LS telcom Training Academy

Programa de capacitación profesional Enero 2016- Diciembre 2017 Academia de capacitación de LS telcom Capacitación, seminarios y mejores prácticas

www.LStelcom.com

Visión general de los programas

Headquarters

Duracion

Precio en €

Principios de radiocomunicaciones |08

2

Antenas para redes de comunicación |08

Curso

Combi

Enero -Junio 2016

Julio - Diciembre 2016

Enero -Junio 2017

Julio - Diciembre 2017

1,260

Lichtenau, 03. - 04.05.16

Lichtenau, 04. - 05.10.16

Lichtenau, 03. - 04.05.17

Lichtenau, 04. - 05.10.17

1

680

Lichtenau, 22.03.16

Lichtenau, 17.10.16

Lichtenau, 08.03.17

Lichtenau, 18.10.17

Mediciones de la exposición humana a los campos electromagnéticos de radiofrecuencia (incluyendo Mediciones Prácticas) |09

3

2,150

Lichtenau, 07. - 09.03.16

Lichtenau, 19. - 21.09.16

Lichtenau, 06. - 08.03.17

Lichtenau, 18. - 20.09.17

EMF Mediciones y Reportes|09 Reportes

2

1,260

Lichtenau, 10. - 11.03.16

Lichtenau, 22. - 23.09.16

Lichtenau, 09. - 10.03.17

Lichtenau, 21. - 22.09.17

Datos digitales del terreno - Requisitos, producción y utilización |10

1

680

Lichtenau, 05.10.16

Lichtenau, 04.10.17

CATCHit |10

2

1,260

Lichtenau, 06. - 07.10.16

Lichtenau, 05. - 06.10.17

Gestionar y reglamentar el espectro radioeléctrico |11

5

2,590

Aspectos técnicos de la gestión del espectro radioeléctrico |12

5

2,590

Espacios blancos: ¿Un recurso de espectro oculto? |13

2

La relevancia del espectro para las tecnologías 5G |13

Radiocomunicaciones Generales

S

E

M

A

A

N

3,100

Gestión y comprobación técnica del espectro

S

E

M

A

A

N

nario Semi

O NUEV

nario Semi

O NUEV

S

E

M

A

A

N

rio mina

Se O NUEV

nario Semi

O NUEV

Lichtenau, 15. - 19.02.16

Lichtenau, 07. - 11.11.16

Lichtenau, 13. - 17.03.17

Lichtenau, 06. - 10.11.17

Lichtenau, 22. - 26.02.16

Lichtenau, 14. - 18.11.16

Lichtenau, 20. - 24.03.17

Lichtenau, 13. - 17.11.17

1,260

Lichtenau, 19. - 20.04.16

London, 25. - 26.10.16

Lichtenau, 25. - 26.04.17

London, 24.- 25.10.17

2

1,260

Lichtenau, 08. - 09.06.16

London, 29. - 30.11.16

Lichtenau, 17. - 18.05.17

London, 28. - 29.11.17

Cómo abordar la saturación de capacidad |14

2

1,260

Gestión de frecuencias para usos militares |15

3

2,180

London, 14. - 16.03.16

Principios de análisis de SPECTRAemc |16

4

2,190

Lichtenau, 10. - 13.05.16

Lichtenau, 06. - 09.09.16

Lichtenau, 09. - 12.05.17

Lichtenau, 12. - 15.09.17

Herramienta de cálculos entre servicios SPECTRAemc |16

5

2,590

Lichtenau, 04. - 08.04.16

Lichtenau, 10. - 14.10.16

Lichtenau, 03. - 07.04.17

Lichtenau, 16. - 20.10.17

Introducción a la familia de herramientas LS de gestión del espectro |17

4

2,190

Técnicas y mediciones para la comprobación técnica del espectro |18

2

1,260

Mediciones prácticas de comprobación del espectro |18

3

2,090

LS OBSERVER FMU/TMU System |19

4

LS OBSERVER PMU |19

4,790

London, 11. - 12.10.16

London, 04. - 05.10.17 London, 14. - 16.03.17

Lichtenau, 13. - 16.11.17

Lichtenau, 14. - 17.11.16 Lichtenau, 25. - 26.04.16

Lichtenau, 17. - 18.10.16

Lichtenau, 27. - 28.03.17

Lichtenau, 16. - 17.10.17

Lichtenau, 27. - 29.04.16

Lichtenau, 19. - 21.10.16

Lichtenau, 29. - 31.03.17

Lichtenau, 18. - 20.10.17

2,190

Lichtenau, 10. - 13.10.16

Lichtenau, 20. - 23.03.17

Lichtenau, 09. - 12.10.17

2

1,360

Lichtenau, 06. - 07.10.16

Lichtenau, 16. - 17.03.17

Lichtenau, 05. - 06.10.17

Planificación básica de transmisión de frecuencias |20

2,5

1,560

Lichtenau, 15. - 17.02.16

Lichtenau, 17. - 19.10.16

Lichtenau, 13. - 15.02.17

Lichtenau, 25. - 27.09.17

Planificación avanzada de transmisión de frecuencias |20

2,5

1,560

Lichtenau, 17. - 19.02.16

Lichtenau, 19. - 21.10.16

Lichtenau, 15. - 17.02.17

Lichtenau, 27. - 29.09.17

Radio Digital |21

2

1,260

Lichtenau, 02. - 03.05.16

Lichtenau, 06. - 07.12.16

Lichtenau, 03. - 04.05.17

Lichtenau, 05. - 06.12.17

Antenas de transmisión |22

1

680

Lichtenau, 25.04.16

Lichtenau, 21.11.16

Lichtenau, 03.04.17

Lichtenau, 20.11.17

2,990

Sede de la Academia de capacitación de LS telcom situada en Lichtenau, Alemania

Radiodifusión

S

S

E

E

M

M

A

A

A

N

A

N

inario Sem O

NUEV

S

E

M

A

A

N

inario Sem O

NUEV

inario Sem O

NUEV

S

E

M

A

N

A

2,750

DVB-T2 – la segunda generación en transmisión video digital |22

2,5

1,560

Lichtenau, 26. - 28.04.16

Lichtenau, 22. - 24.11.16

Lichtenau, 04. - 06.04.17

Lichtenau, 21. - 23.11.17

DVB-T2 – Tecnología de medición en la teoría y en la práctica |23

1,5

1,140

Lichtenau, 28. - 29.04.16

Lichtenau, 24. - 25.11.16

Lichtenau, 06. - 07.04.17

Lichtenau, 23. - 24.11.17

Recomendatciones ITU-R P.1546 - 1812 |24

1,5

990

Lichtenau, 11. - 12.04.16

Lichtenau, 28. - 29.11.16

Lichtenau, 24. - 25.04.17

Lichtenau, 06. - 07.11.17

Procedimientos y notificaciones de la UIT para radiodifusiones terrestres digitales |24

1,5

990

Lichtenau, 12. - 13.04.16

Lichtenau, 29. - 30.11.16

Lichtenau, 25. - 26.04.17

Lichtenau, 07. - 08.11.17

Reorganización de la utilización del espectro y escenarios futuros de la radiodifusiónenarios|25 radiodifusiónenarios

1

680

Lichtenau, 14.04.16

Lichtenau, 01.12.16

Lichtenau, 27.04.17

Lichtenau, 09.11.17

Herramienta de planificación BC –CHIRplus_BC(Radio/TV, Analógica/Digital) |26

3

1,790

Lichtenau, 09. - 11.05.16

Lichtenau, 07. - 09.11.16

Lichtenau, 08. - 10.05.17

Lichtenau, 27. - 29.11.17

Ejercicios de planificación de transmisiones utilizando CHIRplus_BC |26

2

1,260

Lichtenau, 12. - 13.05.16

Lichtenau, 10. - 11.11.16

Lichtenau, 11. - 12.05.17

Lichtenau, 30.11. - 01.12.17

Herramienta de planificación de transmisiones CHIRplus_BC (LF, MF, HF) |27

2

1,260

LTE- Evolución de UMTS a largo plazo |28

3

1,790

London, 15. - 17.03.16

Lichtenau, 11. - 13.10.16

London, 14. - 16.03.17

Lichtenau, 10. - 12.10.17

Planificación de redes radioeléctricas para redes PMR/TETRA |28

2

1,260

Lichtenau, 12. - 13.04.16

Lichtenau, 21 - 22.09.16

Lichtenau, 25. - 26.04.17

Lichtenau, 19. - 20.09.17

Radios móviles para usuarios profesionales en sitaciones criticas |29

2

1,260

Lichtenau, 04. - 05.04.16

Lichtenau, 26. - 27.09.16

Lichtenau, 27. - 28.03.17

Lichtenau, 25. - 26.09.17

Planificación de redes radioeléctricas para redes de comunicaciones críticas |29

3

1,790

Lichtenau, 06. - 08.04.16

Lichtenau, 28. - 30.09.16

Lichtenau, 29. - 31.03.17

Lichtenau, 27. - 29.09.17

Banda ancha para comunicaciones críticas |30

2

1,260

Lichtenau, 07. - 08.06.16

Lichtenau, 06. - 07.12.16

Lichtenau, 30. - 31.05.17

Lichtenau, 05. - 06.12.17

Sistemas inalámbricos para aplicaciones industriales – Industria 4.0 |30

1

680

Lichtenau, 01.06.16

Lichtenau, 23.11.16

Lichtenau, 23.05.17

Lichtenau, 29.11.17

Planificación y coordinación de enlaces de microonda |31

2

1,260

CHIRplus_FX, la herramienta para el cálculo y la coordinación de radioenlaces |31

3

1,790

2,990

2,390

2,750

Lichtenau, 05. - 06.10.16

Lichtenau, 13. - 14.09.17

Sistemas móviles, de microonda

S

E

M

A

N

A

nario Semi

O NUEV

rio mina

Se O NUEV

S

E

M

A

N

02

A

Programa de capacitación | Visión general de los programas

Seminario nuevo

inario Sem O

NUEV

rio mina

Se O NUEV

rio mina

Se O NUEV

2,750

2,750

rio mina

Se O NUEV

Capacitación en herramientas

Lichtenau, 18. - 19.04.16

Lichtenau, 15. - 16.05.17

Lichtenau, 20. - 22.04.16

Lichtenau, 17. - 19.05.17

Academia de capacitación “Riverside House” situada en Londres, Inglaterra Por favor, comuníquese con nosotros para hablar sobre sus necesidades de capacitación específicas Natascha Seiler & Sabrina Kautz +49 (0) 7227 9535 482 +49 (0) 7227 9535 605 [email protected] www.LStelcom.com

03

Introducción

LS telcom es un proveedor mundial de soluciones y servicios de sistemas para el mercado de telecomunicaciones inalámbricas. La utilización eficiente del espectro radioeléctrico y la óptima operación de los servicios de comunicación radioeléctrica han sido el objeto de nuestra misión durante los últimos veinticuatro años. Hoy, somos líderes en el mercado internacional de provisión de sistemas automatizados de gestión y comprobación técnica del espectro. Asimismo, desarrollamos y comercializamos software para el diseño, la planificación y la optimización de redes de transmisión, redes móviles digitales y de microonda. Nuestro ámbito de especialización incluye la planificación radioeléctrica y los servicios de ingeniería, el asesoramiento técnico y estratégico, la capacitación en tecnologías de red, las normas y reglamentaciones, así como la instalación de transmisores y las mediciones. La cantidad de nuestros numerosos clientes en más de 100 países de todos los continentes habla por sí sola. Muchos de los clientes que hoy nos acompañan nos conocen desde nuestros inicios. Confían en que los ayudaremos a solucionar algunos de sus principales desafíos en materia de comunicación radioeléctrica. Nuestro equipo multidisciplinario de expertos ingenieros, planificadores de red, administradores del espectro, especialistas en tecnología radioeléctrica, consultores, desarrolladores de software, gerentes de proyecto y capacitadores profesionales, trabajan en estrecha relación con nuestros clientes, para hacer de cada proyecto un éxito.

Nuestro afán por ofrecer innovación y excelencia a nuestros clientes nos impulsa a diseñar la comunicación del mañana el día de hoy.

Bienvenidos a la Academia de capacitación de LS telcom! !

Soluciones de sistemas & especialización en gestión y comprobación técnica del espectro radioeléctrico, planificación de redes inalámbricas, diseño y optimización

Hace más de diez años que la Academia de capacitación de LS telcom brinda cursos y talleres de primera clase sobre una diversidad de temas vinculados a la transmisión, las telecomunicaciones y la gestión del espectro. El programa de capacitación ofrece una gran variedad de cursos para sus necesidades de formación: capacitación especializada en transmisión y planificación de redes radioeléctricas, seminarios sobre gestión del espectro y las últimas tecnologías radioeléctricas, así como capacitación básica y de avanzada en las herramientas de software de LS telcom.

Capacitación a medida: Adaptada a sus necesidades – a su agenda – a su lugar de residencia. Además de nuestro programa de cursos regulares, ofrecemos capacitación a medida. Todos los cursos que usted se imagine – capacitación individual, capacitación en equipo, programas de capacitación extensiva en el desarrollo de destrezas para su organización – son posibles. Usted cuenta con plena flexibilidad en materia de fechas, sedes y contenido académico. Podrá encontrar mayor información en las páginas 32-33 ¿Quién se beneficia de la asistencia a nuestros cursos de capacitación? Nuestros cursos están dirigidos a profesionales de todo nivel, gerentes generales y expertos técnicos, y abordan conceptos teóricos, casos testigo y experiencias prácticas Cómo registrarse Complete el formulario de registro que se encuentra en la parte posterior de este programa y envíelo por fax al siguiente número: +49 7227 95 35 605, o por correo electrónico a la siguiente dirección: [email protected].

NUEVO

La sede

¡Aprenda más, pagando menos! Reciba un descuento importante, reservando una semana de capacitación profesional en cualquiera de las siguientes áreas: mediciones de la exposición humana a los campos electromagnéticos, paquete de cursos sobre gestión del espectro, gestión y comprobación técnica del espectro, planificación de radiodifusiones, TV terrestre digital, reglamentación de la radiodifusión, herramientas de radiodifusión, comunicaciones críticas o planificación de enlaces de microonda.

El centro de capacitación de la academia de capacitación de LS telcom en nuestra oficina central, en Alemania, está exclusivamente diseñado para cursos de capacitación, seminarios y talleres. Las salas donde se realizan los seminarios, de distintos tamaños y equipadas con tecnologías didácticas de avanzada, tiene capacidad para cursos y eventos de 2 a 200 participantes. Contamos con modernos centros de capacitación en Ottawa, Canadá y París, Francia.

Nuestra garantía

Alojamiento

La revisión y actualización de los contenidos de nuestros cursos es constante. Garantizamos que el contenido guarda relevancia permanente con la tecnología y los reglamentos más recientes. Las últimas recomendaciones, reglamentaciones y normas se incluyen en nuestros cursos de inmediato.

Si usted lo desea, nuestro equipo tendrá el placer de asistirlo a la hora de reservar alojamiento. Contamos con un servicio de transporte gratuito para trasladarlo de los hoteles recomendados a la academia de capacitación de LS telcom. Asimismo, nos dará gusto organizar eventos sociales y recreativos para las noches. Hay mucho para ver y hacer en los alrededores. ¡Estamos a su disposición!

Departamento académico Nuestro plantel académico en LS telcom es un equipo de especialistas y ponentes profesionales con pericia en una gran gama de conocimientos especializados y experiencia práctica. Nuestros cursos se basan en métodos de enseñanza y procedimientos de capacitación modernos, así como en aprendizaje mediado por computadoras.

Sedes de LS telcom

+49 7227 9535 600 +49 7227 9535 605 [email protected] www.LStelcom.com

04

Roland Götz Director Ejecutivo

Filiales LS telcom Limited

El Grupo LS telcom, cuya oficina central está situada en Lichtenau, Baden, Alemania, 1145 Hunt Club Road, Suite 100 Ottawa, ON, K1V 0Y3 tiene empresas filiales y sucursales regionales en todo el mundo Canada

Oficina Central LS telcom AG Im Gewerbegebiet 31- 33 77839 Lichtenau Germany

Su certificado de la Academia de capacitación de LS telcom

LS telcom SAS 4 av Morane-Saulnier 78140 Vélizy France

LS telcom UK Limited

Colibrex GmbH

Riverside House – Mezzanine Floor, 2a Southwark Bridge Road London SE1 9HA, United Kingdom

Victoria Boulevard B109 77836 Rheinmünster Germany

LS telcom Inc.

RadioSoft Inc.

5021 Howerton Way, Suite E Bowie, Maryland 20715 USA

194 Professional Park Clarkesville, Georgia 30523 USA

LS of South Africa Radio Communications (Pty) Ltd.

LST Middle East FZ-LLC

131 Gelding Ave, Ruimsig, Roodepoort, 1724 Johannesburg South Africa

Office 101, Building EIB 01 Dubai Internet City, Dubai United Arab Emirates

05

Introducción 05

Nuestra calidad está certificada...

Somos miembros de...

El equipo de la academia de capacitación de LS telcom

De acuerdo con la norma ISO 9001:2008 para el desarrollo, la venta y la implementación de proyectos de sistemas de software y servicios de tecnología de información en el campo de la gestión del espectro, la comprobación técnica radioeléctrica, la planificación de redes inalámbricas y conceptos fundamentales asociados a las mismas.

Estas organizaciones, por ejemplo, asistieron a nuestras sesiones de capacitación. Usted qué espera? ?

Nuestra facultad cuenta con más de 35 profesionales que son la clave del éxito de nuestros cursos de capacitación. Fueron escogidos cuidadosamente por su experiencia y conocimiento y, esencial para nosotros, por la habilidad que poseen para transmitir sus conocimientos a nuestros delegados. Broadcast Service Danmark A/S Banestrøget 21 · DK-2630 Tåstrup · [email protected] · Tel. 7011 8011 · Fax +45 4371 1143

Cinco razones por las cuales usted debería participar en la capacitación de LS telcom Nuestros instructores son expertos en su campo y poseen amplia experiencia en la enseñanza Enseñanza con un enfoque flexible: una mezcla de teoría y sesiones prácticas “on-hand” , según se requiera Garantía de un conocimiento actualizado relacionado tanto a regulaciones como a tecnología Instalaciones perfectamente equipadas para la capacitación Excelente organización además de una vista hermosa de la selva negra

06

Programa de capacitación | Introducción

07

Radiocomunicaciones Generales Principios de las radiocomunicaciones - 2 días Enfoque central de la capacitación Nuestra comunicación se ha vuelto inalámbrica. La radio, la televisión, los teléfonos móviles, los teléfonos sin cordón y la LAN inalámbrica se han vuelto parte integral de nuestra vida diaria. ¿Pero cómo funciona todo? ¿Qué es la frecuencia? ¿Por qué necesitamos modulación? ¿Qué es un dBm? ¿Qué es la interferencia radioeléctrica? Si bien es cierto que no hace falta conocer las respuestas para utilizar la tecnología radioeléctrica, conocer los principios generales de la industria beneficiaría incluso a quienes no desempeñan funciones técnicas en los entes reguladores y la industria inalámbrica.

Objetivos del curso Después de la capacitación, los participantes conocerán los principios fundamentales detrás de los sistemas de comunicación radioeléctrica actuales.

Contenidos ■ ■ ■ ■ ■ ■

�¿Qué son las ondas radioeléctricas? �Clasificación de ondas radioeléctricas �Introducción a las radiocomunicaciones �Parámetros básicos de los sistemas radioeléctricos �Modulación y utilización de bandas �Utilización de bandas de frecuencia de ELF a EHF

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 3 al 4 de mayo de 2016 Lichtenau, Alemania 4 al 5 de octubre de 2016 Lichtenau, Alemania 3 al 4 de mayo de 2017 Lichtenau, Alemania 4 al 5 de octubre de 2017

A quiénes está dirigido el curso? A quienes, si bien no ocupan puestos técnicos o poseen formación profesional en el ámbito técnico, trabajan en entes reguladores o en la industria inalámbrica y desean conocer los principios fundamentales de las radiocomunicaciones y todos los términos pertinentes.

Arancel del curso 1260 euros (no incluye IVA)

S

E

M

A

N

A

SEMANA SOBRE MEDICIÓN DE EMF Es posible reservar “Mediciones de la exposición humana a campos electromagnéticos de radiofrecuencia” y “Mediciones de campos electromagnéticos e informes” como un paquete de dos cursos o como dos cursos independientes. El precio del paquete es de 3100 € (no incluye IVA).

Mediciones de la exposición humana a los campos electromagnéticos de radiofrecuencia - 3 días Enfoque central de la capacitación Los transmisores de servicios de radiofrecuencia producen campos electromagnéticos a los que la gente puede estar expuesta. Para evaluar la seguridad humana, dicha exposición sebe ser medida y contrastada con límites predeterminados. La capacitación se centrará en la medición de la exposición del público en general y se abordarán algunos aspectos de la exposición ocupacional; además, se abordarán ciertos aspectos de la exposición ocupacional. El curso tendrá lugar en las salas de capacitación de LS telcom.

Objetivos del curso Después del curso, los participantes estarán capacitados para realizar mediciones de la exposición humana a diferentes servicios radioeléctricos y asegurar la corrección de las mismas respecto de metodologías de medición, configuración de equipos y procesamiento posterior. Asimismo, aprenderán sobre las nociones teóricas que fundamentan los límites de exposición.

A quiénes está dirigido el curso? Esta capacitación esta dirigida a personas que poseen conocimientos básicos sobre técnicas de comunicación de radiofrecuencia inalámbrica y cuentan además con nociones elementales sobre la funcionalidad de los analizadores del espectro y que además estén empleadas en entidades regulatorias, ambientales, autoridades de protección contra la radiación, departamentos de salud y seguridad de operadores de redes, y laboratorios de medición.

Antenas para redes radioeléctricas - 1 día Enfoque central de la capacitación Las antenas son una parte importante de los sistemas de radiocomunicación, aunque a menudo su importancia pasa desapercibida. Este curso tiene por objeto facilitar la comprensión de los principios del diseño y la operación de antenas, así como examinar las diferencias clave entre los distintos tipos de antena y de sistemas de antena. El curso tendrá lugar en las salas de capacitación de LS telcom.

Objetivos del curso Una vez completado el curso, los participantes habrán ganado una comprensión cabal de las propiedades fundamentales de las antenas. Asimismo, podrán identificar una amplia gama de distintos tipos de antena y de sus servicios correspondientes (radiodifusión, móvil, microonda, etc.).

Contenidos

■ Definiciones de campos electromagnéticos y sus ■ Antenas eléctricas y magnéticas ■ Parámetros básicos de antenas (tamaño, ganancia, diagrama, media anchura supuesta del haz de energía, etc.) ■ Distintos tipos básicos de antena (elemento único, elemento múltiple, paneles, platos, sistemas en fase) y sus características. ■ Vista detallada de antenas de radiodifusión, móviles y de microonda ■ Técnicas de antenas modernas (por ejemplo, MIMO, antenas fractales) ■ Ejemplos prácticos de utilización de antenas en torres de radiocomunicación

Sede/Fechas

A quiénes está dirigido el curso?

Lichtenau, Alemania 22 de marzo de 2016 Lichtenau, Alemania 17 de octubre de 2016 Lichtenau, Alemania 8 marzo de 2017 Lichtenau, Alemania 18 de octubre de 2017

Este curso está dirigido a quienes poseen conocimientos básicos de física y de servicios de radiocomunicación, a quienes están interesados en antenas y a quienes se estén desempeñando como operadores o reguladores de redes.

Arancel del curso 680 euros (no incluye IVA)

Programa de capacitación | Radiocomunicaciones Generales

■ Recomendaciones de la ICNIRP sobre los límites de la exposición humana a campos electromagnéticos ■ Estado actual de las investigaciones biológicas ■ Principios básicos de medición ■ Generación de una metodología de medición correcta ■ Mediciones correctas de la exposición a FM, DAB, AM, TV analógica y DVBT, GSM, UMTS, LTE y TETRA ■ Revisión de normas actuales de medición ■ Informes de medición y balance de incertidumbre; fuentes típicas de error ■ Mediciones correctas de la exposición a DECT, W-LAN, WiMAX y radares; mediciones a largo plazo ■ Práctica en medición de señales del mundo real

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 7 al 9 de marzo de 2016 Lichtenau, Alemania 19 al 21 de septiembre de 2016 Lichtenau, Alemania 6 al 8 de marzo de 2017 Lichtenau, Alemania 18 al 20 de septiembre de 2017

Arancel del curso 2150 euros (no incluye IVA)

Campos electromagnéticos: mediciones e informes - 2 días Enfoque central de la capacitación Este curso, una formación profesional in situ, complementa el curso de “Mediciones de la exposición humana a los campos electromagnéticos de radiofrecuencia”. Incluye una introducción a las mediciones prácticas de los campos electromagnéticos y a su evaluación, utilizando NARDA 550 & SRM 3006 en combinación con LS OBSERVER. Los participantes ejecutarán ejemplos prácticos con mediciones en vivo en bandas de servicio estándar (FM Radiodifusión/ DVB-T/GSM/UMTS/LTE), informarán sobre los resultados y resumirán los límites de las mediciones de exposición en una sesión grupal. Como parte de la capacitación en clase, el curso demostrará cómo realizar las mediciones, utilizando el equipo apropiado.

Objetivos del curso Una vez completado el curso, los participantes podrán realizar mediciones prácticas de campos electromagnéticos en condiciones reales, con los límites reales del campo de radiofrecuencia. Asimismo, podrán establecer correctamente mediciones con dispositivos de medición NARDA SRM 3006/LS OBSERVER de banda angosta. Podrán evaluar los resultados de la medición y la calidad de las mediciones realizadas.

A quiénes está dirigido el curso?

08

Contenidos

Este curso está dirigido a quienes poseen conocimientos básicos de radiocomunicaciones y de propagación y medición de ondas electromagnéticas, a quienes están interesados en mediciones de campos electromagnéticos y a quienes se estén desempeñando en entes regulatorios, cuyas funciones incluyan la ejecución de mediciones de campos electromagnéticos.

Contenidos

■ Descripción general de las tareas relativas a la medición de campos electromagnéticos ■ Selección de equipos, en función a la campaña de medición planificada ■ Mediciones básicas con NARDA NBM550 (banda ancha) y SRM 3006 (banda angosta) o LS OBSERVER ■ Mediciones en vivo en entorno real, en los alrededores de Lichtenau/Ulm ■ Mediciones prácticas con transmisores de radiodifusión FM/ DVB-T/GSM/ UMTS/LTE ■ Mediciones prácticas en radiodifusión FM (con la ayuda de evaluación SW, en función de dispositivos específicos) ■ Acciones aconsejadas y acciones desaconsejadas, así como sugerencias en materia de mediciones en vivo ■ Distinción entre señales reales y productos de intermodulación ■ Evaluación e informes de los resultados de las mediciones de los equipos utilizados ■ Transferencia al trabajo cotidiano de las aptitudes aprendidas

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 10 al 11 de marzo de 2016 Lichtenau, Alemania 22 al 23 de septiembre de 2016 Lichtenau, Alemania 9 al 10 de marzo de 2017 Lichtenau, Alemania 21 a l22 de septiembre de 2017

Arancel del curso 1260 euros (no incluye IVA)

09

Gestión y comprobación técnica del espectro Datos digitales del terreno – Requisitos, producción & utilización - 1 día Enfoque central de la capacitación Este seminario es una introducción al mundo de los datos digitales de terreno utilizados por los instrumentos de planificación radioeléctrica. Incluye sesiones sobre producción básica de mapas, sistemas de coordenadas, y almacenamiento de información en formato vectorial o rasterizado. Asimismo, se explicarán los distintos tipos de datos de terreno utilizados por los instrumentos de planifi cación radioeléctrica, las fuentes de datos más comunes, los procesos de producción, y se analizarán los criterios de calidad. Por último, se ofrecerán recomendaciones sobre la utilización de diversos servicios de comunicación radioeléctrica. El curso tendrá lugar en las salas de capacitación de LStelcom.

Objetivos del curso Después de la capacitación, los participantes estarán en condiciones de comparar datos de terreno por tipo de dato, formato de archivo, resolución, sistema de coordenadas, precisión y fuente, a fin de especificar la configuración óptima de los datos para sus tareas correspondientes.

Contenidos ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Descripción general Sistemas de coordenadas, proyecciones y datos Comparación de datos vectoriales y rasterizados Datos de elevación y terrestres Mapas para visualización Datos poblacionales Datos sobre la conductividad

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 5 de octubre de 2016 Lichtenau, Alemania 4 de octubre de 2017

Arancel del curso

Este curso está dirigido a quienes poseen conocimientos básicos sobre sistemas de información geográfica (SIG), a quienes estén interesados en datos

680 euros (no incluye IVA)

Capacitación en herramientas CATCHit - 2 días Enfoque central de la capacitación

A quiénes está dirigido el curso?

Este curso es una introducción al trabajo con datos digitales de terreno, mediante la utilización de CATCHit. Incluye una introducción a la Interfaz Gráfica del Usuario (GUI, por sus siglas en inglés), el formato de datos LS, los temas principales vinculados a los sistemas de coordenadas, las proyecciones y los datos. Se tratarán los procesos centrales para la creación, la conversión y el mantenimiento de datos del terreno mediante CATCHit, así como la utilización del módulo “Terrain Puzzler” de CATCHit.

Este seminario esta dirigido a quienes poseen conocimientos básicos sobre SIG y el manejo de datos digitales del terreno, sean estos expertos en SIG o administradores de datos del terreno, así como también a nuevos usuarios de CATCHit y a usuarios que deseen actualizar sus conocimientos.

Después del seminario, los participantes contarán con los conocimientos necesarios para manejar datos digitales del terreno. Aprenderán cómo crear mapas nuevos, cambiar la coloración, adquirir conocimientos sobre los formatos de archivo más apropiados y las fuentes de datos requeridas para crear capas de datos específicas, como mapas poblacionales. Estarán en condiciones de convertir datos del terreno a otros formatos y cambiar la resolución o el sistema de coordenadas.

Es posible reservar “Gestionar y reglamentar el espectro radioeléctrico: una guía práctica” y “Aspectos técnicos de la gestión del espectro radioeléctrico” como un paquete de dos cursos o como dos cursos independientes. El precio del paquete es de 4790 € (no incluye IVA).

digitales de terreno y a quienes se desempeñen como planificadores radioeléctricos, o administradores de sistemas para la planificación de redes radioeléctricas y herramientas de gestión del espectro.

A quiénes está dirigido el curso?

Objetivos del curso

GESTIÓN INTEGRADA DEL ESPECTRO

Contenidos ■ ■ ■ ■ ■ ■

Introducción a la Interfaz Gráfica del Usuario (GUI, por sus siglas en inglés) Formatos de los datos del terreno Sistemas de coordenadas, proyecciones y datos Caracterización geográfica de mapas escaneados Trabajo con vectores Creación de modelos digitales del terreno, mapas radáricos y mapas demográficos ■ Trabajo con el módulo de conversión “Terrain Puzzler”

S

E

M

A

N

A

Gestionar y reglamentar el espectro radioeléctrico: una guía práctica - 5 días

Enfoque central de la capacitación

A quiénes está dirigido el curso?

El espectro radioeléctrico es un recurso limitado, compartido por distintos sistemas, operadores y países. El mandato de los entes reguladores es gestionar el espectro radioeléctrico, a fin de optimizar su beneficio para los diferentes usuarios. Los marcos internacionales suministran la base para gestionar el espectro radioeléctrico; sin embargo, es imprescindible conocer las características del espectro radioeléctrico, así como de las tecnologías que lo utilizan, para que estos marcos resulten en prácticas y políticas viables, a nivel nacional y regional. Si bien dichos marcos ofrecen una base técnica para compartir el espectro, cada vez se están aplicando más medidas económicas para determinar qué usos deberían priorizarse. Este curso comienza por suministrar una visión general de los objetivos de la gestión del espectro, así como las nociones elementales de las características específicas de los distintos aspectos del espectro radioeléctrico, y de cómo los mismos afectan su utilidad y su valor. El curso aborda el uso de distintas bandas del espectro, así como la forma en que tecnologías radioeléctricas nuevas e históricas han utilizado y utilizan el espectro, las técnicas consideradas para maximizar su eficiencia y su distribución. Asimismo, el curso explica y trata las distintas facetas de la gestión y reglamentación del espectro. El curso explora métodos de asignación y planificación, desde las técnicas clásicas de comando y control, a los avances en técnicas económicas para gestionar el espectro, tales como la tarificación, la comercialización y las subastas. El curso también examina algunas de las técnicas de reglamentación emergentes, como el acceso dinámico al espectro y el acceso compartido bajo licencia, para ayudar a comprender por qué se están desarrollando estos conceptos nuevos y qué brechas en las técnicas de gestión actuales intentan acotar.

Este curso es ideal para quienes desempeñan tareas prácticas en entes reguladores del espectro o en otras agencias regulatorias. El curso también será de utilidad para quienes deseen profundizar sus conocimientos en materia de reglamentación y gestión del espectro, incluyendo consultores, inversores, fabricantes, principales usuarios del espectro, y para quienes la gestión del espectro forma parte esencial o parte importante de sus funciones diarias de trabajo.

Objetivos del curso Una vez completado el curso, los participantes comprenderán cómo se utiliza el espectro y conocerán distintos enfoques de gestión y reglamentación. Los participantes habrán expandido su conocimiento en materia de gestión del espectro, así como de las técnicas y procesos de vanguardia empleados actualmente.

Contenidos ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Nociones fundamentales de la gestión del espectro Características del espectro radioeléctrico y de las tecnologías radioeléctricas Sistemas de radiocomunicación tradicionales y nuevos El espectro para los servicios móviles (de 700 MHz en adelante) Marco internacional para la gestión del espectro Métodos para licenciar el espectro Planificación de servicios Demanda y eficiencia del espectro Nuevas técnicas de gestión (acceso dinámico al espectro, acceso compartido bajo licencia) ■ Revisión general de las subastas y la tarificación del espectro

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 15 - 19 de febrero de 2016 Lichtenau, Alemania 7 - 11 de noviebre de 2016 Lichtenau, Alemania 13 - 17 de octubre de 2017 Lichtenau, Alemania 6 - 10 de noviembre de 2017

Arancel del curso 2590 euros (no incluye IVA)

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 6 y 7 de octubre de 2016 Lichtenau, Alemania 5 y 6 de octubre de 2017

Arancel del curso 1260 euros (no incluye IVA)

10

Programa de capacitación | Radiocomunicaciones Generales

11

Gestión y comprobación técnica del espectro

E

A

A

Aspectos técnicos de la gestión del espectro radioeléctrico - 5 días

Enfoque central de la capacitación

A quiénes está dirigido el curso?

En esencia, la gestión del espectro radioeléctrico es una disciplina eminentemente técnica, revestida de consideraciones estratégicas y económicas. Uno de los principales objetivos técnicos de la gestión del espectro es evitar interferencias perjudiciales entre las estaciones radioeléctricas, a fin de optimizar la utilización del espectro. El control de interferencias es una tarea compleja: exige equilibrar diversos factores, para lo cual se requieren aptitudes expertas. Este curso describe las cualidades teóricas, prácticas y físicas del espectro radioeléctrico, incluidas las ondas de propagación. Tras una revisión de las nociones técnicas fundamentales sobre modulación, antenas y modelos de propagación, por ejemplo, el curso aborda las características de los distintos elementos del espectro radioeléctrico y examina en detalle los diferentes usos que se le atribuyen. Sobre la base de estos principios, el curso se explaya sobre los usos específicos comúnmente asociados a determinadas frecuencias radioeléctricas, y enumera las capacidades y limitaciones técnicas de las tecnologías radioeléctricas actuales. El curso también ahonda en los mecanismos de interferencia y los procedimientos de comunicación, así como en la forma en que el funcionamiento (sensibilidad y selectividad) de los receptores radioeléctricos afecta la interferencia y la cobertura. Por último, el curso ofrece explicaciones detalladas de la definición y las características específicas de los servicios de radiocomunicación más comunes, incluidos los servicios de radiodifusión, móviles terrestres, fijos y satelitales.

Este curso está dirigido a todos los interesados en los aspectos técnicos de la gestión del espectro. Ello incluye a quienes desempeñan funciones técnicas en entes reguladores, empresas de telecomunicaciones y radiodifusión, y organizaciones cuyos mandatos requieren sólidos conocimientos técnicos para su cumplimiento.

Objetivos del curso Una vez completado el curso, los participantes comprenderán cabalmente los aspectos técnicos y físicos que inciden en la gestión del espectro. Asimismo, habrán profundizado sus conocimientos técnicos sobre distintos servicios radioeléctricos, y sobre los principios que fundamentan el control de interferencias y los procedimientos de coordinación.

Contenidos ■ ■ ■ ■

Principios de comunicación, técnicas de modulación y antenas Propagación de ondas de radio, datos de terreno y cálculos de propagación Características y usos del espectro radioeléctrico de ELF a EHF Exploración detallada de diversos servicios de radiocomunicación: ■ Características técnicas ■ Planificación de servicios ■ Asignación de frecuencias ■ Procedimientos de coordinación

Espacios blancos: � Un recurso de espectro oculto? - 2 días

?

S

M

N

Enfoque central de la capacitación

A quién está dirigido este curso?

La planificación de servicios radioeléctricos suele crear brechas imposibles de utilizar. Sin embargo, sería posible acceder a dichas brechas para otro servicio radioeléctrico, un servicio de muy baja potencia que no cause interferencia indebida. Estas brechas se conocen como “espacios blancos” y su utilización está en estudio, mediante métodos como la asignación dinámica del espectro. Este curso examina los antecedentes de los espacios blancos, considera cómo y dónde se producen, para luego centrarse en cómo podrían utilizarse y en qué tipo de comunicaciones podrían posibilitar. Por último, el curso examina los diversos métodos y tecnologías (que incluyen DSA/LSA y la función de las bases de datos) en consideración, para suministrar accesso reglamentado a los espacios blancos.

Este curso está dirigido a quienes deseen conocer y comprender la reglamentación y aplicación práctica de los espacios blancos, ya sea desde una perspectiva regulatoria o comercial.

Objetivos del curso Una vez completado el curso, los participantes comprenderán la historia de los espacios en blanco, así como su utilización y reglamentación. El curso también examinará los avances actuales en materia de la utilización real de espacios blancos.

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 22 al 26 de febrero de 2016 Lichtenau, Alemania 14 al 18 de noviembre de 2016 Lichtenau, Alemania 20 al 24 de marzo de 2017 Lichtenau, Alemania 13al 17 de noviembre de 2017

GESTIÓN INTEGRADA DEL ESPECTRO Es posible reservar “Gestionar y reglamentar el espectro radioeléctrico: una guía práctica” y “Aspectos técnicos de la gestión del espectro radioeléctrico” como un paquete de dos cursos o como dos cursos independientes. El precio del paquete es de 4790 € (no incluye IVA).

io inar Sem

VO NUE

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 19 al 20 de abril de 2016 Lichtenau, Alemania 25 al 26 de octubre de 2016 Lichtenau, Alemania 25 al 26 de abril de 2017 Lichtenau, Alemania 24 al 25 de octubre de 2017

La relevancia del espectro para las tecnologías 5G - 2 días

Enfoque central de la capacitación

A quiénes está dirigido el curso?

Si bien numerosas organizaciones institucionales, académicas, comerciales y regulatorias están trabajando para estandarizar los servicios 5G, los interrogantes fundamentales perduran: ¿Qué es un servicio 5G? ¿Cómo se manifestará? ¿Cómo afectará la demanda del espectro? Existe también el interrogante tecnológico: ¿Será una nueva tecnología (una interfaz de aire) o un sistema de distintas tecnologías que interactúan en función de las fortalezas de cada una? El concepto de 5G está impulsado por la necesidad de los operadores móviles de satisfacer la creciente, incuestionable e insaciable sed de datos móviles. Cuando se trata del espectro, sin embargo, existen muchos y diversos puntos de vista sobre cómo esta creciente demanda de datos afecta la demanda del espectro radioeléctrico. Asimismo, es evidente que, bajo los 6 GHz, queda muy poco espectro pasible de ser reutilizado para servicios móviles y gran parte de la búsqueda de espectro para futuros servicios móviles (5G) se centra más allá de los 6 GHz. ¿Cuán viable es prestar servicios móviles a frecuencias tan altas? ¿Existen formas de utilizar el espectro disponible con más eficiencia? ¿O acaso las tecnologías como LTEAdvanced ya están próximas al límite de lo posible? Este curso examinará la evolución del ecosistema 5G y analizará las diversas predicciones y opciones de espectro, en un intento de identificar el quid de estas cuestiones, sin dejar de considerar las declaraciones contradictorias de los diversos interesados en enmarcar los servicios 5G dentro del espectro radioeléctrico.

Este curso está dirigido a quienes necesiten conocer y comprender mejor la relación entre el espectro y las tecnologías 5G, ya sea desde una perspectiva regulatoria, comercial o técnica.

Una vez completado el curso, los participantes tendrán una idea más clara de cómo la evolución hacia servicios 5G está llevando a identificar espectro nuevo, de qué bandas de espectro se están considerando, y de si los servicios 5G podrían poner fin a la avidez de los operadores móviles de acceder a más espectro móvil.

Programa de capacitación | Gestión y comprobación técnica del espectro

¿Qué son los espacios blancos? ¿Cuánto espectro contienen? Aplicaciones posibles del espectro de espacios blancos Tecnologías en desarrollo para la explotación de espacios blancos Métodos de resolución de interferencias Procesos de reglamentación y procedimientos aplicados actualmente Bases de datos geográficas Acceso dinámico al espectro y assignación por licencia

1260 euros (no incluye IVA)

Objetivos del curso

12

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Arancel del curso

Arancel del curso 2590 euros (no incluye IVA)

Contenidos

Contenidos ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Predicciones de la demanda de servicios de datos Predicción realística de la demanda de espectro Bandas ya identificadas para servicios IMT Capacidades y problemas asociados con bandas IMT actuales Nuevas bandas consideradas para servicios 5G Propagación y cobertura de bandas por sobre los 6 GHz La eficiencia del espectro de las tecnologías IMT actuales El ecosistema 5G Un mapa de ruta para la introducción de servicios 5G

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 8 al 9 de junio de 2016 Londres, Inglaterra 29 al 30 de noviembre de 2016 Lichtenau, Alemania 17 al 18 de mayo de 2017 Londres, Inglaterra 28 al 29 de noviembre de 2017

Arancel del curso 1260 euros (no incluye IVA)

13

Gestión y comprobación técnica del espectro

io inar Sem

VO NUE

Cómo abordar la saturación de capacidad - 2 días

Enfoque central de la capacitación El volumen del tráfico de datos transmitidos por redes móviles crece constantemente, pero el volumen de espectro utilizado para transmitir estos datos es limitado. Muchos creen que esto resultará en una insuficiencia del espectro disponible para transmitir el tráfico de datos. Esta situación se conoce como “saturación de capacidad.” Este curso examina las distintas predicciones relativas al tráfico de datos móviles y dos interrogantes: ¿Llegará a su fin el incremento de datos? ¿Cómo y cuándo? El curso también explora los distintos modelos utilizados para convertir los niveles de tráfico en requisitos de espectro, a fin de determinar cuánto espectro sería necesario. El curso abordará los diversos métodos de brindar capacidad de datos, así como la eficiencia y la eficacia de las distintas tecnologías móviles (2G, 3G, 4G y 5G), y estrategias como densificación de redes, redes de descarga y redes mayoristas. El curso también examinará el impacto del crecimiento de tecnologías como M2M (máquina a máquina) y la “Internet de los Objetos” (IoT, por sus siglas en inglés). El curso considerará temas económicos, como el costo por bit, a fin de examinar las posibles limitaciones financieras del crecimiento y el consumo de capacidad de datos.

Objetivos del curso Una vez completado el curso, los participantes conocerán las diversas predicciones sobre datos móviles y los métodos utilizados para predecir la demanda de espectro móvil. Conocerán las diversas técnicas utilizadas para trasmitir datos móviles, así como su desempeño, y comprenderán los factores comerciales y económicos que afectan el suministro de capacidad móvil.

A quiénes está dirigido el curso? Este curso está dirigido a quienes se desempeñen como reguladores, así como a quienes ocupen cargos en departamentos gubernamentales, empresas operadoras de transporte, empresas satelitales o establecimientos militares que utilizan el espectro radioeléctrico y deseen comprender los motivos de la puja por identificar más espectro para datos móviles.

Contenidos ■ ■ ■ ■ ■ ■

Predecir el crecimiento del tráfico de datos móviles Calcular la demanda del espectro móvil Perspectiva histórica de la exactitud de las predicciones ¿Hay límite para la demanda eventual? Impacto de 2M2 y de IoT Métodos para el manejo de datos móviles ■ Tecnologías móviles (por ejemplo, 2G, 3G, 4G, 5G) ■ Descarga ■ Densificación de redes ■ Modelos de redes mayoristas y redes compartidas ■ Los costos que implican las diversas tecnologías

Sede/Fechas Londres, Inglaterra 11 al 12 de octubre de 2016 Londres, Inglaterra 4 al 5 de octubre de 2017

Gestión de frecuencias para usos militares - 3 días Enfoque central de la capacitación

A quiénes está dirigido el curso?

La gestión de las frecuencias militares debe considerar distintos marcos de condiciones: los reglamentos nacionales e internacionales para la gestión de las frecuencias y el espectro, los requisitos técnicos de los sistemas utilizados y, por último, los requisitos tácticos que surjan de las necesidades de cada operación. El curso ofrece un resumen de los procedimientos militares para la gestión de frecuencias en entornos nacionales e internacionales, aplicados a ejercicios y operaciones comunes, y resalta experiencias recabadas en operaciones militares recientes. Para ello, el curso se divide en partes. Después de abordar las organizaciones internacionales de gestión del espectro, sus procedimientos y su incidencia en la gestión de frecuencias militares, el curso cubre los principios técnicos y los requisitos en materia de espectro de aplicaciones militares, como la radiocomunicación, la radionavegación o los radares. En una tercera parte, un militar experto en gestión de frecuencias hablará sobre situaciones reales y compartirá sus experiencias con los participantes. Ejemplos de los temas que se abordarán son el establecimiento de procedimientos apropiados para asegurar la coordinación con otras organizaciones durante ejercicios y operaciones, o métodos para asignar y subasignar frecuencias para una gestión adecuada y eficiente de frecuencias en el espectro militar.

A todos aquellos que trabajan ■ en el área de la gestión de frecuencias militares; o ■ en colaboración con quienes gestionan frecuencias militares. �

Contenidos ■ ■ ■ ■

Organizaciones internacionales de gestión del espectro y sus procedimientos Aplicaciones militares y su utilización del espectro de frecuencias Estructuras y enfoques comunes para la gestión de frecuencias militares Situaciones y procedimientos típicos en la gestión de frecuencias militares

Sede/Fechas Londres, Inglaterra, 14 al 16 de marzo de 2016 Londres, Inglaterra, 14 al 16 de marzo de 2017

Arancel del curso 2,80euros (no incluye IVA)

Objetivos del curso Después del curso, los participantes comprenderán los requisitos típicos en materia de frecuencias para aplicaciones militares (por ejemplo, para equipos de radiocomunicaciones) y contarán con conocimientos sobre organizaciones, métodos y procedimientos típicos en materia de gestión de frecuencias militares.

Arancel del curso 1260 euros (no incluye IVA)

14

Programa de capacitación | Gestión y comprobación técnica del espectro

15

Gestión y comprobación técnica del espectro Introducción a la familia de herramientas LS de gestión del espectro - 4 días

Principios de análisis de SPECTRAemc - 4 días Enfoque central de la capacitación Este curso brinda una introducción a las técnicas de análisis. El curso abarca la teoría y los conceptos asociados con los principios de análisis de compatibilidad electromagnética. En el último día del curso, los participantes tendrán oportunidad de aplicar los conceptos aprendidos durante los primeros tres días en un ejercicio práctico. El curso tendrá lugar en las salas de capacitación de LStelcom e incluirá la utilización de SPECTRAemc.

Objetivos del curso Una vez finalizado el curso, los participantes conocerán y comprenderán la teoría, los conceptos y los aspectos prácticos del análisis de compatibilidad electromagnética, para aplicarlos en su trabajo cotidiano.

A quiénes está dirigido este curso? Este curso está dirigido a quienes poseen conocimientos básicos sobre tecnología de radiocomunicaciones, quienes están interesados en los principios de análisis de compatibilidad electromagnética y quienes ocupen un cargo en un departamento técnico responsable de asignaciones de frecuencias, planificación de frecuencias, licencias técnicas o control del espectro.

Contenidos

Enfoque central de la capacitación

Sede/Fechas

Este curso ofrece una introducción a la familia LS telcom de herramientas utilizadas por muchas autoridades reguladoras en todo el mundo. Mediante ejercicios detallados, se demostrará a los participantes el manejo y el ingreso de datos en la base de datos central. La segunda parte del curso aborda la elaboración de un plan de frecuencias conforme con las reglamentaciones de la UIT. El intercambio de datos y la investigación mediante herramientas técnicas se abordará en detalle. El último día, los participantes aprenderán sobre las posibilidades de preparar y trabajar con resultados de mediciones, así como de comparar los datos en la base de datos con los datos de comprobación técnica. El curso tendrá lugar en las salas de capacitación de LS telcom e incluirá la utilización de la familia de herramientas de gestión del espectro de LS.

■■ Principios de análisis de SPECTRAemc ■■ Modelos de propagación ■■ Datos de transmisión y recepción ■■ Análisis de interferencia ■■ Planificación de frecuencias, atribución de frecuencias, planificación de canales ■■ Seguridad de la salud y análisis de zonas cercanas ■■ Análisis de enlaces

Lichtenau, Alemania 10 al 13 de mayo de 2016 Lichtenau, Alemania 6 al 9 de septiembre de 2016 Lichtenau, Alemania 9 al 12 de mayo de 2017 Lichtenau, Alemania 12 al 15 de septiembre de 2017

Arancel del curso

Este curso impartirá conocimientos teóricos y prácticos. El primer día estará dedicado al manejo general de la herramienta (Interfaz Gráfica del Usuario) y a las funciones de la base de datos, a fin de que los participantes comprendan los principios fundamentales de la herramienta. En los días subsiguientes, el curso abordará, paso por paso, las funciones de cálculo requeridas para respaldar el proceso de asignación de frecuencias, incluyendo coordinación, notificaciones internacionales, análisis de interferencia y muchas otras funciones en todos los rangos de frecuencia. El curso tendrá lugar en las salas de capacitación de LS telcom e incluirá la utilización de SPECTRAemc.

Objetivos del curso Una vez finalizado el curso, los participantes conocerán y comprenderán cabalmente los métodos de la herramienta, así como los resultados de cálculo para funciones de cálculos técnicos de avanzada, desde un punto de vista teórico y práctico.

A quiénes está dirigido el curso? Este curso está dirigido a quienes poseen conocimientos básicos sobre tecnología de radiocomunicaciones, a quienes están interesados en herramientas de cálculo entre servicios y quienes se desempeñen como ingenieros en asignación de frecuencias para todos los servicios radioeléctricos, como ingenieros de sistemas o como autoridades regulatorias.

16

Programa de capacitación | Gestión y comprobación técnica del espectro

■■ Descripción general del sistema de gestión del espectro de LS telcom ■■ SPECTRAweb ■■ SPECTRAplus ■■ SPECTRAplan ■■ Herramientas técnicas específicas a cada servicio ■■ Intercambio de datos mediante herramientas técnicas ■■ SPECTRAemc/MONITORplus ■■ Tecnología de asistentes ■■ Ejercicios para los servicios

Sede/Fechas

Objetivos del curso

Lichtenau, Alemania 14 al 17 de noviembre de 2016 Lichtenau, Alemania 13 al 16 de noviembre de 2017

Finalizada la capacitación, los participantes habrán adquirido conocimientos básicos sobre los procesos y cálculos técnicos para otorgar licencias dentro de un ente regulatorio. Sabrán cómo ingresar datos en la base de datos central, y elaborar planes de frecuencias y canales.

Arancel del curso 2190 euros (no incluye IVA)

2190 euros (no incluye IVA)

A quiénes está dirigido el curso?

Herramienta de cálculos entre servicios SPECTRAemc - 5 días Enfoque central de la capacitación

Contenidos

Este curso está dirigido a quienes poseen conocimientos básicos sobre tecnología de radiocomunicaciones y sobre el propósito de las autoridades regulatorias, quienes están interesados en las herramientas de gestión del espectro de LS y quienes ocupen cargos en el departamento técnico de una entidad regulatoria.

Contenidos

■■ Configuración e inicio de SPECTRAemc ■■ Manejo de la Interfaz Gráfica del Usuario ■■ Selección de datos del servidor ■■ Trabajo con objetos de prueba ■■ Visualización 3D, modelos de predicción ■■ Cálculos técnicos básicos ■■ Procesador de redes, análisis de interferencia ■■ Preselección de frecuencias ■■ Análisis de desensibilización ■■ Utilización de asistentes ■■ Notificaciones de la UIT, cálculos de coordinación

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 4 al 8 de abril de 2016 Lichtenau, Alemania 10 al 14 de octubre de 2016 Lichtenau, Alemania 3 al 7 de abril de 2017 Lichtenau, Alemania 16 al 20 de octubre de 2017

Arancel del curso 2590 euros (no incluye IVA)

17

Gestión y comprobación técnica del espectro

S

E

M

A

N

A

SEMANA DE COMPROBACIÓN TÉCNICA DEL ESPECTRO Es posible reservar “Mediciones y técnicas para la gestión del espectro” y “Mediciones prácticas para la gestión del espectro” como un paquete de dos cursos o como dos cursos independientes. El precio del paquete es de 2990 € (no incluye IVA).

Técnicas y mediciones para la comprobación técnica del espectro - 2 días Enfoque central de la capacitación Este curso, basado en las recomendaciones, los informes y los manuales más recientes de la UIT-R y la CEPT, presenta las nociones elementales de las mediciones más comunes para la comprobación técnica del espectro. Se abordan elementos teóricos, además de varias técnicas de medición. Asimismo, se presentarán los antecedentes teóricos de varias técnicas de medición. El curso concluye con una serie de ejemplos prácticos. El curso tendrá lugar en las salas de capacitación de LS telcom.

Objetivos del curso Después del curso, los participantes comprenderán los métodos y procedimientos de las mediciones de comprobación técnica más comunes. Asimismo, podrán distinguir diferentes tecnologías de medición e identificar las limitaciones técnicas de dichos equipos de medición. La comprobación técnica transciende la resolución de problemas de interferencia.

A quiénes está dirigido el curso? Al personal de las autoridades reguladoras cuya futura función sea realizar mediciones para la comprobación técnica del espectro con conocimientos generales sobre radiocomunicaciones y propagación de ondas electromagnéticas.

Contenidos

■ ■ ■ ■

Introducción general a la comprobación técnica del espectro Función de la comprobación técnica en el proceso de gestión del espectro Comprobación técnica manual Mediciones de la ocupación del espectro (UIT-R SM.1880)

■ Mediciones automáticas de ocupación de banda de frecuencias (UIT-R SM.1809/ECC(05)01) ■ Ocupación de canales de frecuencia conforme con la UIT-R SM.1880, utilizando los registros automáticos de bandas de frecuencia que describe la UIT-R SM.1809 ■ Mediciones de transmisión FM, incluyendo RDS, FMextra, HD IBOC, etc. ■ Interferencias, incluidos ejemplos prácticos de distintos países ■ Introducción a los análisis estadísticos ■ El proceso de comprobación técnica moderno o inteligente ■ Detección automática de transmisores ilegales ■ Inspección de estaciones de radio desde la perspectiva de la comprobación técnica ■ Delta y la comprobación técnica inteligente ■ Sistemas de radiodifusión digital ■ Dividendos digitales 1, 2 y 3, espacios blancos de TV ■ Dispositivos de corto alcance ■ Sistemas celulares (0G – 5G), tecnologías, métodos de acceso ■ Presentación de información sobre comprobación técnica

Este curso, es una introducción a las mediciones prácticas de la comprobación técnica del espectro. Los participantes seguirán ejemplos prácticos para ilustrar las limitaciones de las mediciones de comprobación técnica del espectro. El curso finaliza con mediciones reales del entorno de frecuencias radioeléctricas en Lichtenau, Alemania.

Objetivos del curso Después de la capacitación, los participantes estarán en condiciones de realizar mediciones prácticas de comprobación del espectro en condiciones reales y sujetos a limitaciones reales en el campo de las frecuencias radioeléctricas. Asimismo, podrán calcular resultados estimativos de dichas mediciones, evaluar la calidad de las mediciones realizadas y planificar campañas de medición. El curso permite que los participantes transfieran las destrezas aprendidas directamente a su trabajo diario.

A quiénes está dirigido el curso? Al personal de entes reguladores cuyas funciones incluyen la realización de mediciones de comprobación técnica del espectro.

Arancel del curso 1260 euros (no incluye IVA)

Contenidos ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Distinción entre señales reales y productos de intermodulación Limitaciones que obedecen al entorno real Mediciones básicas con MONITORplus Mediciones prácticas con transmisores de FM/DVB-T Diferentes usos de sistemas de búsqueda y radiogoniometría Ubicación de transmisores mediante distintos métodos (secuencial/paralelo DF) Consejos prácticos y fallas en la realización de mediciones Cálculos estimativos de resultados de medición Evaluación de resultados con MONITORplus Planificación de campañas de medición Mediciones prácticas Transferencia de las destrezas aprendidas al trabajo diario

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 27 al 29 de abril de 2016 Lichtenau, Alemania 19 al 21 de octubre de 2016 Lichtenau, Alemania 29 al 31 de marzo de 2017 Lichtenau, Alemania 18 al 20 de octubre de 2017

2090 euros (no incluye IVA) Programa de capacitación | Gestión y comprobación técnica del espectro

VO NUE

Capacitación práctica, comprobación técnica y geolocalización mediante unidades fijas de comprobación técnica a control remoto o unidades de comprobación técnica portátilesnits

Enfoque central de la capacitación

A quiénes está dirigido el curso?

La capacitación en sistemas de LS OBSERVER presenta las funciones de las unidades fijas de comprobación técnica (FMU, por sus siglas en inglés), las unidades de comprobación técnica transportables (TMU, por sus siglas en inglés), la unidad central de comprobación técnica (CCU, por sus siglas en inglés) y sus principios de operación. El curso incluye la descripción detallada de la operación de todas las funciones y permite que los participantes realicen tareas prácticas, utilizando LS OBSERVER. El curso explicará la operación del sistema de la CCU, con configuración de la FMU o la TMU y el control remoto, la descarga de datos, la geolocalización y las funciones de análisis. Los participantes tendrán oportunidad de utilizar el equipo para tareas prácticas. La capacitación también suministra información sobre los requisitos de mantenimiento y la configuración del sistema.

Este curso está dirigido al personal de comprobación técnica con conocimientos básicos de comprobación técnica radioeléctrica y métodos de geolocalización, que necesite operar un sistema LS OBSERVER para realizar tareas de medición, geolocalización y análisis.

Objetivos del curso El curso permite que los participantes se familiaricen con el sistema LS OBSERVER. Una vez finalizado el curso, los participantes conocerán y comprenderán sus funciones y características, y sabrán cómo realizar todo tipo de mediciones y análisis. Por último, aprenderán cómo manejar un sistema de gestión y comprobación técnica del espectro plenamente integrado, valiéndose de MONITORplus como un software central conectado a un sistema de comprobación técnica y a una base de datos para licencias SPECTRA_DB.

Contenidos ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Descripción global del sistema LS OBSERVER SPECTRAplus Requisitos físicos para la instalación de FMU/TMU y CCU Configuración del sistema Mediciones de banda ancha (FFT) Mediciones de frecuencias fijas Registro de los resultados de medición Geolocalización, utilizando TDoA y PDoA Manejo de datos, descarga de las unidades remotas de comprobación técnica Análisis de datos Demostración de un sistema plenamente integrado

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 10 al 13 de octubre de 2016 Lichtenau, Alemania 20 al 23 de marzo de 2017 Lichtenau, Alemania 09 al 12 de octubre de 2017

Arancel del curso

Lichtenau, Alemania 25 al 26 de abril de 2016 Lichtenau, Alemania 17 al 18 de octubre de 2016 Lichtenau, Alemania 27 al 28 de marzo de 2017 Lichtenau, Alemania 16 al 17 de octubre de 2017

Arancel del curso

18

io inar Sem

Sede/Fechas

Mediciones prácticas de comprobación del espectro - 3 días Enfoque central de la capacitación

Sistema LS OBSERVER FMU/TMU - 4 días

2,90 euros (no incluye IVA)

io inar Sem

VO NUE

Unidad portátil de comprobación técnica (PMU) de LS OBSERVER - 2 días

Capacitación práctica, comprobación técnica manual y determinación de la dirección, mediante la unidad portátil de comprobación técnica de LS OBSERVER

Enfoque central de la capacitación Este curso presenta las funciones de la unidad portátil de comprobación técnica (PMU) de LS OBSERVER y sus principios de operación. El curso incluye una descripción detallada de la operación de todas sus funciones y permite que los participantes realicen tareas prácticas con la PMU. El curso aborda la operación independiente de la PMU con la CCU incorporada para fines operativos y de análisis simples, así como de operación remota. La capacitación también incluye información sobre condiciones normales de mantenimiento, como actualización de software y utilización de otras antenas. Los participantes tendrán oportunidad de utilizar el equipo para realizar tareas prácticas durante el curso.

Objetivos del curso El curso permite que los participantes se familiaricen con la PMU. Una vez completado el curso, los participantes conocerán y comprenderán sus funciones y características, y sabrán realizar todo tipo de mediciones y análisis. También utilizarán la PMU como parte de la red de LS OBSERVER y la controlarán remotamente desde una unidad central (CCU).

Contenidos ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Resumen general de los productos y accesorios de la PMU Configuración y ajustes de la PMU Mediciones de banda ancha (FFT) Mediciones de frecuencias fijas Determinación de la dirección manual con una antena direccional portátil Unidades de medición Análisis de datos

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 6 al 7 de octubre de 2016 Lichtenau, Alemania 16 al 17 de marzo de 2017 Lichtenau, Alemania 05 al 06 de octubre de 2017

Arancel del curso 1360 euros (no incluye IVA)

A quiénes está dirigido el curso? Este curso está dirigido a personal de comprobación técnica con conocimientos básicos de comprobación técnica radioeléctrica y métodos de geolocalización, que necesite operar con una PMU de LS OBSERVER para realizar tareas de medición, geolocalización y análisis.

19

Radiodifusión

S

E

M

A

N

A

SEMANA SOBRE PLANIFICACIÓN DE RADIODIFUSIÓN Es posible reservar “Planificación básica de radiodifusión” y “Planificación avanzada de radiodifusión” como un paquete de dos cursos o como dos cursos independientes. El precio del paquete es de 2750 € (no incluye IVA).

Planificación básica de transmisión de frecuencias - 2,5 días Enfoque central de la capacitación Este curso está concebido para quienes trabajan en la división de transmisiones y se centran en temas de planificación y reglamentación de redes de transmisión. El curso imparte conocimientos sobre diversos aspectos teóricos de la planificación, así como sobre sus aspectos prácticos.

Objetivos del curso Este curso revelará a los participantes “los secretos” de la planificación de transmisión de frecuencias. El contenido del curso no sólo incluye las nociones fundamentales de la planificación de redes radioeléctricas, sino las “nuevas tecnologías”, como DVB-T y DVB-T2.

A quiénes está dirigido el curso? El curso está dirigido a operadores, reguladores e ingenieros planificadores de redes de transmisión con conocimientos básicos sobre tecnología de radiocomunicaciones.

Contenidos ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Temas vinculados al espectro Información básica sobre antenas Datos y calidad de datos (mapas, sistemas de coordenadas, transmisores) Fenómenos de propagación Conceptos básicos sobre modelos de propagación Conocimientos teóricos sobre interferencias Procedimientos básicos de coordinación Optimización básica de análisis de redes Descripción general de servicios digitales (DVB-T, DVB-T2) Ejercicios

Sede/Fechas

Radio Digital - 2 días Enfoque central de la capacitación

Contenidos

La radio digital es actualmente uno de los grandes desafíos en la industria de la transmisión. La transición de la radio analógica a la digital juega un papel importante para los operadores de redes y los proveedores de servicios en todo el mundo. Este curso ofrece una perspectiva general de los distintos sistemas de radio digital disponibles y detalla las diferencias entre los sistemas exclusivamente digitales y los sistemas híbridos. Se abordarán las ventajas y desventajas específicas de cada sistema, por ejemplo, los últimos códecs y sistemas. Asimismo, el curso incluye aspectos de comercialización y finanzas.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Objetivos del curso

Sede/Fechas

Una vez completado el curso, los participantes conocerán las radiotecnologías digitales actuales, los desafíos técnicos y comerciales, así como las consecuencias de la migración hacia la radiodifusión digital.

Lichtenau, Alemania 2 al 3 de mayo de 2016 Lichtenau, Alemania 6 al 7 de diciembre de 2016 Lichtenau, Alemania 3 al 4 de mayo de 2017 Lichtenau, Alemania 5 al 6 de diciembre de 2017

A quiénes está dirigido el curso? Este curso está dirigido a operadores, reguladores, ingenieros en planificación de transmisión de frecuencias con conocimientos generales sobre tecnología de radiocomunicación.

Desarrollo histórico de la radio digital Tecnologías digitales: DRM, DRM+, DAB, DAB+, DMB, radio satelital Sistemas híbridos analógico-digitales: radio HD, FMeXtra Modulación COFDM, QUAM, multiplexing, velocidades de los datos Códecs: Musicam, MP3, AAC, AAC+ Situación actual de la radio digital y posibilidades futuras Ejemplos prácticos de planificación de redes digitales Desafíos comerciales en la implementación de servicios radioeléctricos digitales

Arancel del curso 1260 euros (no incluye IVA)

Lichtenau, Alemania 15 al 17 de febrero de 2016 Lichtenau, Alemania 17 al 19 de octubre de 2016 Lichtenau, Alemania 13 al 15 de febrero de 2017 Lichtenau, Alemania 25 al 27 de septiembre de 2017

Arancel del curso 1560euros (no incluye IVA)

Planificación avanzada de transmisión de frecuencias - 2,5 días Enfoque central de la capacitación Planificar la transmisión de frecuencias exige actualizarse constantemente sobre las nuevas tendencias y tecnologías. El conocimiento exhaustivo de la gran diversidad de funcionalidades de planificación es tan esencial como la información sobre tecnologías nuevas. Este curso se propone equipar a los planificadores con las destrezas necesarias para cumplir con las complejas tareas vinculadas a la planificación de transmisión de frecuencias. Está basado en el curso de planificación básica.

Objetivos del curso El curso tiene como objeto la comprensión de las funciones más complejas del proceso de planificación. Se brindarán muchos ejemplos que aportarán información detallada sobre el manejo de diversos casos posibles. Asimismo, las redes digitales son uno de los temas centrales del curso.

A quiénes está dirigido el curso? Este curso está dirigido a operadores, reguladores, ingenieros en planificación de transmisión de frecuencias con conocimientos generales sobre planificación de transmisión de frecuencias.

20

Programa de capacitación | Radiodifusión

Contenidos ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Detalles sobre modelos de propagación Modulación analógica y digital Radio digital (DAB, DAB+, DRM, codecs, etc.) Televisión digital DVB-T, DVB-T2, parámetros de planificación Resultados de planificación de redes digitales Coexistencia de DTT y de otros servicios Actas finales de Ginebra de 2006 (Anexo 2/Anexo 4) Ejercicios

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 17 al 19 de febrero de 2016 Lichtenau, Alemania 19 al 21 de octubre de 2016 Lichtenau, Alemania 15 al 17 de febrero de 2017 Lichtenau, Alemania 27 al 29 de septiembre de 2017

Arancel del curso 1560 euros (no incluye IVA)

21

Radiodifusión

S

E

M

A

N

A

SEMANA SOBRE TV TERRESTRE DIGITAL DVB-T2

O UEV

N

El seminario está dirigido a quienes trabajan en el área de la transmisión y desean adquirir conocimientos generales sobre los temas más importantes en materia de antenas de transmisión. En especial, el curso trata las especificaciones de los componentes de antenas y la configuración de sistemas de antenas de transmisión para radio y televisión, en las bandas VHF y UHF. El seminario es facilitado en colaboración con Kathrein.

Este curso está concebido para quienes trabajan en la industria de la radiodifusión y están interesados en los avances futuros de la radiodifusión terrestre. Los participantes se familiarizarán con los requisitos, las características y las implicancias de las mediciones DVB-T2, comparándolas con las mediciones DVB-T. El curso tendrá lugar en las salas de capacitación de LS telcom.

Objetivos del curso Finalizado el curso, los participantes comprenderán los métodos para diseñar sistemas e ingeniería de antenas de transmisión, así como su terminología técnica y características correspondientes.

A quiénes está dirigido el curso? Este curso está dirigido a ingenieros en planificación de transmisiones, operadores y reguladores con conocimientos generales sobre la tecnología de radiocomunicación.

Contenidos ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Conceptos básicos y términos técnicos en materia de antenas de transmision Radiadores de antena y sus características Componentes de las antenas de transmisión y sus características Diseño e ingeniería de los sistemas de antenas de transmisión Cálculo del diagrama de las antenas de transmisión y síntesis Consideraciones especiales y antenas para televisión digital terrestre Mediciones de sistemas de antenas de transmisión

Este curso fue concebido para todos aquellos que trabajan en el área de transmisión y que están interesados en la evolución futura de las transmisiones terrestres. Los participantes se familiarizarán con los requisitos, las nuevas características y repercusiones de DVB-T2 en relación al DVB-T, por ejemplo, un incremento en la capacidad de los datos, motivo por el cual es necesaria la introducción de HDTV terrestre. También se discutirá la introducción de redes más extendidas de frecuencia única.

Objetivos del curso Este seminario explica la tecnología que respalda los sistemas DVB-T2, comenzando por DVB-T, el sistema precedente. Otro componente del curso brindará a los participantes orientación básica para planificar una red DVB-T2.

A quiénes está dirigido el curso? Este curso está dirigido a operadores, reguladores, ingenieros en planificación de redes con conocimientos básicos sobre tecnología de radiocomunicaciones.

Objetivos del curso Una vez completado el curso, los participantes comprenderán la tecnología que respalda las mediciones DVB-T2.

A quiénes está dirigido el curso? Este curso está dirigido a quienes poseen conocimientos básicos sobre tecnología DVB-T2, quienes están interesados en mediciones DVB-T2 y quienes desempeñen funciones de radiodifusión, operación o reglamentación de redes.

Sede/Fechas

Contenidos

■ Nociones elementales de las mediciones de radiodifusión digital (evaluación de calidad de imagen, análisis de tren de transporte, mediciones de radiofrecuencia) ■ Parámetros básicos de medición de radiofrecuencia en DTV (nivel, BER, MER, atenuación de hombreras, impulso-respuesta) ■ Repetición de mediciones DVB-T ■ Tecnología de medición DVB-T2 (comparada con DVB-T, análisis de T2-MI, constelaciones rotadas, PLP, SISO/MISO) ■ Demostración práctica de las nuevas características de T2 (PLP, constelaciones rotadas, SISO/MISO) ■ DVB-T2 prueba de receptores (demostración teórica y práctica) ■ DVB-T2 prueba de transmisores (demostración teórica y práctica) ■ Mediciones de campo DVB-T2, mediciones SFN (teoría y demostración de SFN en laboratorio)

Sede/Fechas

Lichtenau, Alemania 25 de abril de 2016 Lichtenau, Alemania 21 de noviembre de 2016 Lichtenau, Alemania 3 de abril de 2017 Lichtenau, Alemania 20 de noviembre de 2017

Lichtenau, Alemania 28 al 29 de abril de 2016 Lichtenau, Alemania 24 al 25 de noviembre de 2016 Lichtenau, Alemania 6 al 7 de abril de 2017 Lichtenau, Alemania 23 al 24 de noviembre de 2017

Arancel del curso

Arancel del curso

680 euros (no incluye IVA)

1140 euros (no incluye IVA)

DVB-T2: La segunda generación en transmisión videodigital - 2,5 días Enfoque central de la capacitación

DVB-T2 – Tecnología de medición en la teoría y en la práctica - 1,5 días

Enfoque central de la capacitación

Antenas de transmisión - 1 día Enfoque central de la capacitación

rio

ina

Sem

Es posible reservar “Antenas de radiodifusión” y “DVB-T2 – Radiodifusión de video digital de segunda generación” y “DVBT2 – Tecnologías de medición en la teoría y en la práctica” como un paquete de tres cursos o como tres cursos individuales. El precio del paquete es de 2990 € (no incluye IVA).

S

E

M

A

N

A

SEMANA SOBRE TV TERRESTRE DIGITAL DVB-T2 Es posible reservar “Antenas de radiodifusión” y “DVB-T2 – Radiodifusión de video digital de segunda generación” y “DVBT2 – Tecnologías de medición en la teoría y en la práctica” como un paquete de tres cursos o como tres cursos individuales. El precio del paquete es de 2990 € (no incluye IVA).

Contenidos ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Los principios básicos de DVB-T2 Características de DVB-T2 Perfil de DVB-T2 LITE Planificación/Coordinación de DVB-T2 Situación actual y pruebas de transmisión Compatibilidad de LTE y DTT Repaso de otras tecnologías DTT, incluidas ISDB-T y ATSC Estrategias de conversión a DTT Conceptos de implementación de redes DTT

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 26 al 28 de abril de 2016 Lichtenau, Alemania 22 al 24 de noviembre de 2016 Lichtenau, Alemania 4 al 6 de abril de 2017 Lichtenau, Alemania 21 al 23 de noviembre de 2017

Arancel del curso 1560 euros (no incluye IVA)

22

Programa de capacitación | Radiodifusión

23

Radiodifusión

S

E

M

A

A

N

SEMANA SOBRE REGLAMENTACIÓN EN RADIODIFUSIÓN

O UEV

N

Es posible reservar “Recomendaciones de la UIT p.1546 – 1812” y “Procedimientos y notificaciones de la UIT para radiodifusiones terrestres digitales” y “Reorganización del uso del espectro y escenarios futuros de la radiodifusión” como un paquete de tres cursos o como tres cursos independientes. El precio del paquete es de 2390 € (no incluye IVA).

Durante los últimos años, la UIT-R P.1546 ha quedado bien establecida. En esencia, reemplazó la “antigua” UIT-R P.370, después de atravesar un largo y complicado proceso de cambios y correcciones. Sin embargo, aún existen puntos de debate sobre los detalles para calcular los valores de intensidad de campo en estos procesos. A raíz de considerar que la UIT-R P.1546 es sólo un modelo de coordinación basado en métodos estadísticos y curvas de intensidad de campo medidas hace mucho tiempo, se concibió la idea de desarrollar un modelo físico real, utilizando métodos de cálculo complejos. Así se creó la UIT-R P.1812. Desde entonces, como ocurrió con la UIT-R P.1546, tuvo lugar un largo y arduo proceso de recopilar información y debatir correcciones. Es necesario examinar estas dos recomendaciones desde distintos ángulos. Por un lado, tenemos un modelo exclusivamente de coordinación (UIT-R P.1546) basado en mediciones; por el otro, un modelo físico (UIT-R P.1812) que considera efectos reales de difracción. Conocer los detalles de ambas recomendaciones es fundamental para quienes trabajan en la planificación de redes de transmisión y coordinación.

Objetivos del curso Este curso tiene por objeto brindar un panorama general de ambas recomendaciones. Asimismo, se impartirán conocimientos más específicos sobre sus fun-

Este curso está dirigido a quienes trabajan para operadores móviles, proveedores de servicios de radiodifusión y autoridades reguladoras, cuyas funciones incluyen aspectos relacionados con la reorganización del espectro UHF. El curso tratará cuestiones relativas a la autorización de bandas de radiodifusión, la coexistencia de DTT y 4G, así como PMSE u otros servicios. Asimismo, la capacitación incluirá las posibles plataformas alternativas de distribución de contenido para radiodifusión, así como escenarios de radiodifusión futuros. El curso tendrá lugar en las salas de capacitación de LS telcom.

cionalidades centrales. Los participantes recibirán información teórica, así como ejercicios prácticos, para una comprensión cabal del tema.

rio

ina

O

V NUE

Contenisos

■ Historia, finalidad y desarrollo de ambas recomendaciones ■ Proceso de cálculo de intensidad de campo con la UIT-R P.1546 (curvas y correcciones) ■ Efectos de propagación y análisis del perfil de ruta con la UIT-R P.1812 ■ Situación actual y futuros avances de ambas recomendaciones ■ Comparación de la P.1546 y la P.1812

A quiénes está dirigido el curso?

Este curso está concebido para quienes trabajan en la industria de la radiodifusión y cuyas funciones principales incluyen la planificación y reglamentación de redes de radiodifusión. El curso abordará los aspectos teóricos de las últimas leyes de la RRC-06 y distintas verificaciones de compatibilidad, y ofrecerá demostraciones prácticas. El curso tendrá lugar en las salas de capacitación de LS telcom.

Este curso está dirigido a quienes están interesados en los procedimientos y las notificaciones de la UIT y quienes desempeñen funciones en el ámbito de la radiodifusión, la operación o reglamentación de redes.

Una vez completado el curso, los participantes conocerán y comprenderán las implicancias de la RRC-06 y se informarán sobre los elementos y criterios utilizados para elaborar el plan. El curso también impartirá conocimientos sobre verificaciones de conformidad y compatibilidad, así como sobre distintos procedimientos de coordinación para modificar planes.

■ Consecuencias de WRC-07, WRC-12, WRC-15 ■ Alcance y uso potencial de los dividendos digitales ■ Limitaciones de la gestión del espectro sobre la asignación y disponibilidad de dividendos digitales ■ Coexistencia de DTT y otros servicios ■ Plataformas alternativas para la distribución de contenidos de radiodifusión ■ Escenarios globales de radiodifusión futuros

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 14 de abril de 2016 Lichtenau, Alemania 1 de diciembre de 2016 Lichtenau, Alemania 27 de abril de 2017 Lichtenau, Alemania 9 de noviembre de 2017

Arancel del curso 680 euros (no incluye IVA)

Este curso está dirigido a quienes poseen conocimientos básicos sobre tecnología de radiocomunicaciones, quienes están interesados en la reorganización de la utilización del espectro y los posibles escenarios futuros en radiodifusión, y quienes desempeñen funciones como operadores de redes, operadores móviles o reguladores.

Lichtenau, Alemania 11 al 12 de abril de 2016 Lichtenau, Alemania 28 al 29 de noviembre de 2016 Lichtenau, Alemania 24 al 25 de abril de 2017 Lichtenau, Alemania 6 al 7 de noviembre de 2017

Enfoque central de la capacitación

Contenidos

A quiénes está dirigido el curso?

Sede/Fechas

Procedimientos y notificaciones de la UIT para radiodifusiones terrestres digitales - 1,5 días

Objetivos del curso

Este seminario explica la reorganización del espectro UHF, así como las posibles interferencias a DTT causadas por servicios nuevos próximos a las bandas de radiodifusión remanentes. Una vez completado el curso, los participantes habrán ganado claridad sobre los posibles escenarios futuros de la radiodifusión. El curso complementará las bases teóricas con ilustraciones de distintos escenarios hipotéticos, utilizando una sofisticada herramienta de planificación de redes radioeléctricas.

Este curso está dirigido a operadores, reguladores, ingenieros en planificación de transmisión de frecuencias con conocimientos generales sobre aspectos de la planificación radioeléctrica.

990 euros (no incluye IVA)

Sem

Objetivos del curso

A quiénes está dirigido el curso?

Arancel del curso

Reorganización de la utilización del espectro y escenarios futuros de la radiodifusión - 1 Day

Enfoque central de la capacitación

Recomendaciones de la UIT P.1546 - 1812 - 1,5 días Enfoque central de la capacitación

rio

ina

Sem

S

E

M

A

N

A

SEMANA SOBRE REGLAMENTACIÓN EN RADIODIFUSIÓN Es posible reservar “Recomendaciones de la UIT p.1546 – 1812” y “Procedimientos y notificaciones de la UIT para radiodifusiones terrestres digitales” y “Reorganización del uso del espectro y escenarios futuros de la radiodifusión” como un paquete de tres cursos o como tres cursos independientes. El precio del paquete es de 2390 € (no incluye IVA).

Contenidos ■ ■ ■ ■ ■ ■

Conferencias de RRC-06/Interfaz Elementos y criterios técnicos utilizados en la elaboración del plan Distancia de coordinación y verificación de conformidad Procedimiento de coordinación del artículo 4 Distintos procedimientos de coordinación Servicios digitales

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 12 al 13 de abril de 2016 Lichtenau, Alemania 29 al 30 de noviembre de 2016 Lichtenau, Alemania 25 al 26 de abril de 2017 Lichtenau, Alemania 7 al 8 de noviembre de 2017

24

Programa de capacitación | Radiodifusión

Arancel del curso 990 euros (no incluye IVA)

25

Radiodifusión

S

E

M

A

N

A

Herramienta de planificación de transmisiones CHIRplus_BC (LF/MF/HF) - 2 días

SEMANA SOBRE HERRAMIENTAS DE RADIODIFUSIÓN Es posible reservar “Herramienta de planificación BC – CHIRplus_BC (Radio/TV, Analógico/Digital)” y “Ejercicios de planificación de radiodifusiones utilizando CHIRplus_BC” como un paquete de dos cursos o como cursos independientes. El precio del paquete es 2750 € (no incluye IVA).

Herramienta de planificación BC - CHIRplus_BC (Radio/TV, Analógica/Digital) - 3 días Enfoque central de la capacitación

A quiénes está dirigido el curso?

El seminario comenzará con la configuración de CHIRplus_BC, y con conceptos básicos sobre cálculos de intensidad de campo y análisis de interferencia. Un área central del curso será la utilización del procesador de redes y los diversos resultados de cálculos. Se resaltará el aspecto analógico, así como las características digitales de CHIRplus_BC. Comprender los principios del análisis de redes analógicas es un requisito previo para desarrollar redes eficientes para la transmisión digital terrestre. Las redes digitales terrestres (DAB+, DVB-T, DVB-T2, DVB-T2 LITE) están exigiendo nuevos requisitos en materia de modos de recepción. Además de la recepción adicional portátil o móvil, el desafío digital en la planificación de transmisiones está vinculado a numerosas características nuevas, como las redes de frecuencia única y los avances en materia de redes. Para cumplir con los nuevos requisitos es esencial aprender y utilizar con eficacia las numerosas funciones de la herramienta. Este curso brindará conocimientos teóricos y prácticos. La capacitación incluirá la utilización de CHIRplus_BC, así como casos de estudio.

Este curso está dirigido a operadores, reguladores, ingenieros en planificación de transmisiones con conocimientos básicos sobre planificación de transmisiones.

Objetivos del curso Después del curso, los participantes estarán capacitados para utilizar la herramienta con suma eficacia. Asimismo, se brindarán conocimientos teóricos y prácticos sobre funciones y resultados de cálculo.

Contenidos ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Configuración e instalación Interfaz gráfica del usuario Sistemas de información geográfica Cálculos de intensidad de campo Procesador de redes Procedimientos de coordinación Análisis de redes analógicas y digitales Compatibilidad de DTT y de otros servicios (por ejemplo, LTE) Ejercicios

Enfoque central de la capacitación El seminario comenzará con la configuración de CHIRplus_BC y con conocimientos básicos sobre cálculos de intensidad de campo y análisis de interferencia. Una de las áreas centrales del curso será la utilización del procesador de redes y los diversos resultados de cálculo. El curso abordará tanto las características analógicas de CHIRplus_BC, como sus características digitales (DRM), e impartirá conocimientos teóricos y prácticos. La capacitación incluirá la utilización de CHIRplus_BC, así como casos de estudio.

Objetivos del curso

Contenidos ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Configuración e instalación Interfaz gráfica del usuario Sistema de información geográfica(GIS) Propagación de ondas LF/MF/HF Cálculos de intensidad de campo Procesador de redes Procedimientos de coordinación Análisis de redes analógicas y digitales

Finalizado el curso, los participantes estarán capacitados para utilizar la herramienta con suma eficacia. Asimismo, el curso abordará las funciones y los resultados de cálculo desde el punto de vista teórico y práctico.

Sede/Fechas

A quiénes está dirigido el curso?

Arancel del curso

Operadores, reguladores, ingenieros de planificación de transmisiones con nociones básicas sobre planificación de transmisiones.

1260 euros (no incluye IVA)

Lichtenau, Alemania 5 al 6 de octubre de 2016 Lichtenau, Alemania 13 al 14 de septiembre de 2017

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 9 al 11 de mayo de 2016 Lichtenau, Alemania 7 al 9 de noviembre de 2016 Lichtenau, Alemania 8 al 10 de abril de 2017 Lichtenau, Alemania 27 al 28 de noviembre de 2017

Arancel del curso 1790 euros (no incluye IVA)

Ejercicios de planificación de transmisiones Utilizando CHIRplus_BC - 2 días Enfoque central de la capacitación

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Objetivos del curso

Sede/Fechas

Después del taller, los participantes conocerán el diseño y la ingeniería de las redes de transmisión y estarán capacitados para utilizar la herramienta de planificación de transmisiones CHIRplus_BC con suma eficacia.

Lichtenau, Alemania 12 al 13 de mayo de 2016 Lichtenau, Alemania 10 al 11 de noviembre de 2016 Lichtenau, Alemania 11 al 12 de mayo de 2017 Lichtenau, Alemania 30 de noviembre al 1 de diciembre de 2017

A quiénes está dirigido el curso? Este curso está dirigido a operadores, reguladores, ingenieros en planificación de transmisiones con conocimientos básicos sobre transmisión y sobre la utilización de la herramienta CHIRplus_BC.

26

Contenidos

Este seminario impartirá sólidos conocimientos para diseñar y planificar redes analógicas y digitales de transmisión, utilizando el software de planificación de transmisiones de LS telcom. El curso sigue los pasos típicos de la planificación de redes radioeléctricas, lo cual incluye la selección de emplazamientos apropiados, la planificación de la cobertura, las verificaciones de compatibilidad, así como las redes o los planes de frecuencia actuales. Si bien se brindan explicaciones teóricas, el curso se centra en ejercicios prácticos para planificar redes de transmisión con CHIRplus_BC e ilustrar los efectos de los distintos parámetros de planificación y configuración de red. La capacitación incluirá la utilización de CHIRplus_BC, así como casos de estudio.

Programa de capacitación | Radiodifusión

Introducción a la planificación de redes radioeléctricas Objetivos y procedimientos de la planificación de redes radioeléctricas Cálculos de interferencia activa y pasiva Análisis de frecuencias Coordinación Cálculos de cobertura Planificación de redes analógicas y digitales Análisis y optimización de redes de transmisión … y muchísimos consejos prácticos y secretos de la industria

Arancel del curso 1260 euros (no incluye IVA)

27

Sistemas móviles, de microonda LTE – Evolución de UMTS a largo plazo - 3 días Enfoque central de la capacitación

A quiénes está dirigido el curso?

La comunicación de datos es uno de los principales requisitos en crecimiento de las redes inalámbricas móviles modernas. La utilización de datos ha crecido con rapidez, con la introducción de cada generación nueva de tecnología de banda ancha. El consumo promedio de datos por mes y por suscripción móvil excede los cientos de megabits, e incluso gigabits, que los operadores utilizan para incrementar la capacidad y reducir el costo del tráfico de datos. La evolución a largo plazo (Long Term Evolution o LTE, en inglés), comúnmente llamada 4G, es la última tecnología diseñada para responder a la creciente demanda de datos. Además de ser utilizada para servicios comerciales, LTE está en estudio para ser utilizada para la próxima generación del sistema PPDR, así como para redes de comunicaciones críticas. Este curso está especialmente diseñado para que los participantes profundicen sus conocimientos sobre el diseño y la utilización de sistemas de radiocomunicación basados en tecnología LTE. Con ese fin, la capacitación incluirá aspectos sobre las capas físicas de LTE, el diseño de redes y planificación, así como características avanzadas de LTE. Los participantes recibirán información sobre tecnologías S-OFDMA/SC-TDMA, MIMO, modos de acceso múltiple a LTE TDD y FDD, arquitectura de sistemas, aspectos de cobertura en construcción, aspectos relacionados a movilidad y transferencia, así como a la futura evolución de LTE. En suma, el curso abarcará todas las nociones esenciales en materia de redes LTE.

Este curso está dirigido a quienes poseen conocimientos generales sobre planificación de redes radioeléctricas y quienes están interesados en los aspectos técnicos de la tecnología LTE y en el diseño de redes, ya sea desde una perspectiva comercial, de PPDR o de comunicaciones críticas, y quienes se desempeñen como reguladores u operadores de telecomunicaciones, o a quienes ocupen cargos en empresas de servicios y transporte.

Objetivos del curso Una vez completado el curso, los participantes estarán familiarizados con la tecnología LTE, su arquitectura de redes y tecnología radioeléctrica, así como con sus escenarios típicos de implementación. Asimismo, comprenderán la función de LTE en las redes de la próxima generación y la evolución de las tecnologías radioeléctricas móviles.

Contenidos ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Resumen general de las capas físicas de LTE Principios de MIMO Arquitectura de sistema y conceptos de despliegue Planificación y diseño de redes LTE Aspectos de cobertura en construcción Evolución de LTE: LTE avanzada Redes autoorganizadas Agregación de portadores

Sede/Fechas Londres, Inglaterra 15 al 17 de marzo de 2016 Lichtenau, Alemania 11 al 13 de octubre de 2016 Londres, Inglaterra 14 al 16 de marzo de 2017 Lichtenau, Alemania 10 al 12 de octubre de 2017

Arancel del curso 1790 euros (no incluye IVA)

Planificación de redes radioeléctricas para redes PMR/TETRA - 2 días Enfoque central de la capacitación Los usuarios de redes inalámbricas esperan una cobertura omnipresente que incluya las áreas cubiertas de espacios, como los trenes subterráneos, los centros comerciales y los rascacielos. Estos entornos requieren redes inalámbricas internas específicas, ya que las señales de los trasmisores externos suelen ser inaccesibles, debido a los efectos de sombra producidos por las superficies metálicas y la solidez de los edificios circundantes. La planificación de redes internas exige una comprensión cabal de los temas y enfoques pertinentes cuando se trata de extender la cobertura dentro de edifi cios. Este curso aborda los interrogantes pertinentes en relación con el diseño y el dimensionamiento de tales sistemas. ¿Cómo definir los requisitos de cobertura y capacidad, y cómo responder a los requerimientos específicos de los usuarios? ¿Es mejor utilizar un sistema de alimentador con fugas o un sistema de antena distribuida (DAS, por sus siglas en inglés)? ¿Se debería utilizar una estación de base específica o un sistema repetidor óptico? ¿Qué impacto tiene el DAS sobre la cobertura en exteriores? El curso examina estrategias de diseño, explica los distintos enfoques en materia de planificación de cobertura en espacios cubiertos y presenta procesos de despliegue. Los participantes recibirán información sobre propagación de ondas internas, arquitectura de redes y tecnologías típicas utilizadas actualmente para redes inalámbricas internas. La capacitación teórica se complementa con demostraciones prácticas de escenarios hipotéticos, utilizando una herramienta específica para diseñar redes inalámbricas internas.

Objetivos del curso Una vez completado el curso, los participantes comprenderán los enfoques, los

28

procedimientos y los requisitos del diseño de redes inalámbricas internas, y estarán familiarizados con las limitaciones técnicas y económicas de las redes en espacios cubiertos.

A quiénes está dirigido el curso? Este curso está dirigido a quienes poseen conocimientos generales sobre planificación de redes y quienes están interesados en los aspectos prácticos y técnicos del diseño de redes inalámbricas internas, así como a quienes se desempeñen como reguladores u operadores en telecomunicaciones, o quienes ocupen cargos en empresas de servicios y transporte.

Contenidos ■ ■ ■ ■ ■ ■

Introducción a la planificación de redes radioeléctricas Introducción a las radios móviles para usuarios profesionales (PMR) Elementos de una red PMR Propagación de ondas radioeléctricas en entornos cubiertos Planificación de redes inalámbricas internas Demostración práctica de diseños de redes inalámbricas internas, utilizando herramientas de planificación para espacios cubiertos

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 12 al 13 de abril de 2016 Lichtenau, Alemania 21 al 22 de septiembre de 2016 Lichtenau, Alemania 25 al 26 de abril de 2017 Lichtenau, Alemania 19 al 20 de septiembre de 2017

Arancel del curso 1260 euros (no incluye IVA)

Programa de capacitación | Sistemas móviles, de microonda

S

E

M

A

N

A

SEMANA SOBRE COMUNICACIONES CRÍTICAS Es posible reservar “Redes radioeléctricas para comunicaciones críticas” y “Planificación de redes radioeléctricas para redes de comunicaciones críticas” como un paquete de dos cursos o como dos cursos independientes. El precio del paquete es de 2750 € (no incluye IVA).

Radios móviles para usuarios profesionales en sitaciones criticas - 2 días Enfoque central de la capacitación

A quiénes está dirigido el curso?

Las comunicaciones inalámbricas reportan mayores beneficios que los sistemas de radios troncales, para empresas de servicios públicos o de transporte público. Si bien este aspecto es incuestionable, otros aspectos exigen cuidadosa consideración. ¿Es mejor utilizar los servicios del operador actual o construir y operar una red propia? ¿Qué tecnología se debería seleccionar? ¿Cómo describir los requisitos de cobertura y capacidad? El seminario “Radios móviles para usuarios profesionales” aborda estos y otros temas vinculados al diseño, la introducción y la operación de sistemas de radiocomunicaciones troncales digitales. El curso comienza por definir los requisitos principales de las radios móviles para usuarios profesionales, para luego introducir los servicios específicos asociados, explicar los métodos típicos de planificación y resaltar los escenarios posibles de implementación. El curso culmina con una comparación de las distintas tecnologías utilizadas en redes PMR, como TETRA y DMR, así como LTE. El curso consta de capacitación teórica, con proyección de diapositivas.

A todos aquellos interesados en los aspectos técnicos de las radios móviles para usuarios profesionales

Objetivos del curso Concluido el seminario, los participantes comprenderán los requisitos de los usuarios de PMR, así como las posibilidades y limitaciones de las recientes tecnologías PMR. Conocerán las restricciones técnicas y económicas de planificar y operar redes PMR, y estarán capacitados para evaluar argumentos y promesas de proveedores de sistemas y servicios.

Contenidos ■ ■ ■ ■ ■ ■

Introducción a las radios móviles para usuarios profesionales (PMR) Requisitos de los servicios PMR Banda ancha para sistemas PPDR Elementos de una red PMR Planificación y operación de redes PMR Sistemas TETRA,DMR y LTE

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 4 al 5 de abril de 2016 Lichtenau, Alemania 26 al 27 de septiembre de 2016 Lichtenau, Alemania 27 al 28 de marzo de 2017 Lichtenau, Alemania 25 al 26 de septiembre de 2017

Arancel del curso 1260 euros (no incluye IVA)

Planificación de redes radioeléctricas para redes de comunicaciones críticas - 3 días Enfoque central de la capacitación

A quiénes está dirigido el curso?

Las redes radioeléctricas de uso profesional para la seguridad pública, el transporte, las industrias de servicios y otras industrias, deben brindar una comunicación fiable para aplicaciones críticas. El uso de los apropiados parámetros de diseño y procedimientos de planificación es vital para que dichas redes alcancen su óptimo rendimiento. Este curso imparte conocimientos sólidos sobre cómo diseñar y planificar redes para comunicaciones críticas, utilizando las tecnologías radioeléctricas digitales de vanguardia. El curso sigue los pasos tradicionales de la planificación de redes radioeléctricas, abarcando desde la definición de umbrales de cobertura, diseño de red y planificación de cobertura iniciales, al desarrollo y análisis de planes de frecuencia. El curso aborda consideraciones prácticas y tareas que incluyen selección de emplazamientos y configuración de antenas mediante fotografías y documentos de redes reales. El curso se vale de cálculos en vivo con una herramienta de planificación de redes para ilustrar los efectos de la selección del emplazamiento y la configuración del emplazamiento y de la red. Los ejercicios prácticos se complementan con elementos teóricos, que incluyen los principios de la propagación radioeléctrica, presupuestos de enlace, determinación de umbrales de cobertura y cuestiones de capacidad. El curso constará de una base teórica con proyección de diapositivas, cálculos con herramientas interactivas y ejercicios prácticos para los participantes.

Este curso está dirigido a quienes poseen conocimientos básicos sobre planifi cación de redes radioeléctricas, quienes están interesados en la planificación de redes radioeléctricas para comunicaciones críticas y quienes se desempeñen como reguladores u operadores de telecomunicaciones, y quienes ocupen cargos en empresas de servicios y transporte

Objetivos del curso Una vez completado el curso, los participantes estarán familiarizados con los procedimientos típicos para planificar redes radioeléctricas, sabrán cómo definir criterios de planificación para redes radioeléctricas y comprenderán los principios técnicos y teóricos de los distintos enfoques.

Contenidos

■ �Objetivos y procedimientos para la planificación de redes radioeléctricas ■ �Parámetros de sistemas y arquitectura de redes de comunicaciones críticas ■ �Configuraciones de antena, selección de emplazamientos y planificación de cobertura ■ �Situación actual de LTE ■ �Factores de capacidad ■ �Planificación de frecuencias

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 6 al 8 de abril de 2016 Lichtenau, Alemania 28 al 30 de septiembre de 2016 Lichtenau, Alemania 29 al 31 de marzo de 2017 Lichtenau, Alemania 27 al 29 de septiembre de 2017

Arancel del curso 1790 euros (no incluye IVA)

29

Sistemas móviles, de microonda

io inar Sem

VO NUE

Banda ancha para comunicaciones críticas - 2 días

Enfoque central de la capacitación Es cada vez mayor la presión para que las redes de comunicaciones críticas suministren aplicaciones de datos para comunicaciones de voz, tales como video en flujo continuo, funciones avanzadas de cartografía, descarga de documentos, etc. Estas aplicaciones de datos consumen una alta capacidad de banda ancha, y disponer de banda ancha en el momento preciso es crucial. Las tecnologías radioeléctricas de banda angosta utilizadas en la implementación de redes actuales serán incapaces de suministrar el rendimiento requerido. Es por eso que la introducción de nuevas tecnologías radioeléctricas y la disponibilidad de espectro son tan necesarias. Este curso brinda un resumen general de tecnologías y conceptos recientes para la provisión de banda ancha en comunicaciones PPDR. El curso describe los escenarios operativos, así como las aplicaciones emergentes centradas en multimedios y transmisión de datos. El curso también aborda cuestiones relativas al espectro radioeléctrico, las necesidades de espectro, las bandas asignadas y las bandas en consideración para comunicaciones PPDR, así como las soluciones adecuadas para compartir el espectro en forma dinámica en comunicaciones PPDR. Asimismo, el curso presenta opciones para suministrar servicios móviles de banda ancha en comunicaciones PPDR mediante redes comerciales o específicas, lo cual incluye la aplicabilidad del operador móvil virtual de redes (MVNO, por sus siglas en inglés), así como otros modelos híbridos. El curso presenta la tecnología LTE para mejorar el soporte de las comunicaciones críticas (por ejemplo, servicios de proximidad, comunicaciones de grupo), como ejemplo de las capacidades y características de los próximos sistemas radioeléctricos. El curso consta de conocimientos teóricos y proyección de diapositivas.

Objetivos del curso Una vez completado el curso, los participantes comprenderán los requisitos y

las limitaciones de las tecnologías radioeléctricas actuales, así como las cuestiones en materia de espectro para redes de comunicaciones críticas de banda ancha.

A quiénes está dirigido el curso? Este curso está dirigido a quienes poseen conocimientos básicos sobre sistemas de radiocomunicaciones, quienes están interesados en soluciones de banda ancha para redes de comunicaciones críticas y quienes desempeñen funciones en empresas de regulación de telecomunicaciones, empresas de servicios y transporte, o en organizaciones de seguridad pública.

Contenidos

■ Necesidades de comunicación para sistemas PPDR ■ Aplicaciones de banda ancha para sistemas PPDR y sus requisitos de capacidad ■ Espectro radioeléctrico para comunicaciones PPDR ■ Escenarios de despliegue: redes comerciales o específicas, soluciones híbridas ■ LTE de uso crítico

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 7 al 8 de junio de 2016 Lichtenau, Alemania 6 al 7 de diciembre de 2016 Lichtenau, Alemania 30 al 31 de mayo de 2017 Lichtenau, Alemania 5 al 6 de diciembre de 2017

Arancel del curso

S

E

M

A

N

A

SEMANA SOBRE PLANIFICACIÓN DE ENLACES DE MICROONDA Es posible reservar “Planificación y coordinación de enlaces de microonda” y “Cálculos de enlaces radioeléctricos y herramientas de coordinación – CHIRplus_FX” como un paquete de dos cursos o como dos cursos independientes. El precio del paquete es de 2750 € (no incluye IVA).

Planificación y coordinación de enlaces de microonda (punto a punto & punto a multipunto) - 2 días Enfoque central de la capacitación

A quiénes está dirigido el curso?

Las redes modernas de transmisión requieren de enlaces de comunicación de suma capacidad y disponibilidad. Los sistemas de microonda de punto a punto y punto a multipunto pueden ofrecer dichos enlaces, pero exigen sumo cuidado en la planificación y el sistema de diseño. La capacitación brinda una visión integral de la planificación de dichos sistemas. El seminario imparte conocimientos teóricos y prácticos. Aborda temas como la propagación de onda, los balances del enlace, los cálculos de disponibilidad, así como los parámetros técnicos de las antenas y dispositivos móviles, y el análisis de perfiles de ruta. Incluye la ingeniería de enlaces, así como diversos aspectos de la planificación de frecuencias y capacidad para redes complejas de transmisión. Estos temas comprenden la utilización eficaz de exploradores de frecuencias y el análisis de interferencias en la totalidad de la red, para minimizar el nivel de interferencia y aumentar la reutilización de frecuencias.

Este curso está dirigido a ingenieros en planificación y desarrollo de radioenlaces para sistemas punto a punto y punto a multipunto, ingenieros en sistemas y autoridades regulatorias con conocimientos generales sobre tecnología de radiocomunicaciones.

Objetivos del curso Después del seminario, los participantes conocerán los principios de la planificación de radioenlaces de microonda y estarán capacitados para elaborar estrategias de planificación para diseñar y planificar redes punto a punto y punto a multipunto completas.

1260 euros (no incluye IVA)

io inar Sem

VO NUE

En casi todas las plantas y entornos industriales, se utilizan enlaces de comunicación para transmitir información vital entre las maquinarias y los dispositivos de control y comprobación técnica. La precisión y la impecabilidad del servicio son cruciales para todas las operaciones, se trate de actualizaciones periódicas o de la gestión permanente de procesos y manufacturas. Los sistemas de cable pueden ser sumamente costosos y suponen el transporte de equipos a sitios fijos, lo cual reduce la flexibilidad en materia de ubicación y reorganización de equipos. La conversión a tecnologías inalámbricas resuelve el problema del cableado, pero exige el escrutinio de las características de transmisión, operación y propagación, a fin de obtener el rendimiento deseado. Por consiguiente, la comprensión cabal de las posibilidades y limitaciones de las tecnologías radioeléctricas actuales, los escenarios de despliegue y la disponibilidad de espectro, es esencial para la introducción exitosa de sistemas inalámbricos de automatización. Este curso proporciona un resumen global de tecnologías y conceptos recientes en materia de comunicaciones inalámbricas para aplicaciones industriales. Describe los requisitos operativos, las características específicas de propagación radioeléctrica, las bandas de frecuencias disponibles, los problemas de compatibilidad, elaborando, a su vez, estrategias apropiadas de diseño. La capacitación culmina con una descripción general y una comparación de las tecnologías inalámbricas apropiadas para aplicaciones industriales. El curso consta de nociones teóricas y proyección de diapositivas.

Objetivos del curso Una vez completado el curso, los participantes comprenderán los requisitos y las limitaciones de los sistemas radioeléctricos para aplicaciones industriales, y

30

Programa de capacitación | Sistemas móviles, de microonda

conocerán los límites físicos y regulatorios del entorno radioeléctrico, así como los procedimientos de la planificación de sistemas.

A quiénes está dirigido el curso? Este curso está dirigido a quienes poseen conocimientos básicos sobre sistemas de radiocomunicaciones, quienes están interesados en los sistemas inalámbricos para aplicaciones industriales y quienes sean responsables de sistemas radioeléctricos dentro de la industria.

Contenidos ■ ■ ■ ■ ■

Introducción: la tecnología inalámbrica Requisitos industriales El espectro para la automatización inalámbrica La propagación radioeléctrica en un entorno industrial Criterios de diseño para sistemas de redes inalámbricas y selección de sistemas ■ Sistemas radioeléctricos para automatización inalámbrica ■ Problemas de compatibilidad

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 1 de junio de 2016 Lichtenau, Alemania 23 de noviembre de 2016 Lichtenau, Alemania 23 de mayo de 2017 Lichtenau, Alemania 29 de noviembre de 2017

Arancel del curso 680 euros (no incluye IVA)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

�Reglamentación del espectro y aspectos del procesamiento de licencias �Recomendaciones pertinentes de la UIT �Propagación de ondas y efectos �Modelos de propagación de la UIT �Análisis de perfiles de ruta �Dispositivos y antenas de microonda �Estimación de la característica de error y la disponibilidad �Cálculo del balance de potencia �Planificación de frecuencias y atribución de canales �Análisis de interferencias y optimización de redes

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 18 al 19 de abril de 2016 Lichtenau, Alemania 15 al 16 de mayo de 2017

Arancel del curso

Sistemas inalámbricos para aplicaciones industriales – Industria 4.0 - 1 días

Enfoque central de la capacitación

Contenidos

1260 euros (no incluye IVA)

CHIRplus_FX, la herramienta para el cálculo y la coordinación de radioenlaces - 3 días Enfoque central de la capacitación

A quiénes está dirigido el curso?

El diseño de enlaces de microonda exige cálculos complejos para dimensionar la capacidad de enlace y la disponibilidad de enlaces, así como para asignar frecuencias. Un software de planificación como CHIRplus_FX, de LS telcom, suministra la funcionalidad requerida, es fácil de utilizar y esencial para un diseño correcto de enlaces. Un conocimiento sólido de las funciones disponibles y la comprensión cabal de los resultados de cálculo reducen en gran medida el tiempo de planificación y se traducen en el óptimo rendimiento de los enlaces. El seminario es una introducción a las funcionalidades de la herramienta de planificación de enlaces de última generación, CHIRplus_FX. Presentará las características clave para realizar tareas de ingeniería y planificación de enlaces para sistemas de punto a punto y punto a multipunto, con máxima eficiencia. El primer día aborda la utilización general de esta herramienta sin precedentes. Los participantes aprenderán y analizarán las distintas funciones y configuraciones de la base de datos. Los días subsiguientes, se verán todos los pasos necesarios para realizar cálculos de enlace típicos como el sencillo ingreso de datos, la fijación de los parámetros requeridos y los análisis de cálculo. Por último, el seminario abordará la elaboración de informes y las numerosas opciones para exportar datos. La capacitación incluye la totalidad del flujo de trabajo requerido para ejecutar tareas de planificación de radioenlace de microonda, así como procesos de planificación de redes FWA/ WiMAX. Después de una introducción muy breve con elementos teóricos, el seminario se centrará en los temas pertinentes mediante ejemplos relevantes presentados por el facilitador y ejercicios prácticos para los participantes.

Este curso está dirigido a quienes poseen conocimientos básicos sobre radiocomunicaciones y diseño de enlaces de microonda, quienes están interesados en las funciones suministradas por CHIRplus_FX y quienes se desempeñen como reguladores u operadores en telecomunicaciones, y quienes ocupen cargos en empresas de servicios y transporte.

Objetivos del curso

Arancel del curso

Después del seminario, los participantes estarán capacitados para resolver con eficacia tareas típicas de planificación y coordinación de enlaces, utilizando CHIRplus_FX. Sabrán interpretar los resultados de cálculo para radioenlace de microonda y redes FWA/WiMAX, y crear documentación específica.

1790 euros (no incluye IVA)

Contenidos ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Instalación y configuración de CHIRplus_FX Interacción con la interfaz gráfica del usuario Utilización de bases de datos y planillas de cálculo (en especial, con función de filtro) Diseño de enlace de microonda punto a punto Perfil de ruta 3d y balance del enlace Análisis de confiabilidad/disponibilidad Planificación de frecuencias y optimización de redes Cálculo de interferencia y análisis completo de redes Planificación de redes FWA/WiMAX Importación y exportación de datos estandarizados Informes y documentación

Sede/Fechas Lichtenau, Alemania 20 al 22 de abril de 2016 Lichtenau, Alemania 17 al 19 de mayo de 2017

31

Capacitación personalizada Customised Training Capacitación personalizada Los cursos o las fechas de nuestros programas regulares de capacitación pueden no coincidir con sus necesidades de formación o con las de su organización.

■ ■ ■ ■ ■ ■

Por eso, ofrecemos capacitación personalizada, desde capacitación individual y capacitación en equipo hasta programas extensivos de desarrollo de destrezas para su organización.

Gestión del espectro

A la medida de sus necesidades ... y de su agenda. Si usted es la persona responsable de elegir los servicios de capacitación para su empresa, sabrá cuán difícil es encontrar un experto en capacitación en quien poder confiar, con quien trabajar sea fácil, cuyos honorarios no excedan su presupuesto y cuyo trabajo cumpla con lo prometido. Esa es nuestra especialidad. No sólo podemos brindarle capacitación de máximo nivel, ¡sino para su máxima conveniencia! Con nuestra capacitación personalizada, usted decide cuándo y dónde. Allí estaremos con un programa de desarrollo de capacidades a la medida de las necesidades únicas de su organización.

Radiocomunicaciones generales

Usted cuenta con la flexibilidad que necesita en materia de sedes, formatos y horarios. Nuestros cursos de capacitación personalizada se pueden realizar donde a usted le resulte más conveniente: en la academia de capacitación de LS telcom, en la oficina central de su empresa, en una sucursal, o incluso en un centro de conferencias u hotel próximo a su lugar de trabajo. Usted puede elegir el formato: jornada completa, cursos de tres días, programas de cinco días o módulos permanentes. Por último, le ofrecemos flexibilidad horaria para capacitarse en el día de la semana que usted elija. Le brindamos la opción que sea más conveniente y económicamente eficiente para su organización.

Estas son algunas de las opciones de capacitación que podemos ofrecerle:

Seminarios regulares, a su solicitud ¿Las fechas de nuestros cursos no coinciden con su disponibilidad horaria? A su solicitud, le ofrecemos nuestros cursos regulares en el horario y en la fecha que le resulten convenientes.

Capacitación in situ Cursos de capacitación para crear habilidades a la medida de las necesidades de formación de su organización. La capacitación in situ es la opción ideal para las empresas que necesitan formar equipos de empleados, ya que permite que la máxima cantidad de empleados adquieran nuevas destrezas en el mínimo tiempo por una tarifa plana. Después de acordar con usted las necesidades de formación de su empresa, diseñamos un programa de creación de capacidades basado en los módulos que siguen. Podemos incluso diseñar un curso nuevo para su empresa.

Capacitación profesional específica ¿Necesita asesoramiento sobre cómo facilitar su trabajo diario o cómo mejorar procesos? Nuestros expertos consultores, ingenieros radioeléctricos y administradores del espectro lo acompañarán en su día de trabajo y sugerirán formas de alcanzar una mayor eficiencia. La capacitación profesional específica generalmente se aplica a la utilización de bases de datos, la definición de parámetros de planificación, la calibración de herramientas, el diseño de redes, la planificación del espectro, la coordinación de frecuencias, las notificaciones de la UIT, etc.

Capacitación personalizada con cursos modulares Diseñe su curso de capacitación individual en función de sus necesidades específicas Elabore su propio curso de capacitación a partir de los módulos que siguen. La lista de módulos le permite crear un curso a medida, en función de sus necesidades particulares de formación. Fue concebido para darle mayor flexibilidad a nuestro programa regular de capacitación.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Principios generales de las radiocomunicaciones Antenas para redes radioeléctricas Propagación de ondas radioeléctricas Servicios de radiocomunicaciones Datos digitales del terreno Medición de la exposición humana

Nociones fundamentales sobre la gestión del espectro Características del espectro radioeléctrico El marco internacional y los procesos pertinentes Utilización del espectro Planificación de frecuencias Coordinación de frecuencias Servicios radioeléctricos Leyes que gobiernan el espectro radioeléctrico Concesión de licencias de espectro Tarificación del espectro Licitaciones de espectro Espacios en blanco Acceso dinámico al espectro Cuestiones del espectro para tecnologías 5G Estrategias modernas de gestión del espectro Gestión de frecuencias para usos militares Control de tráfico aéreo Análisis de CEM

Comprobación técnica del espectro

■ Información básica sobre la comprobación técnica del espectro ■ Interferencias ■ Análisis estadístico ■ Medición de frecuencias ■ Mediciones de la ocupación del espectro ■ Planificación de campañas de medición ■ Radiogoniometría y localización

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

Programa de capacitación | Capacitación personalizada

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Planificación de cobertura Cobertura en interiores Planificación de frecuencias Planificación de tráfico Sistemas de radios móviles para usuarios profesionales TETRA/TETRAPOL GSM/GPRS, EDGE 3G/UMTS 4G LTE Evolución a largo plazo Relevancia del espectro para 5G Ancho de banda móvil Sistemas inalámbricos para la industria 4.0

Sistemas móviles terrestres

■ Selección y coordinación de frecuencias para servicios móviles terrestres ■ Método de cálculo armonizado ■ Acuerdo de Berlín de 2003

Ventajas de la capacitación a medida ■ ■ ■ ■

Le permite elegir el lugar de la capacitación. Le permite determinar la agenda y el contenido del curso. Le permite abordar temas confidenciales. Toma en cuenta sus necesidades particulares.

Los ejercicios se basan en información específica sobre su organización. Es en verdad económicamente eficiente.

Idiomas Nuestros cursos se dictan en inglés y alemán. A su solicitud, la mayoría de los cursos también pueden dictarse en francés y español. Lo invitamos a solicitar otros idiomas.

Actualícese constantemente

Transmisiones Planificación de transmisiones – analógicas Planificación de transmisiones – digitales Ejercicios de planificación de transmisiones Antenas de transmisión Planificación del espectro Coordinación de transmisiones Actas finales de GINEBRA 06 Recomendaciones de la UIT-R P.1546 – 1812 Transmisión audiodigital (T-DAB) Digital Radio Mondiale (DRM) Transmisión videodigital (DVB) DVB-T2 Radio digital TV móvil

Servicios de microonda

32

Servicios móviles

Coordinación de servicios de microonda Atribución de frecuencias para servicios de microonda Ingeniería de enlaces de microonda Planificación de redes troncales y de acceso Planificación de PtMP/WLL Acceso inalámbrico de banda ancha WiMAX

ww.LST.AG/Training

Por favor, comuníquese con nosotros para hablar sobre sus necesidades de capacitación específicas. Natascha Seiler & Sabrina Kautz +49 (0) 7227 9535 482 +49 (0) 7227 9535 605 [email protected] www.LStelcom.com

33

Opciones para disfrutar del tiempo libre Baden-Baden

Disfrute de su estadía en la bellísima Selva Negra… Hay un sinfín de opciones recreativas en los alrededores de la Academia de capacitación de LS telcom, que invitan a quedarse y a regresar. La famosa ciudad de Baden-Baden está apenas a 20 km de la Academia de LS telcom y bien vale el viaje. Además de los sitios mencionados a continuación, Baden-Baden ofrece una variedad única de actividades al aire libre. Senderismo, golf, deportes de agua y equitación, patinaje y hasta viajes en globo, ¡todo es posible! Nos complacerá prestarle nuestra asistencia para reservar alojamiento en Baden-Baden y ocuparnos de su traslado entre su hotel en Baden-Baden y la Academia de capacitación de LS telcom. Así, podrá disfrutar de la multiplicidad de sitios de atracción turística de Baden-Baden, después de una jornada de arduo trabajo …

Lugares para visitar

Permítanos sorprenderlo con un evento social en el transcurso de su visita a la Academia de capacitación de LS telcom. Si usted ha reservado un seminario de varios días de duración, organizaremos una noche especial para usted. En un clima distendido, tendrá la oportunidad de conocer a los demás participantes e intercambiar experiencias. De modo que, si decide tomar parte de un curso de capacitación de LS telcom, tiene usted una ventaja decisiva. ¡Podrá combinar trabajo y placer!

Parque Nacional de la Selva Negra Central/Norte

La Selva Negra es una de las regiones más bellas de Alemania y unos de los centros turísticos más famosos del mundo. El Parque Nacional de la Selva Negra Central/Norte se creó en diciembre del año 2000, con el fin de preservar y desarrollar esta región de manera sustentable. En diciembre de 2003, el estado federal alemán de Baden-Wuerttemberg designó, a instancias de una iniciativa regional, el parque nacional como santuario oficial. Único en Alemania, el Parque Nacional de la Selva Negra Central/Norte abarca 926 625 acres (375 000 hectáreas) y cuenta con aproximadamente 700 000 habitantes. Pero este parque natural entre el río Rin y el río Neckar no es especial sólo por su tamaño: es una geografía de paisajes imponentes, bosques inmensos, formaciones rocosas, cañones profundos, manantiales cristalinos, lagos, ríos de torrentes impetuosos, bellas colinas e idílicas praderas, que espera ser descubierta … por usted.

Si usted se fascina con las delicias de la arquitectura de la Belle Epoch … o … goza de exhibiciones de arte y eventos culturales de calidad suprema … o sueña con instantes de paz en paisajes naturales de imponente belleza … la afamada ciudad de BadenBaden le ofrecerá todo lo que anhela y más. Comuníquese con nosotros para obtener más información. Estamos a su entera disposición.

Bienestar en Baden-Baden

El Caracalla Spa, en el corazón de Baden-Baden, ofrece bienestar y relajación a escala celestial. Doce manantiales naturales brindan una experiencia inolvidable, en este templo de vidrio de 3000 metros cuadrados. Una romántica gruta de rocas calientes y frías, hidromasajes burbujeantes, cascadas de agua, piscinas equipadas con sistemas de jacuzzi y natación contracorriente, le garantizarán una sensación de bienestar sin precedentes. Descubra también el fascinante mundo del Friedrichsbad, un templo del arte de las aguas de baño. Situado al pie del Altstadt, una fusión de las tradiciones romanas e irlandesas, ha sido una fuente de placer durante los últimos 125 años. Y no son sólo las aguas de baño lo que obra milagros. Hasta los intrincados frescos que decoran la impresionante cúpula central brindan sensual deleite para el cuerpo y el alma.

Teatro Baden-Baden

El teatro Baden-Baden, un edificio fascinante desde todos los ángulos. Desde el exterior, encanta con su fachada de Belle Epoque, semejante a la de la Opera de París, mientras que en su interior cautiva con sus modernas y diversas funciones, que evocan los tiempos lejanos en que la ciudad era, literalmente, “la capital del verano de Europa”.

Festspielhaus Baden-Baden

Gratifíquese con una experiencia musical, asegurándose un lugar en la segunda ópera y sala de conciertos de Europa, el Festspielhaus. Abierto al público en 1998, el Festspielhaus, con su mundialmente afamada acústica, ofrece una programación diversa de espectáculos de música con los mejores artistas internacionales.

Casino Baden-Baden

Con una historia que se remonta a más de 250 años y diseñado a imagen de los palacios reales de Francia, el Casino de Baden-Baden es, y ha sido siempre, un templo para el seductor juego de la fortuna. Lo que en el siglo pasado fue un lugar de reunión social para los nobles y las elites, hoy abre sus puertas a todos aquellos que visitan Baden-Baden.

Estrasburgo y Alsacia

A pocos minutos de LS telcom, cruzando el río R in, usted encontrará pueblos alsacianos con sus clásicas casas de entramado de madera, alfarerías y, desde luego, restaurantes de típica comida alsaciana. La ciudad más famosa de Alsacia es Estrasburgo, con un sinfín de atracciones. En el corazón mismo del centro histórico de Estrasburgo, encontrará la monumental Catedral de Notre Dame, caracterizada por su altísimo chapitel y su famoso reloj astronómico. Sin alejarse del centro, usted puede pasear por el pintoresco barrio de la Petite France. Y hay tanto más por descubrir …

Instrucciones para llegar a la Academia de capacitación de LS telcom en Lichtenau En automóvil Stuttgart

Tome la autopista A5 (Autobhn), hasta la salida de Bühl. Doble a la izquierda en Oberbruch/Moos y siga los carteles hacia Lichtenau/Ulm. Atraviese Ulm y Lichtenau (en dirección hacia Kehl). Salga de la rotonda cerca de la estación de servicio, en la primera salida hacia el área industrial. Doble a la izquierda en la primera calle y en la calle siguiente. Siga derecho y encontrará LS telcom sobre su mano derecha, después de que la calle gire a la izquierda.

En tren

Si decide venir en tren, puede elegir entre las estaciones de Baden-Baden o Bühl. Desde allí, un automóvil o un taxi lo llevará hasta LS telcom (Lichtenau) en aproximadamente 20 minutos.

Visite París, la capital francesa Si usted reserva un curso de una semana, quizás desee pasar el fin de semana en París. El viaje de Estrasburgo a París en tren es un brevísimo trayecto de 2 horas y 20 minutos en el “TGV”, un tren veloz que le ofrece todas las comodidades. Podemos organizar su traslado y reservar su boleto de tren, a su solicitud*.

En avión

Tiene la opción de aterrizar en Baden Airpark/Karlsruhe (10 minutos), Stuttgart (1 hora), Frankfurt (1 ½ hora) o Estrasburgo (45 minutos). Para continuar su viaje, le rogamos que siga las instrucciones provistas más arriba. Si desea reservar un servicio de enlace directo desde el aeropuerto a su hotel, infórmenos y con sumo agrado nos encargaremos de hacer la reserva. Le rogamos que se comunique con nosotros, en caso de requerir más información o asistencia.

34

* Los gastos del viaje corren por su cuenta.

Photos: www.baden-baden.de www.istockphoto.com www.naturparkschwarzwald.de

35

Formulario de Inscripción Seminario

Descuento para grupos

Título

Inscriba 2-3 delegados para un seminario y reciba 5 % de descuento Inscriba 4-5 delegados para un seminario y reciba 10% de descuento Inscriba 6 o más delegados para un seminario y reciba 20% de descuento

Fecha Tarifa

EUR (Excluyendo IVA)

Por favor registre a los siguientes delegados: Organización

Si no se estipula lo contrario los seminarios comienzan a las 9:00 a.m.y terminan a las 4:30 p.m.

Nombre

Tarifa del curso

Apellido

Las tarifas son por participante. Los precios están cotizados en Euros y no incluyen el impuesto del valor agregado (IVA). El precio de la inscripción incluye el material didáctico, almuerzo y refrigerios. Los gastos de viaje, alojamiento y viáticos de los participantes no están incluidos. A fin de garantizar una plaza en el curso, debe pagarse la tarifa a más tardar 2 semanas antes del inicio del curso. Las transferencias bancarias deben ser realizadas a:

Cargo Correo Electrónico

Delegado 2 Título

Nombre

Sparkasse Hanauerland IBAN: DE93 6645 1862 0000 1036 98 SWIFT: SOLA DE S1 KEL VAT-Id-No.: DE 211251018

Apellido Cargo

Solicitud

Correo Electrónico

El formulario de inscripción deber firmarse y enviarse a LS telcom por correo postal o fax por lo menos 21 días antes de la fecha de inicio de la sesión. Si desea inscribirse, le pedimos nos proporcione toda la información requerida en el formulario de solicitud.

Delegado 3 Título

Detalles comerciales Horario de entrenamiento

Delegado 1 Título

Para mayor información, por favor contáctese con nuestro equipo : Tel.+49 (0) 7227 9535-482 / Correo Electrónico: [email protected].

Cantidad mínima de asistentes

Nombre

Apellido

LS telcom se reserva el derecho de cambiar la fecha o cancelar el seminario si la cantidad de participantes es insuficiente.

Cargo

Lenguaje

Correo Electrónico

Los cursos se imparten en inglés salvo se especifique lo contrario. El material didáctico estará impreso en inglés.

Certificates LS telcom hará entrega de certificados a los participantes que hayan completado el curso.

Autorizado por:

Ubicación

Factura a nombre de

Los cursos programados se llevarán a cabo en las instalaciones de LS telcom en Lichtenau, Alemania, situadas entre Estrasburgo y BadenBaden, salvo se especifique lo contrario.

Direccion

Protección de datos Como participante usted acepta que nosotros guardemos y procesemos su información personal para gestionar y administrar el curso de capacitación y para mantenerlo informado sobre futuras sesiones. (Favor tarjar este parafo, si usted no esta de acuerdo).

Número de registro IVA Fecha

Firma

Política de cancelación Por favor envie su formulario a: LS telcom AG Im Gewerbegebiet 31-33 77839 Lichtenau, Germany +49 (0) 7227 9535 600 +49 (0) 7227 9535 605 [email protected] www.LStelcom.com

Las cancelaciones estarán libres de cargo hasta 21 días antes del inicio del curso. Después de este periodo, se aplicara un cargo del 80% del costo del curso. En todos los casos sin excepción, la cancelación al curso deberá ser efectuada por escrito antes de la fecha de inicio del mismo, en caso contrario se cobrará el monto total de la inscripción. Se podrán realizar sustituciones antes del inicio del curso.

Descargo de responsabilidad LS telcom se reserva el derecho de modificar o cancelar cualquier parte de su programa publicado por razones o circunstancias imprevistas. Su inscripción por sí sola no constituye un contrato vinculante; requiere nuestra aprobación por escrito y confirmación de la orden. La orden se confirma mediante la emisión de la factura.