Sirviendo a la industria de diesel y gas natural por mas de 60 años.

Productos Nuevos - Mayo 2014 Ahora tenemos disponibles mas juegos de empaques de calidad Interstate-McBee Motores Cummins® ISX/QSX15:

Los juegos de empaques detallados abajo se usan en conjunto con los motores ISX/CSX (MCRS) con sistema de inyección Riel Común. Estos juegos utilizan juntas de alta calidad producidas en nuestras instalaciones y empaquetadas en la organizada y segura manera como de costumbre.

M-2881767 Juego de Empaques Superior M-2881766 Juego de Empaques Inferior

Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante. ® CUMMINS es una marca registrada de Cummins, Inc.

World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234

Pagina 1 de 7

www.interstate-mcbee.com

Sirviendo a la industria de diesel y gas natural por mas de 60 años.

Productos Nuevos - Mayo 2014 Cobertura Adicional en Juegos de Ligas de Inyectores para Cummins® ISX

Interstate-McBee ha expandido el kit de ligas de un solo inyector M-4025062 agregando el M-4025063 Kit de Ligas de Inyector. Este kit incluye todas las ligas requeridas para instalar/ reemplazar los seis inyectores junto con los pernos espirales y reten de embolo necesarios para mantener los inyectores.

M-4025063 Juego de Ligas de Inyector

Ahora disponibles componentes mejorados de tren de válvula para Cummins® C/ISC/ISL Este resorte de válvula (M-4936076) es más robusto y reemplaza el resorte anterior en los modelos Cummins® 8.3 y 8.9L. Ambas válvulas utilizan este resorte nuevo con la excepción de las unidades que llevan rotadores. Se identifica este resorte mejorado por la línea verde de pintura en ambos lados.

M-4936076 Resorte de Válvula Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante. ® CUMMINS es una marca registrada de Cummins, Inc.

World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234

Pagina 2 de 7

www.interstate-mcbee.com

Sirviendo a la industria de diesel y gas natural por mas de 60 años.

Productos Nuevos - Mayo 2014 Interstate-McBee amplia cobertura en motores Cummins® de Gas Natural

Interstate-McBee ha agregado dos kits de pistones a nuestra línea de cobertura para motores de combustible alternativo. Los kits de Pistones Kits M-4089849 y M-4955610 permiten la reparación a un costo económico de los motores Cummins® L-Gas y ISL Gas 8.9L. Estos kits de pistones están disponibles ahora y las reparaciones correspondientes que están detalladas abajo en la tabla 2. Interstate-McBee No. de Parte IF4089849 OH4089849 IF4955610 OH4955610

Descripción

Modelo

Media Reparación Reparación Completa Media Reparación Reparación Completa

L-Gas & L-Gas Plus L-Gas & L-Gas Plus ISL G CM2180 Electrónico ISL G CM2180 Electrónico

Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante. ® CUMMINS es una marca registrada de Cummins, Inc.

World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234

Pagina 3 de 7

www.interstate-mcbee.com

Sirviendo a la industria de diesel y gas natural por mas de 60 años.

Productos Nuevos - Mayo 2014 Interstate-McBee amplia su línea de productos Caterpillar® Nuevos tornillos de cabeza para motores Caterpillar® C12/C13:

M-1750454 Tornillo de Cabeza C12 M-2421811 Tornillo de Cabeza C13 M-2104460 Tornillo de Cabeza C13 Estos tornillos de alta resistencia se requieren cada vez que quitan la cabeza de los motores C12/C13. Estos tornillos están fabricados en los EE.UU. para una calidad consistente. También en nuestra línea de sujetadores especializados están los tornillos detallados abajo.

M-8T0644 Tornillo – Banda C15 M-1670867 Tornillo – Montaje de Freno de Motor C15 M-2349508 Tornillo – Montaje de Freno de Motor C15 Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante. ® Caterpillar es una marca registrada de Caterpillar, Inc.

World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234

Pagina 4 de 7

www.interstate-mcbee.com

Sirviendo a la industria de diesel y gas natural por mas de 60 años.

Productos Nuevos - Mayo 2014 Interstate-McBee amplia su línea de productos Caterpillar® Mejoras en Ligas de Camisa para motores Caterpillar® 3500: El nuevo juego de ligas de camisa M-3535995 incluye una liga superior mejorada para instalación en los bloques con barreno rebordado. Este juego contiene las tres ligas inferiores, una liga superior mejorada que se identifica por su radio igual que por su capa de PTFE anaranjado en diámetro exterior de la liga. También esta incluido la liga de camisa del estilo anterior, identificado por su color negro, para darle servicio a los bloques con barreno sin reborde.

M-3535995 Juego de Ligas de Camisa

Manga de Reparación para Reten Principal para los motores Caterpillar® C12/C13: Interstate-McBee anuncia la disponibilidad inmediata de esta manga mejorada que se usa en conjunto con el reten trasero M-7C1728 para reparar cigüeñales que han experimentado desgaste en las ranuras del área de sellamiento. Cuando se requiera soluciones para reparar piense en Interstate-McBee.

M-9Y0810 Manga de Reparación para Reten Principal

Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante. ® Caterpillar es una marca registrada de Caterpillar, Inc.

World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234

Pagina 5 de 7

www.interstate-mcbee.com

Sirviendo a la industria de diesel y gas natural por mas de 60 años.

Productos Nuevos - Mayo 2014 Interstate-McBee amplia su línea de productos Caterpillar® Juegos de Empaques Interstate McBee para motores Caterpillar®: Los juegos de empaques detallados aquí, como todos nuestros juegos de empaques, están ensamblados con componentes de calidad y un sistema organizado. No se conforme con un montón de empaques y retenes tirados en una caja; compre del líder en la industria en calidad y utilidad.

Interstate-McBee No. de Parte MCBC15321 MCBC15322 MCBC15323 MCB3406421 MCB3406422 MCB3406423 MCB3406361 MCB3406362 MCB3406363 MCB3406291 MCB3406292 MCB3406293 MCB3512081 MCB3512083

Tipo

Modelo/ESN

Aplicación

Juego de Empaques Completo Juego de Empaques ½ Rep. Juego de Empaques de Cabeza Juego de Empaques Completo Juego de Empaques ½ Rep. Juego de Empaques de Cabeza Juego de Empaques Completo Juego de Empaques ½ Rep. Juego de Empaques de Cabeza Juego de Empaques Completo Juego de Empaques ½ Rep. Juego de Empaques de Cabeza Juego de Empaques Completo Juego de Empaques de Cabeza

C15/SDP C15/SDP C15/SDP 3406E/9WR 3406E/9WR 3406E/9WR 3406E/BET 3406E/BET 3406E/BET 3406E/9NN 3406E/9NN 3406E/9NN 3512B/8BR 3512B/8BR

Camión de Carretera Camión de Carretera Camión de Carretera Marino Marino Marino 980G II (MSN=AWH/AYT) 980G II (MSN=AWH/AYT) 980G II (MSN=AWH/AYT) Generador (GSN=8AZ) Generador (GSN=8AZ) Generador (GSN=8AZ) 785C (MSN=1HX/APX) 785C (MSN=1HX/APX)

Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante. ® Caterpillar es una marca registrada de Caterpillar, Inc.

World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234

Pagina 6 de 7

www.interstate-mcbee.com

Sirviendo a la industria de diesel y gas natural por mas de 60 años.

Productos Nuevos - Mayo 2014 Catalogo de Juegos de Empaques Caterpillar Disponible

Custom Gasket Sets for CA

TERPILL AR ® ENGINE S

INTERST 5300 Lak ATE-McB eside Ave EE, LLC 216-881-0 nue • Cle 015 • Tol veland, Oh l Free: 1-8 www.inte io 44114 00-321-42 rst U.S.A. ate turer’s nam -mcbee.c 34 • Fax: es, symbols om • E-m 216-881-0 and descrip ail: sales@ tions are 805 interstate ® Caterpi for reference only -mcbee.c llar is a regi and it is not om stered imp

All manufac

trademark

lied that any part is the of Caterpi product of llar, Inc.

these man

ufacturers.

Ahora esta disponible para descargar el catalogo actualizado de los Juegos de Empaques Interstate-McBee para motores Caterpillar. Hemos agregado más de 40 juegos nuevos incluyendo las aplicaciones 3406/C15 entre otras. Solicite hoy mismo su ejemplar del “nuevo” catalogo de Juegos de Empaques Interstate-McBee con todas las aplicaciones nuevas! Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante.

Pagina 7 de 7

World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234

www.interstate-mcbee.com