Protección segura gracias a la visera de soldadura KEMPER automática

www.kemper.eu 1

KEMPER autodark®

El ojo es una parte integrante del sistema de percepción humano. Por tanto, es imprescindible garantizar una protección óptima durante el proceso de soldadura debido a la radiación peligrosa que puede dañar la vista de forma irreversible. Las viseras de soldadura autodark® de la empresa KEMPER garantizan una protección óptima de la vista. El filtro oscurecedor automático eficazmente protege los ojos contra la radiación ultravioleta e infrarroja. La estructura especial de la visera garantiza una protección adicional contra altas temperaturas, chispas y partículas de soldadura. A contrario que la mayoría de las viseras de protección convencionales con un grado de oscurecimiento constante, el oscurecimiento automático del filtro se produce solo durante los trabajos de soldadura. El filtro permite la identificación automática de una radiación peligrosa y en menos de un segundo se oscurece al empezar el trabajo de soldadura o se esclarece una vez terminado el trabajo.Las viseras de soldadura autodark® de la

empresa KEMPER garantizan un alto confort durante los trabajos de soldadura, se ajustan a la forma anatómica de la cabeza, son idóneas para las personas que normalmente llevan gafas y garantizan un nivel de protección óptimo. Todos los elementos ajustables se encuentran en la parte exterior de la visera, facilitando su manipulación. La viseras de soldadura autodark® de la empresa KEMPER permiten proteger la salud de los empleados y aumentar el rendimiento y la eficacia del trabajo. Durante la soldadura, las manos están libres y la visera garantiza una buena visibilidad. El aumento del rendimiento hace que sea una inversión retornable a corto plazo. Para la seguridad de los usuarios, las viseras autodark® de la empresa KEMPER están sometidas a un control constante de calidad.

Siempre un paso por delante de la competencia

Protección de los ojos

KEMPER autodark®

Viseras de soldadura automáticas

BASIC

autodark® 560i / 560x

autodark® 760

ADVANCED

ADC TECNOLOGÍA

autodark® 660i / 660x

ADC plus TECNOLOGÍA

Protección segura

PROFI

Parámetros técnicos perfectos

Seguridad y confort supremos

3

KEMPER autodark® 560i/560x Protección segura de los ojos

Características »» Visera Basic para usos múltiples »» Campo de visión 96 x 42 mm »» Amplio espectro de los grados de protección DIN 9-13 »» Calidad óptica 1/2/1/3 »» Dos sensores »» Manipulación interna (560i) o externa (560x) »» Sensibilidad ajustable »» Retardo de esclarecimiento ajustable »» 1 año de garantía

560i: Manipulación interna

u  Vídeo sobre el producto

560x: Manipulación externa

» Datos técnicos en la página 12. 4

www.kemper.eu

autodark® – 560i / 560x

BASIC

La visera de soldadura autodark® 560 garantiza una protección segura contra la radiación y las chispas durante los trabajos de soldadura, haciendo que el trabajo sea más fácil, dado que el usuario tiene las manos frías y una buena visibilidad durante el trabajo. Tanto el retardo de esclarecimiento como el nivel de sensibilidad son ajustables. Además, la visera permite ajustar el grado de protección según DIN 9-13.

KEMPER autodark® 660i/660x Visera de soldadura para el uso regular

Características »» Visera de soldadura profesional »» Mejor confort por la estructura óptima del elemento llevado en la cabeza

»» Campo de visión amplio 96 x 46,5 mm »» Adecuada para todos los procesos de soldadura »» Modelo 660x (destinado también al esmerilado) »» Opción de fijar un casco de protección »» Grado de protección ajustable DIN 6-8/9-13 (660x); 9-13 (660i)

»» Calidad óptica 1/1/1/2 »» Dos sensores »» Manipulación interna (660i) o externa (660x) »» Sensibilidad ajustable »» Retardo de esclarecimiento ajustable »» Tecnología ADC »» DIN más certificado »» 3 años de garantía

660i: Manipulación interna

u  Vídeo sobre el producto

Visera de soldadura con casco de protección

660x: Manipulación externa

» Datos técnicos en la página 12. 6

www.kemper.eu

autodark® – 660i / 660x

ADVANCED

La visera automática de soldadura autodark 660 con la tecnología ADC garantiza una mejor visibilidad del arco de soldadura por su alta calidad óptica y un mayor campo de visión. La visera es idónea para todos los procesos de soldadura y durante los trabajos de esmerilado (660x). La visera especial de soldadura está destinada al uso regular y garantiza un alto nivel de seguridad y las condiciones de trabajo óptimas.

KEMPER autodark® 760 Seguridad y confort supremos

Características »» La excepcional visera de soldadura garantiza el nivel de protección máximo.

»» Mejor confort por la estructura óptima del elemento llevado en la cabeza

»» Campo de visión amplio 96 x 68,5 mm »» Destinada al uso en procesos de soldadura y esmerilado.

»» Opción de fijar un casco de protección »» Amplio espectro de los grados de protección DIN 6-8/9-13

»» Calidad óptica 1/1/1/1 »» Tres sensores »» Sensibilidad ajustable »» Retardo de esclarecimiento ajustable »» Tecnología ADC plus »» DIN más certificado »» 4 años de garantía u  Vídeo sobre el producto

Visera de soldadura con casco de protección

» Datos técnicos en la página 12. 8

www.kemper.eu

autodark® – 760

PROFI

La visera de soldadura autodark® 760 garantiza el mayor confort de seguridad en combinación con un campo de visión excepcional y un amplio rango de ajustes, proporcionando una protección sin igual para el soldador. La manipulación externa de todas las funciones y el alto confort hacen que sea necesaria para el uso profesional durante los trabajos de soldadura y esmerilado. La visera destaca por tener un amplio espectro de aplicaciones y es fiable también durante la soldadura por el método WIG de baja potencia. Por la tecnología ADC plus garantiza la mayor protección posible de los ojos.

Características detalladas de la visera de soldadura KEMPER autodark® 760 Filtro protector y manipulación externa

3 sensores de alta sensibilidad

Alimentación por células fotoeléctricas La función de retardo permite el ajuste individual de tiempo de activación de esclarecimiento a oscurecimiento (tiempo de retardo de esclarecimiento)

96 mm

Campo de visión máximo (XL) 68,5 mm

Modo de esmerilado Opción de ajustar el grado de protección Nivel de sensibilidad ajustable

Mejor protección y buena visibilidad, también durante los trabajos de esmerilado

Protección de la vista durante usos específicos: ¡La visera KEMPER autodark® 760 cumplirá las expectativas de los clientes más exigentes!

10

www.kemper.eu

Características detalladas de la visera de soldadura autodark® 760

Calidad suprema en cada aspecto ¡Comprueba la diferencia! Calidad óptica excepcional, campo de visión máximo (XL) y ¡cuatro años de garantía!

Tecnología de filtración de la clase más alta El beneficio principal para el usuario lo es el campo de visión máximo (XL) 96 x 68,5 mm, el cual garantiza la visión cómoda del detalle tratado y de la costura de soldadura. Por la tecnología patentada , la clase de calidad óptica, la dispersión de la luz, la homogeneidad y la relación angular de la visera son de 1/1/1/1. Es la clase más alta que proporciona una visión excelente independientemente del ángulo. En combinación con el certificado de calidad y la garantía de 4 años, la visera es una solución perfecta para la protección de los ojos de los especialistas y cumple las hasta más exigentes expectativas.

Variante estándar - Relación angular ± 0 °

Visibilidad en la visera con el filtro estándar

Variante ADC plus - Relación angular ± 30 °

Visibilidad en la visera KEMPER con la tecnología ADC plus

11

Resumen KEMPER autodark® BASIC

ADVANCED

PROFI

autodark® 560i

autodark® 560x

autodark® 660i

autodark® 660x

autodark® 760

Campo de visión

96 x 42 mm

96 x 42 mm

96 x 46,5 mm

96 x 46,5 mm

96 x 68,5 mm

Grado de oscurecimiento

DIN 9 – 13

DIN 9 – 13

DIN 9 – 13

DIN 6 – 8/9 –13

DIN 6 – 8/9 –13

Grado de esclarecimiento

Grado de protección 4

Grado de protección 4

Grado de protección 4

Grado de protección 4

Grado de protección 4

Protección UV/IR

Grado de protección 15/16

Grado de protección 15/16

Grado de protección 16

Grado de protección 16

Grado de protección 16

Calidad óptica

1/2/1/3

1/2/1/3

1/1/1/2

1/1/1/2

1/1/1/1

Activación automática

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Tiempo de activación

0,0004 s (21°C)

0,0004 s (21°C)

0,00015 s (21°C)

0,00015 s (21°C)

0,00015 s (21°C)

Retardo de esclarecimiento

0,2-0,8 s

0,2-0,8 s

0,2-0,8 s

0,2-0,8 s

0,1-1,0 s

Nivel de sensibilidad

Ajustable

Ajustable

Ajustable

Ajustable

Ajustable

Modo de esmerilado

No

No

No

Sí

Sí

Sensores

2

2

2

2

3

Peso

570 g

575 g

585 g

620 g

645 g

Manipulación

interna

externa

interna

externa

externa

Alimentación

Célula fotoeléctrica, sin necesidad de sustitución de pilas

Célula fotoeléctrica, sin necesidad de sustitución de pilas

Célula fotoeléctrica,s in necesidad de sustitución de pilas

Célula fotoeléctrica, sin necesidad de sustitución de pilas

Célula fotoeléctrica, 2 pilas (CR2032)

Tecnología de filtración

Estándar

Estándar

ADC

ADC

ADC plus

Opción de fijar un casco de protección

No

No

Sí

Sí

Sí

Certificado de comercialización

CE

CE

CE, DIN, DIN plus

CE, DIN, DIN plus

CE, DIN, DIN plus

Certificado

EN 379, EN 175

EN 379, EN 175

EN 379, EN 175

EN 379, EN 175

EN 379, EN 175

Nº de cat.: Visera de soldadura

74 800 560i

74 800 560x

74 800 660i

74 800 660x

74 800 760

Nº de cat.: Visera de soldadura más casco de protección

–

–

74 801 660i

74 801 660x

74 801 760

Datos técnicos Datos básicos

Datos del pedido

Ámbito de aplicación Soldadura manual por arco

x

x

x

x

x

Soldadura MIG/MAG

x

x

x

x

x

Soldadura WIG

x >50A

x >50A

x