TM

PROTECCIÓN PARA LAS MANOS Y EL CUERPO

DE LOS MINEROS

EL LÍDER EN LA INDUSTRIA DE LA PROTECCIÓN CONTRA CORTADURAS, PINCHAZOS E IMPACTOS

NO SÓLO HACEMOS GUANTES DE TRABAJO DISEÑAMOS ENTORNOS PROTECTORES PARA QUE SUS MANOS TRABAJEN EN ELLOS Uno de los trabajos más peligrosos en el mundo En las obras mineras, hay muy poca tolerancia de errores. A menudo, los trabajadores realizan sus actividades en espacios restringidos rodeados de peligros y con poca visibilidad. Ya que la minería implica la extracción de minerales valiosos de las rocas circundantes, el equipo de extracción debe ser grande y poderoso. Incluso las herramientas manuales eléctricas y no eléctricas son frecuentemente más pesadas, más grandes y más peligrosas que las herramientas utilizadas en cualquier otra industria. En los últimos 20 años, la seguridad minera ha sido puesta en primer plano. Se han realizado cientos de estudios sobre accidentes e incidentes en un esfuerzo por disminuir la tasa y gravedad de las lesiones relacionadas con la minería. Una encuesta reciente realizada en los EE.UU. reveló que casi el 48 por ciento de todos los mineros ha tenido una lesión grave en sus manos que requirió atención médica en algún momento de su carrera minera. Más de una cuarta parte de las lesiones mineras sufridas en el lugar de trabajo son heridas abiertas. Casi una tercera parte de las lesiones mineras suceden en las manos, el segundo tipo de lesión más común después de las oculares. Casi el 25% de las lesiones en las manos fueron cortaduras y heridas punzantes, mientras que el 20% de todas las lesiones en las manos fueron causadas por impactos. Otras lesiones de las manos fueron causadas por maquinaria (12%),

esmeriladoras (5%), cuchillos (4%), equipo de soldadura (4%), otras herramientas eléctricas (4%), herramientas manuales (3%), otras herramientas (4%) así como plantas y maquinaria fijas (2%).

Máxima protección contra lesiones causadas por cortaduras, pinchazos e impactos En HexArmor, sabemos que la mano es una de las partes más complejas del cuerpo – el movimiento de los tendones, huesos, tejidos, y nervios le permite agarrar y desempeñar una gran variedad de trabajos complicados. Los diseñadores de HexArmor han colaborado con expertos en seguridad de los líderes en las industrias minera, petrolera y del gas. El resultado de esta asociación es el diseño de guantes y protección corporal para brindar el equilibrio perfecto entre protección excepcional, destreza y agarre. Mientras que los guantes de trabajo de la competencia brindan algo de protección contra las lesiones mineras causadas por impactos, las investigaciones han revelado que muchas lesiones fueron cortaduras y heridas punzantes. Los guantes existentes protegían poco contra estas lesiones frecuentemente dolorosas y debilitantes.

Ya sea si usted repara una banda transportadora, jala cables, acarrea herramientas, parcha llantas, taladra o atornilla de arriba hacia abajo, puede exponer sus manos y su cuerpo a una gran variedad de peligros causados por cortaduras, pinchazos y abrasiones. Mientras que muchos productos de protección personal en el mercado intentan evitar otras lesiones importantes de las manos como impactos y traumatismos, éstos no protegen tanto contra cortaduras y pinchazos.

MÁXIMA PROTECCIÓN CONTRA CORTADURAS CON DESTREZA Y AGARRE Protegemos las manos humanas en el entorno duro y peligroso de la minería Los guantes HexArmor son construidos con materiales y tecnología superiores que han demostrado su eficacia. La base de los guantes y la protección corporal para la minería es nuestra tela patentada SuperFabric™. La innovadora configuración de SuperFabric™ resiste laceraciones, pinchazos y cortaduras largas como ningún otro material hecho en la industria hoy en día.

Las telas de la competencia no siempre protegen donde se necesita más protección La perfecta tela técnica y protectora para el trabajo actual: HexArmor con SuperFabric™ maximiza la resistencia contra cortaduras, cortaduras largas y pinchazos a la vez que brinda una base superior para mantener la destreza y el agarre esenciales.

4500 4000

0

PRODUCTO DE GUANTE DE SEGURIDAD

HexArmor 4021X

HexArmor 4020

HexArmor 4026

Ergodyne 925

500

ALGODÓN DE 2 CAPAS

1000

Mechanix ORHD

1500

gUANTES DE PIEL

2000

FORRO KEVLAR

2500

west chester

GRAMOS

3000

HexArmor 4028

3500

Prueba ASTM 1790-97

*Prueba realizada con todos los materiales sobre la palma, incluyendo parches añadidos

Mientras que los productos resistentes a cortaduras hechos de mezclas de fibras como Kevlar®, Dyneema® o Spectra® protegen muy poco de bordes rectos cortantes y peligrosos, no brindan protección suficiente contra peligros variables como cuchillos, piedras y pizarras puntiagudas, rebabas metálicas, alambres o astillas que comúnmente se encuentran en los entornos de la producción minera. Los guantes HexArmor superan las más altas normas de prueba de la industria (nivel 5 de ISEA), dándole a usted la protección que más necesita. Ningún otro guante de la competencia siquiera se le acerca.

PREVENCIÓN CONTRA DAÑO PROFUNDO A TEJIDOS Y HERIDAS Muchos desgarros comienzan con un pinchazo. Un borde, esquina, rebaba o cable trenzado con filo u otros peligros sobresalientes penetran el guante y rasguñan o cortan la piel. Con cuero sintético, Kevlar® o guantes de algodón, el peligro sobresaldrá a través de la superficie del guante y luego rasgará lateralmente para crear un desgarro. Aunque un guante pueda decir ‘resistente a cortaduras’, a menudo no protege contra pinchazos que causan los desgarros.

Guantes estándar de cuero sintético Peligro de cortadura y pinchazo Forro externo

Lesión causada por cortadura Superficie de la piel

Guantes de cuero sintético HexArmor con placas protectoras SuperFabric™ Peligro de cortadura y pinchazo Forro externo

Placas SuperFabric™ Superficie de la piel

Guantes de cuero sintético HexArmor con placas protectoras SuperFabric™ Peligro de cortadura o cuchillada Forro externo

Protección comprobada contra pinchazos. Los guantes y la protección corporal para mineros de HexArmor con SuperFabric™ han sido probados en el laboratorio y en el campo para validar la eficacia de su resistencia contra pinchazos.

Placas SuperFabric™ Superficie de la piel

LA SIGUIENTE GENERACIÓN DE MATERIALES AMORTIGUADORES Las nuevas protecciones patentadas antiimpacto HexArmor IR-X™de HexArmor, diseñadas con materiales de protección antiimpacto avanzados, brindan un grado superior de protección contra los tipos de lesiones causadas por impactos que realmente pueden hacer que deje de trabajar. El diseño antiimpacto de HexArmor es capaz de amortiguar contusiones a las manos mejor que cualquier otro producto en el mercado. Las protecciones antiimpacto HexArmor IR-X™ son creadas con propiedades óptimas de densidad y rebote. Mientras que las protecciones antiimpacto de la competencia transfieren una gran parte del impacto de la contusión a la mano, las protecciones antiimpacto HexArmor IR-X™ desvían el impacto de los golpes peligrosos y dañinos antes de que lleguen a su mano.

Protecciones antiimpacto HexArmor IR-X™ Mientras que SuperFabric™ es eficaz como primera línea de defensa contra cortaduras, pinchazos y desgarres, los nuevos materiales antiimpacto de HexArmor protegen contra lesiones graves y dolorosas causadas por impactos.

PROTECCIÓN ESTÁNDAR CONTRA IMPACTOS DE LA COMPETENCIA

PROTECCIONES ANTIIMPACTO TRADICIONALES FORRO DEL GUANTE MANO HUESO

PROTECCIONES ANTIIMPACTO HEXARMOR IR-X™

PROTECCIONES ANTIIMPACTO FORRO DEL GUANTE MANO HUESO

Las protecciones antiimpacto HexArmor IR-X™ cubren todo el dorso de la mano, incluyendo los nudillos y dedos, donde ocurren la mayoría de los impactos.

Las protecciones antiimpacto HexArmor IR-X™ son 30% más altas que las de la competencia, creando así una barrera aún mayor entre su mano y los impactos que causan lesiones.

ASTM D2632-01 resistencia por rebote vertical En pruebas (ASTM D2632-01 – resistencia por rebote vertical), el nuevo 4021X recibió un promedio general de 49% en su grado de resistencia contra impactos al dorso de la mano. Esta cifra es más de 3 veces superior a la protección contra impactos que algunos clientes exigen.

Rig Lizard™ 2021 CON IR-X™

Pruebas ASTM D2632 – comparación con la competencia Los resultados demuestran que HexArmor 4021X tiene un grado de resistencia significativamente mayor que el competidor más cercano y más del doble de resistencia que la mayoría de los competidores. La resistencia de un material puede describirse como su capacidad de almacenar energía y luego replegarse tras el impacto en vez de transferir la energía a través del material. Entre menor sea el grado de resistencia, más energía será transferida a la mano a través del material tras recibir el golpe del impacto.

GRADO DE RESISTENCIA

50 40

49

30 20

21

10 0

4021X

CON IR-X™

*Pruebas realizadas en al área de los nudillos de cada guante

ASTM D2632*

60

GGT5® 4020X

Guantes de la competencia

Acerca de la prueba La ASTM D2632 “cubre la determinación de la resistencia al impacto de hule sólido a partir de la medición del rebote vertical de una masa que se deja caer”. La prueba se modificó para que la composición de todo el material se probara en cada muestra (es decir: TPR + espuma + forro). Los resultados se dan como grado de resistencia “calculado como la proporción de la altura del rebote de un émbolo metálico de masa y forma prescritas que se deja caer sobre una muestra de hule”.

GGT5® Mud 4021X CON IR-X™

GGT5® arctic gator™ 4031 CON IR-X™

PROBADO COMO NINGÚN OTRO GUANTE DE LA INDUSTRIA HOY EN DÍA Para asegurar la protección y calidad de los guantes, y protección corporal para mineros HexArmor, los probamos como ningún otro producto hecho actualmente en la industria. Otros fabricantes intentan inflar sus calificaciones usando valores CE y afirmando que son la “norma mundial”. Nosotros sentimos que esto engaña. Al validar cortaduras, pinchazos y resistencia al desgarre con las normas de prueba más altas de la industria (calificaciones ISEA Nivel 5), le damos la confianza y seguridad de que sus guantes le darán la protección y calidad superiores por las que se caracteriza HexArmor.

3500

NORMA AMERICANA – NIVELES ANSI/ISEA NORMA EUROPEA – NIVELES EN388 APROXIMADOS CONVERTIDOS A GRAMOS

TM

4000

TM

GRAMOS DE RESISTENCIA AL CORTE

4500

*Prueba realizada con todos los materiales sobre la palma, incluyendo parches añadidos

Compare lo mejor con el resto: ANSI/ISEA (ASTM) contra calificaciones CE de cortes

3000 2500 2000 1500 1000 500 0

NIVEL 0

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3 NIVEL DEL CORTE

NIVEL 4

NIVEL 5

TM

TM

La resistencia al corte es una función del grosor y la composición del material de un guante. Se usan varios protocolos de prueba para medir la resistencia al corte y las cualidades protectoras de los guantes y protección corporal para mineros. En HexArmor, sometemos nuestros productos a la prueba definitiva con los protocolos de prueba ANSI/ISEA 105-2005. Esta prueba implica la interpretación de datos obtenidos de poner presión variable (pesas) sobre una cuchilla tipo navaja estandarizada y registrar la distancia que se mueve la cuchilla (a velocidad constante) antes de cortar a través del material. Nuestros competidores a menudo utilizan las calificaciones CE para impulsar la percepción de resistencia al corte con datos que simplemente no concuerdan con las exigentes calificaciones ANSI/ ISEA. Nuestro procedimiento de prueba, que utiliza métodos rigurosos de prueba ASTM 1790-04, aplica un protocolo más exigente que dificulta lograr las calificaciones más altas. Muchos guantes en el mercado obtendrán alrededor de un Nivel 1 ó 2 en la prueba ASTM F-1790 (aprox. 400 gramos) y no protegerán a los trabajadores de bordes, rebabas o cables sobresalientes con filo. Las limitaciones del cuero sintético, y en algunos casos de Kevlar® -que constituyen la palma de la mayoría de los guantes-, es que brindan poca resistencia a cortaduras o pinchazos. Pueden recibir un ‘índice de corte’ en la norma industrial, pero fracasarán en el campo al utilizarse en el trabajo normal. Al someter nuestros guantes a las pruebas más rigurosas existentes actualmente en la industria, podemos diseñar y fabricar guantes con mejor rendimiento, y mayor grado de protección para usted y sus manos.

PROBADOS EN EL MUNDO REAL – PROTECCIÓN DONDE CUENTA Fue esencial someter los guantes y la protección corporal HexArmor a extensas y estrictas pruebas de laboratorio para determinar y validar un alto grado de resistencia a cortaduras y pinchazos. La prueba definitiva es el momento en que los trabajadores se ponen nuestros guantes en las manos cada día. En los últimos dos años, HexArmor ha probado nuestros guantes y nuestra protección corporal para la minería técnica en el lugar de trabajo con el fin de verificar su capacidad protectora total. Como resultado de estas pruebas, tenemos la confianza de que hemos fabricado los mejores guantes y la mejor protección corporal para mineros del mercado actual.

REPARACIÓN DE LLANTAS cables sobresalientes (bandas de acero), cuchillos, impacto • Mechanics+ 4018 • Chrome Series™ Corte 5 Impacto 4024 (vibración, trituración) • SteelLeather™ III 5033 • Protectores de brazos • Delantales y chaquetas

ELEVADOR

cables sobresalientes (cables trenzados)

• Mechanics+ 4018 • SteelLeather™ III 5033

BANDAS TRANSPORTADORAS cables sobresalientes, cuchillos (piernas y torso)

PROCESAMIENTO impacto, riesgos generales • Mechanics+ 4018 • Chrome Series™ Corte 5 Impact Hi-vis Impacto Alta Visibilidad 4026 • Chrome Series™ Corte 5 Impacto Slipfit™ 4028 • TenX Threesixty™ 7090

ATORNILLADO DE ARRIBA HACIA ABAJO impacto, riesgos generales • GGT5® Lodo 4021X • Chrome Series™ Corte 5 Impacto 4024 (vibración, trituración) • Chrome Series™ Corte 5 Impacto Alta Visibilidad 4026 • Chrome Series™ Impermeable Corte 5 Impacto 4036 • Rig Lizard™ 2021

• Mechanics+ 4018 • Chrome Series™ Corte 5 Impacto 4024 (vibración, trituración) • SteelLeather™ III 5033 • BladeMaster™ Ultimate 8020 • Armadura (delantales, chaparreras)

TALLER DE CAMIONES metal volante, riesgos de trituración

MANTENIMIENTO

BARRENA JACKLEG

riesgos generales

• Rig Lizard™ 2021 • Chrome Series™ Corte 5 4022 • Chrome Series™ Corte 5 Impacto 4024 (vibración, trituración) • Chrome Series™ Cut 5 Impacto Alta Visibilidad 4026 • Chrome Series™ Corte 5 Impacto Slipfit™ 4028 • SteelLeather™ III 5033

INSTALACIONES riesgos generales

• Mechanics+ 4018 • Chrome Series™ Corte 5 Impacto Alta Visibilidad 4026 • SteelLeather™ III 5033

• Chrome Series™ Corte 5 Impacto Alta Visibilidad 4026 • Chrome Series™ Corte 5 Impacto Slipfit™ 4028 • Protecciones para brazos • Armadura (delantales, chaparreras) trituradoras de manos, cables sobresalientes, bordes filosos, agarres

• Rig Lizard™ 2021 • GGT5® 4020X • Protecciones para brazos

mechanics+ 4018

SteelLeather™ III 5033

CARACTERÍSTICAS:

CARACTERÍSTICAS:

• Parches de nudillos resistentes a la abrasión • Protección contra cortaduras industriales y pinchazos • Palma de cuero sintético Disponible en tamaños 6/EXTRA CHICO– 12/3 EXTRA GRANDE

• Parches de nudillos resistentes a la abrasión • Protección contra cortaduras industriales y pinchazos • Cuero suave de vaca Disponible en tamaños 7/CHICO–12/3 EXTRA GRANDE

4522

Zona de protección SuperFabric™

4533

TenX Threesixty™ 7090

Zona de protección SuperFabric™

PROTECTOR DE BRAZOS AG10009S DE 23 CM

CARACTERÍSTICAS: • Protección contra cortaduras industriales y pinchazos • Puño de seguridad de lona y revestimiento de partículas de nitrilo para resistir líquidos y sustancias químicas Disponible en tamaños 7/CHICO–10/EXTRA GRANDE

CARACTERÍSTICAS: • Protección contra cortaduras industriales y pinchazos • Inserto de spandex para la muñeca con agujero para el pulgar Disponible en tamaños 6/EXTRA CHICO–11/XEXTRA GRANDE Hecho en los EE.UU.

Forro protector

4544

Zona de protección SuperFabric™

4532

manga penta armor™

Zona de protección SuperFabric™

MANGA PARA EL BRAZO AS019S DE 48 CM

CARACTERÍSTICAS: • 8x más resistente al corte que Kevlar® • Peso ligero, más fresca y cómoda que las alternativas tejidas o de cuero • Color muy visible Disponible en tamaños 7/CHICO–10/EXTRA GRANDE

CARACTERÍSTICAS: • Protección contra cortaduras industriales y pinchazos • Clip de neopreno en forma de anillo para el pulgar y la manga evita que se caiga la manga Disponible en tamaños 7/CHICO–12/3 EXTRA GRANDE

Hecho en los EE.UU.

4521

Zona de protección SuperFabric™

Hecho en los EE.UU.

4532

Zona de protección SuperFabric™

CHAPARRERAS 9911

CHAPARRERAS 9915

CARACTERÍSTICAS:

CARACTERÍSTICAS:

• Cubre el dorso y frente de los pies; altamente resistente a cortaduras, pinchazos y abrasión • Tres capas protectoras sobre la rodilla (sólo frente) Tira reflejante visible en lugares con poca luz Disponible en tamaños 9/GRAnde–12/3 EXTRA GRANDE

• Cubre el dorso y frente de los pies; altamente resistente a cortaduras, pinchazos y abrasión • Tres capas protectoras sobre la rodilla (sólo frente) Tira reflejante visible en lugares con poca luz Disponible en tamaños 9/GRANDE–12/3 EXTRA GRANDE

Hecho en los EE.UU.

3 capas protectoras de SuperFabric Zona de protección SuperFabric™

Hecho en los EE.UU.

4532

Zona de protección SuperFabric™

DELANTAL AP361 DE 91 CM

CHAQUETA HEXAGONAL HAJ02

CARACTERÍSTICAS:

CARACTERÍSTICAS:

• Protección contra cortaduras industriales y pinchazos • Resistente (parche para la panza de doble capa) Un tamaño para la mayoría de las tallas

• Protección del torso altamente resistente a cortaduras, pinchazos y abrasión • Doble capa protectora muy resistente Disponible en tamaños 7/CHICO–12/3 EXTRA GRANDE Visite HexArmor.com para instrucciones de tamaño

Hecho en los EE.UU.

4532

2 capas protectoras SuperFabric™ Zona de protección SuperFabric™

Hecho en los EE.UU.

2 capas protectoras SuperFabric™

rig lizard™ 2021

ggt5® gator grip™ 4020X

CARACTERÍSTICAS:

CARACTERÍSTICAS:

• Refuerzos para las palmas TP-X™ • Protectores contra trituración de una pieza IR-X™ para protección antiimpacto sin costura del dorso de la mano • El puño y las suturas principales con doble costura Disponible en tamaños 7/CHICO– 12/3 EXTRA GRANDE

• Mayor protección antiimpacto con protectores contra trituración IR-X™ • Área del pulgar TP-X™ y puntos de silicona para máximo agarre cuando hay saturaciones Disponible en tamaños 7/CHICO–12/3 EXTRA GRANDE

Protección antiimpacto

PENDIENTE

Tecnología TP-X™

Protección antiimpacto

4542

Zona de protección SuperFabric™

GGT5® LODO 4021X

ggt5® arctic gator™ 4031

CARACTERÍSTICAS:

CARACTERÍSTICAS:

• Mayor protección antiimpacto con protectores contra trituración IR-X™ • TP-X™ para el área de la palma y del pulgar con puntos PVC resistentes a la abrasión para máximo agarre cuando hay lodo Disponible en tamaños 7/CHICO– 12/3 EXTRA GRANDE

• Mayor protección antiimpacto con protectores contra trituración IR-X™ • Área de la palma y del pulgar con TP-X™ • Forro Hipora® resistente a líquidos • Forro térmico C40 Thinsulate™ Disponible en tamaños 7/CHICO–12/3 EXTRA GRANDE

Protección antiimpacto Zona de protección SuperFabric™

4544

Protección antiimpacto

4544

CORTE 5 IMPACTO 4024

Zona de protección SuperFabric™

CORTE 5 IMPACTO ALTA VISIBILIDAD 4026

CARACTERÍSTICAS: • Protección antiimpacto del dorso de la mano • Palma de cuero sintético resistente al aceite con agarre de PVC

CARACTERÍSTICAS: • Protección antiimpacto del dorso de la mano • Palma de cuero sintético resistente al aceite • Puntos de PVC resistentes a la abrasión para máximo agarre Disponible en tamaños 6/EXTRA CHICO– 12/3 EXTRA GRANDE

Disponible en tamaños 7/CHICO–11/Extra EXTRA GRANDE

Protección antiimpacto Zona de protección SuperFabric™

Protección antiimpacto

4521

Zona de protección SuperFabric™

CORTE 5 IMPACTO SLIPFIT™ 4028

CORTE 5 IMPACTO IMPERMEABLE 4036

CARACTERÍSTICAS:

CARACTERÍSTICAS:

• Protección antiimpacto del dorso de la mano • Palma de cuero sintético resistente al aceite con agarre de PVC • Puño estilo Slipfit™ Disponible en tamaños 7/CHICO– 12/3 EXTRA GRANDE

• Protección antiimpacto del dorso de la mano • Forro Hipora® resistente a líquidos • El área de la palma TP-X™ mejora el agarre en superficies secas y con poco aceite a la vez que brinda destreza en la utilización de herramientas y equipos Disponible en tamaños 7/CHICO–12/3 EXTRA GRANDE

Protección antiimpacto

4521

Zona de protección SuperFabric™

Protección antiimpacto

4532

Zona de protección SuperFabric™

Visite HexArmor.com para las instrucciones de lavado.

“Estaba empalmando una banda cuando brincó el cuchillo. Si no hubiese sido por las chaparreras HexArmor, quizá no estaría caminando”.

- Brian B., minero australiano

TM

TM

Llame al 1-877-MY ARMOR o visite hexarmor.com

TM

Los productos HexArmor resisten cortaduras y pinchazos, NO SON A PRUEBA DE CORTADURAS Y PINCHAZOS. No los use con cuchillas o herramientas dentadas que se mueven. El usuario se hará exclusivamente responsable de evaluar la idoneidad del producto como se especifica para cualquier aplicación individual o uso. Las zonas de protección deben utilizarse como guía general. Las verdaderas zonas de protección pueden ser distintas. TM

Protegidos por patentes vigentes y pendientes. SuperFabric™ es una marca comercial registrada de HDM, Inc. HC-0001-SPLA