π & probado

MASTER TL5 Lámparas y Equipos

Crea más valor Lámparas y Equipos Philips MASTER TL5 Combinación de ahorro energético y diseño

original Las Lámparas y Equipos MASTER TL5 son los sistemas originales de iluminación T5 de 16 mm inventados por Philips hace más de una década. Con su introducción, redefinieron las posibilidades del diseño de luminarias y comenzaron una nueva época de propuestas originales en alumbrado. El tubo era un 40% más delgado que las lámparas TL-D, de manera que las luminarias podían ser más compactas y decorativas.

También favoreció una sustancial reducción de los costes operativos, así como un considerable ahorro en energía y materiales. Su reducido diámetro permitía, además, controlar la fuente luminosa con más precisión para producir una luz sin deslumbramiento y ultra confortable. Su mayor flujo luminoso propició la creatividad en los proyectos de alumbrado utilizando un menor número de luminarias.

Philips Alumbrado: comprometidos en ofrecer soluciones de alumbrado sostenibles que mejoren la vida de la gente ahora y en el futuro. Ahorro de energía Los sistemas MASTER TL5 de Philips ahorran hasta un 28% de energía y contribuyen a reducir las emisiones de CO2. Si se usan en combinación con el sistema de control Philips ActiLume, el ahorro de energía puede alcanzar el 75%.

Vida útil y fiabilidad La vida útil prolongada y fiable de los sistemas MASTER TL5 de Philips ayudan a minimizar los costes de reciclaje.

Contenido mínimo de sustancias peligrosas Las lámparas MASTER TL5 de Philips contienen los niveles de mercurio más bajos del sector (1,4 mg). Número uno en comportamiento medioambiental



Oficinas eficientes MASTER TL5 en Oficinas En oficinas de todo el mundo, los sistemas basados en lámparas y equipos MASTER TL5 dotan a las empresas de importantes ventajas competitivas. Ahorro de energía Los precios de la energía siguen en aumento, igual que las exigencias en materia medioambiental. Los sistemas MASTER TL5 no sólo cumplen la última directiva EUP* sino que además consumen hasta un 28% menos que los convencionales, reduciendo el gasto de los propietarios de edificios y minimizando el impacto ambiental. Si se equipan con sistemas de control de alumbrado, como ActiLume de Philips, el ahorro puede elevarse hasta el 75%.

Luminarias de mayor diseño La fina lámpara MASTER TL5 ha inspirado multitud de diseños de luminarias elegantes y modernas. Estos diseños proyectan una imagen muy buena a los clientes y crean un entorno confortable para los trabajadores. Espacios de trabajo flexibles Hoy más que nunca, la distribución de la oficina está sometida a continuas variaciones en función de las necesidades del negocio. Por eso nuestro equipo TL5 electrónico incorpora la última tecnología DALI (interfaz digital de alumbrado direccionable). De esta forma los esquemas de iluminación pueden cambiarse fácilmente desde un controlador manual, para que la instalación siga respondiendo a las necesidades de uso por mucho que varíen.

Mayor bienestar Durante las dos últimas décadas, los estudios científicos no hacen sino confirmar el efecto estimulante de una buena iluminación en el entorno de trabajo. Si se diseña adecuadamente, el ambiente general de la oficina –incluida la instalación de alumbrado– contribuye positivamente al bienestar y el rendimiento de los trabajadores. Por otro lado, las lámparas MASTER TL5 funcionan exclusivamente con equipos electrónicos y, por tanto, no producen ‘parpadeo’, un fenómeno que suele pasar desapercibido pero que puede provocar fatiga. Con el alumbrado sin parpadeo de MASTER TL5 es más fácil permanecer alerta y concentrado.

* La directiva EUP pretende reducir el impacto medioambiental de los productos que utilizan energía. Los estados miembros europeos deben cumplirla antes del 11 de agosto del 2007.



Por fin un sistema de control del alumbrado realmente sencillo El nuevo ActiLume de Philips –primer sistema de control de alumbrado ‘plug-and-play’– combinado con el avanzado equipo HF-RegulatorII permite alcanzar un ahorro de energía de hasta el 75% en las oficinas.



La productividad industrial



bajo una nueva luz MASTER TL5 en industrias El sector industrial también se ha visto favorecido por los sistemas de iluminación basados en las lámparas y equipos MASTER TL5. Mayor rendimiento laboral No se trata de que la gente trabaje más deprisa. Hoy se tiende al trabajo sin errores, sin accidentes y sin daños personales. La idea es crear entornos seguros en los que las personas se sientan confortables, alerta y motivadas. El elevado flujo luminoso y la calidad de luz de MASTER TL5 contribuye a reducir los errores, potenciar la satisfacción del empleado y minimizar las bajas por enfermedad. Ahorro de energía Con los costes energéticos al alza, la eficiencia ha cobrado un protagonismo especial en el sector industrial. Las soluciones de alumbrado energéticamente eficientes como MASTER TL5 constituyen una excelente oportunidad para recortar el gasto eléctrico.

La fábrica como exposición Cada vez son más las empresas que utilizan sus instalaciones de producción como herramienta promocional, ofreciendo a los visitantes una imagen moderna y atractiva. Las fábricas son hoy un excelente escaparate comercial. Si los clientes que visitan las instalaciones son importantes, es fundamental crear la mejor impresión posible. La iluminación basada en MASTER TL5 es sin duda una gran opción. Conformidad con la normativa MASTER TL5 también ayuda a los fabricantes a cumplir las últimas normativas UNE 12464 (reproducción cromática mínima de 80 en lugares de trabajo), RoHS* y EUP**. Incluso las inminentes incorporaciones a la gama, las lámparas MASTER TL5 Secura, se adaptan al reglamento HACCP reduciendo el riesgo de contaminación durante el proceso de producción.

* La directiva RoHS pretende reducir la cantidad de sustancias peligrosas emitidas al medio ambiente. Los estados miembros europeos deben cumplirla desde el 1 de julio del 2006 ** La directiva EUP pretende reducir el impacto medioambiental de los productos que utilizan energía. Los estados miembros europeos deben cumplirla antes del 11 de agosto del 2007

Velando por la seguridad Las nuevas MASTER TL5 Secura incorporan un revestimiento protector que retiene el vidrio y los componentes en caso de rotura de la lámpara. De esta forma se evita la caída de fragmentos de cristal en los productos durante su producción. 

a pro do b & Estándar actual Ya han pasado más de diez años desde la introducción de las Lámparas y Equipos MASTER TL5. Hoy su fiabilidad está garantizada en cualquier aplicación profesional, desde oficinas hasta naves industriales y comercios. La gama MASTER TL5 está más completa que nunca, con una amplia selección de lámparas y equipos.

De hecho, no dejan de surgir ideas originales, con productos como ActiViva, Optiview, Xtra y VHO (versión de muy alto flujo luminoso).

Resumen de ventajas de las Lámparas y Equipos Philips MASTER TL5 • Eficiencia energética • Excepcional vida útil • Funcionamiento sin parpadeo • Diseño de luminaria estilizado • Número uno en comportamiento medioambiental: eficiencia energética y menor contenido en mercurio del mercado



Experiencia total

Alta eficiencia y reducción de costes Si todas las MASTER TL5 son energéticamente eficientes en comparación con las lámparas T8 o T12, las prestaciones extra de MASTER TL5 HE (Alta eficacia) maximizan el ahorro de energía. Además, los productos se muestran con sus colores reales. Los clientes no quedarán defraudados por posibles diferencias de color.



en las aplicaciones de tiendas MASTER TL5 en tiendas Con las ventajas demostradas de mejor visibilidad, ahorro energético y fidelización de clientes, no sorprende que el sector comercial haya apostado decididamente por el sistema MASTER TL5. Mejor visibilidad Las lámparas y equipos MASTER TL5 ofrecen una luz blanca de alta calidad y duración, ideal para la exposición de productos, guiar a los clientes por el establecimiento y, en general, crear una experiencia de compra agradable. Las lámparas tienen un diámetro menor que las TL convencionales, por lo que la óptica de la luminaria puede distribuir la luz con mayor eficacia. O lo que es lo mismo, los clientes ven los productos con más calidad y nitidez en todos los estantes, no sólo en aquellos que les quedan a la altura de la vista.

Máxima fidelización de clientes Los sistemas basados en lámparas y equipos MASTER TL5 crean un ambiente atractivo y natural gracias a su elevado rendimiento en color (hasta Ra 90) y su funcionamiento sin parpadeo. El cliente nunca se sentirá decepcionado, ya que los colores de los productos se muestran con total naturalidad. Visitas más prolongadas El deslumbramiento y el parpadeo suelen tener un efecto negativo inconsciente sobre los clientes que puede acelerar su salida de la tienda. No es el caso de MASTER TL5. La ausencia total de parpadeo y el reducido diámetro de la lámpara permiten usar ópticas más pequeñas para eliminar el deslumbramiento.

Ahorro energético de hasta un 28% Las lámparas MASTER TL5 consumen hasta un 28% menos de electricidad que las T8 o T12 con equipo convencional, porque únicamente funcionan con equipos de control electrónicos.



Líderes en cuestión Líderes en cuestión medioambiental En su afán de iluminar el futuro, Philips explora constantemente la forma de: • Maximizar la eficiencia energética reduciendo las emisiones de CO2 y el gasto en energía • Mejorar la fiabilidad y la vida útil de los productos para reducir la cantidad de residuos y las interrupciones de mantenimiento • Minimizar el uso de sustancias peligrosas para proteger el medio ambiente Cumpliendo con creces la legislación vigente, nos aseguramos el ir siempre un paso por delante de las futuras normativas

La gama Philips MASTER TL5 de Lámparas y Equipos electrónicos contribuye a minimizar el impacto de la iluminación sobre el medio ambiente. ¿Cómo lo hace? • Consumen hasta un 28% menos energía que los sistemas TL-D, tal como establecen las directivas EUP (medidas instrumentales con plazo límite el 11-08-2007) y EPBD (sobre rendimiento energético de los edificios, en vigor desde el 1 de enero del 2006). • Son duraderas y reducen, por tanto, los costes relacionados con los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (directiva RAEE). Estos productos generan menos residuos y reducen los costes de gestión y de eliminación al final de la vida útil. • Son más seguros para el medio ambiente. Cumple con creces la legislación europea sobre limitación de sustancias peligrosas (RoHS, en vigor desde el 1-7-2006). Durante los últimos años hemos marcado la pauta en cuanto a reducción del contenido en mercurio y productos libres de plomo. En el 2005 hemos vuelto a reducir a niveles históricos el contenido de mercurio de una buena parte de nuestra gama de fluorescentes.

Si la lámpara exhibe este símbolo, sabrá que está comprando la mejor lámpara de su clase y participando activamente en la protección del medio ambiente.

10

medioambiental

11

Nuevas opciones para mejorar el bienestar

Lámparas Philips ActiViva

Lámparas fluorescentes tradicionales

Nueva – Philips ActiViva: ¡Existe una luz que te da energía! En la feria ‘Light and Building’ de Frankfurt 2006 introdujimos una gama de lámparas revolucionarias bajo el nombre de ActiViva. Estas lámparas no sólo ofrecen alta calidad de luz sino que también influyen directamente en las sensaciones, haciendo que las personas estén más alerta y motivadas. Los tests realizados con lámparas ActiViva manifestaron una mejora del rendimiento del 10% como mínimo.

12

Nueva – Philips Optiview: iluminación de calidad para diagnósticos más claros Un buen reconocimiento visual de los pacientes es obviamente importante en los hospitales. Para crear las condiciones visuales apropiadas, es fundamental una buena iluminación. Los estudios han demostrado que no todas las lámparas son igual de adecuadas para los hospitales. Por eso desarrollamos una lámpara fluorescente optimizada para las tareas de diagnóstico visual o que exigen una buena diferenciación de los colores. MASTER TL5 Optiview de Philips cumple todas las normas de iluminación correspondientes y constituye una elección sencilla y segura para los profesionales de la medicina.

13

Elija la mejor lámpara Lámparas de alto flujo (HO) • Las lámparas HO combinan el máximo flujo luminoso con una buena eficiencia energética • Ideal para áreas que requieren mucha luz o con techos altos (fábricas, tiendas)

Lámparas de alta eficacia (HE) • Las lámparas HE combinan la máxima eficacia con un buen flujo luminoso • Ideal para el alumbrado directo y funcional de oficinas, colegios, hoteles...

Lámparas de alto rendimiento en color (Ra > 90) • Excelente reproducción de los colores • Especialmente adecuada para áreas en las que el color es un factor crítico: talleres de joyería, salones de peluquería, inspección de color, salas de arte, imprentas, museos, etc...

Lámparas de color • Disponibles en rojo, verde y azul para crear efectos especiales • L ugares en los que se desee crear ambientes o efectos cromáticos especiales: salas de cine, tiendas, discotecas, parques temáticos, escaparates, expositores, señalización

Lámparas circulares • Distribución de luz en todas las direcciones con un alto grado de confort visual y estético • Tecnología de amalgama para generar flujo luminoso independiente de la temperatura • Permiten usar luminarias planas y elegantes en pasillos, vestíbulos y zonas de recepción

Próximamente Lámparas Secura • Revestimiento protector que retiene los componentes de la lámpara en caso de rotura accidental, reduciendo el riesgo de contaminación y aumentando la seguridad • Recomendada para áreas en las que debe evitarse la contaminación por rotura de lámparas (por ejemplo, aplicaciones relacionadas con el sector de alimentación y bebidas) Lámparas Xtra y equipo HF-P Xtreme • Vida útil muy prolongada y fiable • Lámpara y equipo diseñado a medida para optimizar el rendimiento • Ideal para lugares en los que la reposición de lámparas resulta costosa o inoportuna

Sistema de muy alto flujo (VHO) • L a mejor opción fluorescente para techos altos •M  ás económicas que las TL-D/T8 con equipo electromagnético: menos costes iniciales, energéticos y de reposición •A  plicaciones de techo alto tales como naves industriales, almacenes de bricolaje, hiper­ mercados, edificios públicos y comerciales Lámparas con tecnología de amalgama •M  ejora la eficiencia de la luminaria T5 y el flujo luminoso •R  egulable con equipo Philips para propiciar un mayor ahorro de energía • Ideal para aplicaciones industriales y de exterior

La gama completa y las especificaciones técnicas de las Lámparas y Equipos Philips pueden consultarse en www.lighting.philips.com 14

para sus clientes ActiLume: por fin un sistema de control del alumbrado realmente sencillo • Sistema de regulación automática integrado en la luminaria (con vinculación a luz diurna y detección de presencia) • Diseñado para maximizar el confort y lograr un ahorro automático de energía de hasta el 75% • No requiere programación ni puesta en marcha • Ideal para edificios de oficinas y centros de enseñanza

Equipo electrónico con tecnología EII: la elección de futuro de los creadores de HF (Alta frecuencia) El lanzamiento de ActiLume coincide con una nueva gama de equipos electrónicos regulables que incorporan tecnología EII de Philips. El equipo de nueva generación ofrece numerosas ventajas: reducción sustancial de pérdidas de funcionamiento a menor temperatura para optimizar la vida útil, y opción de tamaño miniaturizado o estándar. El resultado es la máxima eficiencia posible del sistema y el máximo ahorro para el usuario final. La nueva generación está disponible en distintos tipos (Regulator y Performer) para diferentes familias de lámparas (TL5, TL-D, PL-L).

15

©2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, parcial o total, sin previo consentimiento por escrito del propietario de los derechos de copyright. La información presentada en este documento no forma parte de ningún presupuesto ni contrato. Se estima que es precisa y fiable pero puede ser modificada sin previo aviso. El editor no aceptará ninguna responsabilidad por las consecuencias derivadas de su uso. Su publicación no transfiere ni implica ningún tipo de licencia bajo patente ni otros derechos de propiedad industrial o intelectual. Número de pedido del documento: 3222 635 94111