 x 1.100-1200 1-2 34 116 1.200 x 1.100 x 1.750 1.850 x 1.920 x 2.880 3.600

Todos los datos técnicos y dimensiones son aproximados. Queda reservado el derecho a modificaciones técnicas y ópticas.

13

HSM MKP 80 / HSM MKP 180 – nuestras prensas mu eliminación paralela y por separado de materias se Nuestras HSM MKP 80 y MKP 180 son, en calidad de prensas multicámara, perfectamente adecuadas para la compresión paralela, por separado y sobre todo rentable de diferentes materiales.

Ventajas que convencen • Ocupa poco espacio • Manipulación sencilla y segura

Dependiendo de las necesidades pueden alinearse tantas cámaras como se quiera. Cada una de las cámaras de la HSM MKP 180 pueden llenarse por delante y por arriba, el carro de prensado no debe desplazarse para el llenado. Las cámaras de la HSM MKP 80 pueden llenarse por arriba. El excelente rendimiento de prensado y el equipamiento hacen de la HSM MKP 80 y la HSM MKP 180 complementos excepcionalmente rentables de la gama de prensas verticales de HSM.

HSM MKP 80

14

• Técnica innovadora y moderna • Compresión paralela y por separado de diferentes materiales • Larga vida útil • Calidad HSM - Made in Germany

HSM

T ÉCNICA MEDIOAMBIENTAL

lticámara para la cundarias. La manipulación • Alturas de llenado y operación adecuadas al tamaño corporal que facilitan el llenado • Se pueden añadir cuantas cámaras se quiera, lo cual posibilita la adaptación al producto a prensar • Abertura de llenado grande y cámara de llenado espaciosa que facilitan el llenado • Atadura semiautomática con bucle continuo de poliéster por delante que ahorra espacio y facilita el manejo • Carrito de recogida de balas en HSM MKP 80 para una fácil retirada y transporte de las balas (véase también HSM VL 35)

La técnica • HSM MKP 180 con eyector de balas mecánico • Estructura segura y cerrada por todos lados • Sistema electrohidráulico de escaso mantenimiento y larga vida útil que reduce los costes de mantenimiento • Moderno control por microprocesador y teclado de membrana con visualización de: stand-by, sentido de giro del motor, sobrecarga del motor y balas terminadas. Facilita el manejo, proporciona seguridad, evita usos inadecuados • Cilindro hidráulico especial con vástago del émbolo de cromado duro y anillos de apoyo de material deslizante especial que reducen el desgaste, evitan averías, ahorran gastos posteriores y alargan la vida útil

Las ventajas de HSM • La guía de la plancha de prensado reduce el desgaste y ahorra gastos posteriores • Ejemplar técnica de cierre en las puertas con óptima transmisión de fuerza que evita aperturas súbitas y protege al usuario • Sistema de retención del material patentado: la combinación de garras de retención fijas y móviles optimiza la compresión y la retención del material de prensado, lo cual aumenta el volumen de llenado y el rendimiento de balas

Moderno control por microprocesador

Atadura semiautomática con cinta de poliéster

Cámara de compresión con llenado por delante y por arriba; altura de llenado adecuada al tamaño corporal: carro de prensado de marcha suave

HSM MKP 80 HSM MKP 180 MKP 180 otras cámaras

BG-

T ER

ÜF PR Z

geprüfte Sicherheit

Fuerza de prensado en kN Motor en kW / Conexión V-Hz Abertura de llenado A x H en mm Altura de llenado en mm Peso de balas en kg (según el material) Dimensión máx. bala L x A x H en mm Rendimiento en balas por hora

75 2,2-400-50 / CEE 16A-6h 700x500 1.197 50 - 80 700x500x650-800 2-4 Duración del ciclo en marcha en vacío (teór.) en seg. 24 Rendimiento de prensado en marcha en vacío (teór.) en m /h 32 Dimensiones cajón prensado L x A x H en mm 700x500x1.000 Dimensiones de la máquina L x A x H en mm 1.820x1.148x2.170 Peso de la máquina en kg 750 3

170 5,5-400-50 / CEE 16A-6h 1.100x500 750 110 - 200 1.100x700x800 2-5 25 67 1.100x700x1.200 3.000x1.250x 2.360 1.500

1.100x500 750

1.100x700x1.200 1.450x1.250x1.570 495

Todos los datos técnicos y dimensiones son aproximados. Queda reservado el derecho a modificaciones técnicas y ópticas. 15

HSM FP 1500 / 3000 – nuestras rentables, robustas y fiables prensas de bidones. La HSM FP 1500 y la HSM FP 3000, con una fuerza de prensado de 170 o bien 270 kN, son perfectamente adecuadas para comprimir bidones de chapa ligera o aros de refuerzo. El lixiviado que resulta del prensado se recogerá en un recipiente colector. Gracias a una técnica sólida y fiable, ambas prensas de bidones no precisan prácticamente mantenimiento. Con ciclos cortos y una manipulación muy sencilla, la HSM FP 1500 y la HSM FP 3000 constituyen soluciones de eliminación altamente rentables y efectivas. El manejo se realiza mediante control de palanca de mano o de pulsador.

La manipulación • Escasa altura y superficie de montaje que facilitan la instalación • Plancha de prensado con punzones para abrir el bidón y recipiente recolector para lixiviados que facilitan la eliminación

• Sistema electrohidráulico de escaso mantenimiento y larga vida útil que reduce los costes de mantenimiento • Cilindro hidráulico especial con vástago del émbolo de cromado duro que reduce el desgaste, evita averías, ahorra gastos posteriores y alarga la vida útil

La técnica • Estructura cerrada por todos lados con mirilla que proporciona alta seguridad y evita la generación de suciedad • Moderno teclado electrónico y de membrana con indicador LED que facilita el manejo, proporciona seguridad y evita usos inadecuados • Retorno automático que ahorra tiempo y costes de funcionamiento y personal

HSM FP 1500 / 3000

Las ventajas de HSM • durante el proceso de prensado, la guía de la plancha de prensado reduce el desgaste y ahorra gastos posteriores • la más moderna tecnología de HSM para una alta rentabilidad

s HSM prensa Ambas ones están para bid les también disponib delo con proo en el m II 2 G CE n ú e los g e s EEX o de qu s n a ió c c l c e te n ntengan II CT4, e EEx de a comprimir co amables. fl bidones materiales in e restos d

BG-

T ER

ÜF PR Z

geprüfte Sicherheit

HSM FP 1500 / 3000

Fuerza de prensado en kN Motor en kW / Conexión V-Hz Conexión Rendimiento en bidones por hora Tipo de bidón

170 / 270 7,5-400-50 CEE 32A-6h 80-100 / 40-50 Chapa ligera / Chapa ligera y aros de refuerzo Dimensiones del bidón de hasta 200 l, Ø x H 618x 932/ 618x 1.092 Duración del ciclo en marcha en vacío (teór.) en seg. 19 / 33 Dimensiones de la máquina LxAxH en mm 1.168x960x 2.430 / 2.892 Peso de la máquina en kg 700 / 970 Todos los datos técnicos y dimensiones son aproximados. Queda reservado el derecho a modificaciones técnicas y ópticas. 16

HSM

T ÉCNICA MEDIOAMBIENTAL

La forma más segura de garantizar la calidad es producirla uno mismo. La calidad no surge por casualidad, sino siempre como resultado de un buen trabajo. Para asegurar este trabajo de calidad sin excepciones, HSM fabrica él mismo una gran parte de los componentes para sus productos. Las instalaciones de producción altamente especializadas de Alemania, en cuya modernización invierte contínuamente HSM, disponen p.ej. de centros de proceso de CNC propios, instalaciones de inyección de plásticos automatizadas, máquinas de CNC de precisión, una instalación de temple para laminados, instalaciones de corte por

láser, robots de soldadura controlados por CNC e instalaciones de mediciones de precisión controladas por ordenador. Con ello, HSM establece por un lado normas nuevas y precisas en la fabricación de productos industriales modernos, y por otro lado se convierte en sinónimo de una marca de calidad que disfruta del más alto reconocimiento a nivel mundial: Calidad “Made in Germany”.

17

HSM

T ÉCNICA MEDIOAMBIENTAL

Prensabalas, trituradoras y técnica para oficinas – con la garantía de calidad de HSM Cuando en 1971 Hermann Schwelling fundó su empresa como autónomo, escribió especialmente dos cosas en el emblema: innovación y calidad. Estas virtudes, que HSM ha acuñado en su empresa desde que desarrolló su primer prensabalas en 1972, son la base de su éxito. Con el transcurso de los años HSM ha ido creciendo paso a paso hasta convertirse en una empresa que actua

a nivel mundial, pero que reconoce claramente a Alemania como su lugar de emplazamiento. Gracias a la funcionalidad, diseño y calidad de sus dos gamas de productos, destructoras de documentos y prensabalas, HSM se ha convertido en una empresa líder y con renombre internacional. Y su acreditada estrategia – éxito gracias a la calidad “Made in Germany” – seguirá dirigiendo la empresa hacia un futuro asegurado.

Prensabalas de canal plenamente automático con de 82 a 900 kN de fuerza de prensado para pesos de bala de 40 - 600 kg Combinaciones de prensas-trituradoras Máquina para triturar cartón HSM ProfiPack convierte los cartones usados en material de embalaje valioso Destructora de documentos para

A continuación nuestro amplio surtido de productos:

• el hogar • el escritorio y la oficina • para departamentos de informática y plantas de oficinas Cortadoras para • la oficina y el uso profesional • oficina doméstica

HSM VK 4012

HSM Duo Shredder 5540 /KP 98 HSM SP 5088

HSM HL 3521

HSM ProfiPack 425

HSM 12 Gigant

HSM 412.2 HSM T 9610

HSM 411.2

HSM ProfiPack 400

HSM 105.2

HSM CS 3640

HSM 90.2

18

Vista general de las prensas verticales Medidas de instalación en mm *

*

HSM VL 45

Fuerza de prensado en kN Motor en kW / Conexión V-Hz Abertura de llenado A x H en mm Altura de llenado en mm Peso de balas en kg (según el material) Dimensión máx. bala L x A x H en mm Rendimiento en balas / bidones por hora Tipo de bidón Dimensiones del bidón de hasta 200 l, Ø x H Rendimiento de prensado en marcha en vacío (teór.) en m3/h

33 1,1 - 400 - 50 580 x 380 1.100 25 - 40 580 x 380 x 300-600 3-6

1245/1430 1480

1245/1430 1480

HSM VL 22

44 1,5 - 400 - 50 700 x 600 500 30-50 700 x 500 x 450 3-6

75 2,2 - 400 - 50 900 x 600 600 70 - 120 900 x 600 x 550 3-6

155 4 - 400 - 50 1.080 x 560 730 150 - 240 1.130 x 730 x 700-1.000 2-5

290 7,5 - 400 - 50 1.150 x 565 990 280 - 430 1.200x900x1 2-4

23 38 700 x 500 x 940 840 720 2.085 374

24 57 900 x 600 x 1.050 1.100 820 2.230 650

24 82 1.130x 730 x 1.175 1.545 1.140 2.340 1.075

22 126 1.200x900x1 1.750 / 1.750 1.245 / 1.430 2.970 / 2.970 1.770

Todos los datos técnicos y dimensiones son aproximados. Queda reservado el derecho a modificaciones técnicas y ópticas.

“El ciclo de vida de la materia prima”

19

*

trampilla llenado pa

16 20 Dimensiones cajón prensado L x A x H en mm 580 x 380 x 600 Dimensiones en mm Anchura 855 Profundidad 780 Altura 1.910 Peso de la máquina en kg 360 Duración del ciclo en marcha en vacío (teór.) en seg.

2260 2250

2970 1975

2340

HSM VL 155.2

geprüfte Sicherheit

11

16 1

* 1140

850

820

HSM VL 75

1080 x 560

1545

* 750

720

810

780 T ER

BG-

1100

*

HSM VL 35

900 x 600

840

* * Medidas de transporte en mm

1980

700 x 600

2230

2150

2085

580 x 380

855

ÜF PR Z

*

*

1140

*

2080

Reciclar significa utilizar de nuevo el material usado para un fin conveniente. La tecnología de HSM es una parte importante de la cadena “recogida – clasificación – prensado – transporte – tratamiento – reciclaje”. Así se cierra el ciclo y el “residuo” se convierte en una materia prima valiosa y comercializable.

1910

¡Reciclar es rentable!

HSM

T ÉCNICA MEDIOAMBIENTAL

*

* *

trampilla llenado part./Puerta corred.

.000-1.200

.545 0 0 0

1900 (2080)

2430 (2892)

700 x 500 (1100 x 500)

1168 (1168)

1820 (3000)

1100 x 700

960 (960)

* 960 (960)

1150 (1050)

* 1148 (1250)

* 1920

1195 / 1335

1364 // 1503 1147 1335

HSM VL 500.3

art./Puerta corred.

1990 (2050)

1850

*

25.3

2170 (2360)

1950

1824 1785

1150 x 735

2050

640 750

1150 x 565

2880

50 x 565

2231

2987 2990

*

HSM VL 600

HSM MKP 80

HSM MKP 180

HSM FP 1500 / 3000

540 7,5-400-50 / 7,5-400-50 1.150 x 565 1.090 380 - 500 1.200x800x1.000-1.200 1-2

620 7,5 / 3 x 400-50 1.150 x 735 1.130 500 - 550 1.200 x 1.100 x 1.100-1.200 1-2

75 2,2-400-50 700 x 500 1.197 50 - 80 700 x 500 x 650-800 2-4

170 5,5 - 400 - 50 1.100 x 500 750 110 - 200 1.100 x 700 x 800 2-5

43 / 32 53 / 72 1.200x800x1.520 1.785 1.147 / 1.335 2.990 2.250 / 2.300

34 116 1.200 x 1.100 x 1.750 1.850 1.920 2.880 3.600

24 32 700 x 500 x 1.000 1.820 1.148 2.170 750

25 67 1.100 x 700 x 1.200 3.000 1.250 2.360 1.500

170 / 270 7,5 - 400 - 50 – – – – 80 - 100 / 40 - 50 Bidones Chapa ligera / aros de refuerzo y chapa ligera 618 x 932 / 618 x 1.092 19 / 33 – – 1.168 960 2.430 / 2.892 700 / 970

Nuestros datos técnicos y dimensiones en detalle. • • • • • • • • • • • • • • •

Fuerza de prensado en kN Motor en kW Tensión / Frecuencia en V / Hz Abertura de llenado A x H en mm Altura de llenado en mm Peso de balas en kg Dimensión máx. bala L x A x H en mm Rendimiento en balas / bidones por hora

Superficie del émbolo del cilindro multiplicado por la presión hidráulica máxima (valor teórico). Potencia absorbida del motor en funcionamiento normal. Red para corriente trifásica. Tamaño de la abertura a través de la que se carga material en la prensa. La medida desde el suelo hasta el borde inferior de la abertura de llenado. El peso de la bala varía en función del tipo, de la humedad y del estado del material prensado. La altura de la bala varía en función de la fuerza de expansión del material prensado. El rendimiento por hora depende del tipo y la cantidad del material a prensar, del tipo de bidón, de la cantidad de bidones disponibles y de la cantidad de personas que carguen el material en la prensa. Tipo de bidón Prensado de bidones con aros de refuerzo o de bidones de chapa ligera. Dimensiones del bidón de hasta 200 l, Ø x H Tamaño máximo de bidón que se puede prensar. Duración del ciclo en marcha en vacío Tiempo en el que la plancha de prensado se desplaza hacia adelante sin material y vuelve a la posición inicial. La duración del ciclo no (teór.) en seg. depende del material. Rendimiento de prensado en marcha Volumen máximo que teóricamente se puede prensar en una hora sin interrumpir el proceso de prensado para cargar material o atarlo. 3 en vacío (teór.) en m /h Se calcula a partir del volumen del cajón de prensado dividido por el tiempo de prensado. Dimensiones cajón prensado L x A x H en mm El cajón de prensado es el espacio bajo la plancha de prensado en posición inicial. Dimensiones de la máquina L x A x H en mm Medidas exteriores de la prensa cuando está lista para funcionar. Peso de la máquina en kg Peso neto de la prensa sin embalaje ni material cargado.

20