Productos para tensado de concreto Concrete Stressing Products

Una solución completa diseñada para satisfacer las exigentes demandas tensado de concreto A completedel solution designed for the challenging demands of concrete stressing

El liderazgo global de Enerpac en productos y servicios se ha extendido a los mercados de concreto pretensado, tirantes, minería, soluciones geotécnicas y cables para barreras Precision Sure-Lock (Dallas, Texas) y TT Fijnmechanica (Roermond, Holanda), dos de los mayores proveedores de productos para pretensado se han combinado con la presencia global de Enerpac para brindar una gama sin precedentes de productos y servicios en todo el mundo. Desde productos para anclaje de cuñas hasta gatos de tensado hasta equipos de fabricación, las tres instalaciones de fabricación de Enerpac cuentan con más de 60 años de experiencia y conocimientos ofreciendo productos con aceptaciones PTI, ICC, IBC y ETAG. Los productos de la marca SURE-LOCK® de Enerpac son el nombre más reconocido y confiable en la industria. Ofrecemos más de 400 productos de anclaje, entre ellos cuñas, mordazas y placas de anclaje. Los sistemas de anclaje de torón simple SURELOCK® y SURE-LOCK®II de Enerpac satisfacen los requisitos de los Criterios de Aceptación 303 del Consejo Internacional de Códigos (International Code Council, ICC). Todas las cuñas y mordazas para torón SURE-LOCK® se fabrican en nuestras instalaciones, utilizando exclusivamente acero de la más alta calidad. Cuando corresponde, los componentes se someten a tratamiento térmico y se prueban bajo especificaciones rigurosas, incluyendo inspección magnaflux 100%, prueba de dureza y prueba de carga individual para garantizar su desempeño confiable. Enerpac ha construido una sólida reputación suministrando componentes de tensado para los mas grandes propietarios de sistemas a nivel mundial, aprobados por ETAG. Las cuñas de todos los tamaños y las cabezas de anclaje con diámetro hasta 59 pulgadas (1500 mm) se fabrican utilizando los más modernos y avanzados centros de maquinado CNC. Inspección al 100% del tamaño y comprobación con láser de los perfiles de los dientes de las roscas son sólo algunas de las formas en que Enerpac satisface y excede las altas expectaciones respecto a calidad, confiabilidad y entrega de nuestros clientes. Enerpac también ha ampliado su línea de equipos de producción y equipos de instalación probados en las obras, como cilindros de tensado, gatos para torones múltiples, bombas hidráulicas, herramientas y accesorios. Alrededor del mundo, Enerpac tiene el compromiso de ser el proveedor preferido de productos de concreto pretensado y postensado.

2

www.precision-surelock.com

Index

Bombas hidráulicas

Gatos de tensado

SURE-LOCK®

Categoría

Descripción

Serie

Página

Productos para utilizar una vez: Cuñas, anclajes, mordazas de empalme y barriletes

4 

Productos de utilización múltiple: Mordazas para torón, mordazas de empalme y cuñas

6 

Productos para barreras de cables: Anclajes y casquillos con anilla grabb-it®

8 

Accesorios: Herramienta para limpieza de anclaje, asentador de cuña manual, y más

9 

Monotorón: Juegos de gatos de tensado, narices y pinzas

DA PTJ SCJ

Múltiples torones: Gatos de tensado

10  14 

Bombas hidráulicas: Para usar con gatos de tensado de monotorón

ZU

16 

Bombas hidráulicas: Para usar con gatos de tensado de múltiples torones

ZE, ZG PE, EG

18 

Equipos para procesar torones

22 

3

Productos para utilizar una vez  Mostrados de izquierda a derecha:: F5PF, F5CA, F5CHR, F500SL2, F5TCA

Marca confiable y reconocida

Contacte con Enerpac @ 972-287-2390 Están disponibles cuñas y anclajes personalizados para satisfacer sus necesidades exclusivas de tensado.

• Cuñas SURE-LOCK® – Tamaños y configuraciones personalizadas – Cuñas de tracción – Cuñas para tirantes



Gatos de tensado  na línea completa de gatos U de tensado hidráulicos probados en las obras para aplicaciones con monotorón y múltiples torones.

• Anclajes SURE-LOCK® – Piezas fundidas para monotorón SURE-LOCK® – Piezas fundidas para monotorón SURE-LOCK®II – Placas para cuñas de múltiples torones



Página:

• Mordazas SURE-LOCK® – Mordazas de empalme que conectan con seguridad dos secciones de torón – Mordazas RCB para tensado “En nicho” – Las mordazas incluyen una cuña en 2 partes sin anillo (disponible con otros tipos de cuña)

10

Cabezas de anclaje Están disponibles cabezas de anclaje maquinadas según los diseños y especificaciones del cliente.

• El informe ESR-2381 de ICC-ES garantiza que los sistemas de anclaje para torón simple SURE-LOCK® y SURE-LOCK®II de Enerpac cumplen con los códigos de construcción vigentes  Cuñas, anclajes y cuerpos de mordaza para uso una sola vez Tamaño del Torón (pulg)

0.25 0.38 0.43 0.50-0.52 0.50-Coloso 0.60-0.62

4

Número de Número de modelo de cuña modelo de cuña con 2 partes con 2 partes con anillo

Número de modelo de cuña con 3 partes con anillo

Número de modelo de anclaje SURE-LOCK® de 0,5" (12,7 mm)

Número de modelo de anclaje SURE-LOCK®II de 0,5" (12,7 mm)

Número de modelo de anclaje SURE-LOCK® de 0,6" (15,2 mm)

Número de modelo del cuerpo de la mordaza

Número de modelo del cuerpo de la mordaza rcb

F250SL2 F375SL2 F437SL2 F500SL2 F500SLJ2 F600SL2

F250SL3R F375SL3R F437SL3R F500SL3R F500SLJ3R F600SL3R

F5CA F5CA F5CA F5CA – –

F5TCA F5TCA F5TCA F5TCA – –

– – – – F6CA F6CA

F8B F8B F8B F8B F13B F13B

RCB RCB RCB RCB – –

F250SL2R F375SL2R F437SL2R F500SL2R F500SLJ2R F600SL2R

www.precision-surelock.com

Productos para utilizar una vez  L  os sistemas de postensado sin adherencia dependen de componentes críticos de cuña y anclaje SURE-LOCK® para transferir al concreto las fuerzas de compresión y de equilibrio de cargas.

SURELOCK®

Tamaño del torón:

Photo: Suncoast Post-Tension

0.25-0.60 pulgada Tipo de cuña:

2 Partes, 3 partes Tipo de recubrimiento:

Sin recubrimiento

 Formador de caja y silla Tamaño del torón (pulg)

0.50 0.50 0.50 0.50 0.60

Número de modelo

Descripción

Peso (oz)

F5PF F545PF F5CHR F5SPT F6PF

Formador de caja de 1,5 pulg. (38 mm) Formador de caja de 45 grados Silla interseccional de 1,5 pulg. (38 mm) Formador der caja dividido Formador de caja

1.0 1.9 0.6 0.3 2.1

Descripción

Peso

 Mordazas de empalme Tamaño del torón (pulg)

0.25 0.38 0.43 0.50 0.60

Número de modelo

(libras)

F6250 F6375 F6437 F6500 F6600

3.5 3.5 3.5 3.5 3.5

Mordaza de empalme Mordaza de empalme Mordaza de empalme Mordaza de empalme Mordaza de empalme

 Mordazas y cuñas Tamaño del torón (pulg)

Número de modelo

Descripción

Cuerpo

Cuña

0.25 0.38 0.43 0.50 0.50 0.60 0.60

F5250 F5375 F5437 F5500 F5500R3 F5600 F5600R3

Mordaza y cuña en 2 partes sin anillo Mordaza y cuña en 2 partes sin anillo Mordaza y cuña en 2 partes sin anillo Mordaza y cuña en 2 partes sin anillo Mordaza y cuña en 3 partes con anillo Mordaza y cuña en 2 partes sin anillo Mordaza y cuña en 3 partes con anillo

F8B F8B F8B F8B F8B F13B F13B

F250SL2 F375SL2 F437SL2 F500SL2 F500SL3R F600SL2 F600SL3R

Peso (libras)

1.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.1 2.1

5

Productos de utilización múltiple  Mostrados, de más largo a más corto: mordazas de empalme, mordazas para torón y mordazas para anclaje

Alta calidad, durabilidad y confiabilidad

Mordazas para torones de utilización múltiple

• Diseño para utilización múltiple que ofrece una solución económica para aplicaciones de prefabricado y pretensado • La tapa de bayoneta tiene un acabado estriado que mejor agarre y apertura fácil • Componentes de mordazas y anclajes disponibles por separado facilitando mantenimiento y reparaciones más económicas • Recubrimiento modificado que reduce la corrosión y extiende la vida de la mordaza • Todos los ensambles de cuña incluyen un retén de junta tórica para reducir las piezas perdidas y facilitar el montaje  L  as mordazas y cuñas de utilización múltiple de SURE-LOCK® se usan en las plantas de concreto prefabricado y pretensado. Para fabricar postes, losas, paredes, segmentos, secciones en t, vigas y trabes que se utilizan en todos los tipos de construcción.

Normalmente se utilizan en el extremo de tensado de una cama. La tapa de bayoneta reduce la probabilidad de daño a la tapa durante el tensado. • Incluye tapa, resorte, cuña y cuerpo • Apertura, limpieza e inspección fáciles • Refacciones disponibles

Mordazas de empalme de utilización múltiple Se pueden conectar dos tramos de torón a la vez que se mantiene la resistencia de un tramo continuo. • Conecta con seguridad dos secciones de torón • Montaje rápido y sencillo • Reduce desperdicio

Mordazas de anclaje de utilización múltiple

Photo: DYWIDAG-Systems Int’l.

Utilizadas frecuentemente en el extremo no tensado de una cama, estas mordazas son muy económicas y tienen pocos componentes. • Mordaza abierta • Uso sencillo y fácil • La más económica

6

www.precision-surelock.com

Productos de utilización múltiple SURELOCK®

 Mordazas para torones de utilización múltiple Tamaño Número de del torón modelo

Ensamble de cuña

Anillo de retención

Cuerpo

Tapa

Resorte

Peso

Tamaños de torón

5 mm a 0,60 pulgada

(libras)

5 mm 7 mm 0.25" 0.31" 0.34" 0.38" 0.43" 0.50" 0.56" 0.60"

F1197 F1276 F1250 F1312 F1343 F1375 F1437 F1500EL F1562 F1600

F197J F276J F250J F312J F343J F375J F437J F500JEL F562J F600J

F1R F1R F1R F1R F1R F2R F2R F2R F3R F3R

F1C F1C F1C F1C F1C F2C F2C F2C F3C F3C

F1B F1B F1B F1B F1B F2B F2B F2B F3B F3B

F1S F1S F1S F1S F1S F2S F2S F2SEL F3S F3S

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 2.6 2.6

Tipo de cuña:

2 partes, 3 partes Recubrimiento:

Galvanizado Contacte con Enerpac @ 972-287-2390 Están disponibles cuñas y anclajes personalizados para satisfacer sus necesidades exclusivas de tensado.

 Mordazas de empalme de utilización múltiple Tamaño Número de Ensamble del torón modelo de cuña

Acoplamiento

Cuerpo

Placa posterior

Resorte

Peso

Sistema de pretensado

(libras)

5 mm 7 mm 0.25" 0.31" 0.34" 0.38" 0.43" 0.50" 0.56" 0.60"

F4197 F4276 F4250 F4312 F4343 F4375 F4437 F4500EL F4562 F4600

F197J F276J F250J F312J F343J F375J F437J F500JEL F562J F600J

F1CP F1CP F1CP F1CP F1CP F2CP F2CP F2CP F3CP F3CP

F1BP F1BP F1BP F1BP F1BP F2BP F2BP F2BP F3BP F3BP

F9B F9B F9B F9B F9B F10B F10B F10B F11B F11B

Sistemas de pretensado hidráulico disponibles con carreras, capacidades y controles personalizados.

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 4.0 4.0 4.0 6.0 6.0

F1S F1S F1S F1S F1S F2S F2S F7S F3S F3S

 Mordazas de anclaje de utilización múltiple

Accesorios Una línea completa de accesorios para el mantenimiento de cuñas y anclajes, cepillos para limpieza y posicionadores de cuña.

Tamaño del torón

Número de modelo

Ensamble de cuña

Anillo de retención

Cuerpo

5 mm 7 mm 0.25" 0.31" 0.34" 0.38" 0.43" 0.50" 0.56" 0.60"

F2197 F2276 F2250 F2312 F2343 F2375 F2437 F2500GL F2562 F2600

F197J F276J F250J F312J F343J F375J F437J F500JGL F562J F600J

F1R F1R F1R F1R F1R F2R F2R F2R F3R F3R

F4B F4B F4B F4B F4B F5B F5B F5B F6B F6B

Todas las mordazas de utilización múltiple SURE-LOCK® se prueban al 100% de la carga y se inspeccionan antes de ser empacadas.

Página:

9

7

Productos para cables de barreras  En el sentido de las manecillas del reloj desde el centro: F21000, F18500, F22000, F22500, F500SL2P, F21500, F20500, F8BP, F17500, FRCBP

Tamaños de Torón

0.50 pulgada Tipo de Cuña:

2 partes, 3 partes Recubrimiento:

Galvanizado

GRABB-IT sencillez, confiabilidad y economía ®

• El anclaje de cable puede ensamblarse antes de la instalación (con las cuñas completamente asentadas) • El diseño con inserto de casquillo permite una instalación fácil • Apariencia ordenada ya que no se requiere picar o quitar concreto • Fácil mantenimiento y reparación de un cable dañado • Un método económico de instalar o retensar un cable para barrera • Swivel Conexión Giratoria GRABB-IT® facilita la instalación y puede ajustar inclinaciones de hasta 5°  Productos para cables de barreras Tamaño del torón

Número de modelo

Descripción

(pulg)

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

8

Peso

Contacte con Enerpac @ 972-287-2390 Están disponibles cuñas y anclajes personalizados para satisfacer sus necesidades exclusivas de tensado.

 C  able para barrera que brinda una solución segura y económica para protección de vehículos y peatones en este estacionamiento.

(libras)

F18500 F20500 F21500 F17500 F21000 F500SL2P F500SL2RP F500SL3P F22000 FRCBP F8BP F22500 F18550 F20550

GRABB-IT® 1/2" macho de 1/2" (13 mm) GRABB-IT® hembra de 1/2" (13 mm) Inserto de casquillo con anilla Ensamble de mordaza GRABB-IT® De Bar Empalme GRABB-IT® de 1/2" (13 mm) Cuña en 2 partes Cuña en 2 partes con anillo Cuña en 3 partes con anillo Mordaza otu 0,5" (13 mm) roscada/galvanizada Mordaza rcb 0,5" (13 mm) Mordaza Tapa roscada galvanizada 1-1/4" (32 mm) GRABB-IT® 1/2" macho de 1/2" (13 mm) GRABB-IT® hembra de 1/2" (13 mm)

2.40 2.20 0.55 1.75 8.00 0.13 0.13 0.13 0.60 0.55 0.55 0.35 2.40 2.20

www.precision-surelock.com

Accesorios  Foto: F10000, F7562, F7250

Herramientas y accesorios para productos SURE-LOCK ®

Silla Disponible en varias longitudes. También están disponibles pies de gato y tubos de tensado.

• Cepillos para cuñas y cuerpos de mordaza que permiten limpieza e inspección con rapidez y efectividad • Varios tamaños de cabeza para una lubricación correcta — esencial para facilidad de liberación y para un desgaste correcto que extienda la vida de la mordaza  Herramientas y Accesorios Uso

Número de Modelo

Descripción

ACCESORIOS PARA POSTENSADO MANTENIMIENTO MULTIUSO

Tubo de cable corto Nariz para cable corto Anclaje para solucionar problemas Separador de tensión de 45˚ Silla de 12" Silla de 18" Asentador de cuña manual Herramienta para limpieza de anclaje Accesorio para lubricación Cepillo para cuñas 9/16"– 0.60" Cepillo para cuñas 1/2" Cepillo para cuñas 7/16"–15/32" Cepillo para cuñas 3/8" Cepillo para cuñas 1/4" – 5/16" Cepillo para cuerpo 9/16"– 0.60" Cepillo para cuerpo 3/8" – 1/2" Cepillo para cuerpo 1/4" – 5/16" Cono de engrasado para cuerpo F1B Cono de engrasado para cuerpo F2B Cono de engrasado para cuerpo F3B

Retira escorias y restos de concreto del área de asentamiento, mejorando el desempeño del asentamiento.

Peso (libras)

400460 400480 400520 400530 400555 400560 400580 402220 F10000 F7562 F7500 F7437 F7375 F7250 F8562 F8500 F8250 F10003 F10004 F10005

Herramienta para limpieza de anclaje

22.85 2.25 2.20 4.05 25.80 34.50 2.45 1.65 21.55 0.55 0.50 0.50 0.50 0.50 0.65 0.60 0.60 0.25 0.25 0.25

Anclaje para solucionar problemas Se utiliza para ayudar a liberar un gato que no se libera de un cable tensado.

Asentador de cuña manual Brinda una forma rápida de asentamiento preliminar de cuñas para retención en anclaje.

9

Herramientas para tensado de monotorón  Mostrados de izquierda a derecha: PTJ5S, 5DA1

Herramientas probadas en obra para tensado de monotorón

Gato para cable corto SCJ Para aplicaciones de tracción en las que los tendones son cortos, el gato SCJ sólo requiere 4” (100 mm) de cable expuesto. Usa cilindros S/A estándar con carrera de 10” (250 mm), otras carreras están disponibles a pedido.

• Diseños duraderos y probados en obra, con asa ergonómica de “agarre suave” que reduce la fatiga del operario • Los modelos PTJ de acción simple, con anclaje por resorte y anclaje hidráulico opcional están equipados con los nuevos cilindros de postensado RC de Enerpac con carrera de 10"; ideales en aplicaciones de losas sobre terreno • Los modelos de acción doble DA tienen una carrera de 8.5" y se maquinan a partir de una barra de acero sólido; cuentan con anclaje hidráulico estándar y pasajes hidráulicos internos • Todos los gatos tienen un ensamble de nariz estándar de 3". Para todos los modelos están disponibles, como accesorios, ensambles de nariz más largos. • Está disponible una línea competa de pinzas para el tensado de diámetros de torón comunes • La oferta completa de piezas y kits de reparación de Enerpac permite un mantenimiento rápido y fácil

Cilindros RC-1010PT y RC-1510PT Estos cilindros especialmente diseñados brindan beneficios como vida más larga del resorte y mejor retracción.

5DA1-AL Gato de peso reducido Con una reducción de peso del 17%, este gato incrementa la seguridad del operador reduciendo la fatiga, conservando la durabilidad de un producto SURE-LOCK . ®

 TABLA DE SELECCIÓN DE HERRAMIENTA Capacidad de la herramienta

Tipo de anclaje

(tonelada)

20 20 20 20 30 30 26

10

Diámetro de torón estándar

Número de modelo

Operación de la herramienta

(pulg)

Resorte Hidráulico Hidráulico Hidráulico Resorte Hidráulico Hidráulico

0.50-0.52 0.50-0.52 0.50-0.52 0.50-0.52 0.60-0.62 0.60-0.62 0.60-0.62

PTJ5S PTJ5P 5DA1-AL 5DA1 PTJ6S PTJ6P 6DA1

S/A S/A D/A D/A S/A S/A D/A

Carrera

Volumen de aceite

Área efectiva de la herramienta

Presión máxima

Peso

(pulg)

(pulg3)

(pulg2)

10.0 10.0 8.50 8.50 10.0 10.0 8.50

45.3 45.3 53.0 53.0 62.8 62.8 67.6

(psi)

(libras)

4.48 4.48 6.28 6.28 6.28 6.28 7.95

10,000 10,000 6,500 6,500 10,000 10,000 6,500

55 55 35 42 76 76 52

www.precision-surelock.com

Herramientas para tensado de monotorón Secuencia operacional de herramienta para tensado de monotorón Se muestra la secuencia de operación de la herramienta de doble acción 5DA1. Los modelos de acción sencilla con asiento por resorte son similares. Instalación

Tensado del torón

Anclaje de cuña

Retracción

DA, PTJ, SCJ Serie

Capacidad:

20-30 toneladas Carrera:

8.5-10 pulgadas Diámetros de los torones:

.375-.60 pulgada Presión de operación máxima:

6,500-10,000 psi  Nariz



Mangueras de la serie HC

 Asentador de cuña

Mangueras de caucho duraderas diseñadas para soportar los rigores de aplicaciones de tensado de larga duración.

 Pinza





Diámetro Longitud Extremo de la Número interno manguera (NPT) de modelo (pulg) 1 2 (pies)

3/8 1/4

Dimensiones (pulg) Model No.

PTJ5 PTJ6 5DA1 6DA1

A

B

C

21.0 22.0 18.5 18.5

9.0 10.2 7.5 8.5

6.5 7.0 6.5 6.5

B

A

Número de modelo

400740* 400740* 401520* 401520* 400740* 400740* 403180*

Asentador de cuña 6"

401180 401180 401840 401840 401180 401180 403220

3"

305340* 305340* 305360* 305360* 305340* 305340* 403140*

6"

401200 401200 305365 305365 401200 401200 403165

3/8 1/4

H9310 H9210S

Se requieren dos por gato. Se utilizan en lugar de una nariz para reaccionar en cualquier lado de la caja de las cuñas.

 Tabla de selección de accesorios opcionales y para reemplazo Nariz

3/8 3/8

Pie del gato

C

Puertos NPTF de 3/8” ; los modelos con anclaje hidráulico PTJ y DA incluyen el conector FZ-1055.

3"

10 10

402000 403325

Se usa con gato

5DA1 6DA1

Diámetro del juego de pinza 0.38"

0.43"

0.50"

0.62"

4 mm

5 mm

6 mm

7 mm

400900 400900 401652 401652 400900 400900 400988

400880 400880 401655 401655 400880 400880 N/A

400850* 400850* 401660* 401660* 400850 400850 400986

N/A N/A N/A N/A 400980* 400980* 400990*

400930 400930 – – 400930 400930 –

400940 400940 401670 401670 400940 400940 –

400950 400950 – – 400950 400950 –

400960 400960 – – 400960 400960 –

*Se envía con herramienta.

11

Juegos de bomba para gato para monotorón  Mostrados de izquierda a derecha: ZU4408PB, PTJ5S, 5DA1

La forma más rápida y fácil de comenzar a trabajar inmediatamente Para Información adicional



 onsulte la sección C “Páginas Amarillas” para las precauciones a tener en cuenta durante aplicaciones de tensado. Página:

17

Manómetro con carátula de 4" Durable y construido para permitir calibración, es un manómetro de lectura fácil relleno con glicerina.

• Correspondencia óptima de componentes individuales • Los juegos incluyen manguera(s) de 10 pies (3 m), medidor, accesorios • Utiliza la confiable bomba de postensado de la Serie ZU

Pressure (psi)

Puerto (pulg)

Relleno

Número de modelo

0-10,000

1/4

Glicerina

H4049L

 Diseñada para resistir, la bomba de la Serie ZU4 con tanques de acero soporta el abuso de las obras de construcción de la actualidad. La ZU4 es la bomba ideal para aplicaciones de postensado.

1 Selección del gato (para descripciones completas  de los productos consulte la sección gato para monotorón de este catálogo)

Página:

Capacidad de la herramienta

10

12

(tonelada)

Ideal para aplicaciones de losas sobre el terreno

20

Ideal para aplicaciones de losas sobre el terreno con asiento energizado.

20

Ideal para aplicaciones elevadas. Doble acción rápida con asiento energizado.

Tipo de anclaje

Resorte

30

Gama de diámetros nominales de torones

Carrera

(pulg)

(pulg)

0.50-0.52

10

0.60-0.62 Hidráulico

0.50-0.52

Número de modelo de gato de tensado

PTJ5S PTJ6S

10

PTJ5P

30

0.60-0.62

PTJ6P

20

0.50-0.52

5DA1-AL

20 26

Hidráulico

0.50-0.52 0.60-0.62

8.5

5DA1 6DA1

www.precision-surelock.com

Juegos de bomba para gato para monotorón Selección del juego:

EJEMPLO:

1 Seleccione el gato 

1 5DA1, gato de doble acción para uso  con torón de 0,50" y carrera de 8,50"

S

Serie

2 ZU4908PB, 115V CA con válvula  Seleccione el bomba  para anclaje hidráulico

2



que incluirá:  S5D-ZB, • (2) Mangueras H9310

3 Encuentre el número del 3  modelo del juego en el campo azul de la matriz

• • •

Capacidad:

(1) Manguera H9210S (1) Manómetro H4049L Conexiones para ensamblar mangueras y manómetro

20 to 30 toneladas Carrera:

8.5-10 pulgadas Presión de operación máxima del sistema:

6,500-10,000 psi

Aceite hidráulico Para proteger su sistema use solamente aceite hidráulico Enerpac en sus sistemas de gato y bomba. El aceite está disponible en varias capacidades para satisfacer sus necesidades. Número de Modelo

HF-100 HF-101 HF-102

 C  onfiguración típica del sistema para monotorón. Bomba eléctrica ZU4908PB y válvula manual VM43-LPS para anclaje hidráulico. Gato de tensado 5DA1, usado para aplicaciones con anclaje hidráulico de torones de 0,50 pulgada.

2 Selección de la bomba (para descripciones  completas de los productos consulte la sección bomba de este catálogo) ZU4408PB*

Página: ZU4908PB*

3  S5S-ZB*

3  -

S6S-ZB*

-

-

S5J-ZB*

-

S6J-ZB*

-

S5DAL-ZB*

-

S5D-ZB*

-

S6D-ZB*

Contenido

1 Cuarto 1 Galón 5 Galones

Los Accesorios Incluyeron 16 Manguera(s)

Manómetro

(1) H9310

(1) H9310 (1) H9210S

Conector giratorio

Codo 45˚

(1) FZ1660

H4049L

(2) H9310 (1) H9210S

(2) FZ1660 F100095

(3) FZ1660

*Modelo de 115 voltios mostrado. Para pedir la bomba de 208-240 voltios, reemplace la “B” con “I” (Américas) o “E” (Europa).

13

Gatos para tensado de múltiples torones  Mostrado: Gato para tensado - 680 toneladas, carrera de 150mm

Multi-Strand Serie

Capacidad:

50-1000 toneladas Carrera:

6-20 pulgadas Presión de operación máxima:

8,800 psi

• Tamaños personalizados disponibles • Equipado con narices con cierre hidráulico o auto-apriete • Están disponibles cabezas para tensado de uso múltiple • Revestido para resistencia a la corrosión • Anclaje hidráulico disponible en todos los modelos • Para usar con torones de 0,50" – 0,62"

Cabezas de anclaje Están disponibles varias configuraciones y tamaños de cabeza de anclaje estándar. También pueden fabricarse según diseño específico del cliente.

Bombas para gatos para torones múltiples

 U  n ejemplo de los versátiles y duraderos gatos para tensado de torones múltiples disponibles.

Está disponible una línea completa de bombas grandes para energizar gatos de cualquier tamaño para tensado de torones múltiples. Desde 3 hp hasta 20 hp y con cualquier requerimiento de válvula, siempre hay una bomba enerpac adecuada para su aplicación.

Contacte con Enerpac @ 972-287-2390 Contacte con Enerpac para especificar cabezas de Anclaje y gatos personalizados.

14

www.precision-surelock.com

Hoja de trabajo de sistema de gato para tensado  Sírvase completar la siguiente información antes de contactar con Enerpac respecto a una propuesta de sistema de gato para tensado. Empresa___________________________________________ Contacto_ _____________________________________ Proyecto______________________________________ Teléfono _ _________________________________________ Fax_ __________________________________________ Correo electrónico_____________________________

Descripción de la aplicación (Provea planos de ser posible): ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________



Sistema de tensado



tendones



Diseño del gato



Ubicación del soporte

❑ Existente

❑ A desarrollar

❑ Con adherencia

❑ Sin adherencia

❑ Estándar

❑ Personalizado

EJEMPLO DE PLANO

❑ Cabeza de anclaje ❑ Placa de soporte

Plano de las cabezas de anclaje disponible

❑ Sí



No. de torones





Tamaño del torón





Configuración y diámetro de agujeros





Diámetro de la cabeza de anclaje





Altura de la cabeza de anclaje





Material de la cabeza de anclaje





Carrera





Fuerza total necesaria



Dispositivo de asentamiento hidráulico

❑ Sí



Agarre frontal o posterior





Mazos de tubos



Cantidad



Liberación de cuña de tensado

❑ Sí

❑ No

❑ No ❑ No

❑ Automática ❑ Manual  

Número de conexiones para manguera

❑2

Requisitos especiales contra corrosión





Cilindro soldable o no soldable





Tiempo de entrega requerido





Requisitos de refacciones



❑3



 

Condiciones ambientales (p. ej. temperatura ambiente, polvo, agua de mar, etc.) ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ Requisitos adicionales (p. ej., acoplamientos para elevación, refacciones) ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________

15 15

Bombas eléctricas clásicas ZU4  Foto: ZU4908PB

Su primera opción en bomba para la construcción

Información eléctrica El paquete eléctrico básico incluye contactor mecánico, interruptor de encendido/ apagado, control remoto con botón electromecánico simple, transformador de 24V y disyuntor de circuito al cual puede acceder el operario.

Válvula VM-22 La VM-22 es una válvula de 3 pasos y 2 posiciones con válvula de retención en línea para retener la presión después de apagarse la bomba. Seleccione colocando un 7 en el cuarto dígito del número de modelo de la bomba.

• Con un diseño de bomba de alta eficiencia Clase Z; mayor caudal de aceite y presión de derivación, funcionamiento más frío y con un consumo de corriente 18% menor que bombas similares • Potente motor eléctrico universal de 1,7 hp que brinda alta relación potencia a peso y excelentes características de operación con bajo voltaje • Carcaza moldeada compuesta de alta resistencia que protege al motor y a los componentes eléctricos, a la vez que brinda un asa ergonómica y no conductora para transporte fácil • Control remoto de bajo voltaje que brinda seguridad adicional para el operario (unidades con control remoto) • Maneral de metal de la válvula que ofrece resistencia para operaciones repetitivas y permite que el operador seleccione posiciones del maneral

Barra larguero opcional Una barra larguero opcional brinda mayor estabilidad a la bomba incluso en superficies blandas o desiguales. Para pedidos añada –K al número del modelo o SB2-4.

Bomba ZU4 con LCD Las lecturas de la LCD brindan posibilidades de diagnóstico y visualización de la presión para operarios que demandan la bomba eléctrica portátil más sofisticada. Para pedidos, especifique el modelo ZU4408KB-T o ZU4908KB-T.

▼

16

Página:

17

El mayor caudal y la vida más larga de la escobilla incrementan la productividad de aplicaciones de postensado.

www.precision-surelock.com

Bombas eléctricas clásicas ZU4 ZU

Z-Class – Una bomba para cada aplicación

Serie

La tecnología patentada de la bomba de la Z Class brinda altas presiones de derivación para mayor productividad, importante en aplicaciones usando mangueras largas y circuitos con caídas de alta presión, como elevaciones pesadas o algunas herramientas de doble acción. La selección de la bomba ZU4 adecuada para su aplicación es fácil: Bomba eléctrica premium • Pantalla digital (LCD) con medidor horario integrado y que muestra información sobre autodiagnóstico, conteo de ciclos y advertencia de bajo voltaje La presión también puede visualizarse cuando la bomba está equipada con un transductor de presión opcional. ¡Estas funciones premium no están disponibles en ninguna otra bomba!

Capacidad de depósito:

1.0-10.0 gal. Caudal a la presión nominal:

Bomba eléctrica estándar • Para aplicaciones que no requieren las funciones de visualización digital de la bomba premium. Disponible en versiones manual o con ajuste por avances sucesivos.

60 pulg3/min. Tamaño del motor:

1.7 hp

Bomba eléctrica clásica • La bomba clásica tiene componentes electromecánicos (transformadores, relés, e interruptores) en lugar de electrónica con semiconductores. La bomba clásica entrega potencia hidráulica duradera, segura y eficiente para sectores demandantes como la construcción, el postensado y la reparación de cimentaciones.

Presión de operación máxima:

10,000 psi

Flujo de aceite (pulg3/min) 

17.00 5.60 Dimensiones (pulg) Tamaño del tanque (gal)

A

1 6.0

2 8.1

3.75 A 9.46 10.50

.50

9.00 11.00 16.29 19.00      

V álvula de alivio ajustable por el usuario Puerto de llenado de aceite SAE #10 Mira del nivel del aceite Drenaje de aceite NPTF de 1/2" (13 mm) M8 x 12 LG Válvula VM43M (mostrada)

700

25

600

20

115V

500

15

400

230V

300

10

200 5

100 0

0

2000

4000

6000

Flujo (pulg3/min)

8000

Corriente (amperios) 

DIAGRAMA DE FLUJO

3/8"-18 NPTF

0 10,000

Presión (psi) 

Corriente (amperios)

Funciones y opciones instaladas en la fábrica  Barra larguero (mostrada)

 TABLA DE SELECCIÓN Se usa con herramienta

Tipo de válvula1)

VM22 VM43M S/A & D/A VM43M VM43M VM43-LPS Anclaje Hidráulico VM43-LPS VM43-LPS *

Número de modelo 2) 3) 115 VAC

ZU4704PB ZU4404PB ZU4408PB ZU4408KB-T ZU4904PB ZU4908PB ZU4908KB-T

Caudal de salida (pulg3/min) Volumen Gama de ajuste de utilizable la válvula de alivio 4) 100 700 5,000 10,000 de aceite psi psi psi psi (gal) (psi)

700 700 700 700 700 700 700

535 535 535 535 535 535 535

76 76 76 76 76 76 76

60 60 60 60 60 60 60

1.0 1.0 1.75 1.75 1.0 1.75 1.75

1,00010,000

Especificaciones eléctricas del motor3) (voltios-ph-Hz)

115-1-50/60

Tamaño Nivel de Peso del ruido motor (hp) (dBA) (libras)

1.7

85-90

* Modelo utilizado para cilindro de acción simple en aplicaciones de reparaciones de cimentaciones. 1) Se puede sustituir con VM33M cuando sólo se utilizan herramientas de acción sencilla. Reemplace el 4to dígito con el número 3. 2) Para pedido de bomba sin control remoto del operario reemplace la P con R en el número del modelo. 3) Para pedido de bomba con 208-240V, 1ph, 50/60 Hz reemplace la B con I en el número del modelo. 4) Para pedido de bomba con tanque de aceite más grande, reemplace el “04” (1 galón) en el número del modelo con 08 (1,75 gal.), 10 (2,5 gal.), 20 (5 gal.) o 40 (10 gal.)

61.1 59.4 65.6 67.3 63.5 69.7 72.0

17

Bombas hidráulicas para gatos para torones múltiples  Mostrados de izquierda a derecha: ZG6440MX-BCFH, ZG5420MX-B

La bomba adecuada para el trabajo

Opciones de alimentación Las bombas pueden ser impulsadas por electricidad o gasolina, con múltiples opciones de potencia y tanque que les confieren gran versatilidad.

• Diseño de bomba con dos velocidades, con alta presión de derivación, para el avance rápido del cilindro • Bombas eléctricas disponibles en múltiples opciones de voltaje • Visor de nivel en toda la longitud del tanque para monitorear el nivel del aceite • Bombas de gasolina que utilizan motores Briggs®, Honda® y Waukesha® de 4 ciclos • Las bombas eléctricas incluyen motores TEFC con arrancadores

Todas las bombas eléctricas de la Z Class cumplen con las normativas CSA y la mayoría también con las de CE Contacte con Enerpac para obtener más información.

Manómetro con carátula de 4" Durable y construido para permitir calibración, es un manómetro de lectura fácil relleno con glicerina. Presión (psi)

Puerto (pulg)

Relleno

Número de modelo

0-10,000

1/4

Glicerina

H4049L

 El puente San Francisco - Oakland Bay (foto de la izquierda) es un ejemplo espectacular del desempeño de componentes SURE-LOCK® en proyectos distintivos.

Photo: Schwager Davis, Inc.

Photo: DYWIDAG-Systems Int’l.



18

Las cuñas SURE-LOCK® son parte del sistema de postensado del puente Woodrow Wilson que cruza el río Potomac. El núcleo del proyecto, que soportará más de 200.000 vehículos por día, está formado por sesenta gigantescos pilares en V segmentados, postensados y prefabricados, conectados mediante vigas de amarre postensadas.

www.precision-surelock.com

Bombas hidráulicas para gatos para torones múltiples ZE, ZG, PE, EG

17.5

17.5

ZG5, ZE5, ZE6

15.7** 17.3 28.0

10.6**

10.6**

Serie

5.2 15.7** 17.3 28.0

5.2

Capacidad del depósito:

5-18 gal.

19.9** 22.7**

Caudal a la presión nominal:

22.5

ZG6

19.9** 22.7**

0.43 - 4.40 gal/min.

39.3 22.5

39.3

Tamaño del motor:

3-18 hp

10,000 psi

5.5

22.6

36.8

22.6

36.8

Presión de operación máxima:

20.0 33.0

5.5

47.4

20.0 en pulgadas. Se presentan las dimensiones

 Válvula de alivio ajustable por el usuario en todas las válvulas manuales. NPTF de 3/8" en los puertos A y B; NPTF de 1/4" en puertos auxiliares.  Barra de protección al vuelco (opcional)  filtro en la línea de retorno (opcional en la ZG5, estándar en la ZG6)

61.0 47.4

33.0

   

Debido a las diferencias en los requisitos de control y el tamaño de determinados gatos para torones múltiples, contacte con Enerpac para conseguir la configuración correcta de bomba y válvula para su aplicación específica. La tabla de selección mostrada aquí se usa para determinar el caudal de la bomba, las capacidades de aceite y el peso de las diferentes series de bombas.

61.0

Medidor del nivel del aceite Drenaje de aceite Asas abatibles (solamente en la ZG6) Carrito (estándar solamente en la ZG6)

PE, EGM Ubicación de la válvula

35.00

22.25

Válvula de alivio Entrada de abastecimiento del tanque Válvula de cierre del manómetro Tapón de drenaje Indicador de temperatura y nivel de aceite

46.00

Manómetro de 15,000 psi

Se presentan las dimensiones en pulgadas. Volumen utilizable de aceite

Tipo de motor

(gal)

5,10 5 5,10 10 18 18

Eléctrico Gasolina - Honda® Eléctrico Gasolina - Briggs® Eléctrico Gasolina - Kohler ®

Serie de la bomba (Consulte el cuadro arriba, a la derecha)

Presión nominal

1a etapa

2a etapa

1a etapa

ZE5 ZG5 ZE6 ZG6 PE EGM

1,200 1,800 1,200 2,000 3,700 3,700

10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000

3.68 3.03 3.90 3.90 4.40 3.40

(psi)

Caudal de salida

Tamaño de motor*

Nivel de ruido

Peso

2a etapa

(hp)

(dBA)

(libras)

0.52 0.43 0.87 0.87 2.00 1.50

3.0 5.5 7.5 13.0 12.5 18.0

75 88-93 80 91-95 78-84 94

210 140 250 334 720 890

(gal/min)

* Consulte con Enerpac para los voltajes disponibles. ** Las dimensiones mostradas se basan en el tamaño aproximado de un tanque de 10 galones. Consulte con Enerpac para las especificaciones exactas en los modelos con tanques de 2,5 y 5 galones.

19

Precauciones y definiciones relacionadas con el pretensado Definiciones1)

Precauciones

Anclaje: Para tendones monotorón, normalmente una pieza de hierro fundido dúctil que aloja las cuñas y se usa para transferir la fuerza de pretensado al concreto.

1. Sólo se permitirá personal entrenado y certificado para operar los equipos de tensado y observar las operaciones de tensado.

Cabezas de anclaje (placa de cuña): El dispositivo que aloja las cuñas de un tendón de torones múltiples y transfiere la fuerza del tendón a la placa de soporte.

2. Siga todas las instrucciones del manual de procedimiento de campo del instituto de postensado.

Barrilete: Un dispositivo metálico cilíndrico que aloja las cuñas y que normalmente se usa con una placa de soporte para transferir la fuerza de pretensado al concreto. Calibración de gato y manómetro: La calibración es extremadamente importante. Este proceso consiste en usar una celda de carga para validar que la carga inducida por el gato, a lo largo de toda su carrera, corresponda correctamente con la presión en el manómetro. De forma general, los gatos de tensado tienen una eficiencia de aproximadamente 95%, pero la eficiencia real variará dependiendo de la edad y la condición del gato. Silla: Pieza utilizada para sostener los tendones postensados en su posición correcta y prevenir el desplazamiento antes y durante el vertido del concreto. Mordaza de empalme: Un dispositivo, normalmente con un resorte, para conectar dos extremos de torón, transfiriendo la fuerza de pretensado de un extremo al extremo del tendón. Sistema encapsulado: Un sistema que ofrece condiciones estancas en todos los extremos de tensado, intermedios y fijos, y que tiene el lado de la cavidad del anclaje tapado con una tapa estanca rellena con un material de recubrimiento que inhibe la corrosión. Herramienta de asentamiento manual: Un dispositivo manual y pequeño que se usa para alinear (asentar) las cuñas en el anclaje antes de acoplar el gato al torón para el tensado. Despegue: El proceso de verificar la fuerza de un tendón tensado usando un gato y una silla de despegue (opcional) para aplicar carga al torón hasta que las cuñas comiencen a moverse desde la placa de las cuñas. Mordaza de empalme de utilización múltiple: Un acoplador que usa una cuña de 3 piezas y está fabricado con un material que permite su uso repetido. OTU: Uso una sola vez (por sus siglas en inglés). Formador de cajas: Un dispositivo temporal usado en el extremo de tensado durante el vertido del concreto para brindar una abertura en el concreto, permitiendo que el equipo de tensado tenga acceso a la cavidad de anclaje. SOG: Losa sobre el terreno (por sus siglas en inglés).

3. No tense tendones si se ha escurrido concreto dentro de la cavidad de anclaje. El concreto en la cavidad de anclaje evitará el asentamiento correcto de las cuñas y puede causar daños a la propiedad o lesiones. 4. No use el gato si el mismo no se asienta correctamente en la cara del anclaje. 5. No tense excesivamente los tendones para lograr alargamiento. 6. No permita obstrucciones en el camino de la extensión del gato. 7. No use cables alargadores con longitud mayor de 100 pies (30 m) o con menos de 3 alambres, calibre 12. Una alimentación eléctrica incorrecta puede dañar al equipo. 8. Pare el tensado si sospecha que algo no está funcionando adecuadamente. 9. No destense con placas flojas, calzos de separación o mediante “piggy backing”. Use siempre las herramientas y el entrenamiento adecuado. 10. No se pare en las cercanías del gato, en ningún punto del tendón que se está tensando, o entre el gato y la bomba durante el tensado o destensado. 11. Durante las operaciones de tensado no permita otros trabajadores en las cercanías del gato o de la bomba. 12. No martillee ni golpee el gato o los cilindros del gato. 13. No haga nada si no está seguro, contacte con un experto.

Anclaje para solucionar problemas: Un anclaje especial usado para la modificación estructural o reparación de tendones existentes. El anclaje está compuesto por un segmento portátil que permite su deslizamiento en un torón existente. Luego, se coloca otra vez el segmento y se aprieta con tornillo o bulón. Cuña: Un dispositivo con forma cónica que transfiere la fuerza de tensado del acero pretensado (torón) a la placa de la cuña o anclaje. Los dientes están biselados en el extremo frontal para garantizar el desarrollo gradual de fuerza del tendón sobre la longitud de la cuña.

www.enerpac.com Visite nuestro sitio web para conocer más sobre la hidráulica y las configuraciones del sistema.

Tomado del Post Tensioning Institute (Instituto de Postensado)

20

www.precisionpt.com

Hoja de capacidad general Suministro de componentes del sistema Toda la información ofrecida tiene carácter general, contacte con enerpac para discutir sus requisitos específicos.

 Cuñas comunes Torón Tipo

Cuña

Gama de diámetros (pulg)

Material

0.19-0.62

Aceros al carbono y de aleación

Utilización única Utilización múltiple

 Cabeza de anclaje comunes Torón Cantidad

Cabeza de anclaje

Gama de diámetros (pulg)

Diámetro (pulg)

Altura (pulg)

0.50-0.62

1.97 4.33 5.12 5.91 6.69 8.27 10.24 10.24 11.81 12.60

2.17 2.56 2.56 2.56 2.56 2.95 4.33 4.33 4.92 4.92

1 3 6 7 12 19 27 31 37 42

Material

Aceros al carbono y de aleación

 Acoplamiento comunes Torón Cantidad

4 7 12 19 27 31 37 42

Acoplamiento

Gama de diámetros (pulg)

Diámetro (pulg)

Altura (pulg)

0.50-0.62

6.30 7.68 9.06 10.63 13.98 14.37 15.16 17.52

3.35 4.13 4.13 4.13 5.12 5.12 6.10 6.50

Material

Aceros al carbono y de aleación

Productos según pedido Enerpac ha construido una sólida reputación suministrando productos de tensado a compañías propietarias de sistemas, aprobadas por ETAG así como a muchas otras compañías propietarias de sistemas. Las cuñas de todos los tamaños y las cabezas de anclaje con diámetro hasta 59 pulgadas (1500 mm) se fabrican utilizando los más modernos y avanzados centros de maquinado cnc. Inspección al 100% del tamaño y comprobación con láser de los perfiles de los dientes roscados son sólo algunas de las formas que enerpac satisface y excede las altas expectaciones respecto a calidad, confiabilidad y entrega de nuestros clientes.

21

Equipos para procesar torones

Líneas de fabricación de tendón sin adherencia SURE-LOCK® fabrica máquinas para satisfacer las necesidades del cliente. Fabricamos líneas de 2, 3 y 4 tubulares dependiendo de las preferencias de los clientes. Las líneas de SURE-LOCK® miden y cortan automáticamente el torón, brindando un control de longitud preciso. Se pueden suministrar desbobinados sencillos o dobles facilitando los cambios de material. Las cortadoras hidráulicas con palancas ofrecen cortes limpios de los extremos de torones pc de 0.50" Y 0.60". El acceso fácil para la rotación o el cambio de las cuchillas de corte minimiza el tiempo de parada, y las cintas impulsoras de múltiples pistas reducen los gastos. Es posible introducir datos localmente o de forma remota. SURE-LOCK® entrega calidad, durabilidad y atención al cliente en toda nuestra línea de equipos.

Equipamiento para asentamiento en extremo fijo SURE-LOCK® fabrica sistemas completos de asentamiento de anclaje que incluyen bomba hidráulica, ariete de asentamiento, banco de trabajo de acero, manómetro, y mangueras con capacidad de torones de 0.5" Y 0.6". Suministramos sistemas de “empujar” o “jalar” según las necesidades del cliente.

Líneas de extrusión de tendón sin adherencia Están disponibles líneas completas en varias configuraciones. Entre las opciones a disposición del cliente están desbobinados de torón sencillo o múltiple, diversos diámetros de prensa de extrusión dependiendo de la salida deseada, longitudes del canal de enfriamiento, capacidad del enfriador, y enrolladotes sencillos o múltiples. Las líneas SURE-LOCK® se fabrican con todo lo que el cliente necesita, incluyendo bombas, cargadores de vacío, imanes estiradores, enfriadores de alta capacidad, bobina de intercambio de calor, y los enrolladores más duraderos de la industria. También están disponibles componentes individuales para la modernización de líneas existentes.

Líneas de fabricación de pernos para cable SURE-LOCK® construye equipos automáticos para fabricación de pernos para cable para la industria minera. Estas líneas incluyen estaciones para desbobinado, medición y corte de torones que proveen piezas cortadas con precisión para la posterior fabricación de pernos de techo.

22 22

www.precision-surelock.com

Equipos para procesar torones

Líneas de fabricación y mesa de ensamblaje de anclajes de torones ­ os anclajes de torones para aplicaciones geotécnicas requieren equipo de L producción especializado. SURE-LOCK® provee equipos fabricados teniendo en cuenta sus conocimientos de los requerimientos de la industria. La medición y el corte precisos junto con mesas de media tubería o de rodantes permiten un ensamblaje eficiente del anclaje. SURE-LOCK® provee equipos de alta calidad para enrollado y desenrollado de anclajes que han demostrado ser duraderos y confiables.

Enrolladores y desenrolladores de anclajes SURE-LOCK® fabrica líneas de recubrimiento para torones extremadamente productivas que se usan en la fabricación de anclajes geotécnicos. El corazón de este conjunto es un sistema innovador de salto de recubrimiento, totalmente controlado por computadora, que permite zonas con adherencia limpia y colas de tensado a la vez que deja sin adherencia la longitud libre. La programación en pantalla táctil de diversas configuraciones con bobinas es fácil e intuitiva.

Líneas de extrusión y maquinaria a pedido para anclajes de torones SURE-LOCK® también puede fabricar equipos a pedido. SURE-LOCK® fabrica máquinas que funcionan basadas en las funciones deseadas por el cliente o en diseños exclusivos.

Equipos para manipulación de materiales SURE-LOCK® fabrica carretes para torón, extensiones para carretilla elevadora, estanterías, apiladores de bobinas, y otros muchos equipos para manipulación.

23 23

Productos para tensado de concreto Línea de herramientas industriales

Cilindros • Propósito general • Tipo pancake • Aluminio de peso liviano • Altura baja • Trabajo pesado • Émbolo hueco • Industrial • Tracción • Carrera larga • Gatos hidráulicos • Separadores Bombas • Manual • Accionamiento eléctrico • A  ccionamiento por aire comprimido • Accionamiento por petróleo Componentes del sistema • Mangueras, acopladores, aceite • Manómetros, adaptadores • Distribuidores, accesorios Válvulas • Direccionales de 3 y 4 vías • Control de presión y flujo Prensas • Banco y taller • Prensas con bastidor rodante • Husillo y mordazas en C Extractores • Juegos de extractores maestros • J uegos de extractores de propósito general • Extractores Posi Lock® Herramientas • Juegos de mantenimiento • Punzones • Elevadores de máquina • Patines de carga • Cortadores • Aparatos dobladores de tuberías Herramientas de empernado • Cortadores de tuercas • Separadores de bridas / cuñas • H  erramientas de alineación de bridas • Llaves de torque • Bombas para llaves de torque • Mangueras dobles de seguridad Productos especiales • Levante y Pesaje Sincronizado • L  evantes Pesados (Sistemas de Levante por Cable) • P  roductos para tensado de concreto • S  oluciones Hidráulicas para Construcción • Instalaciones  Hidráulicas Permanentes

Ubicaciones en el mundo de Enerpac ENERPAC PRECISION-SURELOCK 704 W. Simonds Dallas, TX 75159, USA Tel: +1 972 287 2390 Fax: +1 972 287 4469 Africa ENERPAC Middle East FZE Office 423, JAFZA 15 P.O. Box 18004 Jebel Ali, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 (0)4 8872686 Fax: +971 (0)4 8872687 Australia, New Zealand Actuant Australia Ltd. Block V Unit 3 Regents Park Estate 391 Park Road Regents Park NSW 2143 (P.O. Box 261) Australia Tel: +61 297 438 988 Fax: +61 297 438 648 Brasil Power Packer do Brasil Ltda. Rua dos Inocentes, 587 04764-050 - Sao Paulo (SP) Tel: +55 11 5687 2211 Fax: +55 11 5686 5583 Número gratuito: 0800 891 5770 [email protected] Canadá Actuant Canada Corporation 6615 Ordan Drive, Unit 14-15 Mississauga, Ontario L5T 1X2 Tel: +1 905 564 5749 Fax: +1 905 564 0305 Número gratuito: Tel: +1 800 268 4987 Fax: +1 800 461 2456 Consultas Técnicas: [email protected] China Actuant Industries Co., Ltd. No. 6 East Nanjing Road Taicang, Jiangsu Province 215400, China Tel: +86 0512 5328 7500 Fax: +86 0512 5335 9690 Actuant China Ltd. (Beijing) 709B Diyang Building Xin No. 2 Dong San Huan North Rd. Beijing City, 100028 China Tel: +86 10 845 36166 Fax: +86 10 845 36220 Japón Applied Power Japan LTD KK Besshocho 85-7 Kita-ku, Saitama-shi 331-0821 Japan Tel: +81 48 662 4911 Fax: +81 48 662 4955 Francia, Suecia francophone ENERPAC Une division de ACTUANT France S.A. ZA de Courtaboeuf 32, avenue de la Baltique 91140 VILLEBON /YVETTE France Tel: +33 1 60 13 68 68 Fax: +33 1 69 20 37 50

Central y Eastern Europe, Grécia, Alemania, Suiza y Austria ENERPAC GmbH P.O. Box 300113 D-40401 Düsseldorf Willstätterstrasse 13 D-40549 Düsseldorf Germany Tel: +49 211 471 490 Fax: +49 211 471 49 28 India ENERPAC Hydraulics (India) Pvt. Ltd. No. 1A, Peenya Industrial Area, IInd Phase, Bangalore, 560 058 India Tel: +91 80 40 792 777 Fax: +91 80 40 792 792 Italia ENERPAC S.p.A. Via Canova 4 20094 Corsico (Milano) Tel: +39 02 4861 111 Fax: +39 02 4860 1288 Turquía, Oriente Medio, Mar Caspio ENERPAC Middle East FZE Office 423, JAFZA 15 P.O. Box 18004 Jebel Ali, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 (0)4 8872686 Fax: +971 (0)4 8872687 Rusia y CIS (excl. Caspian Sea Countries) Actuant LLC Admiral Makarov Street 8 125212 Moscow Russia Tel: +7-495-9809091 Fax: +7-495-9809092 Scandinavia Enerpac Scandinavia AB Fabriksgatan 7 41250 Gothenburg Sweden Tél:+46 31 7990281 Fax:+46 31 7990010 Singapur Actuant Asia Pte Ltd. 37C, Benoi Road Pioneer Lot, Singapore 627796 Tel: +65 68 63 0611 Fax: +65 64 84 5669 Número gratuito: Tel: +1800 363 7722 Consultas Técnicas: [email protected]

Corea del Sur Actuant Korea Ltd. 3Ba 717, Shihwa Industr. Complex Jungwang-Dong, Shihung-Shi, Kyunggi-Do Republic of Korea 429-450 Tel: +82 31 434 4506 Fax: +82 31 434 4507 España, Portugal ENERPAC SPAIN, S.L. Avda. Los Frailes 40 – Nave C & D Pol. Ind. Los Frailes 28814 Daganzo de Arriba (Madrid) Spain Tel: +34 91 661 11 25 Fax: +34 91 661 47 89 Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia, Estádos Balticos ENERPAC B.V. Galvanistraat 115, 6716 AE Ede P.O. Box 8097, 6710 AB Ede The Netherlands Tel: +31 318 535 911 Fax: +31 318 525 613 +31 318 535 848 Consultas Técnicas: [email protected] ENERPAC Daalakkerweg 24 6041 BL Roermond P.O. Box 49, 6040 AA, Roermond The Netherlands Tel: +31 475 355 000 Fax: +31 475 331 774 Reino Unido, Irlanda ENERPAC Ltd., Bentley Road South Darlaston, West Midlands WS10 8LQ, England Tel: +44 (0)121 50 50 787 Fax: +44 (0)121 50 50 799 Estados Unidos, América Latina y Caribe ENERPAC P.O. Box 3241 6100 N. Baker Road Milwaukee, WI 53209 USA Tel: +1 262 781 6600 Fax: +1 262 783 9562 Consultas de usuarios: +1 800 433 2766 Consultas/pedidos de distribuidores: +1 800 558 0530 Consultas Técnicas: [email protected] ENERPAC 704 W. Simonds Dallas, TX 75159, USA Tel: +1 972 287 2390 Fax: +1 972 287 4469

e-mail: [email protected] Internet: www.precision-surelock.com

03-0301032 – 609 SP-R1 © 2011 Enerpac - Puede modificarse sin previo aviso.

102808