Programa de Apoyo a la Seguridad y la Justicia en Guatemala - SEJUST -

Monitoreo de Medios Sector Seguridad y Justicia

Equipo de Comunicación y Visibilidad 12-6-2014

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

Contenido PRENSA LIBRE .............................................................................................................................................................3 Cicig investiga dudoso patrimonio de jueces .........................................................................................................3 Ley de Telecomunicaciones suma más impugnaciones .........................................................................................3 López Bonilla: se han desarticulado 31 grupos delictivos ......................................................................................4 Sentencian a enfermero por cambio de bebés ......................................................................................................4 Hoy cobra vigencia ley para prevenir accidentes de tránsito ................................................................................5 Juzgado envía a debate a pediatra .........................................................................................................................5 Hieren a agente de la DEIC en la colonia Landívar, zona 7.....................................................................................6 Policía gradúa a 127 agentes en investigación criminal .........................................................................................7 Activistas piden defender a niños migrantes .........................................................................................................8 Opinión: Morbo o venganza ...................................................................................................................................9 Opinión: La mente criminal ................................................................................................................................. 10 EL PERIÓDICO .......................................................................................................................................................... 11 Cancillería justifica por qué no entregó la solicitud de extradición de Carlos Vielmann .................................... 11 Solicitan revocar fallo por medio de firmas ........................................................................................................ 11 Cámara de Industria se opone a la Ley de Telecomunicaciones ......................................................................... 12 Editorial: Consejo del Ministerio Público ............................................................................................................ 13 La crisis humanitaria de la niñez migrante .......................................................................................................... 13 SIGLO 21 .................................................................................................................................................................. 14 ONG presenta denuncia por maltrato a 116 niños migrantes ............................................................................ 14 Capturan a cabecillas de una red de trata........................................................................................................... 16 Opinión: ¡No matarás! o ¿mob rules? Escoja ...................................................................................................... 17 LA HORA .................................................................................................................................................................. 18 Investigación podría llegar hasta las altas autoridades....................................................................................... 18 Critican improvisación en infraestructura carcelaria .......................................................................................... 19 851 mil niños que sudan el pan diario................................................................................................................. 20 Editorial: Las secuelas .......................................................................................................................................... 20 ¿Justicia a la carta? .............................................................................................................................................. 21 SOY 205.................................................................................................................................................................... 22 Mejores y peores ministros de Gobernación ...................................................................................................... 22 1

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

PLAZA PÚBLICA ........................................................................................................................................................ 23 Opinión: El Consejo del MP: cuatro años –más– tarde ....................................................................................... 23 DIARIO DIGITAL........................................................................................................................................................ 24 Asesinatos de pilotos, coincidencias en cambios al sistema de buses................................................................ 24 Paz y Paz no pudo en cuatro años; Aldana lo hizo en un mes............................................................................. 26 Presentan queja por abusos a niños detenidos .................................................................................................. 26 EMISORAS UNIDAS .................................................................................................................................................. 27 Baldetti buscará reunión con Fiscal por denuncias de agresión sexual .............................................................. 27

2

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

Guatemala, jueves 12 de junio

PRENSA LIBRE Cicig investiga dudoso patrimonio de jueces Claudia Palma y Hugo Alvarado El enriquecimiento inexplicable de algunos operadores de justicia en el país y la vinculación del crimen organizado con organismos estatales son investigados por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), explicó el colombiano Iván Velásquez, jefe de ese organismo, en el programa Diálogo Libre que se transmite por www.prensalibre.com. Leer entrevista completa en este link: http://www.prensalibre.com/noticias/justicia/Cicig-investiga-dudosopatrimonio-jueces_0_1155484453.html

Ley de Telecomunicaciones suma más impugnaciones Álex F. Rojas La Corte de Constitucionalidad (CC) ha conocido seis impugnaciones a la Ley de Control de Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura para la Transmisión de Datos, norma que aunque fue aprobada sin discusión en el Congreso, ahora pareciera la vía para corregirla. Representantes de la Cámara de Industria (CIG) y la Gremial de Empresas Operadoras de Cable se sumaron ayer a las acciones contra la Ley de Telecomunicaciones. Según Fernando López, presidente de la CIG, “la ley da un tratamiento diferente a las distintas empresas, sin justificación alguna, y existen procedimientos diferentes para lograr el mismo objetivo”. Juan José Porras, jefe de la bancada del Partido Patriota, señaló que antes de considerar alguna enmienda a la ley se debe esperar el fallo definitivo de la CC. “Seríamos respetuosos si en algún momento la CC dice que no son viables los artículos, y a partir de ahí se podrían considerar algunas enmiendas”, indicó Porras. Otros bloques parlamentarios han manifestado interés en conocer y discutir con sectores interesados una nueva iniciativa o reformas a la norma aprobada que garanticen la autonomía municipal e intereses privados. Artículos en suspenso La CC dejó en suspenso varios artículos de manera provisional, mientras se conocen las acciones.   

Artículo 10, que se refiere a la constitución de servidumbres. Artículo 12, que tipifica como delito negar auxilio en caso de perturbación en la instalación de antenas. El artículo 13, que crea el delito sobre cualquier cobro por instalación de antenas de comunas. 3

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

 

La CC ha conocido impugnaciones por 15 de los 17 artículos de la normativa. Solo los artículos 3 y 17 no han recibido impugnaciones.

López Bonilla: se han desarticulado 31 grupos delictivos Julio F. Lara El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo: “No investigamos a partir de que ocurre un hecho, sino a para desarticular estructuras criminales de esos haraganes denominados pandilleros que le quitan el dinero a la gente decente y honrada”. El funcionario añadió que las pesquisas para capturar a extorsionistas y sicarios es un trabajo permanente de la Policía, y a la fecha han desarticulado 31 grupos delictivos cuyos integrantes son antisociales. Los pandilleros actúan de manera cobarde, pues llegan, le apuntan a la cabeza a una persona y disparan. “Tenemos que terminar con esa cobardía y en la medida que aumentemos las capacidades a la Policía se verán los resultados”.

Sentencian a enfermero por cambio de bebés Jerson Ramos El enfermero Yener Oxlaj fue condenado ayer a una pena de dos años de prisión conmutable, según el veredicto del Tribunal Décimotercero de Sentencia Penal, que lo declaró responsable de la entrega de dos bebés a familias que no eran las biológicas. Oxlaj fue declarado autor de incumplimiento de deberes, al haberse determinado que omitió procedimientos en la entrega de los bebés. El hecho se registró el 28 de enero del 2011, en el hospital de Pamplona, zona 13, del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, donde fueron atendidas Fabiola Ardón y Marlyn Medrano. Cada una dio a luz a un niño. La judicatura determinó conceder el perdón judicial a Oxlaj, y suspendió por dos años el cumplimiento de la pena que se le impuso, explicó la jueza Magda Martínez. La juzgadora indicó también que si el enfermero es sindicado por otra acción ilícita, se le juzga y se determina que es culpable, debe cumplir la condena que se le imponga más la que le fue perdonada por incumplimiento de deberes. Hora crucial Según los registros del hospital, el parto de Medrano concluyó a las 4.50 horas, del 28 de enero del 2011. En el libro de nacimientos se detalla también que Ardón concluyó su labor a las 5.35 horas. El ahora condenado colocó las pulseras de identificación en forma equivocada. Por 18 meses, Ardón y Medrano convivieron con niños intercambiados. 4

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

El cambio Los esposos Cordero Medrano se percataron hasta en marzo de este año que los niños habían sido cambiados. La familia Cordero crió a Carlitos como su propio hijo, mientras que Fabiola Ardón vio crecer a Deivis sin percatarse del cambio. Después de varias pruebas de ADN a varios niños que nacieron en ese mismo hospital, se logró ubicar quienes eran los infantes cambiados. Los niños se entregaron a sus verdaderos padres el 1 de agosto, no obstante, en el caso de Carlitos, su madre biológica recibió la noticia y le causó una crisis, situación que hizo que no aceptara a Carlitos en ese momento. Al día siguiente el abogado de la familia comenzó a realizar los trámites para lograr recuperarlo de la casa hogar.

Hoy cobra vigencia ley para prevenir accidentes de tránsito Prensalibre.com Este jueves cobra vigencia la Ley Preventiva de Hechos Colectivos de Tránsito, decreto 15-2014, aprobada por el Congreso de la República el pasado 24 de abril. Dentro de los artículos más controversiales está que los propietarios de buses del transporte colectivo serán procesados penalmente si un accidente de tránsito que provoque muertes, se da por desperfectos mecánicos. También que todos los vehículos de más de 3.5 toneladas de capacidad, incluyendo transporte de pasajeros y carga y pasajeros deberán portar el número de placas pintado frente a toda unidad. La Coordinadora Nacional del Transporte (CNT), se pronunció en contra de la ley al aducir que viola derechos de los empresarios. “Esta ley es Inviable ponerla en práctica puesto que se piensa trasladar la responsabilidad penal de los conductores a los dueños de las unidades”, expuso Hector Fajardo, directivo de la CNT en conferencia de prensa. Los empresarios se quejaron de que para la normativa no fue tomada en cuenta sus opiniones y ahora exigen la instalación de una mesa de diálogo para debatir cambios a la misma.

Juzgado envía a debate a pediatra Claudia Palma El Juzgado Primero de Instancia Penal de Femicidio decidió que Daniel Cifuentes Noriega, un pediatra de profesión con varios posgrados, enfrente juicio por tentativa de femicidio, tentativa de asesinato y lesiones leves por haber atentado contra su exnovia y su familia.

5

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

Cifuentes Noriega ingresó el 28 de enero último en la vivienda de su exnovia Norma Cecilia Cojulún Martínez y agredió a sus padres y a su hermano. La defensa pidió ayer que el médico sea declarado inimputable. Argumentó que sufre de esquizofrenia, hay riesgo de suicidio y que en más de una ocasión en la cárcel ha tenido episodios psicóticos. Los psiquiatras del Instituto Nacional de Ciencias Forenses recomendaron su internamiento. Sin embargo, para la judicatura está apto para enfrentar el juicio. Según la acusación del Ministerio Público, entre la evidencia hay una mochila que contenía dos lazos plásticos, una argolla de metal, un par de guanteletas, hojas de cuchillo, un cobertor con manchas de sangre, una extensión eléctrica, un cable de computadora, un par de medias negras, gas pimienta, tres paquetes de medias, un spray y jeringas. Además, los fiscales encontraron una escalera con la que a medianoche Cifuentes trepó el muro para ingresar en la casa de la familia de su exnovia. La defensa dijo que en la entrevista con uno de los psiquiatras que lo evaluaron, Cifuentes explicó que el gas pimienta era un regalo del día del cariño para sus hermanas, los lazos habían sido utilizados para sostener una manta publicitaria y las guanteletas las usaba en su trabajo. Pero no pudo explicar cómo las hojas de los cuchillos llegaron hasta ahí. Episodio psicótico La defensa afinca la teoría de que Cifuentes actuó en medio de un episodio psicótico. Para ello se valió incluso de las declaraciones de su exnovia. Ella relató que Cifuentes preguntó desconcertado: “¿Dónde estoy?”, mientras su hermano lo sujetaba del cabello para librarla. Los informes periciales que serán presentados como prueba certifican que la madre de Cojulún, Nora Emilia Martínez, fue apuñalada en el tórax, el hombro izquierdo, el brazo derecho y el abdomen. El padre fue atacado también con un cuchillo, aunque la defensa objetó que las heridas no habían sido penetrantes. Ayer, Cifuentes escuchaba los alegatos recargado sobre la pared, con la mirada fija en ninguna parte.

Hieren a agente de la DEIC en la colonia Landívar, zona 7 Prensalibre.com Un agente de la DEIC resultó herido este miércoles en un incidente en un sector de la zona 7, informaron socorristas. El hecho ocurrió este miércoles en la 1 avenida y 8 calle en la colonia Landívar. El herido se identificó solamente con los apellidos Sep García, de 29 años.

6

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

Al momento de ser atendido por los socorristas el agente indicó que fue atacado por sujetos, y desconoce el motivo de la agresión. El agente policial fue trasladado con tres heridas de bala hacia el Seguro Social 7/19, en Mixco.

Policía gradúa a 127 agentes en investigación criminal Agencia ACAN EFE La Policía Nacional Civil (PNC) graduó hoy a 127 agentes en distintas ramas de investigación criminal, como parte de su profesionalización para combatir la violencia en el país centroamericano.

Un total de 67 hombres y 3 mujeres se especializaron en técnicas motorizadas e investigación criminal, y formarán parte del Grupo de Reacción Inmediata Lobos, creado al año pasado por las autoridades. Esta unidad tiene como misión prevenir y combatir los robos y asaltos en la capital guatemalteca, y están capacitados para atender aglomeraciones e ingresar en zonas peligrosas. Otros 57 agentes, que incluyen a 8 mujeres, se graduaron como técnicos criminalísticos en laboratorio. El acto se celebró en la Academia de la Policía Nacional Civil y fue encabezado por el presidente Otto Pérez Molina. La especialización de los agentes forma parte de la reforma policial que impulsa la actual Administración con el fin de garantizar la seguridad de los más de 15 millones de habitantes.

7

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

A finales de este año el gobierno contempla que la PNC cuente con un total de 35 mil agentes.

Activistas piden defender a niños migrantes Sergio Morales Organizaciones promigrantes en Guatemala y EE. UU. demandan del Gobierno una postura más contundente y enérgica respecto de la problemática de la niñez migrante no acompañada que permanece en condiciones deplorables en centros de detención de Texas y Arizona, para exigir el respeto de los derechos de los menores. La alarma aumentó después de que un medio digital de Los Ángeles denunció una serie de abusos que sufren niños y niñas por parte de las autoridades de Migración de aquel país. Amílcar Vásquez, de la Pastoral de Movilidad Humana de la Conferencia Episcopal, expuso que el Gobierno debe adoptar una actitud “más agresiva” sobre esta situación. “Las autoridades deberían tomar una actitud más agresiva hacia la defensa de nuestra niñez en EE. UU. Sabemos que se han hecho esfuerzos, pero el avance es poco, deberían ser más contundentes en su postura de defensa de los derechos de la niñez”, precisó Vásquez. Flora Reinosa, de la Defensoría de la Población Desarraigada y Migrante de la Procuraduría de los Derechos Humanos, considera que el Gobierno debe pronunciarse, para tratar de incidir en una mejora de las condiciones de los menores detenidos en EE. UU. “El mismo presidente de la República debió haberse pronunciado y hacer acciones de incidencia para que los abusos no sucedan”, explicó Reinosa. “Solicitamos un informe a la Cancillería para que nos digan qué gestiones concretas van a realizar en EE. UU. para ayudar a los niños migrantes detenidos”, añadió. Para Yuvixa Morazán, de la Comunidad de Guatemaltecos en Arizona, “el Gobierno de Guatemala debe tener pláticas con el Gobierno de EE. UU., para ver de qué forma se puede aliviar el sufrimiento de los menores”. Denuncian vejámenes El diario digital La Opinión, de Los Ángeles, reveló ayer una denuncia que organizaciones civiles que apoyan a migrantes presentaron en contra del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU., por los abusos que pudieron haber sufrido 116 niños. La denuncia es por supuestos abusos físicos, sexuales, golpes e incluso verbales referentes a sus rasgos raciales. También por falta de cuidado médico, detención en cuartos con frío extremo por mucho tiempo, celdas poco sanitarias y negación de alimentos. Ofrecen apoyo El gobernante Otto Pérez Molina afirmó ayer que el Gobierno atiende a los menores guatemaltecos que se encuentran en EE. UU. y que la Cancillería, así como su esposa, Rosa Leal, por medio de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, siguen el caso. 8

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

“El número de niños migrantes sí se ha incrementado, y nosotros estamos preocupados por el trato que están recibiendo”, expuso el mandatario después de haber participado en la graduación de agentes de la Academia de la Policía Nacional Civil. El canciller Fernando Carrera explicó que el Gobierno no emitirá ningún pronunciamiento oficial por el momento, y que los consulados en EE. UU. tienen la obligación de dar seguimiento a la situación de los menores guatemaltecos en los centros de detención. Migración aumenta Desde diciembre del año pasado, el flujo de menores que viajan solos a EE. UU. refleja un alza alarmante. Prensa Libre documentó el 26 de mayo último que decenas de niños arriesgan sus vidas a diario al viajar en La Bestia. El diario digital Breitbart, de Texas, reveló la semana recién pasada las condiciones de hacinamiento en que permanecen varios niños en EE. UU. El presidente estadounidense, Barack Obama, declaró crisis humanitaria por el incremento desmedido de menores que son detenidos y ordenó la habilitación de albergues en tres bases militares. Este año, 47 mil menores han sido detenidos por las autoridades de EE. UU., de ellos, 11 mil son guatemaltecos.

Opinión: Morbo o venganza Renso Rozal Nuestra realidad política parece como un sartén caliente en donde una sola gota de agua provoca que salpique por diferentes lados. Eso ha sucedido con la fase final del llamado caso Sperisen, especialmente por la condena a cadena perpetua impuesta por juzgadores suizos. Las reacciones no se han hecho esperar, propias de una sociedad desgarrada, intolerante donde los rasgos del autoritarismo brotan con fuerza. Como no va a ser difícil pensar en una sociedad democrática, donde la justicia sea una bandera real y consistente, si diversos sectores salen a la palestra defendiendo las prácticas de impunidad, la justicia por mano propia, las salidas fáciles a aquello que estorba o que hace ruido. No nos perdamos. Es muy probable que todos los gobiernos de la “era democrática” hayan tenido fuerzas de choque responsable de acciones fast track. La porosidad e insuficiencia de las instituciones, la presencia de círculos de poder que influencian y condicionan a los gobernantes, la tendencia que late y se reproduce en favor de enfrentar de manera violenta a las piedras en el zapato, hace que personajes como el juzgado en el viejo continente sean vistos como una suerte de héroes que hacen lo que otros quisieran hacer, operadores que se congracian con sentimientos propios de la Roma antigua, nuevos circos donde se privilegia pan y circo como formas de dominación que siguen teniendo preeminencia en comunidades primitivas y desorientadas. Redes sociales y comentarios callejeros han inundado los últimos días inclinando la balanza hacia prácticas de intolerancia. Muchos quisieran quemar vivos a delincuentes, pirómanos que quieren replicar los incendios 9

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

provocados en cárceles hondureñas; se premia a quienes decapiten a los disfuncionales, los que están de más, la escoria. Varias de esas personas, pregonan al mismo tiempo por el cese de la impunidad, el fortalecimiento de la institucionalidad, el estado de Derecho y toda una serie de frases cada vez más vacías. ¿Esas son muestras de incongruencia o evidencias de querer ondear a la fuerza dos banderas, aunque sean en realidad disonantes? Lo que muchos no quieren ver es que, en esencia, los casos por lo que fue juzgado el exdirector de la PNC fueron una apuesta orquestada; donde la toma de Pavón era un pretexto para lograr hitos políticos temporales, justificar y elevar los bonos de funcionarios y sectores cercanos interesados en permear una sociedad resquebrajada a través de un proyecto político que ha querido ser el único válido. Esos recientes apoyadores olvidan que respaldan un proceso frustrado, que ha sido rebasado por una cruda realidad donde vemos pasar modelos para el combate a la criminalidad que solo contribuyen en alargar la agonía. En lugar de esos sentimientos que defienden una soberanía desfasada, un juicio señalado de omisiones y que no fue dirigido por jueces nacionales, preguntémonos por qué dos juicios emblemáticos recientes se han librado fuera de nuestras fronteras y solo desde allí asoman visos de pequeños cambios forzados al sistema de justicia.

Opinión: La mente criminal Carolina Escobar Sarti “Es una verdad incontrovertible, aunque hayamos de expresarla con natural reluctancia, que la participación inconsciente en la actividad homicida, ejercida a través de la fantasía por las personas amantes de la ley, les confiere un grado de familiaridad con los actos de violencia”, dijo Walter Bromberg, psiquiatra especializado en criminología hace 50 años. ¿El criminal practica lo que la ciudadanía amante de la ley reprime o aborrece? ¿Es cierto, entonces, que una sociedad ama a los crímenes y detesta a los criminales? Yo creo que depende desde dónde se vea, quién lo vea, qué crimen sea. Luego de la condena del exdirector de la Policía Nacional Civil de Guatemala en Suiza, son preguntas que nos debemos hacer como sociedad. Particularmente, no creo que nadie nazca violento o pacífico, a excepción quizás de los que tienen anomalías probadas en el cerebro. Creo, más bien, que las condiciones del entorno, sí tienden a definir a sociedades más o menos violentas. Vemos cómo hay países en los que hay menos de diez asesinatos en un año y países donde se mata hasta por un bocinazo. Guatemala está entre estos últimos, enferma de violencia. Vemos normal lo que otras sociedades más civilizadas ven como actos de horror. En Guatemala las condiciones de violencia, inseguridad y miseria que se viven, hacen que todos seamos un grito, un golpe o un arma en potencia. La cuestión no es tan simple como si Sperisen es un héroe o un villano; no es algo que tampoco se deba responder desde “la clase” y nuestra situación socioeconómica particular. Esto debe verse sobre todo desde la ley, porque todo funcionario público adquiere un compromiso ante las leyes de su país cuando asume un cargo. Si un funcionario público hace y aplica su propia ley, ¿cómo pedirle a la ciudadanía que no lo haga? ¿Cuál sería entonces la diferencia entre matar a mansalva con uniforme o con la cara tatuada? ¿Los buenos son los “nuestros” y los malos los “otros”, aunque maten igual?

10

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

Precisamente porque la ley lleva décadas de no funcionar en Guatemala es que las cárceles están sobrepobladas y manejadas por los mismos reclusos, que dentro se convierten en expertos criminales. Ya desde aquella edición de 1969 de El Señor Presidente, de Miguel Ángel Asturias, se habla de que “en las cárceles empezaba la agonía de los prisioneros, a quienes se mataba a tirar de años”. Porque la ley no funciona para todos por igual en Guatemala es que afuera han de dictarla. “El asesinar a alguien odiado, o el apoderarse de algo apetecido constituye, para la mayoría de gente normal”, dijo la psicoanalista Kate Friedlander, “un deseo fugaz que se experimenta en ocasión de encontrarse emocionalmente afectado. En ciertas condiciones ambientales […], el matar no se considera un crimen”. ¿Qué tan afectados estamos en Guatemala como para alegrarnos de que un ser humano mate o torture a otro, de que alguien pase en una cárcel el resto de su vida, o para desear la pena de muerte? ¿Qué tiene que ver todo esto con el hecho de que solo en el último año 11 mil 479 niños, niñas y adolescentes entre los 2 y los 17 años hayan sido detenidos en su migración hacia el norte, muchos viajando solos?

EL PERIÓDICO Cancillería justifica por qué no entregó la solicitud de extradición de Carlos Vielmann Redacción El ex Ministro de Gobernación fue dejado en libertad esta mañana en España. El ministerio de Relaciones Exteriores emitió un comunicado donde explica que tras recibir la notificación de la Corte de Constitucionalidad, la cual ampara provisionalmente a Carlos Vielmann, suspendió la entrega oficial del expediente a la Cancillería española. A la fecha, señala el comunicado, el expediente que contiene las actuaciones originales dentro del referido proceso se encuentra en la Embajada de la República de Guatemala en el Reino de España. El juez español Santiago Pedraz, de la Audiencia Nacional, dejó en libertad a Vielmann este día, luego de que Guatemala se abstuviera de entregar la solicitud. Vielmann fue capturado el pasado 14 de octubre en España, y Guatemala tenía un plazo de 40 días para solicitar la extradición del ex ministro de Gobernación por el caso Pavón.

Solicitan revocar fallo por medio de firmas R. González “Nosotros, ciudadanos guatemaltecos, en ejercicio de nuestro derecho de expresarnos, por este medio, manifestamos a las autoridades suizas, nuestro repudio al procedimiento criminal seguido contra el ciudadano suizo-guatemalteco Erwin Sperisen, exdirector de la Policía Nacional Civil guatemalteca (PNC)”.

11

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

De esta forma, seis personas, entre abogados y profesionales guatemaltecos, crearon una página para solicitar firmas a favor del exfuncionario y de esta manera lograr que el Tribunal de Suiza revoque la condena de cadena perpetua contra Sperisen. Según explicó la abogada Karen Fischer, quien tiene a su cargo la dirección de la página, ellos se encuentran indignados por la sentencia emitida contra el exjefe policial en Ginebra. “Esto sienta un precedente nefasto para la justicia guatemalteca. Sobre todo que los reos ahora tienen apoyo de los derechos humanos y que se condena a un ciudadano con base al testimonio de reos que han asesinado, secuestrado, no lo podemos tolerar”. “Si bien recuerdan, el día de la sentencia contra Sperisen, los reos de la cárcel de Fraijanes, se amotinaron. Este parece un mensaje que dan, que los reos mandan en los centros penales”, dijo. A pesar de que esperan recabar unas 100 mil firmas, hasta ayer, la página peticiones.org contaba con más de 12 mil firmas y 33 mil más compartidas en redes sociales. El total, recabadas hasta hoy al mediodía, serán enviadas a los abogados defensores del exdirector policial, para que sean utilizadas a su favor.

Cámara de Industria se opone a la Ley de Telecomunicaciones Álvaro Montenegro El presidente de los agremiados industriales, Fernando López, presentó ayer ante la Corte de Constitucionalidad (CC), una acción de inconstitucionalidad contra la Ley de Telecomunicaciones, ese recurso se suma a otros presentados por la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas (AGAAI), la Municipalidad de Guatemala y el Comité Nacional de Áreas Protegidas (Conap) en contra de esta normativa. La Ley de Telecomunicaciones logró aglutinar a sectores diversos que han emprendido una lucha jurídica para intentar derribar esa normativa, que la mayoría de agrupaciones que han accionado consideran “inconstitucional”. El presidente de la Cámara de Industria dijo que la ley no beneficia a una empresa en particular, pero señaló que vulneraba los derechos de propiedad, de igualdad, de libre empresa, de libre contratación y la autonomía municipal, entre otros. López refirió, además, que al poco tiempo de aprobarse esa normativa, ya se registran más de 400 empresas afectadas. El abogado asesor de la Cámara de Industria, Mario Fuentes Destarac, explicó que hicieron un análisis exhaustivo de la ley y plantearon alrededor de cuatro inconstitucionalidades por cada artículo, del 3 al 15. El pasado 6 de junio, los magistrados de la CC suprimieron algunas frases de los artículos 4, 5, 6, 8 y 9 de la Ley de Telecomunicaciones. Además, suspendieron temporalmente los artículos 10, 12, y 13 de esa norma. El tribunal constitucional tiene ocho días para decidir si suspende temporalmente algunas normas que aún se mantienen vigentes, luego de las diferentes acciones presentadas por los sectores que se oponen a la misma.

12

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

Editorial: Consejo del Ministerio Público De conformidad con la Ley Orgánica del Ministerio Público (MP), el Congreso deberá elegir a tres de los siete miembros que integran el Consejo del MP, entre los cinco candidatos propuestos por la respectiva Comisión de Postulación que no sean escogidos por el Presidente de la República para ocupar el cargo de Fiscal General, es decir entre los cinco postulados restantes. Los otros cuatro miembros del Consejo del MP son el Fiscal General y tres fiscales electos en asamblea general de fiscales. Entre otras atribuciones, compete al Consejo del MP conocer las apelaciones presentadas contra las sanciones de suspensión o remoción impuestas por el Fiscal General a los Fiscales de Distrito y de Sección, y a los jefes administrativos, así como las apelaciones contra los traslados de Fiscales. El Consejo del MP también está facultado para investigar las actuaciones del Fiscal General y el resultado de dicha investigación ponerlo en conocimiento del Presidente de la República. Es decir que el Consejo del MP es jerárquicamente superior al Fiscal General. En la Constitución claramente se establece que el jefe del MP es el Fiscal General, es decir que este es el funcionario de mayor jerarquía en la institución. Por otro lado, en la Constitución no está previsto el Consejo del MP como órgano superior jerárquico de la institución. En consecuencia, existe una clara incompatibilidad entre lo que dicta la Constitución y lo que señala la Ley Orgánica del MP. Podría admitirse la existencia del Consejo del MP, pero con un carácter eminentemente consultivo, pero de ninguna manera como instancia superior jerárquica del MP. Luego, para evitar que el Consejo del MP esté adoptando decisiones y resoluciones que no le competen ni le corresponden, convendría que se reformara la Ley Orgánica del MP, con el fin de darle a dicho Consejo el carácter eminentemente consultivo. De mantenerse la jerarquía del Consejo del MP sobre el Fiscal General podría estarse dando lugar a ilegalidades y a conflictos de competencia, que podrían lesionar el funcionamiento de la institución. Si la reforma legal no se produjere, convendría que se planteara una impugnación ante la Corte de Constitucionalidad, para que esta deje sin vigencia las disposiciones de la Ley Orgánica del MP que le confieren al Consejo del MP la tal jerarquía superior que no le corresponde por mandato constitucional expreso.

La crisis humanitaria de la niñez migrante Édgar Gutiérrez En los últimos 20 meses han sido detenidos en los EE. UU. más de 85 mil niños que son trasladados sin familia adulta de manera ilegal desde El Salvador, Guatemala y Honduras, la mayoría. Las autoridades estadounidenses declararon que ese grave cuadro sin precedentes configura una crisis humanitaria. De acuerdo a Prensa Libre (11/06/14) una comisión del Senado aprobó un presupuesto de US$2 millardos a fin de que el Gobierno federal enfrente la emergencia.

13

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

Pero la crisis humanitaria en realidad viene ocurriendo, silenciosamente, ante nuestras narices, sin que reaccionemos. La gente que la sufre lo dice de diferentes formas: no hay empleo y se hace lo indecible para supervivir. Las condiciones sociales en los barrios suburbanos, las ciudades intermedias y en las comunidades rurales continúan deteriorándose. Mayor hacinamiento, y más niños y jóvenes sin ocupación ni escuela, pero con drogas y armas a la mano. La familia, como el Estado, cada vez más ausente. Hay pueblos enteros en el Oriente y Occidente del país sin hombres adultos; las madres salen a buscar la vida, mientras los chicos quedan a merced de las maras. No extraña que el cerrado horizonte de vida de esos chicos introduzca una radical alteración de valores de la sociedad. Para las últimas tres generaciones con capacidad de adquirir la canasta básica era factible, no obstante las limitaciones del ambiente, cierta movilidad social. Los abuelos que no fueron a la escuela, enviaron a estudiar a nuestros padres; ellos, que quizá no alcanzaban a terminar la primaria, nos pudieron financiar carreras preuniversitarias. Había una aspiración profesional que encajaba en el desarrollo de la sociedad: ser maestros, militares, enfermeras, abogados, ingenieros. Ese sueño se ha ido desvaneciendo entre la población pobre y está siendo reemplazado brutalmente. Para la sociedad indolente –que somos– es una pesadilla, pues los niños de esos barrios marginados aspiran a ser sicarios. El sicariato da plata, acceso a autos, consumo y servicios inimaginables. El sicario es temido y adquiere estatus en ese medio. A la pregunta ¿pero apenas logran el umbral de los 23-25 años de edad? responden: “Más vale pocos años de rey, que toda una vida de buey”. Ahora unos chicos de tres, cinco, diez años son llevados buscando otro sueño fuera de acá. De la mano de sus madres, tratan de seguir las huellas del padre y se extravían. La ruta está sembrada de serias amenazas: redes de trata y esclavitud, narcos y organizaciones que trafican órganos. Su vulnerabilidad es extrema y nos espantan los reportajes que trasladan los medios. Pero la crisis está acá, aunque los rascacielos y autos de súper lujo, la estabilidad monetaria y el crecimiento del 3.5 por ciento de la economía nos impidan verla. Sin reformar el modelo económico el horizonte se volverá más sombrío para más y más gente.

SIGLO 21 ONG presenta denuncia por maltrato a 116 niños migrantes Siglo 21 De acuerdo con la publicación en el sitio web enlagrilla.com, un documento cita 116 casos de niños de entre 5 y 17 años violentados, como ejemplo, el de una guatemalteca de 15 años, que fue obligada a lavar baños y el de otra menor de la misma edad, quien asegura haber sido golpeada y violada por un agente al ser detenida. El reclamo que incluye a la Patrulla Fronteriza exige reformas inmediatas, especialmente en vista de la crisis humanitaria causada por el creciente aumento de niños cruzando la frontera solos. La circular detalla que casi la mitad de migrantes, dijo que se le negó cuidado médico y más de 50% reportó algún tipo de abuso verbal, de acuerdo con la queja enviada al Departamento de Seguridad Nacional.

14

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

Uno de cada cuatro niños reportó algún tipo de abuso, desde agresión sexual hasta empujones, patadas y puñetazos. El reclamo también destacó la preocupación de las organizaciones por el cumplimiento de las leyes, el uso de grilletes y condiciones inhumanas en los centros de detención. La Policía de Aduanas y Protección Fronteriza no contestó a un mensaje que le envió The Associated Press pidiéndole explicaciones. Los nombres de los menores no fueron mencionados en la queja pero sí fueron enviados al Departamento de Seguridad Nacional para que puedan ser investigados. Por lo general, los niños no recuerdan dónde han estado o los nombres de los agentes que presuntamente los abusaron, dijeron los activistas. También tienen miedo de quejarse por temor a socavar sus casos migratorios o sufrir represalias, agregaron. La mayoría son de Centroamérica y viajan por su cuenta para escapar de las zonas violentas en las que viven, dijo Ashley Huebner, abogada del Centro Nacional para la Justicia Migratoria, una de las organizaciones que presentó el reclamo. "Estos chicos no estarían haciendo un viaje tan increíblemente peligroso, arriesgando sus vidas en muchos casos, si es que no hubiera condiciones terribles en sus países de origen que los estuvieran empujando hacia aquí", dijo la abogada. La misiva de 25 páginas es la última queja por abusos de menores que presentan en los últimos años contra la agencia, dijeron los activistas, agregando que la agencia ha hecho caso omiso a sus reclamos previos. "Esta queja es una prueba más de que esta agencia necesita una reforma magnánima. Esta debe de ser la gota que derrame el vaso de agua", dijo James Lyall, abogado del Proyecto de Litigación Fronteriza de la Unión Americana para las Libertades Civiles en Arizona. El gobierno del presidente Barack Obama ha declarado como crisis humanitaria el creciente número de niños que cruzan la frontera solos. Se prevé que hasta 90 mil niños intenten cruzar la frontera este año. Después de ser detenidos, los niños deberían ser transferidos al Departamento de Salud y Servicios Humanos dentro de un lapso de 72 horas para que luego se reúnan con sus padres o familiares. Pero debido al enorme flujo de menores que están llegando, la Patrulla Fronteriza se ha visto obligada a albergar a muchos niños en centros locales. El gobierno también ha ordenado al Departamento de Defensa que use tres bases, en California, Texas y Oklahoma, para albergar temporalmente a los menores para ser transferidos al Departamento de Salud y Servicios Humanos. La queja también fue presentada por el Proyecto de Derechos Migratorios Esperanza, Estadounidenses por Justicia Migratoria y el Proyecto Florence para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados.

15

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

Capturan a cabecillas de una red de trata Coralia Orantes Fiscales y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron ayer a Julio César Serrano Samayoa, alias Monje o el Finquero, presunto líder de una organización de trata de personas y de narcotráfico en Huehuetenango. Junto a él también se detuvo a Eddín Hernán Villatoro y Francisco Raúl Carrillo, este último jefe de la PNC. Fiscales y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron ayer a Julio César Serrano Samayoa, alias Monje o el Finquero, presunto líder de una organización de trata de personas y de narcotráfico en Huehuetenango. Junto a él también se detuvo a Eddín Hernán Villatoro y Francisco Raúl Carrillo, este último jefe de la PNC. Las capturas se efectuaron en la aldea Chimusinique, zona 12 de Huehuetenango, en cumplimiento de seis órdenes de allanamiento en contra de los acusados. El Ministerio Público (MP) los sindica de tráfico ilegal de personas y asociación ilícita, ya que según las pesquisas se encargaban del ingreso de personas ilegales a Estados Unidos. Las víctimas procedían de países como Albania, Macedonia, Ecuador, centroamérica y Guatemala. La denuncia contra esta organización fue presentada en noviembre de 2013 por el Departamento de Seguridad de Aduanas de los Estados Unidos, y es por ello que la Policía Internacional participó en los allanamientos. Durante los siete meses de investigación también se encontraron indicios de que Serrano se dedicaba al tráfico y venta de gasolina ilegal, así como al narcotráfico, pero en los seis cateos de ayer solo se detectaron animales exóticos y un “colmillo” de supuesta cocaína. Forma de operar Según la Fiscalía contra la Trata de Personas esta investigación salió a luz luego de que en un operativo en conjunto con México, se lograra desarticular una red de traficantes, allí figuró por primera vez el nombre de Serrano Samayoa y de varios guatemaltecos que conforman esta red internacional. Se sabe que estos contactaban a personas que querían viajar a EE. UU., los concentraban en Huehuetenango y vía terrestre los trasladaban a México y finalmente al país del Norte. (Vea: Llevaban ilegales por México). Se estableció que la participación de Castillo, oficial de la PNC, consistía en facilitar el movimiento de las personas indocumentadas informando sobre puestos de control. Mantenía comunicación directa con Serrano Samayoa quien le daba indicaciones de cómo resguardar a las víctimas para evitar ser detectadas por las autoridades. Se estableció que por cada viaje cobraban unos Q60 mil, dependiendo del traslado y condiciones de las víctimas. En el caso de Villatoro Calderón, las pesquisas refieren que era él quien se encargaba de coordinar las casas donde se llevaban a los indocumentados en su paso por el país. Este también es señalado de tener una red de contrabando de combustible. La Fiscalía confirmó que no tienen orden de captura internacional contra los detenidos y que aún hace falta la detención e identificación de otros miembros de la banda. Los tres aprehendidos fueron trasladados de Huehuetenango a Guatemala para que rindan su primera declaración en el Juzgado de Mayor Riesgo “B”, instancia que emitió las órdenes de detención. (Lea: En prisión preventiva). 16

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

Excentricidades La vivienda de Serrano, según los investigadores, es una de las más lujosas de la región. Según testigos, esta se construyó con las ganancias de los negocios ilícitos. En los cateos participaron no menos de 200 policías y 50 soldados, quienes tuvieron que usar gases lacrimógenos para obligar a Serrano a salir de su vivienda. Se confiscaron armas largas, pistolas, así como cinco automóviles de lujo; entre ellos, una camioneta Hummer. También se encontró un minizoológico con un coyote, venados, caballos, un pony y gallos de pelea.

Opinión: ¡No matarás! o ¿mob rules? Escoja Álvaro Velásquez Lo normal en un país civilizado debería ser celebrar una condena que resguarda la vida y fortalece el Estado de derecho, y al mismo tiempo lamentarse de que en nuestro país, el tráfico de influencias de los poderosos impida una justicia pareja. Pero lo que estamos viendo es cómo la apología del delito se hace presente de la mano de un grupo de operadores mediáticos y de la extrema derecha, en ánimo de defensa granítica de sus miembros de clase y sus operadores. Tal como en el caso Ríos Montt. De ahí que estos sectores aludidos solo atinan denunciar que hay una conspiración internacional para condenar a altas autoridades del gobierno de Óscar Berger, quienes habrían ejecutado, con el silencio cómplice del Ministerio Público de esa época, una política de limpieza social. Todo empezó, más bien, con las denuncias de periodistas independientes. Prosiguió con las acciones de la bancada del Partido Patriota en esa época y terminó con el expediente de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), institución del Estado, puesto que el funcionario de gobierno Frank La Rue impidió a los oficiales de la PDH su ingreso a Pavón. Aquel expediente abrumador fue remitido al MP, sin resultados. Entonces, lo que está detrás de esas manifestaciones de repudio a la condena es que uno de los suyos esté siendo condenado y que una de sus políticas favoritas, la mano dura y limpieza social, esté en el banquillo de los acusados, añadiendo más vergüenza internacional para nuestras élites dominantes. En efecto, hilando fino se halla que detrás de esa política en el tiempo de Berger había poderosos magnates; a quienes la idea del sicariato privado les parece aceptable y son los mismos que ahora alientan el patrioterismo contra la comunidad internacional y a su concepto de “justicia universal”. Porque en ese caso, Guatemala sería una enorme cárcel para algunos. Pero ¿cómo logran ellos que la gente común les crea? Pues haciéndoles creer que los delincuentes tienen más derechos que nosotros, y que los buenos son perseguidos; pero en realidad, solo generan mayorías de opinión para defender a los suyos y de paso dejar confusión sobre la diferencia entre justicia y venganza.

17

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

Por supuesto que debemos exigir que la ley caiga contra la delincuencia y que haya políticas de seguridad integrales, mas nada más allá de eso. Esta sociedad es catalogada de conservadora. Pero no ha sido un conservadurismo gratuito. Ha sido impuesto a sangre y fuego por los que han detentado el poder. Las clases altas han ocupado la violencia generalizada y selectiva para demostrar que solo la pena de muerte, ejecutada de manera ilegal o legal, es la solución a los problemas de orden o caos que existan. Por ello estas mismas élites aplauden y encomian la justicia por propia mano de cuando la gente sale con linchamientos porque en el fondo se sienten acompañados e imitados en su actuar. Lo anterior también ha tenido su dosis teológica para justificarlo. Los que han ejercido violencia contra el pueblo, han dicho que matar a comunistas no es pecado; que matar mareros no es pecado; que matar transexuales no es pecado y a reos, tampoco. Una pregunta obligada. Si la justificación de aquel episodio fue recuperar la cárcel de manos de un tal Comité de Orden, ¿aceptarían esos sectores ultras, que se realice hoy día un operativo similar allí, sabiendo que la misma está ahora en control de un exmilitar? Lo cierto es que ni el mob rules, o sea, las reglas las mafias criminales, que nos han gobernado, ni la moral elástica, son soluciones del Estado de derecho.

LA HORA Investigación podría llegar hasta las altas autoridades Jody García Las pesquisas del Ministerio Público (MP) por el asesinato del investigador José Miguel Mérida Escobar, quien tenía a su cargo el caso por la muerte de la antropóloga Myrna Mack, podría llevar a la justicia a altos mandos de seguridad de ese entonces. Con la captura Julio David López, José Miguel González y Alberto Barrios, exintegrantes de la Policía Nacional, el ente investigador busca establecer cuál era la cadena de mando cuando ocurrieron las muertes. “Ellos supuestamente eran investigadores de la Sección de Investigaciones Criminológicas de la entonces Policía Nacional. Ellos tenían varios jefes, desde el Director de la PN, el Subdirector, el Ministro de Gobernación de ese entonces”, explicó el fiscal Jorge García. También dijo que los señalados montaron un operativo falso para desviar las investigaciones y exculpar al Estado por el asesinato. La audiencia de primera declaración de los exoficiales detenidos fue programada para mañana en el Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal, a cargo de la jueza Silvia de León Santos.

18

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

El Ministerio Público busca que sean ligados a proceso por el delito de deberes en contra de la humanidad. Para el efecto la Fiscalía cuenta con documentos y declaraciones testimoniales como medios de prueba. “Van a tener que declarar (los sindicados) quiénes eran los jefes, quiénes eran los mandos superiores, como era la cadena de mando o al menos que alguien les diga que no digan nada”, dijo al respecto García. Investigación Según explicó el fiscal García, la investigación por el asesinato de Mérida Escobar inició en octubre del año 2005, cuando el Gobierno de Guatemala reconoció “la responsabilidad Internacional del Estado por la ejecución extrajudicial del Jefe de la Sección de Homicidios de la Policía Nacional”.

Critican improvisación en infraestructura carcelaria Saira Ramos Esta mañana la Mesa de Seguridad y Justicia junto a algunas organizaciones de la sociedad civil iniciaron un análisis a la Ley del Sistema Penitenciario (SP) debido que el hacinamiento es evidente dentro de los centros carcelarios y a la fecha aún no existe avance dentro de los mismos lo que ocasiona descontrol y liderazgo. El diputado Oliverio García, miembro de dicha mesa de trabajo, detalló que a la fecha existe un 100 por ciento de hacinamiento en los centros carcelarios del país y nadie ha trabajado en el tema ya que el último “intento” se realizó cuando se construyeron las granjas penales. García recordó que desde la construcción de las granjas penales lo único que han hecho las autoridades ha sido la “improvisada construcción de centros de detención”, esto porque no son edificaciones aptas para los reclusos. El parlamentario detalló que un ejemplo claro es la cárcel del Infiernito, la cual fue diseñada para un aproximado de 187 reos y en la actualidad existen más de 300 privados de libertad. “Si vamos a cualquier centro preventivo vemos a tanta población reclusa en donde muchos reos hacen cosas para vender. Entonces eso hace que exista descontrol en los centros de detención y causa liderazgo entre los mismos”. Reos con liderazgo Oliverio García añadió que otra de las consecuencias del hacinamiento en los centros carcelarios es el liderazgo que llegan a tener los reclusos, lo cual se refleja en los hechos delictivos, ya que según datos oficiales muchos delitos se cometen bajo las directrices de los privados de libertad. En unos 15 días aproximadamente el ministro de Gobernación, Mauricio López, llegará a dicha Mesa Técnica para dar un diagnóstico sobre el problema que se vive dentro del Sistema Penitenciario.

19

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

851 mil niños que sudan el pan diario Paolina Albani “La niñez es el futuro”, reza una vieja frase, pero las condiciones de pobreza llevan a trabajar desde temprana edad a 851 mil niños y niñas, a quienes les espera un sombrío futuro. Leer reportaje completo aquí: http://www.lahora.com.gt/index.php/nacional/guatemala/reportajes-yentrevistas/197130-851-mil-ninos-que-sudan-el-pan-diario

Editorial: Las secuelas A casi 23 años de la muerte de la antropóloga Myrna Mack Chang, sigue la justicia alcanzando a quienes de una u otra manera estuvieron involucrados en el hecho de una manera que, como en este caso, involucró a muchas personas tanto en el crimen cometido el 11 de septiembre de 1991 como los posteriores asesinatos y/o desapariciones para intentar mantener impune el crimen de Estado. Indudablemente, la oscuridad con que se rigió el país durante los años del conflicto armado interno y el uso que de las prácticas violentas que convirtieron en “normal” ejecutar o desaparecer a las personas, llega a ser una de las razones por las que al día de hoy somos una sociedad que pareciera acostumbrada a las prácticas del dolor y de la muerte. Es por ello que el escenario que anteriormente era el de la guerra, se ha trasladado ahora a nuestras calles para que se le quite el valor a la vida en una muestra del desprecio que se le tiene a ese derecho fundamental. Somos un país en el que se mata por bocinar en el tráfico, por una extorsión, un aparato de teléfono celular, etc., sin que se reafirme la certeza del castigo a quienes practican la violencia de tal manera. Y es esa práctica impune, la de eliminar ciudadanos y testigos, asesinarlos o desaparecerlos, como se fue construyendo ladrillo a ladrillo el muro de la impunidad que termina siendo el protector de los corruptos que nos han saqueado utilizando el poder político para controlar y acaparar los beneficios del Estado. Pero mientras sigamos siendo un país que ignora los terribles resultados de las prácticas del pasado, porque prefiere ser polarizado ideológicamente que unido humanitariamente, seguiremos dejando que nos ganen y nos dominen esas prácticas del pasado que se ven reflejadas en los relatos que se presentan contra los capturados ayer que, igual, podrían ser los casos contra muchos otros. Escuchar detalles en el caso de genocidio, el de la masacre de El Aguacate y, ahora, con el de las otras víctimas del caso Mack, nos debería comprometer a asegurarnos que trabajaremos para que nuestro país encuentre la forma de condenar ese pasado que tan costoso ha sido para todos los guatemaltecos. No podemos, ni debemos, ser tolerantes con las prácticas de la muerte. Romper el muro de la impunidad será la forma conveniente de enfrentarnos a los responsables de un pasado violento y de un presente corrupto que permiten el derramamiento de sangre con tal de no ser perseguidos por la ley. Las secuelas de la violencia son, a veces, peores que el hecho mismo.

20

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

¿Justicia a la carta? Juan José Narciso Chúa La justicia, aquella decisión de equilibrio; la justicia, ese acto de resolver un litigio; justicia, como resolver una cuestión de conflicto; para que ocurra la misma, debe haber condiciones fundamentales. Un Estado de Derecho, es decir, un marco de regulaciones legales vigentes. Una administración de la Justicia; un cuerpo jurisdiccional que juzga y resuelve en función de la materia legal pertinente. Un juez; quien representa el ámbito jurisdiccional y conduce, analiza y decide conforme a derecho. Un proceso debido; implica llevar un proceso o un juicio cubriendo las etapas necesarias y pertinentes para realizarlo. Sentencia; una decisión dentro del ámbito del derecho y buscando la forma más justa de resolver un problema o un conflicto. Al final, la independencia de poderes en una república descansa en el respeto a las decisiones que conlleva un proceso judicial. Esta condición de independencia refiere la necesidad del respeto de las instituciones y el caso de las entidades de justicia, el respeto total a las decisiones y con ello también respetar la sentencia emitida, puesto que ello implica que la sociedad -representada por el organismo judicial-, ha resuelto que la persona queda libre o es condenada y ello significa que si queda detenida, la sociedad sabe que es la forma en que tendrá que cumplir su condena y su afrenta a la sociedad por un acto criminal. Si todo ello concurrió en el juicio contra Erwin Sperisen, por qué se busca descalificar y desprestigiar una sentencia que implica la valoración de pruebas y testigos y concluir en una sentencia inclemente: cadena perpetua. No se puede comprender cómo todavía personas, amigos y familiares elevan casi a la condición de héroe a un funcionario que en abuso de su cargo ejerció una forma punitiva e ilegal de concluir con la vida de una persona que ya estaba sujeta a una privación de libertad, tal como la sociedad, a través de su organismo judicial, había dictaminado. La desesperación por los actos recurrentes de violencia, así como de la animadversión hacia cualquier criminal, no puede ser motivo para que se “acepte” absurdamente, un acto totalmente ilegal, en donde un funcionario (el bueno), actúa como verdugo medioeval y acaba con el supuesto criminal (el malo) y de haber asistido a este terrible acto, sin duda hubieran aplaudido. No es posible darle crédito a actitudes condenables como éstas, es imposible aceptar que personas racionales, actúan bajo el impulso y el discurso de los conservadores, quienes defienden abiertamente a uno de sus máximos representantes. Pero el efecto también tiene sus rasgos positivos. Ningún funcionario actual quedará tranquilo, ante una sentencia como la que comento. Definitivamente que no. Seguramente, hoy varios se sacudirán intranquilos; se sentirán perseguidos y empezarán a repasar sobre aquellos actos en donde la justicia los puede alcanzar aquí o allá; tarde o temprano; jóvenes, medianos o viejos. Sí seguramente todos buscarán cuidarse más. Ya no basta haber sido un funcionario de alto nivel o un mandatario Presidente y que con ello llevaba una absoluta inmunidad y, con más razón, impunidad. Seguramente en el país también aparecerán fiscales y jueces probos, magistrados dignos, que no les importe imponer justicia a quien haya infringido las leyes, aun sabiendo que fue Presidente o Ministro, ni que pertenece a la élite, ni que fue militar o cualquier civil. ¿Un sueño?, tal vez, pero poco a poco se construirá un país diferente, una sociedad distinta e igualitaria, en donde la justicia sea para todos y no como pretenden los representantes de élites y funcionarios corruptos, que se haga justicia a la carta, dura con los pobres y débiles y laxa y sesgada con los poderosos.

21

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

SOY 205 Mejores y peores ministros de Gobernación Dina Fernández En un país como el nuestro, donde la información oficial sobre la gestión gubernamental es limitada y poco confiable, resulta difícil evaluar el desempeño de los funcionarios. Las percepciones pueden jugarnos una muy mala pasada. Por fortuna, cada vez hay más datos duros para analizar la marcha del gobierno, así como tanques de pensamiento, investigadores sociales e incluso colegas periodistaas capaces de trabajar con esos números y hacer una disección más objetiva --y racional-- de la realidad. Uno de ellos es el politólogo Carlos Mendoza, cuyas valiosas investigaciones sobre la violencia homicida en Guatemalahan enriquecido enormemente el debate en los últimos años y nos han permitido establecer con mayor certeza retrocesos y avances en el tema del combate a la inseguridad. Ahora que el "affaire Sperisen" ha dado de qué hablar sobre el desempeño de la administración Berger en ese campo,Carlos Mendoza tuvo el buen tino de cruzar los datos de violencia homicida en Guatemala y separarlos por la gestión de cada ministro que hemos tenido a partir del año 2000 y compartir la gráfica en Twitter. Aquí podemos ver en toda su contundencia, quiénes han sido buenos ministros y quiénes no. Los del FRG, de Byron Barrientos a Arturo Soto, fueron malos, malos. Pero duelen los ojos de constatar los resultados de Carlos Vielmann: pésimos, los peores de todos. Del escándalo de los diputados salvadoreños a los muertos del Infiernito y la misma toma de Pavón (aunque la hayamos aplaudido al principio), todo acabó en desastre. Tuvo que llegar doña Adela de Torrebiarte para empezar a poner orden en el Ministerio después de la salida de Vielmann. ¿Quién hubiera dicho en este país machista que doña Adela de Torrebiarte iba a dejar una mejor gestión que un tipo rudo como Vielmann? Pues ya ven...Ahí están los datos: hablan por sí solos. La administración de la UNE también tuvo un inicio complicado, hasta la llegada de Carlos Menocal. Los números son claros: fue bajo su guardia que la violencia que nos agobia se comenzó a frenar. Los datos y la historia deben reconcerle este mérito a un periodista, no un experto en el tema, que tomó el timón del Ministerio más complejo y más cuestionados en medio de condiciones supremamente difíciles. Esa misma justicia debe hacerle la historia a Rodolfo Mendoza, publicista de profesión, quien encabezó la cartera de Gobernación en la administración de Álvaro Arzú, en los años 90. Esta gráfica no incluye los resultados de Mendoza, pero recuerdo muy bien que también son sobresalientes, pese a que en su momento fue duramente criticado (por mí incluida...). Por fortuna, Mauricio López Bonilla ha sido capaz de mantener la tendencia hacia la baja que muestra la tasa de homicidios desde el último trimestre de 2009. Contra estos números no se puede discutir: López Bonilla ha hecho un buen trabajo en lo que a esta tasa se refiere y creo que el público así lo reconoce. Es vital que Guatemala cuente con este tipo de información para que podamos evaluar a nuestros gobernantes y funcionarios quitados de simpatías u odios personales, así como de lealtades mal entendidas. Sólo con información concreta podremos dilucidar qué políticas públicas deben tener continuidad y cuáles, en definitiva, debemos erradicar para siempre.

22

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

Comparto los datos que trabajó Carlos Mendoza en el afán de que reflexionemos sobre lo que nos muestra la evidencia de cara a esa búsqueda que todos anhelamos: erradicar los crímenes de sangre. ¿Lograremos mantener esa curva hacia abajo? De nosotros depende.

PLAZA PÚBLICA Opinión: El Consejo del MP: cuatro años –más– tarde Míchel Andrade El pasado mes de diciembre, durante la presentación del informe de labores de la entonces Fiscal Paz y Paz, en medio de los aplausos y felicitaciones al desempeño de la Fiscalía, el Presidente de la República realizó un llamado al Congreso para que procediera a la conformación del Consejo del Ministerio Público. Seis meses después, y con una nueva Fiscal en el cargo, la bancada del partido oficial atendió por fin ese llamado, dando término a una espera de cuatro años. Julio Rivera Clavería, Edgar Lemus y Rony López fueron seleccionados con los votos favorables de 87 diputados – PP más algunas bancadas minoritarias. Casualmente, los tres nuevos miembros del Consejo se pronunciaron públicamente por el “no hubo” –genocidio– en un programa radial de entrevistas, cuando Thelma Aldana aún no había sido designada. Hay que recordar que los tres nuevos integrantes del Consejo de MP fueron declarados personas de reconocida honorabilidad por la Comisión de Postulación. Las tachas en su contra –al igual que las presentadas en contra de todos los otros candidatos de ese proceso– fueron desestimadas sin mayor discusión. Sin embargo, se puede trazar una línea favorable al Ejecutivo y el sector privado en esta combinación de ex funcionarios públicos, fiscales de carrera y asesores de gremios empresariales, que en cierto caso, además gozan de la confianza de ”la” embajada. El Consejo del MP tiene entre sus principales atribuciones proponer al Fiscal General el nombramiento de los fiscales y ratificar, modificar o dejar sin efecto las instrucciones generales o especiales dictadas por el Fiscal General. Está presidido por la Fiscal y conformado por tres representantes electos por la asamblea general de fiscales, y los tres representantes nombrados por el Congreso de la República, de entre los nominados por la Comisión de Postulación para que el Presidente de la República elija al Fiscal General. Dado que los tres representantes de la asamblea de fiscales fueron electos en el pasado febrero, con el nombramiento de ayer, el Consejo está completo, con una mayoría de miembros que provienen de la proceso de la Comisión de Postulación, y que sin duda, votarán en bloque. Más allá de las naturales suspicacias de por qué ahora sí, y hace cuatro años no, la conformación del Consejo puede ser vista desde diversas ópticas. Entre ellas, el hecho de contar con un órgano que permita llevar adelante la depuración de los funcionarios corruptos dentro del MP – beneficio del cual nunca gozó la anterior Fiscal. También se puede interpretar la intención de un fortalecimiento institucional que goce del respaldo de un cuerpo colegiado que avale las transformaciones a las que se podría someter esta institución. Pero también envía el mensaje de una percibida cercanía con el poder Ejecutivo, que puede conspirar en el futuro contra la independencia del ente rector de la investigación penal. Y en este escenario, el costo puede ser muy alto para los avances conseguidos hasta ahora en la lucha contra la impunidad y en la credibilidad ciudadana. En éste como en 23

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

otros casos, el tiempo dirá. Es muy temprano para juzgar el desempeño de la nueva Fiscal, pero hasta ahora las medidas y nombramientos realizados no hacen suponer que el apocalipsis esté cerca.

DIARIO DIGITAL Asesinatos de pilotos, coincidencias en cambios al sistema de buses Sergio Osegueda Una serie de asesinatos de pilotos en diferentes rutas ha generado que el sistema antiguo de buses sea sustituido por uno nuevo. El fenómeno desaparece pero, ¿por qué razón ya no continúa esa violencia? Un total de cuatro rutas, bajo un nuevo sistema, han sido utilizadas para frenar la ola de violencia que se ha generado entre el sector de pilotos en la capital. No obstante, ha generado sospecha cómo los ataques contra este gremio aumentan previo a la implementación de la novedosa flotilla de buses. Los sistemas Transurbano y Transmetro fueron lanzados como una solución al transporte deficiente y a la situación violenta que en su momento se ha vivido en diversos sectores de la capital. “Se aprovecha la criminalidad del lugar para que la población le dé su aprobación y estos ingresen”, comentó el analista en seguridad de la Universidad Rafael Landívar, Renzo Rosal. Según estadísticas del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), en 2007 fueron asesinados 90 pilotos. De éstos, cerca del 40 por ciento se dieron en contra de conductores de las rutas Castañas, Mezquital y Búcaro, todas en la zona 12, y que circulaban por la calzada Aguilar Batres. Ese mismo año, la Municipalidad de Guatemala implementó el proyecto del Transmetro como parte de un nuevo sistema. Con paradas programadas y un sistema de seguridad se buscó impedir ataques armados a las unidades. Además, los pilotos ya no utilizarían efectivo para cobrar pasaje. En el 2008 fallecieron 135 pilotos, de éstos menos de la mitad murieron en las rutas de Villa Hermosa, Nimajuyu, Venezuela y Justo Rufino Barrios, en la zona 21. A finales de ese año se implementó el sistema Transurbano, con buses nuevos. Éste funciona a base de tarjetas prepago, y cuenta con cámaras de seguridad en sus diferentes paradas. Utiliza también un servicio de seguridad privada. Y en 2011, en la colonia El Limón, Kennedy y Alameda fue implementado el Transurbano. Ese año, en un lapso de seis meses, fueron asesinados 16 pilotos de las rutas mencionadas. “Sí se ha visto que la violencia incrementa, pero no se puede asegurar que estos hechos justifiquen que hayan sido utilizados para la implementación del nuevo sistema”, explicó Lisandro Acuña, analista en seguridad del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (IPN-Usac). Historia se repite en la Maya Los pilotos de buses rojos aseguran que en 2013, cerca de 25 pilotos de la ruta que cubre de la Colonia Maya zona 18 hacia el centro de la ciudad fueron asesinados luego de haber entrado a paro por no contar con seguridad. Se

24

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

implementó el sistema Transurbano, que es acompañado de un incremento de elementos de seguridad ciudadana. “Los buses rojos han sido un sistema anárquico sin coordinación. No es la misma recepción que teníamos para poder trabajar con ellos”, aseguró el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Acuña indicó que: “Independientemente del tipo de sistema de buses, es necesario aplicar protocolos de seguridad. Al final es el usuario del transporte quien utiliza el servicio y termina afectado”. Aumentan número de agentes “¿Por qué a ellos sí y a nosotros no?”, reclamó Walter Gonzáles, piloto de los buses rojos que fueron desplazados de las rutas de la colonia Maya. “Ahora ustedes ven que los Transurbanos llevan un agente de policía para custodiarlos, pero cuando nosotros pedimos el apoyo se nos negó”, agregó. Por su parte, López Bonilla explicó que: “Cuando entramos al Gobierno no había suficiente capacidad policial para cubrirlos a todos. Ahora que se ha aumentado la fuerza, podemos hacer esos operativos”. El viceministro de Seguridad, Eddy Juárez, aseguró: “La Fuerza de Tarea Maya ahora cuenta con un total de 200 agentes de la Policía Nacional Civil y de entre 600 a 700 elementos del Ejército. Se tuvo que aumentar la presencia policial al reestructurar los planes”. A esto se suma un nuevo despliegue con elementos de otras comisarías, “para que custodien la ruta del Transurbano en la colonia Maya”, afirmó Juárez. “Que la fuerza se haya incrementado evidencia que hay una motivación para que el Transurbano desplace a todos los demás buses, y se instale un monopolio del servicio”, indicó Renzo Rosal. Diario Digital intentó establecer comunicación con el vocero del Sistema Integrado Guatemalteco de Autobuses (SIGA), entidad a cargo de Transurbano, Sergio Vásquez, para conocer la postura de la empresa. Sin embargo, las llamadas no fueron atendidas. Tampoco se le pudo localizar en su oficina. Zona 6, ¿el nuevo blanco? Desde hace varias semanas ha incrementado el número de asesinatos de pilotos de las rutas 96, 3, 4 y 203. Éstas cubren de la zona 6 hacia el centro de la ciudad. Los mismo se atribuyen a extorsiones por parte de pandilleros que operan en el lugar. “No podemos olvidar que hay muchos choferes o brochas de los rojos que están involucrados en pandillas. Eso también genera aumento de violencia”, explicó Lisandro Acuña. “El involucramiento de pandillas es un factor determinante que se ha estado combatiendo en esa área”, dijo López Bonilla. No obstante, en los últimos días se ha visto un trabajo de mejoramiento de calles. Se anuncia que se éstos se llevan a cabo para la implementación del sistema Transmetro en el lugar. Se prevé que este sector se convierta en el eje norte de dicho servicio.

25

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

Paz y Paz no pudo en cuatro años; Aldana lo hizo en un mes Cindy Espina Durante los dos años y medio de la Séptima Legislatura, la ex fiscal general Claudia Paz y Paz solicitó al Congreso que nombrara a dos de tres integrantes del Consejo del Ministerio Público (MP) que hacían falta, pero eso nunca sucedió. Con Thelma Aldana, a sólo un mes de estar al frente del MP, los congresistas nombraron a los tres consejeros. Julio Rivera Clavería, que recibió 46 puntos de 100 de parte de la Comisión de Postulación; Edgar Lemus, que obtuvo 50 de puntaje; y Rony López, que recibió una calificación de 47 puntos, serán los consejeros del MP. “El nombramiento ya estaba acordado. Lo que no se sabía era cuándo ocurría, pues siempre decían que sería un martes y nunca sucedía”, indicó Lemus. Aldana sí, Paz y Paz no El jefe de bancada del Partido Patriota (PP), Juan José Porras dijo que la elección de los tres miembros del Consejo del MP se dio a sólo un mes del nombramiento de Aldana debido a que “existía voluntad política”. Esto no pasó durante los dos años y medio que Paz y Paz solicitó la integración del suyo. Porras indicó que no se debe culpar sólo a la Séptima Legislatura de no haber integrado el Concejo en el periodo anterior, sino que también se debe señalar a la Sexta, cuando la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) tenía mayoría en el Congreso. Según Lemus, el Congreso no pudo haber terminado de integrar el Consejo del MP durante la gestión de Paz y Paz, porque ella consideraba que ese ente no debía existir y que debía eliminarse. Sanciones y despidos Actualmente existen 239 funcionarios del MP que suman 293 sanciones administrativas, que derivaron a 211 apelaciones. Éstas deberán ser discutidas y analizadas por el Consejo del MP para así decidir sobre el despido de las personas sancionadas.

Presentan queja por abusos a niños detenidos Associated Press El reclamo a la Patrulla Fronteriza exige reformas inmediatas en vista de la crisis humanitaria causada por el aumento de niños que cruzan la frontera solos. Organizaciones de derechos civiles y defensoras de inmigrantes presentaron hoy una queja contra la Policía de Aduanas y Protección Fronteriza por el supuesto maltrato de menores embarazadas y lactantes, así como abusos verbales, físicos y sexuales de niños en centros de detención. El documento cita 116 casos de niños de entre cinco y 17 años que fueron recogidos entre marzo y mayo de este año. Casos como el de una niña de 15 años que dijo haber sido violada y golpeada por un agente al ser detenida, o el de otra guatemalteca de la misma edad que llegó con su hijo de dos años, a la que presuntamente le hicieron limpiar los baños. 26

Noticias del Sector Seguridad y Justicia

Casi la mitad de niños dijo que se le negó cuidado médico y más de 50 por ciento reportó algún tipo de abuso verbal, de acuerdo con la queja enviada al Departamento de Seguridad Nacional. Uno de cada cuatro niños reportó algún tipo de abuso, desde agresión sexual hasta empujones, patadas y puñetazos. La mayoría son de Centroamérica y viajan por su cuenta para escapar de las zonas violentas en las que viven, dijo Ashley Huebner, abogada del Centro Nacional para la Justicia Migratoria. El gobierno del presidente Barack Obama ha declarado como crisis humanitaria el creciente número de niños que cruzan la frontera solos. Se prevé que hasta 90 mil niños intenten cruzar la frontera este año. La Policía de Aduanas y Protección Fronteriza no contestó a un mensaje que le envió AP pidiéndole comentarios.

EMISORAS UNIDAS Baldetti buscará reunión con Fiscal por denuncias de agresión sexual La vicepresidenta Roxana Baldetti dijo que buscará una reunión con la Fiscal General, Thelma Aldana, porque de las 1 mil 700 denuncias por agresión sexual que interpuso solo dos están en etapa de investigación. Por su parte, según datos de la Policía Nacional Civil, casi a diario son capturadas personas por cometer ese delito.

27