Programa de Navidad para el ciudadano curioso.

programa_FINALv9.indd 1

12/12/2016 20:09:32

6. Luces de Navidad 8. La Navideña 16. Madrid Río 18. Conde Duque 28. CentroCentro 35. Otros Espacios Culturales 40. Música en las iglesias 43. Plazas y Mercados 51. Belenes 56. Navidad en los Distritos Ilustraciones interiores: Lucreativo. Este programa, como todo en la vida, puede estar sujeto a cambios debido a algún inevitable imprevisto. Si quieres asegurarte al 100%, confirma la información en navidad.madrid.es, allí estará actualizada al minuto.

64. La Cabalgata

3

programa_ FINALv9.indd 2-3

12/12/2016 20:09:32

Lo más hermoso de la Navidad es que sus valores, a modo de fértil semilla, han trascendido su origen cristiano y a lo largo de los siglos la han convertido en la fiesta de la solidaridad, de la cercanía, de la empatía. Al llegar los días más cortos y oscuros del invierno nos dejamos acoger por la luz. Esa luz que ilumina nuestras calles, nuestros hogares, que nos despierta la curiosidad, alimenta nuestra ilusión y reaviva nuestra capacidad de sorpresa. Una luz que, si miramos atrás, nos permite ver también el rastro que las Navidades han ido dejando en nuestra memoria, una huella que ha contribuido a hacer de nosotros lo que somos. Los niños son los protagonistas, pero todos tenemos un enorme papel que desempeñar en estas fiestas. Por eso, el lema de vuestro Ayuntamiento este año es “Hacemos Navidad”. Porque si algo pretendemos es favorecer que todos encontréis en nuestra entrañable ciudad la forma de disfrutar de la Navidad que queráis y elijáis. Un programa repleto de propuestas para que esa empatía que tanto valoramos tenga un hueco en cualquier calle, en cualquier rincón, y que Madrid sea más que nunca la ciudad de todos.

Manuela Carmena Castrillo Alcaldesa de Madrid

4

programa_FINALv9.indd 4-5

12/12/2016 20:09:32

¿Sabías que lo que más iluminan las Luces de Navidad es la cara de la gente?

Alumbrado Navideño

Horario De domingo a miércoles: de 18.00 a 23.00

Cuando el sol se pone en Madrid, la ciudad se llena de luz. Y no de cualquier luz, sino la de millones de lámparas LED de colores y bajo consumo que han sido orquestadas por la varita mágica de los mejores creadores traídos de la moda, el diseño gráfico o la arquitectura.

De jueves a sábado: de 18.00 a 00.00 25_Dic. / 01 y 06_Ene. de 18.00 a 00.00

Ya se respira la Navidad por nuestras calles. Y este año hay novedades: se renuevan los diseños de alumbrado en el corazón de la ciudad; los destellos de colores del circuito municipal se cuelan esta vez también por las calles Moratín, Carretas y Espoz y Mina; el Paseo de Extremadura brilla desde el Puente de Segovia hasta Alto de Extremadura, y en Preciados las luces danzarán al ritmo de las campanadas en el último suspiro del año.

24_Dic. y 05_Ene. de 18.00 a 03.00 31_Dic. de 18.00 a 06.00

Naviluz Del 01 _Dic. al 06 _Ene. | De 18.00 a 23.00. Sin servicio 24 y 31 _Dic. y 05 _Ene. Precio: 2 €. Niños y niñas hasta 7 años: gratis. Mayores de 65 años: 1,50 €. Subidos en un autobús recorreremos las calles mejor engalanadas de la ciudad, llenas de espirales de luz que trepan por el tronco de los árboles, ríos de colores sobre nuestras cabezas y cerezos que florecen cada noche con parada única situada en la Plaza de Colón (Serrano, frente al número 30). Itinerario: Serrano - Puerta de Alcalá - Plaza de Cibeles - Alcalá - Gran Vía - Plaza de Callao Plaza de Santo Domingo - Gran Vía - Plaza de Cibeles - Puerta de Alcalá - Velázquez - Ortega y Gasset y Serrano.

Árboles de Navidad Cada año grandes árboles de Navidad crecen en distintas plazas de la ciudad. Además del que el Ayuntamiento de Madrid ha instalado este año en la Puerta del Sol, distintas entidades patrocinan los árboles de Navidad en otros puntos de la ciudad: Correos en la Plaza de Colón, Loterías y Apuestas del Estado en la Plaza de Callao y Movistar en la Red de San Luis.

7

programa_FINALv9.indd 6-7

¿Sabías que la potencia total del alumbrado es de 480,09 kW frente a los 519,22 kW del año pasado?

12/12/2016 20:09:33

¿Sabías que La Navideña es el principal aeropuerto de estas fechas?

8

programa_FINALv9.indd 8-9

18.00 – Conferencia: Cuando los refugiados éramos nosotros (+18). Grecia. Intermediae Nave 19.00 – Show-cooking: Brezeln de Alemania. Food truck 19.00 – Cine: Still Walking (Dir. Hirokazu Koreeda). 108’. Adultos. Japón. Cineteca Sala Azcona 19.00 – Concierto: Scattered Melody. Corea del Sur. Auditorio Casa del Reloj 21.00 – Concierto: Rayden + Banda Sinfónica Municipal de Madrid + Alana. Sala Fernando Arrabal

La Navideña Feria Internacional de las Culturas Más de 65 estands donde poder comprar, degustar y conocer las tradiciones de todo el mundo. Y todos los días a partir de las 12.00 podrás pasear por esta Feria Internacional de las culturas, donde más de 60 países de todas las regiones del planeta venderán, ofrecerán degustaciones y mostrarán productos artesanos que nos sorprenderán a grandes y pequeños. Podrás encontrar empanadas de América del sur, dulces árabes, comidas del Mediterráneo, chocolates de Europa Central, asombrosas artesanías de Oriente o el típico y conocido vino caliente con especias.

Y mucho, mucho más… Villancicos del Colegio Alemán, danzas tradicionales de Nicaragua, exhibición de artes marciales de Tailandia, danzas folclóricas de Indonesia, coro de voces de Guinea Ecuatorial…

16_Dic.

15_Dic.

12.00 – Visita guiada: Exposición de belenes Noches de Sol*. Casa del Lector 12.30 – Zambombá Gitana. Instituto de Cultura Gitana. CentroCentro Cibeles Auditorio Caja de Música 14.00 – Show-cooking: Feijoada de Brasil. Food truck 15.00 – Degustación: Potaje gitano navideño. Food truck 16.00 – Cine: Novias (Dir. Pantelis Voulgaris). 128’. Adultos. Grecia. Cineteca Sala Azcona 16.30 – Taller: Creación de tarjetas navideñas 3D* (+6). Serbia. Intermediae Terrario 16.30 – Taller: Preparación de adornos navideños* (+6). República Checa. Carpa 16.45 – Taller: Aprende a bailar ritmos afrocubanos* (TP). Plató de Cineteca 17.30 – Cuentacuentos: El camaleón y la camaleona. Taller de acción* (+3). Argentina. Intermediae Terrario 17.30 – Taller: Figuritas de masa de sal para Navidad* (+5). Bulgaria. Carpa 18.00 – Concierto: Ismael de la Torre. Cuba.

12.00 – Acto inaugural a cargo de la Excma. Alcaldesa, Dña. Manuela Carmena y los Excmos. Sres. Embajadores, amenizada por el coro OEI y Malagasy Gospel. Patio Central 14.00 – Show-cooking: Fusión de culturas. La nueva cocina energética en Navidad. Halka. Food truck 16.00 – Cine: Sofía y el terco (Dir. Andrés Burgos). 84’. Adultos. Colombia. Cineteca Sala Azcona 16.30 – Cuentacuentos: Fábulas sobre el origen del mundo en México* (+3). Intermediae Terrario 16.30 – Taller: Elaboración de juguetes navideños* (+5). Hungría. Carpa 16.45 – Taller: Aprende bailes rusos* (TP). Plató de Cineteca 17.30 – Taller: Dibujo sobre acetato* (+5). Rusia. Intermediae Terrario 17.30 – Taller: Patolli. Crea tu propio juego prehispánico* (TP). México. Carpa

9

12/12/2016 20:09:33

Café Teatro 19.00 – Cata guiada de vino de los Andes*. Chile. Carpa 19.30 – Show-cooking: Goulash de Hungría. Food truck 19.30 – Cine: Estómago (Dir. Marcos Jorge). 100’. Adultos. Brasil. Cineteca Sala Azcona 20.00 – Concierto: Ensamble de violines. Serbia. Auditorio Casa del Reloj 20.30 – Concierto: Cléa Vincent. Francia. Sala Fernando Arrabal 21.00 – Músicas: Improvisa hip-hop: Chuty, Skone, Invert y Hazhe a los platos. Nave 16

16.30 – Cuentacuentos: Alemania de fábula. Cuentos basados en los hermanos Grimm* (+3). Intermediae Terrario 16.30 – Taller: Crea tus adornos navideños* (7-12). Instituto Polaco de Cultura. Carpa 16.45 – Taller: Aprende a bailar Bollywood* (+12). Casa Asia. Plató de Cineteca 17.00 – Taller: Crea y decora tu mesa para Navidad* (TP). Dinamarca. Intermediae Nave 17.30 – Cuentacuentos: El mono y la tortuga* (+3). Filipinas. Intermediae Terrario 17.30 – Taller: Crea tus adornos navideños II* (7-12). Instituto Polaco de Cultura. Carpa 18.00 – Taller: Aprende griego en una hora* (+18). Aula Casa del Lector 18.00 – Charla musicada: Cantos y cuentos brasileños. Café Teatro 18.30 – Espectáculo: Anime Song. Japón. Plató de Cineteca 18.30 – Concierto-Espectáculo: Tango y Milonga. Argentina. Nave de Terneras 18.30 – Show-cooking: Pad Thai de Tailandia. Food truck 19.00 – Exhibición: Desfile de moda marfileña. Patio Central 19.00 – Espectáculo: Taiko. Tambor japonés. Sala Fernando Arrabal 19.00 – Cine: La Tierra y la sombra (Dir. César Acevedo). 96’. Adultos. Colombia. Cineteca Sala Azcona 19.45 – Show-cooking: Auténtico plato japonés. Food truck 21.00 – Concierto: Scattered Melody. Corea del Sur. Sala Fernando Arrabal

Y mucho, mucho más… Danzas tradicionales de Filipinas, exhibición de artes marciales Muay Thai de Tailandia, danzas tradicionales de la India, danzas tradicionales de Irlanda Irish Treble…

17_Dic. 11.00 – Taller: TECH4Girls* (+10). Creática. Intermediae Nave 12.00 – Espectáculo infantil: El viaje de Ulises. Patio Central 12.00 – Taller: Practica deportes gaélicos*. Irlanda (TP). Explanada Negra 13.00 – Teatro infantil: Cuentos navideños rusos. Auditorio Casa del Reloj 13.00 – Cuentacuentos: Una alfombra voladora* (+3). Intermediae Terrario 13.00 – Taller: Manicura siberiana*. Rusia. Carpa 13.00 – Taller: Aprende bailes griegos* (TP). Plató de Cineteca 13.00 – Cine: Sigo siendo (Dir. Javier Corcuera). 123’. Adultos. Perú. Cineteca Sala Azcona 14.00 – Show-cooking: Salmón al estilo finlandés. Food truck 16.00 – Cine: Heidi (Dir. Alain Gsponer). 106’. Infantil. Suiza. Cineteca Sala Azcona 16.30 – Concierto: Eva Novotná. República Checa. Auditorio Casa del Reloj

La Navideña

programa_FINALv9.indd 10-11

Y mucho, mucho más… Música tradicional brasileña, villancicos de tradición filipina, exhibición de artes marciales tailandesa, danzas tradicionales de Rumanía y Ucrania, la danza del dragón y el león de China, canciones populares alemanas, muestra de artes marciales japonesas…

10

Noche de Paz es una canción austriaca traducida a 330 idiomas.

18_Dic.

20.00 – Lectura dramatizada: The Dead, de James Joyce. Plató de Cineteca 21.30 – Exhibición-espectáculo: Poesía o Barbarie (Elvira Sastre, Carmen Boza, Kutxi Romero, María Sotomayor… + Micro libre). Sala Fernando Arrabal

12.00 – Espectáculo infantil: El viaje de la Navidad. Patio Central 12.00 – Taller: Practica deportes gaélicos* (TP). Irlanda. Explanada Negra 12.00 – Taller de circo* (5-12). TCP. Nave de Terneras 13.00 – Cuentacuentos por El Ganges* (+3). Casa Asia. Intermediae Terrario 13.00 – Taller: Mahjong, un juego de estrategia* (+9). Instituto Confucio. Carpa 13.00 – Taller: Nube. Danza creativa* (+5). Argentina. Plató de Cineteca 13.00 – Cine: Hamama (Dir. Nujoom Alghanem). 64’. Adultos. Emiratos Árabes. Cineteca Sala Azcona 14.00 – Show-cooking: Adobong Manok de Filipinas. Food truck 16.00 – Cine: Queen (Dir. Vikas Vahl). 146’. Infantil. India. Cineteca Sala Azcona 16.30 – Cuentacuentos: El maravilloso mundo de Calila y Dimna*. Casa Árabe. Intermediae Terrario 16.30 – Taller: Fabrica linternas filipinas de Navidad* (+10). Carpa 16.30 – Espectáculo infantil: La maga (TP). Plató de Cineteca 17.00 – Taller-gastro: Prepara canutillos de Baklavá* (TP). Grecia. Intermediae Nave 17.30 – Taller: Menta, papel, tijera*. Crea tu libro navideño (+9). Intermediae Terrario 17.30 – Taller: Aprende a crear Tsumami zaiku: flores de tela* (+18). Fundación Japón. Carpa 18.00 – Concierto: Mootaz Iessam. Palestina. Plató de Cineteca 18.45 – Taller: Teatro del Oprimido* (+18). OEI. Intermediae 19.30 – Show-cooking: Cách Iàm Nem Rám de Vietnam. Food truck 19.30 – Concierto: Marlango. Sala Fernando Arrabal 20.00 – Cine: Una pastelería en Tokyo (Dir. Naomi Kawase). 113’. Japón. Adultos. Cineteca Sala Azcona

Y mucho, mucho más… Danzas tradicionales griegas, espectáculo musical irlandés, coro de voces ecuatorianas, bailes folclóricos mexicanos y danzas bolivianas, coro de niños de Armonía Solidaria, danza de los Balcanes, exhibición vietnamita de artes marciales…

19_Dic. 12.00 – Visita guiada: Exposición de belenes Noches de Sol. Casa del Lector 14.00 – Show-cooking: Salmón ahumado de Bélgica. Food truck 16.00 – Cine: Un toque de canela (Dir. Tassos Boulmetis ).108’. Adultos. Grecia. Cineteca Sala Azcona 16.30 – Taller de máscaras* (+5). Rumanía. Intermediae Terrario 16.30 – Taller: Bricolaje navideño* (+5). Alemania. Carpa 16.45 – Espectáculo infantil El hombre de la maleta (+3). Halka. Plató de Cineteca 17.30 – Cuentacuentos: Kamishibai* (+5). Embajada de Japón. Intermediae Terrario 17.30 – Taller: Crea tus adornos navideños para el árbol * (+6). República Checa. Carpa 18.45 – Taller: Teatro del Oprimido* (+18). OEI. Intermediae 19.00 – Show-cooking: Khachapuri de Georgia. Food truck 19.00 – Cine: Á Beira do Caminho (Dir. Breno Silveira) 102’. Brasil. Cineteca Sala Azcona 19.00 – Concierto: Gamelán. Indonesia. Auditorio Casa del Reloj 19.30 – Concierto: Bahía-Madrid. Brasil. Nave de Terneras 20.00 – Concierto: Rams & Rosen. Austria. Sala Fernando Arrabal

11

La Navideña

12/12/2016 20:09:33

21.30 – Concierto: Alex Masangkai. Filipinas. Sala Fernando Arrabal Y mucho, mucho más… Danzas tradicionales de Guinea Ecuatorial, danzas tradicionales de Tailandia, coro infantil de Rumanía, músicas tradicionales de Ucrania, exhibición de artes marciales vietnamitas…

20_Dic. 12.00 – Visita guiada: Exposición de belenes Noches de Sol*. Casa del Lector 14.00 – Show-cooking: Ginabica de Serbia. Food truck 16.00 – Cine: Cuando Italia comía en blanco y negro (Dir. Andrea Gropplero). 101’. Italia. Adultos. Cineteca Sala Azcona 16.30 – Cuentacuentos chinos en español* (+3). Instituto Confucio. Intermediae Terrario 16.30 – Taller: Cómo crear un mosaico* (+6). Serbia. Carpa 16.45 – Taller: Il Viaggio*. Teatro de improvisación (TP). Plató de Cineteca 17.30 – Taller: Creación de dibujo 3D* (+9). Rusia. Intermediae Terrario 17.30 – Taller: Fabricación de bisutería y joyas* (+7). Brasil. Carpa 18.30 – Cata guiada: dulces típicos chilenos*. Carpa 18.45 – Taller: Teatro del Oprimido* (+18). OEI. Intermediae 19.00 – Show-cooking: Crepe con queso, pasas y albaricoque de Ucrania. Food truck. 19.00 – Conferencia: Los sirios en Turquía. Cineteca Sala Azcona 19.00 – Concierto: Cesare Picco al piano. Italia. Auditorio Casa del Reloj 20.00 – Lectura del Libro de los Reyes. Irán. Plató de Cineteca 20.00 – Cata guiada: sabores de Chile*. Carpa 20.30 – Concierto: Maarja Nuut. Sala Fernando Arrabal

La Navideña

programa_FINALv9.indd 12-13

12

Y mucho, mucho más… Exhibición de karate y artes marciales propias de Vietnam, danza del tamboril de China, danzas tradicionales de la India…

Y mucho, mucho más… Orquesta del colegio alemán, danzas tradicionales Unity in diversty de la India, tinkus (danzas tradicionales bolivianas), teatro musical de Ucrania…

Y mucho, mucho más… Teatro musical tradicional de Ucrania, bailes folclóricos Pareja de Marinera Norteña de Perú, danza tradicional boliviana…

21_Dic.

22_Dic.

23_Dic.

12.00 – Visita guiada: Exposición de belenes Noches de Sol*. Casa del Lector 14.00 – Show-cooking: Kahvalti de Turquía. Food truck 16.00 – Cine: El retorno (Dir. A. F. Bertoni). 70’. Adultos. Costa Rica. Cineteca Sala Azcona 16.30 – Cuentos de hadas de Vietnam* (+3). Intermediae Terrario 16.30 – Taller: Pintura de máscaras* (+5). Instituto Confucio. Carpa 17.00 – Taller-gastro: Cocina creativa* (+5). Instituto Polaco de Cultura. Intermediae Naves 17.30 – Taller-gastro: Decora el pandoro* (TP). Italia. Intermediae Terrario 17.30 – Taller: Creación de coronas navideñas y colgantes de flores* (+5). Ucrania. Carpa 18.00 – Concierto: Nikola Tanaskovic. Serbia. Café Teatro 18.30 – Concierto: Barangolok. Hungría. Plató Cineteca 18.45 – Taller: Teatro del Oprimido* (+18). OEI. Intermediae 19.00 – Show-cooking: Arenque abrigado de Rusia. Food truck 19.00 – Cine: See you in Montevideo (Dir. Dragan Bjelogrlic). 141´. Adultos. Serbia. Cineteca Sala Azcona 19.00 – Concierto: Ross Scanlon (Canciones de Jonh McCormack Songbook). Irlanda. Auditorio Casa del Reloj 20.15 – Concierto: Sazineh Irán. Auditorio Casa del Reloj 20.30 – Concierto músicas actuales: Chloé Bird. Sala Fernando Arrabal

12.00 – Visita guiada: Exposición de belenes Noches de Sol*. Casa del Lector 14.00 – Show-cooking: Aromas de Oporto. Food truck 15.30 h – Show-cooking: Spanakópita y patzarosalata de Grecia. Food truck 16.00 – Cine: La canción del mar (Dir: Tomm Moore). 90´. Infantil. Luxemburgo. Cineteca Sala Azcona 16.00 – Taller: Aprende artes marciales de Filipinas (TP). Nave de Terneras 16.30 – Cuentacuentos navideños griegos* (+3). Intermediae Terrario 16.30 – Taller: Papeles recortados de la China* (+5). Instituto Confucio. Carpa 16.45 – Taller: A bailar Bollywood con los más pequeños* (+5). Plató de Cineteca 17.30 – Taller de Egiptología* (+4). Intermediae Terrario 18.00 – Cuentacuentos: Asia, ¡leyendas y luz! * (+18). Casa Asia. Aula Casa del Lector 18.00 – Poesía musicada de Serbia. Plató de Cineteca 18.30 – Performance contemporánea: Odotte Kaite, Danzando y Pintando. Intermediae Naves 19.00 – Show-cooking: Cuscús y los colores de Marruecos. Food truck 19.00 – Cine: Insurgentes (Dir. Jorge Sanjinés) 83´. Adultos. Bolivia. Cineteca Sala Azcona 19.00 – Concierto: Uirapuru Urbano. Brasil. Nave de Terneras 20.00 – Muestra del curso: El Teatro del Oprimido. OEI. Plató de Cineteca 20.00 – Concierto: Sazineh Irán. Auditorio Casa del Reloj 20.30 – Concierto: Addictive TV. Sala Fernando Arrabal

12.00 – Visita guiada: Exposición de belenes Noches de Sol*. Casa del Lector 12.00 – Espectáculo infantil: YOYO. Patio Central 13.00– Concierto: Un viaje al mundo de la música rusa. Auditorio Casa del Reloj 13.00 – Taller-gastro: Desayuno Hygge* (+5). Dinamarca. Carpa 13.00 – Cuentacuentos: El pájaro de fuego (+3). Plató Cineteca 13.00 – Cine: El aula voladora (Dir. Tomy Wigand). 110’. Infantil. Alemania. Cineteca Sala Azcona 13.00 – Taller: Aprende a coser blusas tradicionales de Rumanía (+18). Intermediae Terrario 14.00 – Show-cooking: Cebiche y seco de pollo a la norteña de Perú. Food truck 16.00 – Espectáculo: 100 años sambando. Brasil. Patio Central 16.00 – Cine: Metegol (Dir. Juan José Campanella). 106´. Argentina. Infantil. Cineteca Sala Azcona 16.30– Taller: Crea tu máscara* (+6). Rumanía. Intermediae Terrario 16.30 – Taller: Lleva tu clown navideño a un viaje de risas* (+5). Carpa 16.45 – Taller de percusión y danzas africanas* (TP). Plató de Cineteca 17.00 – Taller-gastro: Kurambiedes, prepara dulces griegos* (+6). Intermediae Nave 17.30 – Taller: Tradiciones navideñas de Hungría* (+5). Intermediae Terrario 17.30 – Taller de juguetes rusos* (+5). Rusia. Carpa 18.00 – Curso: Japonés para viajar*(+18). Fundación Japón. Aula Casa del Lector

En Chile en Navidad beben un ponche que se llama Cola de Mono.

13

La Navideña

12/12/2016 20:09:34

19.00 – Show-cooking: Hummus & Fattoush de Palestina. Food Truck 19.30 – Cine: The Tainted Veil (Dir. Nahla Al Fahad, Mazen Al Khayrat). 78´. Adultos. Emiratos Árabes. Cineteca Sala Azcona 20.00 – Concierto: Ali Khattab. Egipto. Sala Fernando Arrabal 20.30 – Concierto: Jayme Marques Nuevo Quinteto. Brasil. Plató Cineteca 21.00 – La Churona (2015). Dir. María Castillo Espinosa. 82’.Ecuador. 21.30 – Concierto: Grupal Crew Collective. Italia. Nave de Terneras Y mucho, mucho más… Muestra de artes marciales de Filipinas, coro del Buen Suceso de Ucrania, danzas tradicionales de Indonesia…

Un viaje al mundo de la creatividad *** Todos estos talleres serán gratuitos, previa inscripción en el formulario habilitado en: www.lanavidena.madrid.es Las plazas por actividad serán de 15 personas. El formulario se cerrará automáticamente, una vez las plazas se hayan cubierto. *** Todos estos conciertos serán gratuitos y hasta completar aforo. Apertura de puertas 15 minutos antes del comienzo del espectáculo. El resto de actividades y eventos no señalados serán de entrada libre hasta completar aforo. www.lanavidena.madrid.es

La Navideña

programa_FINALv9.indd 14-15

14

Parte de los ingresos de las ventas de La Navideña se destinarán a Médicos del Mundo para apoyar a los refugiados.

12/12/2016 20:09:38

¿Sabías que en la noche más larga del año en Madrid Río no oscurece?

Pasacalles de luz 21_Dic. 19.00

Madrid Río

El 21_Dic. tiene lugar el solsticio de invierno, momento a partir del cual la luz del día comienza a robarle de nuevo horas a la noche. Y en Madrid Río vamos a celebrarlo así, con una fiesta de la luz.

En la página web madridcultura.es/navidad podrás inscribirte en el evento y descargar los materiales didácticos que te ayudarán a diseñar y construir con tus propias manos tu elemento lumínico.

Por eso, a partir de las 19.00 podrás ver, vivir y formar parte de un pasacalles que llenará de farolillos el entorno del Puente del Rey. ¿Quieres arrojar tu propia luz en esta fiesta? No lo dudes, participa: cualquier persona, sea cual sea su edad, puede hacerlo llevando su propio elemento lumínico.

Y cuando termine el desfile, en realidad todo estará a punto de comenzar: para seguir dando la bienvenida a la luz con sus propias palabras, habrá un gran espectáculo de fuegos artificiales que desplegará sobre nosotros un estallido de luces cuyos colores representarán la transición del otoño al invierno.

17

programa_FINALv9.indd 16-17

12/12/2016 20:09:39

¿Sabías que estos días el timbre del patio de Conde Duque suena?

Del 23_Dic. al 04_Ene. De 10.30 a 20.00 Días 24_Dic. y 31_Dic. sólo mañanas. Cerrado 25_Dic. y 01_Ene.

Conde Duque Esta Navidad, Conde Duque se transformará en un espacio lleno de actividades para toda la familia, con el objetivo de que las mismas no sean meras espectadoras sino parte integrante de la creación y de la celebración. Talleres, teatro, música, danza y magia son algunas de las disciplinas artísticas que contribuirán a transformar Conde Duque en un lugar de celebración y disfrute, pero, además, crearemos espacios donde, tanto niños y niñas como adultos, puedan jugar libremente y dar rienda suelta a su imaginación.

Centro Cultural Conde Duque Calle Conde Duque, 9

23, 26, 27, 28, 29, 30_Dic. y 02, 03, 04_Ene. De 11.00 a 17.30 24, 31_Dic. De 11.00 a 13.30

Katena Katena es un espacio mágico, una escultura visitable, un trayecto por el interior de una estructura neumática hinchable para dejarse fascinar por el color, por la luz y por la geometría.

Venta de entradas en taquilla

Un recorrido a través de diferentes módulos o domos presididos por un espacio central que recuerda a un templo hindú. No hay dos visitas iguales, la atmósfera interior de la “luminaria” cambia en función de la luz y la climatología exterior. Katena es la última creación de Architects of Air, cuyas creaciones han visitado las principales ciudades del mundo. Construida en 2016, la instalación debe su nombre a la curva catenaria, la forma de una cadena suspendida entre dos puntos, y esta forma está presente en muchas partes de la estructura.

19

programa_FINALv9.indd 18-19

12/12/2016 20:09:42

23_Dic.

Los Estrelleros_El Auto de los Reyes Magos

28 y Faboo, el encanto de la 29_Dic. imaginación

TEATRO. Entendederas teatro. 11.00 y 17.00 (+5 años).

TEATRO GESTUAL. Escena creativa S.L. Día 28_Dic. 11.00 y 17.00 / Día 29_Dic. 11.00 y 17.00 (+5 años.)

Es un espectáculo que aúna teatro popular, villancicos, títeres, verso y humor, para público infantil y familiar. Una reinterpretación del Auto de los Reyes Magos, un clásico del teatro español.

Es un espectáculo que aúna teatro popular, villancicos, títeres, verso y humor, para público infantil y familiar. Una reinterpretación del Auto de los Reyes Magos, un clásico del teatro español.

24_Dic.

Concierto de Navidad Wêreld Korai

30_Dic. Un elefante en mi lavadora

MÚSICA. Grupo vocal Antara Korai. 12.00 (todos los públicos).

MUSICAL. La Chicacharcos & The Katiuskas band. 11.00 y 17.00. Precio 4 € (de 3 a 8 años).

Un programa coral y coreográfico que mezcla obras de diversos estilos compositivos procedentes de todos los rincones del mundo con los villancicos más conocidos de nuestro folclore.

En este espectáculo musical disfrutarás del clown, la poesía y los cuentos. Ponte en manos de La ChicaCharcos & The Katiuskas band, ¡pero ojo!: pueden provocar ataques de risa incontrolables.

26_Dic. Un grano en la nariz

02_Ene. Momentos mágicos

TEATRO. Eugenia Manzanera. 11.00 y 17.00 (+4 años).

MAGIA. Puntocero Company. 11.00 y 17.00. Público familiar.

Esta obra en verso cuenta, con mucho sentido del humor, y ambientada por “Las Cuatro Estaciones” de Vivaldi, una historia sobre la importancia de mantenerse equilibrado, de la libertad y del cariño.

Este es un espectáculo donde conviven la magia y el circo, una experiencia fascinante para toda la familia que combina el humor con un exquisito trabajo visual para dejarnos hechizados.

27_Dic. En el Bosque

04_Ene. Yee-Haw

TEATRO. Compañía de Lupe y Luisa. 11.00 y 17.00. Precio 4 € (+4 años).

MÚSICA. La banda de otro. 11.00 y 17.00. Público familiar.

Lo que más desea Fernando en su vida es ir a un bosque!! sin embargo… sus padres siempre están ocupados, así que será Fernando quien tomará las riendas de este viaje lleno de poesía, humor y crítica.

En Yee-Haw no distinguirás a los músicos de los malabaristas o los payasos. Un grupo de forajidos nos ofrecerá un (des)concierto lleno de humor e inspirado en el Country, el Ragtime y el Bluegrass.

Conde Duque - Auditorio

programa_FINALv9.indd 20-21

20

En Australia existe una isla que se llama La isla de la Navidad en la que viven 1.500 personas.

21

Conde Duque - Auditorio

12/12/2016 20:09:51

23_Dic. El bosque de Grimm

30 y 31_Dic.

12.30 y 18.30 TEATRO. Compañía La Maquiné. Público familiar (+5 años).

Deambulantes o la verdadera historia de la poeta errante

Día 30 - 12.30 y 18.30 / Día 31 - 12.30 TEATRO. La Cantera exploraciones teatrales. Público familiar (+5 años).

Los cuentos clásicos como Caperucita Roja o Blancanieves cobran otra vida en esta obra visual, sin texto, contados a través de la música de Maurice Ravel con títeres, teatro gestual y videoescena.

Violeta y Berta son dos amigas que tratan de ganarse la vida con su carro ambulante; intentan hallar su lugar en el mundo. Entonces, un día, reciben un regalo inesperado que les cambiará la vida…

26-27_Dic. Déjà Vu Día 26 - 12.30 / Día 27 - 12.30 y 18.30 TEATRO/MAGIA. Cia. Mag Edgard. Público familiar (+5 años).

02_Ene.

El mago Edgar, rodeado de una estética de inspiración gótica y acompañado por dos extraños seres desconocidos, nos introduce en una aventura de gran impacto mágico y cuidada puesta en escena.

Gala de Circo Carampa 12.30 y 18.30 CIRCO. Escuela de Circo Carampa. Público familiar (+5 años).

28_Dic. Brujas Madrinas

Esto es Cirkabaret: una forma diferente de hacer

circo en el siglo XXI; con cercanía, honestidad y simpatía, reformulando el lenguaje tradicional, pero manteniendo su espíritu original.

12.30 y 18.30 TEATRO MUSICAL. Producciones equivocadas, Telón corto y Universalmix teatro. Público familiar (+3 años). Tres brujas buenas reciben un encargo del Magisterio de Hadas y Magos: encontrar el mejor cuento infantil de todos los tiempos. Y van a necesitar la ayuda de los niños del público para lograrlo.

03 y 04_Ene.

Luppo

29_Dic. De Flor en Flor Día 03 - 12.30 y 18.30 / Día 04 - 12.30 y 18.30 TEATRO TÍTERES. Baobab Teatro. Público familiar (+4 años).

12.30 y 18.30 DANZA. Compañía de Danza Fernando Hurtado. Público familiar (de 3 a 6 años).

Luppo es un hombre mayor que vive solo; Tulún, un niño que escucha sus historias. Una mañana Tulún llega a casa de Luppo, pero él no está. Esta bella obra que nos habla sobre el ciclo de la vida.

Una niña que intenta regresar a casa, el hijo del sol que trata de ayudarla y su periplo a través de las cuatro estaciones nos contarán una historia de superación a través del lenguaje de la danza.

Conde Duque - Teatro

programa_FINALv9.indd 22-23

22

El cuartel del Conde Duque es más grande que el Palacio Real.

23

Conde Duque - Teatro

12/12/2016 20:09:58

Talleres

Talleres

23_Dic. Taller de Circo Carampa

26 y 30_Dic.

11.00 y 17.00. Precio 2 €. Escuela de Circo Carampa. Público familiar (9 a 12 años).

Día 26 - 16.00 y 18.00 / Día 30 - 10.30 y 12.30. Precio 2 €. Nieves Estaire. Público familiar (+6 años).

Día 27 - 16.00 y 18.00 / Día 28 - 16.00 y 18.00 Precio 2 €. Chiquitectos. Público familiar (+4 años).

16.00 y 18.00. Precio 2€. Akántaros. Laura Szwarc. Público familiar (+12 años).

El circo como herramienta pedagógica. Aprende a manejar los malabares o a ser un verdadero funambulista.

Taller para pequeños creadores, que podrán explorar el arte conceptual de la mano de una artista.

¿Se puede construir la alegría? ¿Y el miedo? Ven a explorar estas cuestiones a través de la construcción en equipo.

No existen fronteras de edad ni de aptitudes para bailar, para reconocer en nuestro cuerpo una oportunidad de juego.

24_Dic.

27 y 28_Dic.

29_Dic.

Taller de Música en familia

Objetos Sensibles

Ladrillos, muros y murallas

27 y 28_Dic.

Refugios y emociones

10.30 y 12.30. Precio 2 €. María Sánchez Valverde / Titirisolfa. Público familiar (+4 años).

10.30 y 12.00. Precio 2 €. Escuela de Circo Carampa. Público familiar (+6 años).

Una gran ocasión para que toda la familia disfrute junta y aprenda nuevas herramientas de comunicación, juego y aprendizaje gracias a la música.

Entenderemos cómo se levanta un muro y trabajaremos en grupo para construir una muralla de Lego como la Gran Muralla Imperial.

Aprende las primeras nociones del malabar, trabaja el ritmo, la coordinación y elabora tus pelotas caseras de malabares.

26_Dic.

27 y 28_Dic.

29_Dic.

Torres Legométricas

Día 27 - 10.30 / Día 28 - 10.30. Precio 2 €. Chiquitectos. Público familiar (+4 años).

16.00 - 18.00. Precio 2 €. Akántaros. Laura Szwarc. Público familiar (de 4 a 12 años).

Conoce las posibilidades de tu cuerpo en movimiento a través de la danza, ábrete a un mundo lleno de material danzable.

Analizaremos cómo se construyeron los edificios más altos del mundo y cada uno hará el suyo con ladrillos de Lego.

En este taller los pequeños actores se hacen grandes en el escenario y se convierten en creadores de sus propias escenas.

programa_FINALv9.indd 24-25

24

Conde Duque tiene 100 km de estanterías.

31_Dic.

La camaleona y el camaleón

10.30 y 13.00. Precio 2 €. Akántaros. Laura Szwarc. Público familiar (de 4 a 8 años). ¿Has estado alguna vez en un taller de performance? No te lo puedes perder: juegos, disfraces, cuentos y canciones.

Regar Arte acercamiento al teatro

10.30 y 12.30. Precio 2 €. Akántaros Laura Szwarc. Público familiar (de 4 a 8 años).

Conde Duque - Sala Ensayo Teatro

Baila a tu Manera, el cuerpo como texto

Taller de Malabares Carampa

Día 27 - 12.30 / Día 28 - 12.30. Precio 2 €. Chiquitectos. Público familiar (+4 años).

Nube, Danza Creativa

30_Dic.

25

Conde Duque - Sala Ensayo Teatro

12/12/2016 20:09:59

Talleres

Talleres Boookids

Del 23_Dic. al 04_Ene. (Excepto 24, 25 y 31_Dic. y 01_Ene.) Un laboratorio de ideas, una sala en la que experimentar, crear y aprender de la mano de profesionales de la autoedición. Diseñadores, ilustradores y editores impartirán talleres para niños y niñas y sus acompañantes durante las mañanas y tardes. Del 02 al 04 _Ene. Precio 2 €.

02_Ene. 11.00 (De 6 a 12 años)

Tuchi

17.00 (De 8 a 12 años)

Revista La Leche

03_Ene. 11.00 (De 6 a 12 años)

17.00 (De 6 a 12 años)

04_Ene. 11.00 (De 6 a 12 años)

11.00 (De 7 a 11 años)

Andrés Lozano Roberto Massó Luciano Suárez

Espacio de Juego y movimiento

Sala de lectura Boookids

Asociación Sociocultural Tribu Creativa. De 0 a 3 años. Precio 2 €.

Del 23_Dic. al 04_Ene. de 11.00 a 20.00. Excepto 24 y 31_Dic. de 11.00 a 14.00.

La asociación cultural Tribu Creativa trae un espacio para que los más pequeños de la casa disfruten en compañía de sus padres. El espacio contará con dos áreas diferenciadas: una para bebés, dispuesto de forma confortable y ajustada a las necesidades evolutivas de los pequeños para que puedan moverse en libertad, y otra para niños de hasta 3 años, que ya caminan con agilidad. En esta segunda los peques se encontrarán con un espacio adaptado a sus capacidades donde podrán moverse libremente entre escaleras, rampas, telas, cajas… y no solo eso, también habrá una zona destinada a la expresión plástica. Dejaremos los zapatos en su pequeño aparcamiento para mantener todo limpio, así que no olvides traer tus calcetines preferidos y, si son antideslizantes, mejor que mejor. Para poder aprovechar bien el espacio, no contaremos con aparcamiento para cochecitos, motos o bicis, así cada centímetro se destinará a pasarlo de maravilla juntos.

Un gran espacio para los niños: podrán consultar más de 100 publicaciones infantiles nacionales e internacionales; conocer a sus creadores, dibujar a sus protagonistas y hasta hacer su propio libro.

Horarios

02_Ene. 12.00: Pedagogías invisibles (