PROTEGIDO DE LA CAL POR esPROTECT Patentado. Efectivo. Sin químicos. Sin mantenimiento.
www.biowater-technology.com
¿POR QUÉ PROTEGERSE CONTRA LA CAL? Sana para el cuerpo – pero en grandes cantidades tecnicamente problemática DESPERFECTOS TÉCNICOS
RIESGOS HIGIÉNICOS
El agua, al calentarse o al arremolinarse, puede provocar que se deposite cal en la instalación de agua y que ocupe tuberías, intercambiadores termicos, así como también bombas y válvulas reguladoras. Puede ocasionar la pérdida de presión y el estrechamiento de la sección de las tuberías, e incluso la completa obstrucción. La cal puede ocasionar averías muy molestas y a menudo muy costosas en la instalación de agua y en las instalaciones técnicas.
Riesgos higiénicos elevados a causa de la formación de un biofilm en las incrustaciones. Los biofilms constituyen el biotopo ideal para microorganismos no deseados y para gérmenes patógenos. Dificultad para la desinfección química o térmica.
EFICIENCIA ENERGÉTICA Remisión de la transmisión de calor en los radiadores y en los intercambiadores de calor: los depósitos de cal tienen un efecto aislante. La consecuencia puede ser un incremento de los gastos de mantenimiento y el aumento de la factura energética.
esProtect prolonga la vida útil de sus instalaciones sanitarias como, por ejemplo, tuberías, grifos y calderas de agua caliente. 1) Tubería de acero inoxidable bloqueada, 2) Tubería de plástico bloqueada, 3) Depósito de agua caliente, 4) Rociador de ducha calcificado tras 12 semanas,
5) Montaje de prueba con tuberías de plástico durante un período de tiempo prolongado, 6) Montaje de prueba con tuberías de plástico en detalle (tubería izquierda con protección antical esProtect, derecha sin protección antical)
1
2
5
3
4
6
02
esPROTECT A/B
Protección antical para todo tipo de viviendas particulares y casas de vacaciones Protege toda la instalación de agua doméstica (por ejemplo, sistema de tuberías, instalaciones sanitarias) frente a la calcificación Protección fiable de instalaciones solares y de su producción de energía Cumple los requisitos de la legislación española sobre agua potable La calidad original del agua se mantiene Principio activo catalítico sin el uso de sales, dosificadores o corriente eléctrica Respetuoso con el medio ambiente y sin generación de resíduos Cambio del granulado solo cada 3 años
esProtect A 2
B 4
6
12
bar
750 790 25 8
1500 1580 25 8
DN
DN25 (1“ IG)
DN25 (1“ IG)
mm mm
166 517 / 184
166 825 / 184
12000196
12000197
Número máx. de viviendas Número de personas
VV
Consumo de agua máx.
l/d
Capacidad de tratamiento
m3/ 3 años
Termeratura máxima
°C
Presión del fluido Dimensión de conexión del bloque de válvulas Longitud de montaje del bloque de válvulas Altura / Diámetro Número de artículo
AVISO IMPORTANTE / ESQUEMA DE MONTAJE El montaje se realiza en la tubería de agua fría, después del contador y de la estación de agua doméstica (válvula antiretorno, filtro y limitador de presión). El montaje de un filtro de suciedad es obligatorio para garantizar un funcionamiento sin problemas y, de este modo, proteger toda la instalación doméstica. La utilazicion de los equipos de esProtect solamente deben ser utilizados con aguas previamente cloradas, como lo son las aguas de la red general de suministro.
03
EL PRINCIPIO ACTIVO Nuestro método utiliza el principio natural de la biomineralización (formación de cristales de cal)
1
2
La cal (denominación química: carbonato de calcio, 1 CaCO3), se encuentra disuelta en el agua en forma de iones de calcio (Ca2+) y de carbonato (CO32-) 1 . En los descalcificadores se encuentra el granulado catalizador de WATERCryst con puntos de captación de iones de calcio y carbonato sobre una superficie especialmente desarrollada 2 . Estos puntos de captación del granulado atrapan los iones de calcio y carbonato y los unen en pequeños cristales de cal 3 . Este procedimiento se produce por sí solo, sin energía ni adi ción de productos químicos. Los puntos de captación reducen significativamente la energía de activación para la formación de cristales de calcio. Cuando los cristales de calcio alcanzan un tamaño determinado (del orden de 10 micras), se desprenden de la superficie por medio de la corriente de agua 4 .
3
6
5 4 3 2
Los puntos de captación vuelven a estar libres para formar nuevos cristales de cal a partir del agua que fluye sobre ellos. (Los puntos de captación y el granulado no se consumen y tienen un efecto continuo como catalizador para la formación de cristales de cal). Los cristales de cal se expulsan con la extracción de agua del cartucho 5 y, a continuación, se distribuyen en todo el sistema de tuberías del agua y termos 6 .
Los cristales de cal sirven ahora como puntos de captación para el exceso de iones de calcio y carbonato en el agua fría y caliente. Los cristales de cal se expulsan durante la extracción de agua a través de los grifos. De este modo se evita la formación de depósito de cal en tuberías y en depósitos de agua caliente de manera constante.
La calidad del agua permanece inalterada.
4
5
6 04
CON UN SIMPLE PAÑO, TODO DESAPARECE Al evaporarse, el agua a menudo deja manchas. Es fundamental la facilidad con la que estas manchas puedan eliminarse.
GRIFOS: ... tras una limpieza a fondo, solo deben limpiarse cada dos o tres días con un paño de algodón suave. CABEZALES DE DUCHA: Las gotas de agua que quedan colgando en el cabezal de ducha se evaporan y forman depósitos de cal en las boquillas de salida. Limpie el cabezal de ducha cada dos o tres días con un paño de algodón. Esto evitará la formación de piedras de cal. MAMPARAS Y AZULEJOS: Eliminar los restos de cal solo con un paño de algodón o un perfil de goma. Para retirar los restos de jabón y otras manchas necesitará un producto de limpieza comercial. DIFUSORES: En los difusores de los grifos pueden acumularse restos de cal entre las primeras ocho y doce semanas después de la puesta en funcionamiento. Esta cal se expulsa a través de la tubería. Limpiar el filtro del difusor cada cuatro-ocho semanas.
Recomendación CUIDADO CORRECTO – TODO DEPENDE DEL MEDIO Limpie y trate la superficie regularmente y evite las manchas blancas limpiando las gotas de agua antes de que se evaporen. Para ello, no utilice paños de microfibra, esponjillas de acero ni rascadores afilados. Podrían arañar el revestimiento de la superficie. En caso de que, a pesar de todo, se produzcan manchas de cal por evaporación, pruebe con un remedio casero natural y suave, por ejemplo, con esencia de limón. En caso de que, aun así, los depósitos de cal no puedan eliminarse, puede ser que se trate de yeso. En este caso deberá recurrirse a un agente eliminador de yeso adecuado. Consulte a un distribuidor especializado.
LAVADORA: En el futuro podrá prescindir de una descal cificación adicional. Muchos detergentes comerciales ya contienen productos para suavizar el agua. Por favor, tenga en cuenta las instrucciones de dosificación de su detergente. En la mayoría de los casos, la cantidad de suavizante puede reducirse. LAVAVAJILLAS: Al igual que en los detergentes, la mayoría de lavavajillas comerciales en pastillas y en polvo ya contienen productos para suavizar el agua. Por favor, tenga en cuenta las instrucciones de uso del fabricante. CAFETERAS Y CAFETERAS AUTOMÁTICAS: ... son, por su principio de funcionamiento, sistemas de evaporación de agua: en la zona del elemento calefactor se acumulan minerales. Por lo tanto, la máquina debe descalcificarse cada cuatroocho semanas. En cafeteras automáticas, tenga en cuenta los intervalos de mantenimiento y las indicaciones del fabricante. HERVIDOR DE AGUA: Enjuagar el hervidor de agua después del uso con agua fría para que la temperatura de la superficie quede por debajo de los 80 ºC.
Hacemos la limpieza bastante más sencilla. 05
REFERENCIAS Hotel Steigenberger, Bad Wörishofen (Alemania)
DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO / CONDICIONES Desde hace más de 80 años, el nombre Steigenberger es sinónimo de hotel europeo de clase, de una hospitalidad incomparable y de un servicio exquisito. El Steigenberger Hotel “Der Sonnenhof” está situado en el Kurpark de Bad Wörishofen. Para conseguir la satisfacción óptima de sus clientes, la red de agua fría del hotel fue equipada con un Biocat KS 15D con una potencia continua de 15 m³ por hora. De este modo se protege toda la instalación de agua potable del hotel.
SOBRE EL EDIFICIO BIOCAT KS 15D
ID DE REF. 4638
Dirección
Bad Wörishofen, Alemania
Año de instalación
2013
Producto(s) instalado(s)
BIOCAT KS 15D
Habitaciones
156
Caudal continuo (litros/hora)
15.000 *
06
CUARTEL MILITAR ALEMÁN
ID DE REF. 6377
Dirección
Ingolstadt, Alemania
Año de instalación
2013
Producto(s) instalado(s)
BIOCAT KS 5D
Caudal continuo (litros/hora)
5.000 *
OFICINA EUROPEA DE PATENTES
ID DE REF. 4736 / 4734
Dirección
Múnich, Alemania
Año de instalación
2007
Producto(s) instalado(s)
BIOCAT KS 8000 / BIOCAT KS 11000
Caudal continuo (litros/hora)
650 (KS 8000) * / 1.500 (KS 11000) *
SEDE DE PUMAVISION
ID DE REF. 3942
Dirección
Herzogenaurach, Alemania
Año de instalación
2009
Producto(s) instalado(s)
2x BIOCAT KS 5D
Personal
650
Caudal continuo (litros/hora)
2 x 5.000 *
SWAROVSKI
ID DE REF. 0375
Dirección
Wattens, Austria
Año de instalación
2005
Producto(s) instalado(s)
BIOCAT KS 30D Sonderanlage
Caudal continuo (litros/hora)
30.000 *
HOSPITAL DE FREISING
ID DE REF. 6959
Dirección
Freising, Alemania
Año de instalación
2013
Producto(s) instalado(s)
BIOCAT KS 5D
Camas
353
Caudal continuo (litros/hora)
5.000 *
CASA PARTICULAR
ID DE REF. 4795
Dirección
Bergen, Alemania
Año de instalación
2005
Producto(s) instalado(s)
BIOCAT KS 3000
Número máx. de viviendas / personas
2/5*
Caudal continuo (litros/hora)
45 *
* Los datos corresponden a las especificaciones alemanas.
07
¿TODAVÍA NO ESTÁ CONVENCIDO? Un resumen de sus ventajas: SALUD & HIGIENE: Los dispositivos esProtect protegen el agua frente a la calcificación y son parte importante para la profilaxis integral de la higiene y para la calidad del agua. RENTABILIDAD: El cartucho sólo debe cambiarse cada 3 años, independientemente del consumo de agua. La instalación se lava con la presión del circuito. Con esProtect tendrá los gastos a la vista.
EFICIENCIA ENERGÉTICA: La cal es un mal conductor del calor. Los incrustaciones de cal impiden el transporte del calor, provocan pérdidas de eficiencia y elevan el consumo de energía. SOSTENIBILIDAD: Ahorrará costes de reparación causados por tuberías calcificadas y alargará la vida útil de su instalación de agua. Con esProtect asegurará la instalación de agua de su hogar. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE: Gracias a su método natural de catalizador, los equipos esProtect no añaden ningún tipo de sustancia química al agua. No se contamina ni el agua ni las aguas residuales.
Descalcificación revolucionaria del futuro – Patentado. Efectivo. Sin químicos. Sin mantenimiento.
Póngase en contacto:
EL GRADO DE DUREZA DE SU AGUA ÁREA DE DUREZA
Agua ligeramente duras Agua moderad. duras Agua muy duras
°f
< 15 15 – 25 > 25
Barcelona Madrid Baleares
BIO-WATER-TECHNOLOGY S.L. Urbanicazión Montevideo Hills, Calle del Priorato 15 F8, Atalaya-Parque Antera, 29688 Estepona, Malaga, España,
[email protected]
Islas Canarias Malaga (Oficina Central)
Teléfono +34 667 574 775 (DE/EN) · +34 661 655 849 (EN/ES) · www.biowater-technology.com
300001XXX-0 · 03/2015 · WATERCryst Wassertechnik GmbH & Co. KG · www.watercryst.com
Los contenidos de este documento han sido traducido con especial cuidado. No obstante, WATERCryst Wassertechnik GmbH & Co. KG no puede garantizar ni la total ausencia de errores ni la absoluta exactitud de las informaciones que contiene.