BaluarteBIG062

22/11/05

17:47

Página 1

BA LUAR TE

programa temporada febrero-mayo 2006

BaluarteBIG062

22/11/05

17:47

Página 2

temporada febrero-mayo 2006 calendario

febrero

febrero

febrero

4

14/15

25

Joaquín Sabina Gira Ultramarina

Les Grands Ballets Canadiens

Cecilia Bartoli Opera proibita

Temporada febrero - mayo 2006 programa Presentación/Aurkezpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 07 Joaquín Sabina: Gira Ultramarina Les Grands Ballets Canadiens

febrero

marzo

marzo

28

3/4

16/18

Orquesta Filarmónica Nacional de Hungría

Ballet Nacional de España

La Favorita, de Gaetano Donizetti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 09

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11

Cecilia Bartoli y la Orquesta Barroca de Friburgo: Ópera proibita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 13 Orquesta Filarmónica Nacional de Hungría

. . . . . . . . . . . 14 15

Ballet Nacional de España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 17 La Favorita, de Gaetano Donizetti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 19

Les Luthiers: Las obras de ayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 21 Maite Beaumont y Lautten Compagney de Berlín Ópera: Apoteosis o consagración de los santos Ignacio y Francisco Javier

. . . . . 22 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 25

Ballet y Orquesta de Brno: La Bayadera y Giselle . . . . . . . . . 26 27 marzo

marzo

23/24/25

29

abril

Les Luthiers Las obras de ayer

Maite Beaumont Dolce mio ben

Ópera barroca San Francisco Javier

7

abril

mayo

mayo

27/28

5/6

23

Ballet y Orquesta de Brno: La Bayadera y Giselle

Centro Dramático Nacional

Orquesta Sinfónica de la BBC de Londres

Divinas palabras

Centro Dramático Nacional: Divinas palabras Orquesta Sinfónica de la BBC de Londres Información de interés

. . . . . . . . . . . . 28 29

. . . . . . . . . . . . . . 30 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 39

BaluarteBIG062

22/11/05

17:47

Página 4

presentación

L

a sexta temporada que Fundación Baluarte ha programado para el final del invierno y la primavera de 2006 arranca el 4 de febrero con la actuación de Joaquín Sabina. Cantante por todos conocido, el de Úbeda regresa a los escenarios con una gira por teatros en la que presenta las composiciones de su último trabajo discográfico Alivio de luto. Canciones tarareables, himnos a la buena vida, Sabina aporta a su interpretación ese punto canallesco que caracteriza al libertino más romántico del pop español. La danza llega al programa de la temporada de la mano de tres compañías importantes. Les Grands Ballets Canadiens vienen desde Montreal, y presentan un espectáculo integrado por dos piezas creadas por sendos autores contemporáneos: el belga Stijn Celis y el israelí Ohad Naharin. El Ballet Nacional de España, dirigido por el que fuera durante años su primer bailarín, José Antonio, pone en escena dos piezas coreografiadas por él mismo, en las que destaca el homenaje a un mito de nuestra tradición danzística: la bailarina Carmen Amaya. Música y danza en directo con el Ballet del Teatro Nacional de Brno y la Orquesta Nacional de Brno que traen dos conocidos programas de ballet: La Bayadera y Giselle. Dos voces femeninas son protagonistas esta temporada. La presencia en Pamplona de Cecilia Bartoli constituye un acontecimiento, por cuanto que la romana es, hoy por hoy, una de las cantantes líricas de mayor prestigio internacional. La Bartoli llega acompañada de la Orquesta Barroca de Friburgo, formación que ha alcanzado una destacada cota de calidad pese a su juventud. La navarra Maite Beaumont visita su tierra con el aval del éxito cosechado en importantes festivales y auditorios de Europa. En el concierto de cantatas y arias de ópera italianas le acompaña el grupo berlinés Lautten Compagney.

La música sinfónica llega de la mano de dos grandes conjuntos orquestales. La Orquesta Sinfónica de la BBC de Londres, bajo la dirección de Sir Andrew Davis y con Leonidas Kavakos como violín solista, interpreta un programa con obras de Elgar y Brahms. El pianista ruso Arcadi Volodos vuelve a BALUARTE con la Orquesta Filarmónica Nacional de Hungría, dirigida por Zoltan Kocsis. Tres grandes nombres para un programa con obras de Haydn, Bartok y un concierto para piano de Sergei Prokofiev. En esta temporada se estrena la primera ópera coproducida por la Fundación Baluarte y la Ópera de Oviedo, La Favorita, de Gaetano Donizetti. Los nombres propios de esta producción son: Tomás Muñoz como director escénico, el Coro Lírico de Navarra, la Orquesta Pablo Sarasate, el tenor José Bros y la soprano Elisabetta Fiorillo. Para celebrar el año dedicado al patrón de Navarra, el 7 de abril día del aniversario de su nacimiento, Fundación Baluarte ofrece una ópera barroca que tiene a San Francisco Javier como protagonista: Apoteosis o consagración de los santos Ignacio y Francisco Javier. La Coral de Cámara de Pamplona y el Ensemble Elyma, dirigidos por Gabriel Garrido, la interpretan en versión concierto. La actuación del quinteto argentino Les Luthiers y la representación de la célebre obra de Valle Inclán, Divinas palabras, completan el programa de esta temporada. De los primeros sobran las presentaciones. Se trata del grupo de humor más sobresaliente en lengua castellana. En esta ocasión, harán reír al público con una selección de sus mejores números, piezas tan conocidas como El sendero de Warren Sánchez, que ahora retoman para gloria del humor inteligente. Divinas palabras es la última producción del Centro Dramático Nacional. Dirigida por su responsable, Gerardo Vera, toma el texto original de uno de los escritores más rupturistas y geniales de nuestra tradición literaria: el gallego Ramón María del Valle Inclán


04 05

BaluarteBIG062

22/11/05

17:47

Página 6

aurkezpena

B

aluarte Fundazioak negu eta udaberri hauetarako prestatu duen seigarren denboraldia otsailaren 4ean hasiko da Joaquín Sabinaren emanaldiarekin. Guztiok ezaguna, Úbedako abeslaria eszenatokietara itzuli da berriro Alivio de luto bere azken diskoko kantuak aurkezten dituen bira batekin. Isilean kantatzeko abestiak, bizi onaren himnoak, Sabinak pop espainiarraren libertinorik erromantikoena izatera eraman duen puntu zital hori emango dio bere interpretazioari. Dantza hiru konpainia indartsuren eskutik izango da programazioan. Les Grands Ballets Canadiens Montrealetik datoz, eta bi egile garaikideen bi piezek osatutako ikuskizunarekin datoz: Stijn Celis belgikarra eta Ohad Naharin israeldarra. Ballet Nacional de Españak, garai batean bere dantzari nagusia izandako José Antoniok zuzenduta, berak koreografiatutako bi pieza eszenaratuko ditu. Bietan bat nabarmentzen dugu, gure dantza tradizioaren mito bati eskainitako omenaldia, Carmen Amaya dantzariari eskainitakoa, alegia. Brnoko Antzoki Nazionaleko Baleta BALUARTEra helduko da Brnoko Orkestra Nazionalaren eskutik. Musika eta dantza zuzenean bi programa ezagunekin: Giselle eta La Bayadera. Emakumezkoen bi ahots protagonista dira denboraldi honetan. Cecilia Bartoli Iruñean izatea gertakari garrantzitsu bat da, izan ere, nazioartean kantari liriko nagusietakoa baita gaur egun erromatarra. Bartoli Friburgoko Orkestra Barroko gazte eta garrantzitsuak lagunduta izango da. Talde gaztea bada ere, kalitate nabarmena lortu du denbora gutxian. Maite Beaumont nafarrak bere ahotsak Europako auditorio nagusietan azkenaldian kantatu dituen paper protagonistak bermatzen dituela erakutsiko du. Berriro etxera datorren honetan, italiar operetako aria eta kantataz osatutako kontzertua eskainiko du Lautten Compagney talde berlindarrarekin batera.

Musika sinfonikoa bi orkestra garrantzitsuren eskutik etorriko da. Londreseko BBCko Orkestra Sinfonikoak, Sir Andrew Davisen zuzendaritzapean eta Leonidas Kavakos biolin bakarlaria dela, Elgar eta Brahmsen obretan oinarritutako programa joko du. Arcadi Volodos piano-jole errusiarra BALUARTEra itzuliko da Zoltan Kocsisek zuzentzen duen Hungariako Orkestra Filarmoniko Nazionalarekin batera. Hiru izen handi Haydn eta Bartoken obrak, eta Sergei Prokofievek egindako pianorako kontzertu batek osatzen duten programa batentzat. Denboraldi honetan gainera Baluarte Fundazioak eta Oviedoko Operak elkarlanean ekoiztutako lehenengo opera izango dugu, Gaetano Donizettiren La Favorita. Produkzio honetan izen propio dira: Tomás Muñoz zuzendari eszenikoa, Nafarroako Abesbatza Lirikoa, Pablo Sarasate Orkestra, José Bros tenorea eta Elisabetta Fiorillo sopranoa. Eta Nafarroako Zaindariaren jaiotze urtea ospatzeko, santua protagonista duen opera barroko bat berreskuratuko du BALUARTEk, Apoteosi edo Francisco Javier eta Ignacio santuen kontsagrazioa. Iruñeko Ganbara Abesbatzak eta Ensemble Elymak, Gabriel Garridok zuzenduta, kontzertu bertsioan joko dute. Les Luthiers boskote argentinarraren emanaldiak eta Valle Inclánen Divinas Palabras lan ospetsuaren antzezpenak osatuko dute egitaraua. Lehenengoek ez dute aurkezpenik behar. Gaztelanian dagoen humore talderik bikainena osatzen dute. Oraingoan euren emanaldi onenen aukeraketa batekin barraraziko dute publikoa, umore adimentsuaren loriarako El sendero de Warren Sánchez berreskuratuz. Divinas Palabras Centro Dramático Nacionalaren azken produkzioa da. Gerardo Vera arduradunak zuzenduta, Ramón María del Valle Inclán galiziarra, gure literatur tradizioaren idazlerik haustzaile eta apartekoaren testu originala hartzen du


06 07

BaluarteBIG062

22/11/05

17:47

Página 8

4 de febrero sábado 20.00 h

Joaquín Sabina Gira Ultramarina

H

an pasado 27 años y 17 álbumes desde que Joaquín Sabina ingresara en el mundo de la música con Inventario, su primer trabajo. En todo este tiempo, el madrileño de Úbeda ha dispensado muchas alegrías a su público. Compositor acertado y prolífico, raro ha sido el disco que no contuviera una o dos canciones que pudieran tararearse hasta la extenuación en bares y jaranas. Últimamente se encontraba tan centrado en su actividad literaria y poética, que llevaba tres años sin grabar material inédito. Ahora, para celebrar la edición de Alivio de luto, su regalo del 2005, el más libertino de nuestros cantantes sale de gira para demostrar que sigue siendo un intérprete genial. Nicotínico y socarrón, pero también romántico hasta la médula, Sabina vuelca sobre el escenario toda su lírica callejera y fanfarrona. Aunque todavía es pronto para presagiar cuáles de sus nuevas composiciones se integrarán definitivamente en nuestras vidas, Sabina sigue dando pruebas de que el pop y la canción de autor no están reñidos con la poesía


zona 1: 40€ I zona 2: 36€ I zona 3: 26€

08 09

BaluarteBIG062

22/11/05

17:47

Página 10

Les Grands Ballets Canadiens Les Noces y Minus One

14 y 15 de febrero martes y miércoles 20.00 h

programa

Les Noces Coreografía: Stijn Celis Música: Igor Stravinski

Minus One Coreografía: Ohad Naharin Música: Brad Benedict

F

undada en 1957, la compañía Les Grands Ballets Canadiens de Montreal afronta por igual la ejecución de obras clásicas y contemporáneas. Actualmente está dirigida por el macedonio Gradimir Pankov, bailarín que, tras una brillante carrera en Alemania y la ex Yugoslavia, se convirtió en un reputado profesor y coreógrafo. Cuando asumió la dirección de Les Grands Ballets Canadiens, se propuso convertirla en una de las más excitantes compañías de ballet del mundo. Pankov ha centrado sus esfuerzos en reforzar la reputación de excelencia del grupo y en representar piezas de creadores contemporáneos. Para esta ocasión, ha preparado un programa que incluye dos números. Les Noces es una pieza sobre música de Igor Stravinski, creada por el belga Stijn Celis, quien obtuvo la mención al “coreógrafo joven más sobresaliente” en el anuario 2001 del Ballet Internacional. El segundo número, Minus One, lleva música de Brad Benedict. Es una coreografía del israelí Ohad Naharin, un autor que recibe peticiones de numerosas compañías de todo el mundo


zona 1: 26€ I zona 2: 21€ I zona 3: 14€

10 11

BaluarteBIG062

22/11/05

17:47

Página 12

25 de febrero sábado 20.00 h

programa Alessandro Scarlatti (1660-1725) San Filippo Neri Sedecia, re di Gerusalemme Antonio Caldara (1671-1736) Il Trionfo dell’Innocenza La Castità al Cimento Santa Francesca Romana Il Martirio di Santa Caterina

Cecilia Bartoli

G. F. Händel (1685-1759) Il Trionfo del Tempo e del Disinganno La Resurrezione

y la Orquesta Barroca de Friburgo Opera proibita

©Enrico Scianna

Arcangelo Corelli (1653-1713) Concerto grosso in F. Op.6

L

a mezzosoprano romana Cecilia Bartoli, sin haber cumplido los cuarenta, es ya junto a Luciano Pavarotti el mayor exponente italiano en el mundo de las voces de ópera. Su canto resulta deslumbrante por la agilidad, la precisión y la facilidad de que está dotada su voz, una voz de una riqueza, una luminosidad de timbre y un calor auténticamente italianos, una voz muy bien proyectada, con una extensión de dos octavas y media y una sorprendente diversidad de colores y de matices, una voz con un legato que puede hacer mágica la más simple de las melodías mozartianas, con una articulación y una velocidad basadas en una técnica prodigiosa. En plena madurez artística, convertida en una de las grandes voces del presente, después de haber trabajado con las mejores batutas (Karajan, Barenboim, Metha, Harnoncourt...) y en los teatros más importantes del mundo, después de haber grabado sobre todo Rossini y Mozart, además de Donizetti, Vivaldi, Salieri, Haydn, Haendel y Gluck, acaba de recoger en su último disco Opera proibita un exquisita selección de arias de Haendel, Scarlatti y Caldara. La presencia escénica de Cecilia Bartoli tiene calidez y alegría, es generosa en su entrega ante el público, con el que sabe conectar inmediatamente. Su sonrisa contagiosa, su manera de disfrutar se traslada al público de manera inmediata. La Orquesta Barroca de Friburgo, fundada en 1987, está dirigida por Petra Müllejans. Se trata de una orquesta con un repertorio amplio y una actividad importante en Europa, donde ha alcanzado un lugar destacado a pesar de su juventud


zona 1: 54€ I zona 2: 44€ I zona 3: 36€

12 13

BaluarteBIG062

22/11/05

17:48

Página 14

Orquesta Filarmónica Nacional de Hungría Zoltan Kocsis, director Arcadi Volodos, piano

28 de febrero martes 20.00 h

programa Joseph Haydn (1732-1809) Sinfonía nº 82, en do mayor “El oso” Sergei Prokofiev (1891-1953) Concierto para piano y orquesta nº2, en sol menor, Op. 16 Bela Bartók (1891-1953) Concierto para orquesta

Zoltan Kocsis

E

n un país que se ha distinguido siempre por sus excelentes escuelas de música y sus grandes formaciones musicales, la Filarmónica Nacional es su institución más sobresaliente, con sede en el palacio de las Artes de Budapest. Fundada en 1923, la han dirigido entre otros muchos Zubin Metha, Lorin Maazel, Claudio Abbado, Yehudi Menuhin y un largo etcétera de destacadas batutas. Desde 1997 ocupa el puesto de director titular el pianista y compositor Zoltan Kocsis, un hombre que ha desarrollado además una carrera notable como director musical. Con Kocsis, la Orquesta ha recibido un fuerte impulso internacional y un trabajo de grabaciones discográficas muy destacado. La presencia en el concierto del joven pianista ruso Arcadi Volodos configura un cartel con tres estrellas de primer orden: orquesta, director y solista. Volodos, que deslumbró en su anterior actuación en Baluarte en abril de 2004, está reconocido como uno de los mejores pianistas del mundo en la actualidad. El programa recoge también tres grandes obras. Una sinfonía de Haydn, cuya residencia en el Palacio de Esterhazy, en Hungría, durante buena parte de su vida explica su presencia en el repertorio de esta orquesta, un concierto del compositor húngaro del siglo XX con mayor proyección, Bela Bartok y finalmente un concierto para piano de un compositor predilecto de Volodos, Prokofiev, nacido en Kiev y muerto en Moscú, un concierto en el que el solista pone a prueba su maestría técnica y su hondura interpretativa


zona 1: 34€ I zona 2: 28€ I zona 3: 20€ Arcadi Volodos

14 15

BaluarteBIG062

22/11/05

17:48

Página 16

Ballet Nacional de España Aires de Villa y Corte La Leyenda

3 y 4 de marzo viernes y sábado 20.00 h

E

l Ballet Nacional de España visita Pamplona con un programa integrado por dos piezas. El primero lleva por título Aires de Villa y Corte. Establece un recorrido por el Madrid de 1800, con el propósito de evocar, a través del baile, las imágenes palaciegas de aquella época. El trabajo de danza trata de rememorar la Escuela Bolera del siglo XVIII, que se hizo célebre por cultivar un estilo complejo de nuestra tradición de baile, donde el movimiento se acompaña de las castañuelas. La segunda pieza, La Leyenda, rinde homenaje a uno de los mitos del baile español: Carmen Amaya. Plantea una alegoría de determinados momentos de la biografía de la bailarina, poniendo especial énfasis en su fuerza, su delicadeza, su grandeza y la soledad que la acompañó en vida. Las dos obras han sido coreografiadas por el director del Ballet, José Antonio, quien tras una carrera brillante como primer bailarín de la compañía, se hizo con las riendas de la misma en 2004


zona 1: 26€ I zona 2: 21€ I zona 3: 14€

16 17

BaluarteBIG062

22/11/05

17:48

Página 18

fundación baluarte y ópera de oviedo

La Favorita de Gaetano Donizetti

16 y 18 de marzo jueves y sábado 20.00 h

Ópera en cuatro actos sobre libreto de Alphonse Royer, Gustave Vaëz y Eugene Scribe Con José Bros, Elisabetta Fiorillo, Stefano Palatchi e Ion Plazaola Escenografía e Iluminación: Tomás Muñoz Vestuario: Gabriela Salaverri Dirección escénica: Tomás Muñoz Dirección musical: Roberto Rizzi Brignoli Orquesta Pablo Sarasate Coro Lírico de Navarra

L

a Favorita fue probablemente la ópera que más éxitos dio a Julián Gayarre en su corta, intensa y excepcional carrera como cantante de ópera en la segunda mitad del siglo XIX. Con ella debutó en el Covent Garden londinense. Y la que “más a gusto canté”, como solía decir el tenor roncalés cuando quería recapitular sus muchos éxitos. Y es que La Favorita es sobre todo una ópera de tenor, de tenor romántico, por la finura del diseño vocal y psicológico, por las páginas que pone al servicio de su lucimiento. Una ópera que estuvo en el repertorio de Alfredo Kraus y que ahora está en el de José Bros, tenor de primerísima fila en los teatros europeos. No es una ópera que se haya programado mucho últimamente en los teatros, a pesar de ser una de las mejor escritas por Gaetano Donizetti y poseer arias tan conocidas como el Spirto gentil del cuarto acto. La producción ha sido hecha por la Fundación Baluarte y la Ópera de Oviedo. El pamplonés Tomás Muñoz, encargado de la puesta en escena, destaca en esta ópera tres conflictos, tres ejes: los sueños y la realidad, la libertad del héroe y las convenciones sociales, el amor y la renuncia. El Coro Lírico de Navarra y la Orquesta Pablo Sarasate, junto con un reparto de primer orden,completan el cuadro artístico de esta nueva producción de ópera que combina un título atractivo y emblemático en la carrera de Gayarre y una calidad notable en todos sus elementos


zona 1: 42€ I zona 2: 36€ I zona 3: 22€

18 19

BaluarteBIG062

22/11/05

17:48

Página 20

Les Luthiers Las obras de ayer

23, 24 y 25 de marzo jueves, viernes y sábado 20.00 h

programa El sendero de Warren Sánchez La balada del 7º regimiento El explicado Pepper Clemens sent the messenger, nevertheless the reverend left the herd Quien conociera a Maria amaria a Maria San Icticola de los peces La hora de la nostalgia Cantata de don Rodrigo Diaz de Carreras

E

l longevo grupo argentino no regala únicamente humor inteligente a su público. En cada actuación, el quinteto hace gala de una gran destreza teatral, de la refinada imbricación de diversas músicas en sus números o de las distintas combinaciones vocales con que adornan sus gags. Estos ingredientes han convertido su fórmula para hacer reír en una propuesta exquisita y divertida. Se trata de un humor que juega con el equívoco, con el contrasentido, con la parodia y con el ingenio. Conscientes de que sus números no caducan, en su regreso a Pamplona, ponen en escena Las obras de ayer, un espectáculo conformado por una selección de sus mejores piezas. Clásicos como El sendero de Warren Sánchez o números más recientes como Unen canto con humor o Todo por que rían, son ejecutados con la precisión y el ingenio que han convertido a este grupo en el primer referente humorístico en lengua castellana


zona 1: 45€ I zona 2: 38€ I zona 3: 24€

20 21

BaluarteBIG062

22/11/05

17:48

Página 22

29 de marzo miércoles 20.00 h

programa Cantatas y arias de ópera italianas del siglo XVIII

Maite Beaumont y Lautten Compagney de Berlín

L

a mezzosoprano navarra Maite Beaumont está desarrollando una carrera fulgurante como cantante internacional asentada en Hamburgo. A pesar de su juventud, se la equipara a María Bayo y se habla de ella como la sucesora de Teeresa Berganza. Maite tuvo su momento de mayor repercusión en el pasado Festival de Salzburgo, verano de 2005, con su interpretación del personaje de Dorabella en la ópera de Mozart Così fan Tutte. “Otra voz española toca el cielo”, escribió el crítico de ABC. Y Rubén Amón, en El Mundo, tituló: “Maite Beaumont, del anonimato a la cima de Mozart”. Tras ganar numerosos premios en concursos internacionales, entre ellos una bolsa de estudios en el Julián Gayarre de 1998, se trasladó a Hamburgo al año siguiente. Entre 2000 y 2003 estudió en la academia de la Ópera de Hamburgo, para incorporarse después a la compañía de este teatro alemán. Ha cantado en la Ópera de París, en la de Bruselas y en la de Barcelona personajes protagonistas. Esta temporada cantará la ópera de Mozart Idomeneo en Barcelona justo antes de venir a Pamplona a presentarse en Baluarte acompañada del prestigioso grupo berlinés Lautten Compagney. El programa recoge básicamente el disco Dolce mio ben grabado con este grupo. Cantatas y arias de ópera italianas de compositores del siglo XVIII encontradas en los archivos del castillo de Sondershausen, en Turingia. Un disco que ha recibido excelentes críticas y en el que Maite Beaumont, protagonista absoluta, tiene ocasión de desplegar todas sus cualidades interpretativas


Dolce mio ben zona 1: 32€ I zona 2: 26€ I zona 3: 20€

22 23

BaluarteBIG062

22/11/05

17:48

Página 24

7 de abril viernes 20.00 h

Ópera barroca de Johannes Kapsberger en versión concierto

Apoteosis o consagración de los santos Ignacio y Francisco Javier

C

oincidiendo con el día en que se cumplen 500 años del nacimiento de San Francisco Javier, se presenta como primicia europea esta ópera barroca de Kapsberger escrita y estrenada en el Colegio Romano en 1622 con motivo de los actos festivos alrededor de la canonización de San Ignacio de Loyola y San Francisco Javier. Es una ópera temprana a medio camino entre el drama jesuítico y la ópera romana, compuesta para festejar la exaltación de los dos primeros jesuitas que subieron a los altares. La Sabiduría invita a los estudiantes del Colegio Romano a celebrar a los santos, los estudiantes se prestan a encarnar las naciones que ambos santos conocieron y que muestran su gratitud en forma de danzas, cantos y escenas de fiesta. Gabriel Garrido con su orquesta barroca, el Ensemble Elyma, lleva más de veinte años dedicado al repertorio antiguo, muy vinculado a la música relacionada con los jesuitas, sobre todo en Hispanoamérica. A él se debe en buena parte el rescate y grabación de la obra de Domenico Zipoli y de otros autores vinculados a las misiones jesuíticas en América. Su repertorio abarca además la música europea de la época. El Ensemble Elyma contará con un grupo de solistas y con la Coral de Cámara de Pamplona, cuya orientación artística hacia un repertorio más antiguo, bajo la dirección de David Guindano, le está llevando en los últimos tiempos a ocupar lugares destacados en festivales y programas de música barroca


Ensemble Elyma y la Coral de Cámara de Pamplona zona 1: 32€ I zona 2: 26€ I zona 3: 20€

24 25

BaluarteBIG062

22/11/05

17:48

Página 26

27 y 28 de abril jueves y viernes 20.00 h

programa jueves 27

La Bayadera Ballet clásico en dos actos Música: Leon Minkus Arreglo Musical: John Lanchbery Libreto: Sergej Chudekov y Marius Petipa Arreglo del libreto, coreografía y dirección: Jaroslav Slavicky, según la coreografía original de Marius Petipa viernes 28

Giselle

Ballet y Orquesta de Brno

Ballet romántico en dos actos Música: Adolphe Charles Adam Libreto: Theophile Gauter y Vernoy de Saint-Georges Coreografía y director de escena: Jean Coralli, Jules Perrot, Marius Petipa y Jiri Blazek

E

l Ballet del Teatro Nacional de Brno es, junto al de Praga, uno de los más importantes de la República Checa, y posee una gran tradición histórica. Desde su fundación en 1918, ha contado con grandes directores y solistas. Además de sus representaciones regulares en la capital checa, realiza dos o tres giras anuales. La Orquesta del Teatro Nacional de Brno es uno de los mejores conjuntos sinfónicos de Europa Central. La Orquesta colabora habitualmente con la empresa discográfica Supraphon, y sus componentes solicitados son a menudo para dar conciertos fuera de su país. Ambas formaciones residentes en el Teatro Nacional de Brno se dan la mano para ofrecer conjuntamente dos espectáculos distintos en días sucesivos. La Bayadera refleja el encanto del siglo XIX por lugares exóticos como la India. Es un cuento de amor con desenlace trágico en el que los seres mágicos se intercambian con los personajes del mundo real. Se interpretará el 27 de abril. La segunda obra es un clásico de la danza: Giselle. La historia de la mujer que muere en el bosque y resucita encarnada en un hada, podrá verse el 28 de abril


La Bayadera y Giselle

zona 1: 28€ I zona 2: 22€ I zona 3: 18€

26 27

BaluarteBIG062

22/11/05

17:48

Página 28

5 y 6 de mayo viernes y sábado 20.00 h

centro dramático nacional

Divinas palabras de Ramón del Valle Inclán

Dirección: Gerardo Vera Versión: Juan Mayorga Escenografía: Ricardo Sánchez Cuerda Figurinista: Alejandro Andújar Iluminador: Juan Gómez Cornejo Música: Luis Delgado Interpretes: Julia Serrano Alicia Hermida Fernando Sansegundo Gabriel Garbisu Abel Vitón Paula Soldevila Sonsoles Benedicto Jesús Noguero Elisabeth Gelabert Emilio Gavira

E

l Centro Dramático Nacional ha rescatado la figura de uno de nuestros escritores más valiosos: Ramón María del Valle Inclán. Nacido en Villanueva de Arosa en 1866, está considerado el mayor renovador del teatro español del siglo XX. Dramaturgo, cuentista y poeta, provocativo y extravagante, su estilo literario evolucionó desde el exuberante modernismo y el maduro expresionismo de sus comienzos hasta la creación del esperpento. En Divinas palabras culmina un proceso de creación dramática iniciado con las Comedias Bárbaras. Su propósito en Divinas palabras era poner en pie un elenco de personajes que, al modo de los que protagonizaban las tragedias clásicas, fueran movidos por las más fieras y desnudas pasiones: la lujuria, la avaricia, etc. Consciente de cómo es la naturaleza humana, el tratamiento que Valle Inclán dio a estos personajes fue compresivo e incluso piadoso. Esta producción del centro Dramático Nacional se estrenará el 26 de enero de 2006 en el nuevo Teatro Valle Inclán, de Madrid. La dirección corre a cargo del director del propio Centro, Gerardo Vera, que en 1988 se hizo merecedor del Premio Nacional de Teatro por su “contribución al desarrollo del teatro y de la ópera en España”


zona 1: 24€ I zona 2: 20€ I zona 3: 12€

28 29

BaluarteBIG062

22/11/05

17:48

Página 30

Orquesta Sinfónica de la BBC de Londres Sir Andrew Davis, director Leonidas Kavakos, violín

23 de mayo martes 20.00 h

programa Johannes Brahms (1833-1897) Concierto para violín y orquesta en re mayor Op. 77 Edward Elgar (1857-1934) Sinfonía nº1 en la bemol mayor Op.55

Leonidas Kavakos

C

on sus más de 75 años de existencia, la Sinfónica de la BBC de Londres es una de las más importantes e influyentes orquestas británicas en activo. Una formación cuya presencia en el Festival de las Proms en el Royal Albert Hall de Londres es uno de los ejes principales de este festival de verano. Su temporada habitual de conciertos tiene lugar en el Barbican Centre, donde ofrece 25 programas en cada ciclo. La emisora Radio 3 emite todos sus conciertos. Director titular en 1989 y Director Laureado en la actualidad, Sir Andrew Davis es una de las figuras fundamentales de la música británica en la segunda mitad del siglo XX. Director durante muchos años del prestigioso festival de ópera de Glyndebourne y titular de la Ópera de Chicago, ha sido reconocido con numerosos galardones. Junto a ellos, el violinista griego Leonidas Kavakos, ganador de los concursos Sibelius y Paganini en los años 80 y actual director de la Camerata Salzburg. Kavakos ocupa un lugar de privilegio entre los solistas internacionales. Posee una amplísima discografía en la que destaca su grabación del concierto de Schumann con Sawallisch y la Orquesta de Filadelfia. El programa combina la primera sinfonía de un músico británico tan relevante como Elgar con el concierto para violín de Brahms, una obra en la que tanto el solista como la orquesta y el director han de poner a prueba su compenetración al servicio de una música magistral


zona 1: 34€ I zona 2: 28€ I zona 3: 20€

30 31

BaluarteBIG062

22/11/05

17:48

Página 32

localidades y calendario de venta ABONO COMPLETO

ABONO PARCIAL

Renovación

fecha de venta Hasta 2 diciembre

Nuevos

5-7-9 diciembre

Venta preferente

12 - 13 diciembre

Nuevos

14 - 15 diciembre

ENTRADAS SUELTAS

A partir 16 diciembre

canales de venta Taquilla / Domiciliación T. 948 066 061 Taquilla de Baluarte T. 948 066 061 Taquilla de Baluarte T. 948 066 061 Taquilla de Baluarte T. 902 33 22 11 www.baluarte.com Taquilla de Baluarte T. 902 33 22 11 www.baluarte.com

información de interés abono completo Renovación: Los abonados de la actual temporada que no quieran renovar sus abonos, lo deben comunicar antes del 30 de noviembre llamando al 948 066 061 (de lunes a viernes, en horario de 9 a 14 y de 17 a 20h). La renovación de abonos es automática a partir de esa fecha, manteniendo las mismas localidades que en la temporada actual. El cobro se tramitará a partir del 1 de diciembre. Quienes no hayan domiciliado sus abonos, pueden pasar por la taquilla de Baluarte los días 1 y 2 de diciembre para proceder a su renovación. Quienes renueven su abono en esta temporada podrán renovarlo también la temporada siguiente. Si domicilian su recibo, la renovación será automática. Quienes no renueven su abono perderán su derecho a mantenerlo en próximas temporadas.

Venta de nuevos abonos completos: Se pondrán a la venta los días 5, 7 y 9 de diciembre. Los nuevos abonos completos se pueden adquirir en la taquilla de Baluarte o en el 948 066 061 (11-14 /17-20h). La forma de pago puede ser mediante domiciliación o con tarjeta bancaria. Quienes compren su abono en esta temporada podrán renovarlo la temporada siguiente. Si domicilian su recibo, la renovación será automática.

32 33

BaluarteBIG062

22/11/05

17:48

Página 34

abono parcial Venta preferente: Quienes compraron abonos parciales para la temporada anterior pueden adquirir en fechas preferentes nuevos abonos parciales para la presente temporada. Los nuevos abonos parciales estarán a su disposición los días 12 y 13 de diciembre en la taquilla de Baluarte (1114 /17-20h) y en el 948 066 061 (a partir de las 11 de la mañana del día 12). Quienes compren abonos parciales podrán adquirir también en fechas preferentes nuevos abonos parciales para la siguiente temporada.

Nuevos abonos parciales: Se podrán adquirir los días 14 y 15 diciembre en la taquilla de Baluarte (11-14 /17-20h), en el 902 33 22 11 (a partir de las 11 de la mañana del día 14) y en la web www.baluarte.com. Quienes compren abonos parciales podrán adquirir también en fechas preferentes nuevos abonos parciales para la siguiente temporada.

entradas sueltas Se podrán adquirir, a partir del 16 de diciembre, en la taquilla de Baluarte (1114 /17-20h), en el 902 33 22 11 (a partir de las 11 de la mañana del día 16 en horario de 8 a 24h), en los cajeros ServiCaixa y en www.baluarte.com

precios de localidades y abonos ENTRADAS SUELTAS días Joaquín Sabina 4 feb Les Grands Ballets Canadiens 14-15 feb Cecilia Bartoli - Opera proibita 25 feb Orquesta Nacional de Hungría 28 feb Ballet Nacional de España 3-4 mar La Favorita 16-18 mar Les Luthiers 23-24-25 mar Maite Beaumont - Dolce mio ben 29 mar Ópera barroca San Francisco Javier 7 abr Ballet y Orquesta de Brno - La Bayadera 27 abr Ballet y Orquesta de Brno - Giselle 28 abr Divinas palabras 5-6 may Orquesta Sinfónica de la BBC 23 may

zona 1 40 ¤ 26 ¤ 54 ¤ 34 ¤ 26 ¤ 42 ¤ 45 ¤ 32 ¤ 32 ¤ 28 ¤ 28 ¤ 24 ¤ 34 ¤

zona 2 36 ¤ 21 ¤ 44 ¤ 28 ¤ 21 ¤ 36 ¤ 38 ¤ 26 ¤ 26 ¤ 22 ¤ 22 ¤ 20 ¤ 28 ¤

zona 3 26 ¤ 14 ¤ 36 ¤ 20 ¤ 14 ¤ 22 ¤ 24 ¤ 20 ¤ 20 ¤ 18 ¤ 18 ¤ 12 ¤ 20 ¤

ABONO COMPLETO Joaquín Sabina Les Grands Ballets Canadiens Cecilia Bartoli - Opera proibita Orquesta Nacional de Hungría Ballet Nacional de España La Favorita Les Luthiers Maite Beaumont - Dolce mio ben Ópera barroca San Francisco Javier Ballet y Orquesta de Brno - La Bayadera Divinas palabras Orquesta Sinfónica de la BBC 12 espectáculos (20% de descuento)

día 4 feb 14 feb 25 feb 28 feb 3 mar 16 mar 23 mar 29 mar 7 abr 27 abr 5 may 23 may

zona 1 40 ¤ 26 ¤ 54 ¤ 34 ¤ 26 ¤ 42 ¤ 45 ¤ 32 ¤ 32 ¤ 28 ¤ 24 ¤ 34 ¤ 417 ¤ 334 ¤

zona 2 36 ¤ 21 ¤ 44 ¤ 28 ¤ 21 ¤ 36 ¤ 38 ¤ 26 ¤ 26 ¤ 22 ¤ 20 ¤ 28 ¤ 346 ¤ 277 ¤

zona 3 26 ¤ 14 ¤ 36 ¤ 20 ¤ 14 ¤ 22 ¤ 24 ¤ 20 ¤ 20 ¤ 18 ¤ 12 ¤ 20 ¤ 246 ¤ 197 ¤

ABONO PARCIAL A Les Grands Ballets Canadiens Ballet Nacional de España La Favorita Les Luthiers Ballet y Orquesta de Brno - Giselle Divinas palabras 6 espectáculos (10% de descuento)

día 15 feb 4 mar 18 mar 24 mar 28 abr 6 may

zona 1 26 ¤ 26 ¤ 42 ¤ 45 ¤ 28 ¤ 24 ¤ 191 ¤ 172 ¤

zona 2 21 ¤ 21 ¤ 36 ¤ 38 ¤ 22 ¤ 20 ¤ 158 ¤ 142 ¤

zona 3 14 ¤ 14 ¤ 22 ¤ 24 ¤ 18 ¤ 12 ¤ 104 ¤ 94 ¤

ABONO PARCIAL B Orquesta Nacional de Hungría La Favorita Les Luthiers Maite Beaumont - Dolce mio ben Ópera barroca San Francisco Javier Orquesta Sinfónica de la BBC 6 espectáculos (10% de descuento)

día 28 feb 16 mar 23 mar 29 mar 7 abr 23 may

zona 1 34 ¤ 42 ¤ 45 ¤ 32 ¤ 32 ¤ 34 ¤ 219 ¤ 197 ¤

zona 2 28 ¤ 36 ¤ 38 ¤ 26 ¤ 26 ¤ 28 ¤ 182 ¤ 164 ¤

zona 3 20 ¤ 22 ¤ 24 ¤ 20 ¤ 20 ¤ 20 ¤ 126 ¤ 113 ¤

ABONO PARCIAL C Les Grands Ballets Canadiens La Favorita Les Luthiers Divinas palabras 4 espectáculos (10% de descuento)

día 15 feb 18 mar 24 mar 6 may

zona 1 26 ¤ 42 ¤ 45 ¤ 24 ¤ 137 ¤ 123 ¤

zona 2 21 ¤ 36 ¤ 38 ¤ 20 ¤ 115 ¤ 103 ¤

zona 3 14 ¤ 22 ¤ 24 ¤ 12 ¤ 72 ¤ 65 ¤

34 35

BaluarteBIG062

22/11/05

17:48

Página 36

plano de la sala principal

distribución de la sala

butacas de palco

• Las tres primeras filas estarán ocupadas por el foso de orquesta en algunos espectáculos. Cuando estén disponibles, tendrán precio de zona 2. • Las Butacas de Sala marcadas como precio de zona 2, tienen precio de zona 1 en los conciertos de música clásica.

normas generales

butacas de sala

• La Fundación Baluarte podrá modificar los programas, intérpretes, fechas y horarios de los espectáculos si las circunstancias lo exigen. • Las entradas no se cambiarán ni se reembolsarán. La suspensión del espectáculo será la única causa para la devolución del importe de las entradas. • No se repondrán las localidades en caso de pérdida, deterioro, robo o destrucción. • Se ruega máxima puntualidad por respeto al público y a los artistas. No se podrá acceder a la sala una vez iniciado el espectáculo.

• Los teléfonos móviles y alarmas deberán desconectarse antes de acceder al interior de la sala. No está permitido sacar fotos, filmar y grabar en el interior de la sala. No se permite acceder a la sala con alimentos. • No está permitido fumar dentro de BALUARTE salvo en cafetería y restaurante y en las áreas expresamente señalizadas. • La Fundación Baluarte podrá limitar el número de entradas a la venta por persona en determinados espectáculos. • La Fundación BALUARTE se reserva el derecho de admisión

escenario

zona 1

zona 2

zona 3

36 37

BaluarteBIG062

22/11/05

17:48

Página 38

accesos y servicios Plaza del Castillo Monumento a los Fueros

6

Palacio de Navarra

ra

sa

te

a San Sebastián

Navas

de Tolo

a

N

avas

olos de T

10, 13

sa

sy ua ng Ya

10

o aci Ign San

Pa

se

o

de Av.

Sa

4, 8, 9, 12, 15

Parque de la Taconera

Plaza del Baluarte

a nd ra Mi

Chinchilla

Padre Moret

3 . Plaza Av Príncipe Estación de 17, 20 de Viana Autobuses veto Oli C. Plaza de 1, 2, 5, 11 la Paz

sy ua ng Ya

XII

4, 8, 9, 10, 12, 13, 15

Pio

16

a nd ra Mi

Ciudadela

Padre Moret

INFORMACIÓN TAQUILLA SALIDA PALCO

PALCO

SALA PRINCIPAL

ACCESO PEATONAL AL PARKING

VESTÍBULO

SALA DE CÁMARA

a

General Chinchilla

SALA

nd

ira

yM

SOBRETITULACIÓN Existe un servicio de sobretitulación www.baluarte.com para los espectáculos musicales y líBaluarte ofrece información actua- ricos que lo necesitan. lizada en su página web y da acceso al servicio de venta de entradas. SONIDO AMPLIFICADO En los espectáculos teatrales existe PERSONAS EN SILLA DE RUEDAS un servicio de auriculares para perBaluarte dispone de localidades re- sonas con dificultades auditívas. servadas para personas en sillas de ruedas. Estas localidades pueden ad- aparcamiento quirirse en taquilla y en teléfono 948 Baluarte dispone de un aparcamiento subterráneo abierto las 24 h. con 066 062. acceso directo a la plaza y calles adguardarropa yacentes. Hay servicio gratuito de guardarropa durante los espectáculos.

© FUNDACIÓN BALUARTE, 2005-2006 • DISEÑO Y COORDINACIÓN EDITORIAL: KEN • IMPRESIÓN: BIAK • D.L. NA. XXX

Baluarte dispone de restaurante y cafetería. Información y reservas en el teléfono 948 066 050. En el intermedio de los espectáculos hay un servicio especial de bar.

as

Plaza del Baluarte Tel. 948 066 060 Lunes a sábado: 11 - 14 h / 17 - 20 h Domingos y festivos con espectáculo: 17 - 20 h

Plaza de los Fueros

gu

cafetería-restaurante

n Ya

taquillas

Zaragoza

Avenida del Ejército

Plaza Merindades a r r ava ja N Ba

ENTRADA/SALIDA PRINCIPAL SALIDA

ENTRADA/SALIDA SALA EXPOSICIONES

SALA DE EXPOSICIONES

Caja Navarra ACCESO PEATONAL A PARKING

Avenida del Ejército

38 39

La temporada de espectáculos culturales que se ofrece en BALUARTE es posible gracias al apoyo del Gobierno de Navarra y de varias empresas, a través de la Fundación BALUARTE. El objetivo de la Fundación es enriquecer la oferta cultural de Navarra con las actividades que promueve en el Auditorio y Palacio de Congresos de Navarra. Integran la Fundación Baluarte: