Serving the diesel and natural gas industry for over 65 years.

Productos Nuevos - Julio 2014 Nuevas reparaciones de Interstate-McBee para los motores marinos Caterpillar®

Tabla 1

Ahora tenemos disponibles dos nuevos kits de pistón para los motores marinos Caterpillar® 3126 y C7. Cada kit de pistón incluye corona de pistón, falda de pistón, perno, seguros y juego de anillos. Los números de los kits de pistón y las reparaciones correspondientes están detallados en la tabla 1.

Kit de Piston

Media Reparación

M-PK6556 M-PK4265

MCIF6556 MCIF4265

Reparación Completa MCOH6556 MCOH4265

Modelo/No. de Serie 3126-1ZJ, 4EZ, 6MK, 6SR, 8NM, NSW 3126B-3GS & 9ZF C7-C7B, C7X, M7G

Los juegos de empaques estilo Interstate-McBee también están disponibles y están detallados aquí en la tabla 2. Tabla 2 Jgo. De Empaques de Cabeza MCB3126043 MCB3126053

Empaque Superior MCB3126042 MCB3126052

Jgo. De Empaques Completo MCB3126041 MCB3126051

Modelo/No. de Serie 3126-1ZJ, 4EZ, 6MK, 6SR, 8NM, NSW 3126B-3GS & 9ZF C7-C7B, C7X, M7G

Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante. ® Caterpillar es una marca registrada de Caterpillar, Inc.

World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234

Página 1 de 7

www.interstate-mcbee.com

Serving the diesel and natural gas industry for over 65 years.

Productos Nuevos - Julio 2014 Ahora ofrecemos un juego más de Tornillos de Cabeza para Caterpillar® de Interstate-McBee Esta nueva adición le ofrece una opción conveniente y económica al instalar la cabeza de cilindros en los motores C13. Cada juego incluye 26 tornillos de cabeza, 26 rondanas endurecidas y los 8 tornillos del perímetro - todos se usan solo una vez **No se puede volver a usar los tornillos de cabeza.



MCBC13HBK Juego de Tornillos de Cabeza – C13

Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante. ® Caterpillar es una marca registrada de Caterpillar, Inc.

World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234

Página 2 de 7

www.interstate-mcbee.com

Serving the diesel and natural gas industry for over 65 years.

Productos Nuevos - Julio 2014 Adiciones de Interstate-McBee a su línea de Productos Caterpillar® C9: • M-2291490 Manga de Inyector C13: • M-9X8494 Tornillo de Montaje de Turbo – Alta Temperatura - C13 • M-2892088 Reten Respiradero - C13 • M-2893661 Reten Respiradero - C13 • M-4371409 Liga de Camisa - C11/C13

M-2991490 Manga de Inyector 3500: • M-3165976 Resorte de Válvula – Exterior • M-3165977 Resorte de Válvula – Interior • M-4421340 Juego de Empaques de Cabeza – Una sola cabeza - Contiene M-3628264 Empaque de Cabeza G3500: • M-2061542 Guía de Válvula • M-2061543 Guía de Válvula • M-2061544 Guía de Válvula • M-2061545 Guía de Válvula

Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante. ® Caterpillar es una marca registrada de Caterpillar, Inc.

World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234

Página 3 de 7

www.interstate-mcbee.com

Serving the diesel and natural gas industry for over 65 years.

Productos Nuevos - Julio 2014 Cobertura adicional de Juegos de Empaques para motores Cummins® Interstate-McBee ha agregado tres juegos de Empaques Superiores a nuestra cobertura para motores de combustible alternativo. Dos juegos de empaques estilo original M-4089888 & M-4955785 permiten reemplazar de una manera más económica las cabezas de cilindros de los motores L-Gas y ISL G Gaseosa 8.9L Cummins®. Estos juegos de empaques de alta calidad contienen la prima lámina de cabeza. M-3969809 está disponible ahora. Los clientes también pueden escoger la conveniencia del juego de juntas superior MCB4955785 el cual se puede usar en ambas aplicaciones detalladas arriba, que les da la capacidad de ahorrar tiempo y espacio en el almacén.

M-3969609 Empaque de Cabeza

Bomba de Aceite para los modelos ISX de Cummins® Interstate-McBee se complace en anunciar que hemos agregado la bomba de aceite M-2881757 a nuestra línea de refacciones para equipo pesado de Cummins®. La bomba de aceite con cuerpo de aluminio nuevo viene con un surtido de lainas de montaje (.3mm-.8mm) para fijar correctamente el rebote del engrane al instalarlo.

M-2881757 Bomba de Aceite Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante. ® Cummins es una marca registrada de Cummins, Inc.

World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234

Página 4 de 7

www.interstate-mcbee.com

Serving the diesel and natural gas industry for over 65 years.

Productos Nuevos - Julio 2014 Mas para Cummins® rango medio y de algo caballaje disponible ahora C8.3: • M-MCB83000 - Kit de Instalación de Inyector 8.3 QSK: • M-2881815 Kit de Válvula – Admisión • M-2881812 Kit de Válvula – Escape • Juego de Metales de Bancada: Interstate-McBee No. De Parte M-4024797 M-4024798 M-4024792 M-4024793 M-4089937 M-4089938

M-MCB83000 Kit de Instalación

Medida

Aplicación

Estándar .010" OS Estándar .010" OS Estándar .010" OS

QSK45 QSK45 QSK60 QSK60 QSK78 QSK78

Juego de Metales de Bancada QSK Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante. ® Cummins es una marca registrada de Cummins, Inc.

World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234

Página 5 de 7

www.interstate-mcbee.com

Serving the diesel and natural gas industry for over 65 years.

Productos Nuevos - Julio 2014 Bomba de Agua para Detroit Diesel® Serie 60 disponible ahora Esta nueva bomba de agua se usa en los camiones con motores Detroit Diesel® Serie 60 de 14L con tecnología EGR. Esta bomba de alta calidad incluye la liga de montaje A-23532543 i igual que la liga de tubo de escape A-23527385. Tome nota de la carcasa grande y el horizontal cuello de admisión de agua los cuales se requieren en estos motores populares EGR.

A-23532543 Bomba de Agua

Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante. ® Detroit Diesel y Serie 60 es una marca registrada de Detroit Diesel Corporación

World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234

Página 6 de 7

www.interstate-mcbee.com

Serving the diesel and natural gas industry for over 65 years.

Productos Nuevos - Julio 2014 Nueva Bomba de Agua para Navistar® disponible ahora Esta bomba de agua es para dar servicio a los modelos MaxxForce® DT,9 & 10 de los años de producción 2007-2010 e incluye el reten para montaje. Esta misma mejorada bomba reemplaza la bomba DT466E/570E para los años 2004-2006. Actualice estos motores a esta bomba más nueva al necesitar un reemplazo.

M-1842665C93 Bomba de Agua

Catalogo Nuevo para Caterpillar® 3400

Repla ceme nt Pa rts fo r CATER PILLA ® C12-3 R 406-3 406EHighw C1 5 ay Tr uck E ngine s

INTERS 5300 Lak eside Ave TATE-McBE 216-88 1-0015 E, LLC nue • Cle www.in • Toll Fre veland, terstate Ohio 441 -mcbee e: 1-800-321 14 U.S -4234 .com • .A. • Fax: E-mail: 216 All man sales@i ufacturer ntersta -881-0805 and it ’s nam is not impli te-mcbe es, symb ed e.com that any ols and desc ® Cate rpillar and

CAT are

part is the prodriptions are for uct of reference registered these man trademark ufactureronly s of Cate s. rpillar, Inc.

Interstate-McBee se complace en anunciar un Nuevo catalogo de partes de reemplazo para Caterpillar® 3400 el cual cubre los modelos de Camión de Carretera C12 – 3406 – 3406E – C15. El catalogo contiene entre otros, listas de partes, reparaciones y juegos de juntas estilo Interstate-McBee igual que los juegos de juntas estilo Original. Comuníquese con su representante de ventas regional para solicitar su ejemplar o descárguelo de nuestra página de Internet en www.interstate-mcbee.com.

Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante. ® Maxxforce es una marca registrada de Navistar Inc. ® Navistar es una marca registrada de Navistar Inc. ® Caterpillar es una marca registrada de Caterpillar, Inc.

World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234

Página 7 de 7

www.interstate-mcbee.com