Revista para Distribuidores de 4Life España y Portugal | Nº2 • 2015 ®

™

PRO-TF en Europa 13 CYNTHIA GERLINGER: DESDE EL CORAZÓN 11 ENTREPRENEURIAL EUROPE 2015 18 e4LIFE: PROMOCIONES EXCLUSIVAS 23 TÚ LO HACES POSIBLE 26

CONTENIDO En 4Life ® estamos Juntos, Edificando Vidas ™ a través de...

Ciencia 12 13

12

11

13

14

Nutrastart™: Vitaminas, Minerales y Fibra PRO-TF: Proteína Concentrada

Éxito 5 14 16 18 21 23 24

Presidential Training Seminar Trae Tus Sueños a Casa Ganadores del Diamond Power Entrepreneurial Europe 2015 Club 250: Ganadores e4Life: Promociones Exclusivas Ruben Antunes: Diamante Internacional

Servicio 11 26

16

18

Cynthia Gerlinger: Desde el Corazón Tú lo Haces Posible

En cada edición 3 6 25

Mensaje Corporativo Reconocimientos Kiosko

En internet 4life.com 4lifeeuropeincentives.com

21

26

facebook.com/4lifeSpain twitter.com/4lifeEurope youtube.com/4liferesearch pinterest.com/4life

2 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e. e s

M E N S A J E C O R P O R AT I V O

¿Vendrás a Barcelona? “Ya puedes planificar tu estrategia de calificación y así ser uno de los ganadores del programa de reconocimiento Get Recognized”.

E

l camino hacia el gran evento Entrepreneurial Europe 2015 ya comenzó. Cientos de integrantes de la familia 4Life® estaremos reunidos en Barcelona, el 16 y el 17 de octubre para celebrar el éxito de 4Life Europa. Y tú, ¿vendrás a Barcelona?

¿Vendrás a inspirarte con los principales Distribuidores? Los grandes líderes de 4Life han demostrado constantemente que poseen lo necesario para construir negocios exitosos, cultivar relaciones duraderas con sus equipos y servir a las personas más necesitadas.

Si ya tienes tu entrada para el evento, ¡nos vemos en Barcelona! y si aún no estás inscrito, te invito a que vengas y participes en el evento más importante de 4Life Europa: sin lugar a dudas, tendrá efectos positivos en tu negocio, tu familia y vida personal.

¿Vendrás a brillar en el escenario? Has trabajado con dedicación para desarrollar tu negocio y ya puedes planificar tu estrategia de calificación y así ser uno de los ganadores del programa de reconocimiento Get Recognized!: puedes ganar noches de hotel, asientos VIP, invitación al buffet de liderazgo además de todas las ventajas del Life Rewards Plan.

¿Vendrás a abrazar a los miembros de tu equipo europeo? No hay mejor momento que nuestra cumbre empresarial para expresar el afecto por tu equipo y forjar fuertes lazos para el futuro.

Ya los sabes, cientos de distribuidores participarán en el evento europeo, y tú ¿vendrás a Barcelona?

Sinceramente,

¿Vendrás a aprender sobre los productos 4Life? El equipo de investigación y desarrollo tiene novedades que enseñarte.

Rafael Fernández Vicepresidente Europeo de 4Life

J uJ unnt ot os ,s ,Ed Edi fiifci ac annddooVVi di da as ™s • S U M M I T | 3

PRE-LANZAMIENTO 4Life Research Spain Teléfono de Atención al Distribuidor • España: 900 111 904 • Portugal: 800 789 880

EXCLUSIVO PARA LOS MIEMBROS DEL CLUB 250

Correo Electrónico • España: [email protected] • Portugal: [email protected]

A partir del 15 de junio, todos lo miembros europeos del Club 250 tienen el privilegio de comprar mensualmente hasta 3 unidades de la proteína concentrada PRO-TF.

Fax de Atención al Distribuidor • España: 900 111 907 • Portugal: 800 789 899

CONDICIONES • Para poder comprar hasta 3 unidades en el mes en curso, el mes anterior deberías haber sido miembro del CLUB 250.

HORARIO OFICINA 4LIFE Atención telefónica lunes a viernes: de 9:00 a 19:00*

Por ejemplo, si en julio compras más de 250LP, entonces en agosto podrás comprar PRO-TF (3 unidades máximo).

Sala de reuniones y venta en Oficina lunes a jueves: de 9:00 a 21:00 viernes: de 9:00 a 19:00 HORARIO DE VERANO Atención telefónica del 10 al 28 de agosto España: lunes a viernes, de 9:00 a 18:00* Portugal: lunes a viernes, de 9:00 a 17:00

Más información del producto en la página 13 de esta revista

Atención Oficina 4Life del 3 al 31 de agosto lunes a viernes, de 9:00 a 19:00

La venta directa en cifras: Buenas noticias para 4Life ¿Sabes cuáles son las categorías de productos con mayor volumen de ventas en Europa y en España? La Federación Mundial de Ventas Directas ha publicado recientemente los datos de consumo a nivel mundial y también por región y país durante el 2014. ¿Has visto qué productos tienen más atractivo en Europa y en España...?

* Una hora menos para Islas Canarias

Domicilio Comercial: Avenida Diagonal, 453 Bis, 7ª planta 08036 Barcelona – España Teléfono: 93.410.8033 / Fax: 93.321.1498

España Europa

36% 23%

ESTABLECIMIENTO ADHERIDO

32% 6%

9%

2%

15%

2%

8%

10%

0% 5%

Ropa y Compl ementos

Otros

ogar para el h

ARBITRAJE DE CONSUMO

CONSTRUCTORES DE FUTURO

4%

Dirección General: Rafael Fernández Dirección Creativa, Diseño Gráfico y Edición: Roberto Urízar Contribuyeron: Alexei Bravo, Lidia Martín

Solo los productos 4Life comprados directamente a 4Life o a un Distribuidor Independiente de 4Life están 100% garantizados.

Fuente: “Global Sales by Product Category - 2014”, WFDSA 2015 4 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e. e s

ISO DE C AL OM PR

AD ID

Libros,

Mejoras

s, Artícu

los de p a

pelería

hogar

0%

juguete

Cuidad

os en e l

ersona ado p

y cuid éticos Cosm

2%

12%

l

star Biene

ar ara e l hog

los p Artícu

Alim

ento

s, Be

bida

s

0%

Servicios Financieros

5%

0%

Suministros para el hogar

22%

CO M

10%

3%

100% G

AR

A N TÍ A 4 LI

Summit es una publicación de 4Life Research Spain™ S.L. www.4life.es © 2015 Todos los derechos reservados. No se puede utilizar ni copiar parte alguna de ésta publicación sin el consentimiento escrito de 4Life Research Spain S.L.

FE

GANADORES 2015

PRESIDENTIAL TRAINING SEMINAR • JULIO

¡FELICIDADES POR VUESTRO ÉXITO! Estos son los empresarios que viajarán a Barcelona en julio, con todos los gastos incluidos, recibirán formación de liderazgo, actividad turística, cultural y diversión al estilo 4Life. ¡ENHORABUENA!

Ana Cristina da Silva Rodrigues, Gustavo Herrera,

María Beatriz Chimbolema,

Nueva Diamante Presidencial, Portugal

Diamante, Alemania

Diamante, Italia

Ana Luisa Oliveira Patricio,

Nueva Diamante Presidencial, Portugal

Isabel de Nazare Lopes Pires,

Isabel Patanita,

Isabel Patanita,

Piotr Podermanski,

Nueva Diamante Presidencial, Portugal

Asta Benderaviciute,

Nueva Diamante Presidencial, Lituania

Eduardo Verdes-Montenegro Atalaya, Diamante Presidencial, España

Nueva Diamante Presidencial, Portugal

Jurgita Grigaliuniene, Diamante, Lituania

Leonardo Danilo Núñez Disent, Diamante Presidencial, Italia

Nueva Diamante Presidencial, Portugal Diamante Presidencial, Polonia

Rasa Karpaviciene, Diamante Presidencial, Lituania

Tatjana Cervonaja,

Diamante Presidencial, Lituania

¡AÚN ESTÁS A TIEMPO PARA VENIR EN NOVIEMBRE! ¡TIENES UNA PLAZA RESERVADA PARA EL PRÓXIMO PRESIDENTIAL TRAINING SEMINAR! Si calificas como nuevo Diamante Presidencial entre mayo y octubre serás uno de los protagonistas europeos de este gran incentivo. ¿Quieres saber más detalles y cómo ganar? Conéctate a nuestras redes sociales y fija tu meta para disfrutar de un evento 5 estrellas.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 5

| RECONOCIMIENTOS

Diamantes Internacionales Platino

Éxito

Ray y Barbara Meurer

Dr. Herminio Nevárez

Yadira Olivo

Estados Unidos

Puerto Rico

Puerto Rico

Bonnie Taylor

Juan y Damaris Rosado

Jeff y Michelle Altgilbers

Estados Unidos

Estados Unidos

Estados Unidos

Dave y Gabriela Daughtrey

Sadik Din y Hasnimah

Ángel Molina e Ivelisse López

Estados Unidos

Singapur

Puerto Rico

6 | S U M M I T • w w w. m i e x i t o 4 l i f e.c o m

Éxito

| RECONOCIMIENTOS

Diamantes Internacionales Platino

Ileana y Hugo Johnson

Miguel Bermúdez y William Soto

Dr. Jase y Dr. Jinsun Khyeam

Estados Unidos

Puerto Rico

Corea del Sur

Sheri Din

Dr. Eduard Hutabarat y Katharina Sihombing

Iván Rodríguez & Marie Márquez

Singapur

Estados Unidos

Indonesia

“No puedes alcanzar el éxito sin pasar poel proceso. Cada día tiene un propósito y es una oportunidad para aprender. Habla con cada persona que encuentras en tu camino y comparte la visión de lo que esta oportunidad puede hacer por ellos.”. Juan y Damaris Rosado

miexito4life.com

Diamantes Internacionales Platino Estados Unidos

Integrantes del President’s Club Calificado en el rango de Diamante Internacional Platino

CONÓCELES

Calificado en el rango de Diamante Internacional Oro

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 7

Diamontes Internationales

Diamantes Internacionales Oro

Éxito

| R E C O N O C I M I E N T O S M AY O 2 0 1 5

Ángels Muñoz Estape

Carlos Rocha

Carme Solà Xalabardé

Maris Dreimanis

Nidia Pinzón López

Tatiana Yachnaya

Alexey Chizhov y Tatiana Kim

Arri Pauw y Pauline Dooge

Arne Maus

Claudia Martínez y José Megía

Ekaterina Ivanova

Fatima Rodrigues y Manuel Sardinha

Flora Verresen

Gina Burria Solà

Jacobo Marín y Thays Marabay

Jorge Escudero y Shirley Mancera

José Carlos Loureiro y Cristina Gonçalves

María Elena Morató

Marty Turner

Narantuya Nomindalai

Nathalie Nauwelaers

Vladas Jonauskas

Wilson Rocha Collazos

España

Lituania

España

España

España

Alemania

España

María Teresa Do Carmo Campanha

Marlenis Ereira Olivera y Martin Grassinger Nelson J. Fundora Denis y Gabriele Cordes España

Alemania

Rafael Vasconcelos y Paula Vasconcelos

Ruben Antunes

Sarai Jacobs Muñoz

España

Portugal

España

Bulgaria

Letonia

España

Países Bajos

España

Letonia

España

Reino Unido

Reino Unido

Svetlana Kakaskiene Lituania

Portugal

España

Portugal

Polonia

Lituania

Bélgica

España

Portugal

Sin Fotografía:

Narantuya Baldorj Polonia Och Bataa Polonia 8 | S U M M I T • w w w. m i e x i t o 4 l i f e.c o m

Miembro del President’s Club calificado como Diamante Internacional Oro Miembro del President’s Club calificado como Diamante Internacional

Éxito

España

Alicia Campanha Suncais da Cruz

Álvaro Martins

Cristina García Real

España

Ana Isabel Santos e Daniel Santos

Ana Rodrigues

Cristina Santos y João Armando Santos

Cynthia Gerlinger

Damaris Soraka España

Eduardo VerdesMontenegro

Encarnaçao Maria Silva de Sousa

Gonçalo Camacho

Isabel Patanita

Juan Alberto da Silva e Martha Figueria

Portugal

Ana Cecilia Porras Cruz

Portugal

España

Antonio Albertinho Malheiro

*La fotografía de los Diamantes Presidenciales se publica si han calificado como Diamante Presidencial en los últimos 12 meses.

Portugal

España

España

Portugal

Portugal

España

Elizabeth Pernia Mora y Yasiel Bouza

Elvio Vieira y Silvia Camacho Ornelas

Elvira e Eduardo Farinha

Jeanette Maderebner y Jorge Bertolissi

Joâo Sousa y Elsa Sousa Portugal

John Mora y Sandra Barriga

Jose Manuel Le-Motheux-Bourbaki

Josefa Mitjans Galito

Juan Carlos de Sanctis

Juliana Estrada Rojas

Leandra Fernandes

Ligia Raquel Salinas

Linda Mira Arnau y Xelo Ferrando GarcÍa

Lola Plaza

Sandra Sousa e Virgilio Sousa

Pedro Restituyo

España

Portugal

España

España

Portugal

España

Portugal

Portugal

Portugal

España

Portugal

España

España

España

Portugal

España

España

Ludgero Duarte Coelho Portugal

Luis Eduardo Cáceres España

María José Ribas España

Olaf Pfannebecker y Zhor Bouchemla España



España

Portugal

J uJ unnt ot os ,s ,Ed Edi fiifci ac annddooVVi di da as ™s • S U M M I T | 9

Diamantes Presidenciales*

Alicia Boza Oller

| R E C O N O C I M I E N T O S M AY O 2 0 1 5

Diamantes Presidenciales*

Éxito

| RECONOCIMIENTOS ENERO 2015

Sandra Escorcio de Freitas Silvio Alvarado España e Slobodan Sarcevic

Susi Torres

ESPAÑA

María del Carmen Otalora Velasco María Ester Ribas Moisés Abad Benito Oleg Kravtsov Vanesa Almendros Victoriano Marin Palma Yolanda Pozo Fuentes

España

Portugal

Amalia Llevot Filias Carlos Alberto Pascuas Carmen Cortedellas Emilio Estivill Martinez Encarna Sarmiento Eva Cristina Bernal Eva Juan Linares Helena Zefanias Lowe Joanes Jacobs Muñoz José Luis Godoy

José María Bermúdez Josefa García Higueras Josefa Mitjans Galito Joy Boixet Goméz Juan Piernas González Leonel Batista Romero y Seomara Cabrera Lluisa Alsina Rodriguez Lucrecia Ebuale Luis García María Cruz Jurado

Wilmer Colina y Verónica Sousa España

PORTUGAL

Alexandra Vasconcelos Ana Cristina Da Silva Rodrigues Ana Luisa Oliveira Patricio Ana Maria Roque Antonio da Silva Carla Novaes Oliveira Cristina Santos Daniel Ramos

Denny Lino Elvira Jorge Vidinha Reis Farinha Isabel Da Nazare Lopes Pires Isabel Gomes Malho Joao Costa Joao Mesquita Oliveira Joao Sousa Jose Gonçalves Jose Ludgero dos Santos

Jose Rodrigues Martin Ramos Miguel Borges Monica Morais Orlando Silva Paula Camacho Rui Jose Lemos Silvio Santos Virgilio Costa y Sandra Ferreira de Sousa

* La fotografía de los Diamantes Presidenciales se publica si han calificado como Diamante Presidencial en los últimos 12 meses.

Diamantes que calificaron al menos una vez durante el año 2014

Diamantes

ANDORRA

Cristian Gabriel Torres

ESPAÑA

Abderrahim El Hilali Abel Lligoña Mitjans Adriana Del Rocío Barriga Aldo Cladera Alejandra Ibarra Zúñiga Alex Romero Guadamud Alexander Becerra Ruiz Alicia Vitón Suarez Ana Cortes Infante Ana Isabel Muñoz Andrea Yulieth Maya Ángeles Roig Antonio Manuel Frade Antonio Rodríguez Moro Audis Arturo Ibáñez Aurora Diaz de Mejia Blanca Aurora Martinez y Nilson Enciso González Blanca Nidia Amaya Carmen Delia Medina Carolina López Cañiz Cindy Campuzano Cintia Patricia Arenaza Cirila María Jesús Méndez Cristina Badia Camos Cruz Hilda Maturana Daniel Camarasa David Felipe Cantos Loor Diana Paola Macas Otuna Diana Silva Villanueva Diego Castillo y Katia Cilene Dolores Castro y Iago María Germano

Edwing Thfer Arias y Juliana Gómez Duque Eladia Polanco y Miguel Polanco Emérita Leonor Vera Encarnación García Erika Álvarez y Adriana Salazar Erika Beatriz Narváez Eunice Mabyeka Eva Muñoz Fabiola Montoya y Mario Holguín Felicitas Mirian Villanueva Felisa Pineda Arribas Francesca Orozco Francisca Mulet Batle Francisca Ponce y Antonio Ortega Francisca Visiedo Francisco Jorge Ponsoda Giovanny Clavijo Morales Gladys Arce y Saúl León Gloria el Socorro Quintero Heliberto Cabrera Heriberto Galván Horemheb Darío Polo Hugo Marcelo Tasinchana Inma Pujol y Josep Bayo Isabel Mut Isabel Navarro Ivan Gimeno Jair Gustavo Horna Javier Ernesto Albarracín y Esther Julia Betancourt Jean Carlos Osorio Jimena Gioconda Briceño Jirlen de Jesús Escobar Joan Volta Tapia Johan Alberto Marin Johnyer Fernando Hernández Bedoya Jordi Martinez Lozano Jordi Rediu Alarcón

10 | S U M M I T • w w w. m i e x i t o 4 l i f e.c o m

Jorge Félix García Jorge Pradas Albeniz Jorge Velázquez Tous José Manuel Feijoo Juan José Sánchez Juana Mellado Egea Juana Navarro Suarez Judith Bernal Rodriguez Julio Antonio Villacreses Julio Reynaldo Herrera Laura Saez Garrido Liliana Patiño Restrepo Luis Alberto Ramírez Luis Fernando Robayo Luis Gabriel Salgado Luisa Leal González Manuel Agustín Montoya Marcelino Medina Margarita de Jesús Cobos Margarita Leal María Carmen Salva María Carolina Fagúndez María de las Nieve Ferrer María del Pozo María Dolores Ríos María Esperanza Cortes María Eugenia Gómez María Álamo y María Isabel Hernandez María Herrero Torres María José Domínguez María Margarita Prat María Nieves Arrabal María Pilar Catalán María Roberta Marcatoma Guaraca María Sánchez Agenjo Mario Ruiz y Marta Suarez Marisol Diaz Mariuxi Izquierdo Martha Maldonado Mayra Suley Quinteros

Milagro Chamorro y Alquivar Marin Mirian Elena Vaca Nancy Orozco Nelson Fundora Noé Sánchez Noelia Pola Ebuale Norma Elizabeth Bernuy Oscar Eduardo Castañeda Paloma Mellado Percida Francisca Peña Rafaela González Rina María Murrieta Rosa Alejandrina Tandazo Rosa Izquierdo Lara Rosa María Morales Rosa María Santos Ruth Veronica Moncayo Sara Marco Pamplona Sergio Montano Lázala Susana Xandre Rodriguez Susanna Bech Teresa de Jesús Conza Tina Recio Rojas Valentina Puica Tanasescu Vasile Constantin Vicente Val Villar Xantal Burria Solà Yazmil Mercedes Beirán Zam Cifuentes Ortiz Zoila Rosa Segarra

PORTUGAL

Amelia De Carvalho Jorge Buco De Sousa Ana Claudia Gonçalves Basilio Ana Cristina Oliveira Patricio Ana María Ferreira y Valerio Olveira Soares Ana Rita Nunes Pereira Antonio José Camara Carlos Nobrega Cláudia Susana Ferreira Melo Davide Ricardo Dias Santos Ferreira Elena Maria Jose Teixeira Freitas Eulalia Da Conçeiçao Ferreira Alferes Barradas Francisca Guerreiro Francisco Cerejo Francisco Faria Frederico Diogo Figueira Da Silva João Carlos Paliteiro Joao Nelio Nunes Costa José Nelio Da Silva Barros Leonardo Gouveia Lisete José Murteira Pestana Joséf Termont Luis Daniel Besteiro María Filomena Silva De Almeida Afonso Cruz Maria Francisca Antao Fais De Almeida María Manuela Mendes Felix María Margarida Matos Guerreiro Palma Lucas María Paula Camara

María Sofia Soares Fonseca María Teresa Moio Pires Mário João Borges Marisa Vieira y Corina Marta Santos Monica Doria Monica Pereira Raquel Matos Rodrigues Gonçalves Rosa Da Silva Pereira Sergio Filipe Da Silva Borges Silvia Reis y Marcos Alexandre Colaço Silvia Sofia Marques Gaio Sofia Santos Soraia Pereira Susana Lemos Ferreira De Nascimento Tania Patricia Correia Apolinario y Marco Aurelio Parreira Da Cruz Vera Cristina Bernardo De Campos

Éxito

| RECONOCIMIENTOS

GANADORA DEL PREMIO DESDE EL CORAZÓN

Servicio 4Life®

CYNTHIA GERLINGER Diamante Presidencial, España La ganadora del premio 2015 Desde el Corazón Cynthia Gerlinger está dedicada a hacer de este mundo, un lugar mejor. Aunque posee un título profesional en márqueting, Cynthia siente que su verdadera vocación es ayudar a los más necesitados. Ella ha colaborado con la Cruz Roja de España y ha viajado por todo el mundo como voluntaria para organizaciones como: Aldeas Infantiles SOS en la India, La Casa Rosada en la República Dominicana, y Niños de los Andes en Colombia. La organización de Cynthia, Networking Women, ayuda a las mujeres en la India y África a desarrollar mayor independencia y confianza en sí mismas. Cynthia cree que las mujeres juegan un papel muy importante para transformar a la sociedad, pues al ayudarlas, se ayuda

a sus familias y comunidades. Cynthia cree que las mujeres pueden trabajar juntas para promover cambios positivos en las comunidades, y finalmente, en el mundo. Cynthia es un ejemplo destacado de alguien que comparte su luz para brindar esperanza y nuevas oportunidades a los menos afortunados. 4Life® está orgulloso de reconocer su dedicación para edificar vidas alrededor del mundo.

Visita foundation4life.org/luces4life para conocer más acerca de Cynthia, y ve el video en youtube.com/4life.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 11

Ciencia

| N U T R A S TA RT: V I TA M I N A S , M I N E R A L E S Y F I B R A

Nutrastart

™

4Life Transfer Factor® + Vitaminas + Minerales + Fibra

NutraStart™ Chocolate contiene Transfer Factor y nutrientes que son fuente de fibra, vitaminas y minerales que contribuyen: • • • •

Al normal funcionamiento de los músculos A la síntesis proteica normal Al metabolismo energético normal Al funcionamiento normal del sistema inmunitario

TRANSFER FACTOR

VIDA ACTIVA

15

PORCIONES

960g 2 lb 2 oz Sabor Chocolate

Modo de empleo: Añadir dos (2) cucharadas de NutraStart™ en 240 ml de agua dos veces al día. Mezclar o remover bien hasta la obtención de una textura suave y homogénea. Beber inmediatamente. Ingredientes: Edulcorante: Fructosa, Proteína de Soja Aislada, Concentrado de Suero de Leche, Aroma: Crema de Girasol (Aceite de Girasol, Jarabe de Maíz, Caseinato de Sodio), Espesante: Polidextrosa, Aroma: Cacao en Polvo, Agente de Carga: Maltodextrina, Fibra de Soja, Aroma: Aroma de Chocolate, Estabilizador: Carboximetil Celulosa Sódica, Fosfato Tricálcico, Óxido de Magnesio, sal, 4Life Transfer Factor (Calostro Bovino (leche) y Yema de Huevo), Ácido L-Ascórbico, Acetato de Retinilo, Gluconato de Cinc, Citrato Ferroso, Biotina, Nicotinamida, Gluconato Cúprico, D-Pantotenato Cálcico, DL-Alfa-Tocoferol, Clorhidrato de Piridoxina, Mononitrato de Tiamina, Colecalciferol, Riboflavina, Ácido Fólico, Cianocobalamina. Precauciones de uso: No superar la dosis diaria expresamente recomendada. Los complementos alimenticios no deben utilizarse como sustituto de una dieta variada y equilibrada y un estilo de vida saludable. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. LOS PRODUCTOS 4LIFE NO TIENEN LA INTENCIÓN DE DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR NINGUNA ENFERMEDAD.

12 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e. e s

Ciencia

| PRO-TF: PROTEÍNA CONCENTRADA

4Life Tri-Factor Formula + Proteína Concentrada PRO-TF es un preparado para batido formulado para reforzar tu ingesta diaria de proteínas. Cada porción diaria aporta 20 g de proteína, nutriente que ayuda al aumento y la conservación de la masa muscular.[1]

VIDA ACTIVA

23

PORCIONES

FÓRMULA TRI-FACTOR

782g 1 lb 12 oz Sabor Vainilla Nata

Alto contenido de proteínas Ideal para el mantenimiento de la masa muscular Con 4Life Tri-Factor™ Formula

Modo de empleo: Mezclar una cucharada (17 g) de PRO-TF con 240 ml de agua fría. Mezclar o remover bien hasta la obtención de una textura suave y homogénea. Beber inmediatamente. Tomar dos veces al día. Ingredientes: Suero de leche, maltodextrina, proteína de clara de huevo, sabor natural de vainilla-nata, espesante (goma guar), triglicéridos de cadena media, calostro (leche), cloruro de sodio, polvo de yema de huevo, edulcorantes (sucralose, acesulfamo K). Precauciones de uso: MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. No exceder la dosis diaria recomendada. Mantener en lugar fresco y seco. Los complementos alimenticios no deben utilizarse como sustituto de una dieta variada y equilibrada ni un estilo de vida sano. LOS PRODUCTOS 4LIFE NO TIENEN LA INTENCIÓN DE DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR NINGUNA ENFERMEDAD. [1]

EFSA Journal 2010; 8(10):1811, EFSA Journal 2011; 9(6):2203

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 13

Los Diamantes Internacionales Platino fueron reconocidos por sus logros.

Cynthia Gerlinger, Diamante Presidencial, ganadora del premio Desde el Corazón

La Convención 2015: Trae tus Sueños a Casa fue increíble. Celebramos avances de rango, revelamos fantásticos nuevos productos y escuchamos las inspiradoras historias de varios maravillosos líderes y empresarios.

As another phenomenal 4Life® convention came to a close, distributors danced the night away to 80s tunes.

During General Session IV, keynote speaker Kyle Maynard captivated

Europa participó con más de 400 empresarios

Fue maravilloso escuchar a la fundadora Bianca Lisonbee, quien viajó desde Salvador, Brasil, para asistir la convención.

El Presidente y Director General Ejecutivo, Steve Tew, compartió los datos de crecimiento de 4Life®, que ahora la colocan en el lugar número 27 entre las principales compañías de venta directa en Norteamérica.

Diamond

Power 2015

INCENTIVO PARA LOS NUEVOS DIAMANTES 2015 Para ganar el dinero extra del Diamond Power 2015 tienes que cumplir con 3 requisitos básicos entre enero y diciembre de 2015:

1. Calificación como Diamante por primera vez. 2. LP’s Personales acumulados 3. LP’s acumulados en tus 3 primeros niveles.

Meses Calificando como Diamante

LP’s personales acumulados

LP’s acumulados en tus 3 primeros niveles

Dinero extra acumulable

3 meses

500LP

9.500LP

200€

5 meses

800LP

16.000LP

350€

8 meses

1.200LP

25.000LP

500€

GANADORES DEL DIAMOND POWER 2015 ¡El éxito recorre Europa! Hasta el cierre de esta publicación, estos son los ganadores del Diamond Power 2015: HAN CALIFICADO 5 VECES Kay Otto, Alemania Imna Pujol y Josep Bayo, España Jurgita Grigaliuniene, Lituania Gabriele Mosch, Países Bajos

HAN CALIFICADO 3 VECES María Beatriz Chimbolema, Italia Barbara Braun, Alemania Regina Stark, Alemania Gustavo Herrera, Alemania

Edwing Mathfer Arias, España Ana Cristina da Silva, Nueva Diamante Presidencial, Portugal Ana Luisa Oliveira Patricio, Portugal

LOS NUEVOS DIAMANTES PUEDEN GANAR

¡HASTA 1.050€ EXTRA! PREMIO ESPECIAL PARA LOS 3 MEJORES GANADORES DEL DIAMOND POWER Tu esfuerzo extra merece un premio extra: una invitación para participar en el Presidential Training Seminar de noviembre ¿QUÉ ES EL PRESIDENTIAL TRAINING SEMINAR? Es un incentivo para los Diamantes Presidenciales que incluye: viaje en avión a Barcelona o Hamburgo, transfer aeropuertohotel-aeropuerto, hotel con todos los gastos incluidos, formación de liderazgo impartida por ejecutivos de 4Life y más.

16 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e. e s

¿QUIÉNES GANARÁN ESTE PREMIO EXTRA? Los tres Nuevos Diamantes con mayor volumen organizacional de grupo entre el 1 de julio y el 31 de octubre de 2015. • Solo contará el volumen de los meses que se haya calificado como Diamante • Deben calificar mínimo 3 meses como Diamante.

¡No estoy a dieta!

Simplemente tengo un estilo de vida saludable

#NoEstoyaDieta J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 17

VEN A CELEBRAR TU ÉXITO BARCELONA

2015 16-17 OCTUBRE

ENTREPRENEURIAL

EUROPE

Hemos preparado el evento 4life® más grande del año y tú puedes ser el protagonista del éxito europeo.

ENTREPRENEURIAL EUROPE 16-17 OCTUBRE AUDITORI FORUM Parque del Forum, Plaza Leonardo da Vinci, s/n, 08901 Barcelona, España

COMPRA TU ENTRADA ONLINE

50€

75€

HASTA EL 31 DE AGOSTO

DEL 1 AL 30 DE SEPTIEMBRE

EVENT4LIFE.ES 18 | S U M M I T • w e vw e nw. t 4ml iifee. x ietso 4 l i f e.c o m

PLAN EXCLUSIVO PARA MIEMBROS DEL CLUB 250

Tenemos un lugar exclusivo durante el evento reservado para quien haya sido miembro del Club 250 al menos 3 veces entre mayo y septiembre:

EURO PA EUROPA

• Registro Preferente • Pack de bienvenida VIP • Asientos Club 250 VIP

Fija tus nuevos objetivos, alcanza un nuevo rango y ven a celebrar por todo lo alto.

COMPRA TU ENTRADA POR TELÉFONO

70€

95€

HASTA EL 31 DE AGOSTO

DEL 1 AL 30 DE SEPTIEMBRE

900.111.904 J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 19

BARCELONA

2015 16-17 OCTUBRE

ENTREPRENEURIAL

EUROPE

El gran liderazgo y mentoría del Diamante Internacional Platino, Dr. Herminio Neváres, nos acompañará en el Gran Evento Europeo. Su ejemplo y resultados son un motivo ineludible para que muevas a todos tus empresarios a compartir el modelo y enseñanzas de éxito.

Para este año 2015 hemos preparado una gran alfombra roja para que el desfile de nuevos rangos sea al más espectacular realizado hasta la fecha. Fija tu objetivo y viste las mejores galas en una gran ceremonia de reconocimiento.

E

stamos preparando muchas más sorpresas para este gran evento Europeo de 4Life. Consulta periódicamente la web, verás que este año ¡no te lo puedes perder! EVENT4LIFE.ES

Ven y aprende con los nuevos paneles de debate en los que Empresarios con experiencia y resultados compartirán estrategias y consejos de negocio.

¡N O S

VEMO

BA

S EN

NA! RCELO

OS EN ¡N O S V E M

A! BARCELON

¡N O S V EM O S EN

BARCELONA!

GANADORES EUROPEOS E N E R O - M AY O 2 0 1 5

GANADORES DE

75€

GANADORES DE

188€

GANADORES DE

750€

Annet Christiane Fahrenkrug Líder, Alemania

Annet Christiane Fahrenkrug Líder, Alemania

Aleksandra Aleksandrova Diamante, Estonia

Amelia De Carvalho Jorge Buco De Sousa Diamante, Portugal

Carmen Elena Garzon Ruiz Diamante, España

Carlos Ecnrique Sepulveda Velez Diamante, Reino Unido

Andrea Casal Maldonado Líder, España

Carolina Blasio Diamante, Reino Unido

Karalina Lebedeva Diamante, Lituania

Barbara Maertz Líder, Alemania

Christina Mcqueen Líder, Suiza

Lv50003294571 Homeopatija Ltd. Líder, Letonia

Diego Carrilo Alonso Líder, España

Elba Rosa Rosales Diamante, Reino Unido

Monika Becker Diamante, Alemania

Edith Degenhardt Diamante, Alemania

Irina Liliana Tibu Diamante, España

Pilar Arranz Espinosa Líder, España

Ilka Hölscher Diamante, Alemania

Jordi Aldea Belliard Diamante, España

Sainjargal Byambasuren Diamante Presidencial, Polonia

Jorge Oswaldo Bedoya Orozco Líder, Países Bajos

Kordula Wiese Diamante, Alemania

Karol Jan Szopa Diamante, Polonia

Marcos Piñero Fontela Diamante, España

María Mercedes Barcelona Hernández Líder, España

Maria Nazaret Padron Padron Diamante, España

María Pilar Veses Contreras Diamante, España

Sigitas Uselis Líder, Lituania

Maria Rusiñol Coma Diamante, España

Svetla Parusheva Diamante, Bulgaria

Oksana Reibstein-Pfortner Diamante, Luxemburgo

Tomas Piktuzas Líder, Reino Unido

Olga Batista Líder, Portugal

Veronica Piedra Líder, Bélgica

Para conocer todos los detalles del Club 250 entra en 4lifeeuropeincentives.com

#SoyClub250

Raquel Leon Gay Diamante Presidencial, España

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 21

Tu Camino Rápido al Éxito

®

¡ES EL LUGAR DÓNDE TIENES QUE ESTAR!

Incrementa tu volumen, tu potencial de ganancias y califica para ganar dinero en efectivo. ¡Únete al Club hoy mismo! Solo tienes que comprar 250LP al mes ¡Recuerda invitar a los nuevos y actuales miembros de tu equipo!

#SoyClub250

€

ÚNETE

Siendo miembro del Club 250 participas en el sorteo de 750€ mensuales y 3.750€ trimestrales ® * Califica en el rango de Líder, Diamante o Diamante Presidencial (en base al rango más alto alcanzado). 22 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e. e s

AL CLUB

e4Life

Promociones Exclusivas

E.COM IF L 4 N E SOLO

¿Qué ventajas tiene e4Life? • Grandes descuentos en productos • Siempre disponible: 24 horas del día • Fácil acceso • Rapidez • Información detallada de productos • Pago seguro (Visa, Mastercard o Paypal) • Garantía de devolución J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 23

Sucesso

| RECONOCIMIENTO

Qualificar é fruto de verdadeiro trabalho de equipa

“Esta qualificação não é só minha. É fruto de muita dedicação, compromisso e verdadeiro trabalho de equipa”. Ruben Antunes Diamante Internacional Portugal

G

raças a esta oportunidade que a 4Life nos oferece e ao apoio de uma maravilhosa equipa (INT Europa) vivo hoje uma realidade completamente distinta daquela que tinha antes de conhecer este projeto. Durante mais de 10 anos trabalhei na área da consultoria a empresas na área de recursos humanos e durante esse tempo mais não fiz que vender a minha vida, o meu tempo, a minha energia, a minha saúde e… para nada! Não estava a construir nada para mim e para o futuro. Não dedicava o tempo necessário ao que realmente era importante na minha vida. Hoje, com aquilo que a 4Life nos proporciona, vivo um estilo de vida completamente diferente e tenho o veículo, a ferramenta ideal para proporcionar a outros o mesmo. Não podia ser mais perfeito! Levar esta oportunidade às pessoas é das maiores dádivas que a vida me ofereceu. Graças ao convite do meu grande amigo e irmão Arne Mäus hoje tenho a honra, privilégio e responsabilidade de partilhar uma informação de sucesso, saúde

24 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m

e liberdade. Hoje entendo e sinto que não é aceitável não partilhar esta informação com todos os seres humanos com que nos cruzamos todos os dias. Todos precisam desta oportunidade. Só ainda não o sabem. A nossa responsabilidade é fazer chegar esta informação e apoiar o processo de transição para este novo paradigma! Ao longo deste tempo dentro desta atividade completamente nova para mim, o que tem sido mais importante é o crescimento pessoal e profissional que me tem sido proporcionado pelo trabalho em equipa. Trabalhar, viver, sonhar, rir, chorar, celebrar em conjunto tem sido das maiores riquezas recolhidas nestes anos. Esta qualificação não é só minha. É fruto de muita dedicação, compromisso e verdadeiro trabalho de equipa. É evidência da qualidade de liderança que temos na Europa. Sarai Jacobs, Carmen Solà, Sabine Toenjes e Angels Munoz obrigado em nome de toda a equipa pela sabedoria, tempo e muita paciência connosco.

Esta qualificação é resultado também do empenho de muitos líderes. É consequência de uma grande convicção e fé de que temos a maior oportunidade da história nas mãos e que vale a pena dar-lhe o tempo necessário para que cresça. Quem deve ser felicitado por esta qualificação são todos os membros da INT Portugal. Têm estado sempre presentes. Nunca desistem. Enfrentam todas as dificuldades e obstáculos. Acreditam sempre! Quero reconhecer especificamente os líderes de Lisboa, Coimbra, Beja, Évora e Porto. SÃO UNS CAMPEÕES! OBRIGADO por estarem connosco neste projeto de vida! E, finalmente, quero agradecer à minha filha Leonor que apesar de sofrer com as minhas ausências e outras vezes ter de me acompanhar a reuniões e apresentações é a maior fã da 4Life e da INT e já diz com apenas 3 anos que quer ir trabalhar comigo em vez de ir brincar para a escola. As crianças reconhecem facilmente o melhor da vida…

KIOSCO

Convención 2015: 7.000 Distribuidores de 70 países En abril, más de 7.000 asistentes provenientes de 70 países se reunieron en Salt Lake City, Utah, para la Convención 2015: Trae Tus Sueños a Casa. El evento incluyó sesiones generales que fueron traducidas simultáneamente a ocho idiomas además del lanzamiento de 7 nuevos productos, incluida la proteína PRO-TF.

CURSO DE EXPERTO EN VENTA DIRECTA DE LA UCM

El presidente y Director Ejecutivo, Steve Tew: “La Convención 2015 fue sencillamente increíble — un increíble número de Distribuidores, lanzamientos de fantásticos productos y avances de rango sin precedentes. Mis más sinceras felicitaciones son las para los Distribuidores y empleados de 4Life por esta increíble experiencia”

Durante mayo se culminó la segunda edición del Curso de Experto en Venta Directa, organizado por la Universidad Complutense de Madrid con la colaboración de la Asociación de Empresas de Venta Directa. El objetivo de este programa universitario es dotar a los profesionales en activo y a recién titulados en disciplinas económicas y de marketing de una formación especializada que les permita mejorar o emprender un negocio en el sector de la venta directa.

La DSA elige a Steve Tew para su Consejo Directivo 4Life reconoce a nuevos Diamantes Internacionales Platino Durante la Convención 2015: Trae tus Sueños a Casa, 4Life anunció el avance de dos nuevos Diamantes Internacionales Platino, el rango más alto de 4Life: Dr. Eduard Hutabarat y Katarina Sihombing de Indonesia, e Iván Rodríguez y Marie Márquez de Texas, de Estados Unidos. Eduard y Katharina se unieron a 4Life en agosto del 2006 cuando Eduard trabajaba como doctor y administraba dos clínicas. Le sorprendieron los productos 4Life y eso lo llevó a unirse a la compañía y posteriormente a cerrar ambas clínicas, y enfocarse en 4Life. Cuando Iván y Marie se unieron a 4Life, Iván ya tenía diez años trabajado en la industria de marketing multinivel. De inmediato identificó una gran oportunidad en los productos patentados y tan especiales, así como el equilibrado plan de compensación.



El Presidente y Director General Ejecutivo de 4Life Steve Tew fue elegido por el Presidente de la Asociación de Venta Directa (DSA), Joe Mariano, para formar parte de su Consejo Directivo. El Consejo de Directores es un grupo de destacados ejecutivos quienes comparten un periodo de tres años guiando los esfuerzos de la Asociación de Venta Directa. La DSA trabaja con el Congreso, varias agencias gubernamentales y organizaciones de protección al consumidor para abogar a nombre de sus compañías integrantes, asegurando su correcta representación bajo la ley.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 25

TÚ LO HACES

POSIBLE

Hay muchas formas de ayudar con los proyectos de Aldeas Infantiles SOS. 4 Formas de ayudar

1. Donando mensualmente una parte de tu bono • Activa tu donativo mensual iniciando sesión en 4life.com y configurando tu cuenta. 2. Donativo directo • Haz tu donativo llamando al servicio de atención al Distribuidor: 900.111.904 3. Comprando y fomentando el Pack solidario de Aldeas Infantiles SOS • Por cada pack solidario que compras, 4Life dona 5€ a Aldeas Infantiles SOS 4. Rifa solidaria que se realiza en las reuniones de Distribuidores • Para ayudar solo tienes que participar en las rifas solidarias

26 | S U M M I T • w w w.fo u n d a t i o n 4 l i fe.o r g

PROYECTOS SOLIDARIOS 2015 Tú haces posible la rehabilitación de la fachada del Centro de Día de La Laguna (Tenerife)

1

Tu donativo significa mejorar el sistema de calefacción de la Escuela Infantil de Granada

2

Tú puedes ayudar para mejorar las zonas de recreo en la Aldea Infantil SOS de Barcelona

3

4

Tu solidaridad se transformará en material didáctico para la Escuela Infantil de Granada

5

Tu ayuda se transformará en material escolar para las familias más necesitadas del Centro de Día del Menor y la Familia de Madrid

®

Creando un Legado de Servicio

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 27

GET RECOGNIZED! LIDERAZGO EUROPEO

PROGRAMA DE RECONOCIMIENTO • ENTREPRENEURIAL 2015

TRANSFORMA TU RANGO

PREMIOS Y REQUISITOS

PREMIOS

NOCHES DE HOTEL ASIENTO EN ZONA VIP INVITACIONES AL BUFFET DE LIDERAZGO

REQUISITOS*

PACKS DE BIENVENIDA VIP REQUISITO DE CALIFICACIÓN

PERTENENCIA AL CLUB 250

Transfórmate en Diamante y gana#:

Transfórmate en Diamante Presidencial y gana:

Transfórmate en Diamante Internacional y gana:

Transfórmate en Diamante Intermacional Oro y gana:

2 noches de hotel

2 noches de hotel

2 noches de hotel

2 noches de hotel

2 asientos en la zona VIP

4 asientos en la zona VIP

6 asientos en la zona VIP

8 asientos en la zona VIP

2 invitaciones al buffet

4 invitaciones al buffet

6 invitaciones al buffet

8 invitaciones al buffet

-

-

2 packs

2 packs

Calificar 3 meses como nuevo Diamante

Calificar 1 mes como nuevo Diamante Presidencial

Calificar 1 mes como nuevo Diamante internacional

Calificar 1 mes como nuevo Diamante Internacional Oro

3 meses mínimo

3 meses mínimo

3 meses mínimo

3 meses mínimo

*Condiciones • El período de calificación es del 01 de mayo de 2015 hasta el 30 de septiembre de 2015 (no sé admitirán Puntos colocados en octubre con fecha de cierre septiembre). • Los premios son para el titular y co-aplicante de cada código. En caso de no haber co-aplicante podrá llevar un acompañante. • Los ganadores deben asistir al Evento Entrepreneurial Europe 2015. Los premios no serán transferidos a otro distribuidor o algún miembro de la familia del ganador. Los premios no son acumulables ni canjeables. • El régimen de alojamiento incluye desayuno quedando excluido cualquier otro gasto o consumición extra. • Los distribuidores que hayan reservado con anticipación su alojamiento y resulten ganadores del programa de reconocimiento, podrán optar por hospedarse en el hotel sede (SB Diagonal Zero Barcelona) o bien recibir un reembolso por un importe de hasta 300€ previa presentación de reserva de la habitación (la gestión del reembolso estará disponible hasta el día 30 de septiembre). # Nuevo Diamante: Los ganadores en el periodo del concurso “Get recognized Europe 2015” podrán elegir entre las dos noches de hotel o bien el premio en dinero en efectivo del Diamond Power correspondiente a 3 meses (200€). Los siguientes premios del Incentivo Diamond Power para los meses 5 y 8, siguen siendo el pago del dinero en efectivo del programa.

ENTREPRENEURIAL

EUROPE

event4life.es