¿Qué hay de nuevo y mejor en Powersim Studio 2000? Powersim Studio 2000 brinda un entorno totalmente nuevo e integrado para el trabajo con modelos de simulación. Nuevos y mejores funciones de idiomas permiten a los usuarios crear modelos más robustos y flexibles en menos tiempo. Una visualización perfeccionada de la estructura y el comportamiento del modelo hace los modelos más fáciles de entender y comunicar a otros. Su entorno de trabajo completamente nuevo ofrece: v Modelación con uso de componentes v Modelos en varios idiomas v Mejores controles con asistencia para conexiones v Mejor asistencia para conexiones v Transferencia de datos simple, potente e instantánea con otros programas v Uso del tiempo como fechas (por oposición a los simples contadores) v Modelos de tamaño virtualmente ilimitado v Clara segmentación de los modelos v Modelos más confiables con chequeo automático de consistencia de unidades v v v

Edición, subdi visión y presentación más flexibles de los modelos Evaluación instantánea (usted no tiene que ejecutar una simulación para ver los resultados) Automatización (se puede controlar Studio desde otras aplicaciones, por ejemplo MS-Excel)

Proyectos, componentes y tareas Powersim Studio trabaja sobre archivos de proyectos de simulación (archivos sip). Un proyecto contiene una colección de componentes, componentes que significa modelos de simulación. Los componentes permiten volver a usar las estructuras de los modelos en Powersim Studio. En versiones futuras de Studio usted podrá usar estructuras de componentes en jerarquías, combinando lo mejor del pensamiento y la modelación orientados a objetos. Usted opera sobre un componente seleccionando una tarea. tarea En el nivel de proyecto usted fija parámetros globales como el calendario para la medición del tiempo, y define las unidades comunes de medida y los rangos para fijar las dimensiones de los arreglos. La colección de componentes contiene modelos de simulación, llamados componentes. La colección de datos se usa para crear conexiones con modelos externos, como hojas de cálculo y bases de datos. Los componentes, que pueden encontrarse en la ventana Proyecto (Project) de Powersim Studio, se han introducido para hacer más fácil volver a usar los modelos de simulación. Usted puede tener varios componentes en cada proyecto de simulación, y cada uno de estos componentes puede ejecutarse independientemente de los demás. Las versiones futuras incluirán la opción de conectar los componentes entre ellos, como variables de modelos o bien como co-modelos. Powersim Studio ya está preparado para esta mejora, como puede usted ver en la ventana Proyectos. En esta versión usted puede cargar y descargar variables entre componentes, haciendo más fácil volver a usar estructuras existentes. Información sobre propiedad Este documento o uno que lo contenga en cualquier medio contiene información de propiedad de Powersim Corporation, es una obra inédita protegida por las leSí vigentes sobre derecho de autor, y se envía con la condición expresa de que no se use, exhiba o reproduzca en su totalidad o en partes (incluyendo reproducción como trabajo derivado), o se use para manufactura para cualquier otro que Powersim Corporation sin su consentimiento escrito, y que no se garantiza ningún derecho a publicar, o usar cualquier información contenida en este documento, salvo que información contenida en este documento puede remitirse al Gobierno de los Estados Unidos siempre que se identifique como información privada perteneciente a Powersim Corporation. Todos los derechos reservados.

http://www.cacitgroup.com/

Una Tarea define operaciones que usted puede ejecutar sobre un componente. En la versión actual, Powersim Studio contiene la tarea Construir (Building). La tarea Construir le permite crear modelos de simulación ingresando las variables directamente en una estructura de árbol de Ecuaciones, o creando Diagramas en Constructor. Las versiones futuras de Powersim Studio incluirán más tareas, como la optimización y el análisis de sensibilidad.

Información sobre propiedad Este documento o uno que lo contenga en cualquier medio contiene información de propiedad de Powersim Corporation, es una obra inédita protegida por las leSí vigentes sobre derecho de autor, y se envía con la condición expresa de que no se use, exhiba o reproduzca en su totalidad o en partes (incluyendo reproducción como trabajo derivado), o se use para manufactura para cualquier otro que Powersim Corporation sin su consentimiento escrito, y que no se garantiza ningún derecho a publicar, o usar cualquier información contenida en este documento, salvo que información contenida en este documento puede remitirse al Gobierno de los Estados Unidos siempre que se identifique como información privada perteneciente a Powersim Corporation. Todos los derechos reservados.

http://www.cacitgroup.com/

El Editor de Constructor La flexibilidad del Editor de Constructor es un importante beneficio para los usuarios. Usted puede modelar usando diferentes mecanismos de edición, mientras divide su modelo en estructuras lógicas almacenadas cada una en su propia ventana. Usted puede elegir la presentación del modelo, con objetos resaltados con colores, variar el tamaño y la orientación del texto y los números, y construir subconjuntos dentro de la estructura de su modelo para visualizar las estructuras más importantes. Usted no tiene que completar toda la estructura del modelo para poder de simular; puede hacerlo en cualquier momento sin importar qué esté completo y qué no. El organizador de visión de proyectos a la izquierda le permite identificar rápidamente y trabajar con diferentes partes de sus proyectos de simulación. Powersim Studio 2000 viene equipado con un editor para diagramas de Constructor, la técnica de diagramación conocida desde Powersim Studio 2.51. En Studio 2000, sin embargo, usted puede crear varios diagramas de Constructor para un modelo. Esto le da la oportunidad de dividir la visualización de su modelo en diferentes áreas funcionales (finanzas, recursos humanos, competencia, etc.).

Powersim Studio le permite importar “viejos” modelos de Powersim Constructor 2.x mediante su mecanismo de importación de archivos. Usted puede también definir fácilmente Rangos y Unidades (que se explican más adelante) en forma global para todo el proyecto de simulación, o localmente para cada componente. De esta manera, un componente técnico almacenará sus rangos y unidades técnicos localmente, mientras que un componente financiero mantendrá diferentes rangos y unidades. Cuando se intercambia un componente entre usuarios, los rangos y unidades locales se intercambian también. Información sobre propiedad Este documento o uno que lo contenga en cualquier medio contiene información de propiedad de Powersim Corporation, es una obra inédita protegida por las leSí vigentes sobre derecho de autor, y se envía con la condición expresa de que no se use, exhiba o reproduzca en su totalidad o en partes (incluyendo reproducción como trabajo derivado), o se use para manufactura para cualquier otro que Powersim Corporation sin su consentimiento escrito, y que no se garantiza ningún derecho a publicar, o usar cualquier información contenida en este documento, salvo que información contenida en este documento puede remitirse al Gobierno de los Estados Unidos siempre que se identifique como información privada perteneciente a Powersim Corporation. Todos los derechos reservados.

http://www.cacitgroup.com/

Unidades de medida

Introduciendo unidades, los modelos serán precisos y confiables, y se reducirá la posibilidad de ingresar datos incompletos en la estructura de un modelo. Las unidades le permiten especificar qué significan los valores, como 15 personas, 20 kg, 1000 dólares, etc. El control de las unidades es coherente en todo el entorno de trabajo, brindando modelos de simulación consistentes. Introduciendo tiempo y fechas “reales” mediante los calendarios bancario, fiscal y gregoriano, los modelos pueden ser una herramienta para hacer planeamiento de proyectos y otros casos que involucran un calendario real. El tiempo y las unidades se usan también para definir tasas, entradas y salidas del modelo, permitiendo ingresar personas por mes, dólares por semana y variables similares. En Powersim Studio 2000, las variables tienen dos partes: el valor y la unidad de medida. Las unidades, por brevedad, se evalúan a medida que se ingresa la definición de la variable, y se devuelve el valor con la unidad correcta. Otra potente función de Powersim Studio 2000 es la capacidad de trabajar con calendarios. El sistema asiste a la simulación usando los sistemas calendarios bancario, fiscal y gregoriano, dando tiempo (horas, minutos, segundos) y fechas (días, semanas, trimestres, meses, años) reales dentro de sus modelos de simulación.

Conexión entre conjuntos de datos

Los conjuntos de datos de Powersim Studio reemplazan la vieja solución DDE, brindando a los usuarios un medio superior de transmitir datos entre modelos de Powersim y fuentes de datos externas. Cada conjunto de datos contiene su propio editor, permitiendo la edición y definición sencillas del flujo de información entre Powersim Studio y la aplicación externa. Los nuevos conjuntos de datos dan también transferencia instantánea de datos, sin el retraso usual de una unidad de tiempo. Sólo disponible en Powersim Studio Enterprise 2000 Un proyecto de simulación puede contener también varios conjuntos de datos. Un conjunto de datos es una serie externa de datos que se importan a la simulación como datos de ingreso, o resultados exportados desde la simulación. Mediante la entrada de conjuntos de datos en la ventana Proyecto, usted puede agregar y alterar las preferencias para cada conjunto de datos

Información sobre propiedad Este documento o uno que lo contenga en cualquier medio contiene información de propiedad de Powersim Corporation, es una obra inédita protegida por las leSí vigentes sobre derecho de autor, y se envía con la condición expresa de que no se use, exhiba o reproduzca en su totalidad o en partes (incluyendo reproducción como trabajo derivado), o se use para manufactura para cualquier otro que Powersim Corporation sin su consentimiento escrito, y que no se garantiza ningún derecho a publicar, o usar cualquier información contenida en este documento, salvo que información contenida en este documento puede remitirse al Gobierno de los Estados Unidos siempre que se identifique como información privada perteneciente a Powersim Corporation. Todos los derechos reservados.

http://www.cacitgroup.com/

Actualmente Powersim Studio 2000 incluye conjuntos de datos para conectar a Microsoft® Excel y a SAP SEM-BPS. Versiones futuras incluirán conexiones a otros archivos y bases de datos.

Información sobre propiedad Este documento o uno que lo contenga en cualquier medio contiene información de propiedad de Powersim Corporation, es una obra inédita protegida por las leSí vigentes sobre derecho de autor, y se envía con la condición expresa de que no se use, exhiba o reproduzca en su totalidad o en partes (incluyendo reproducción como trabajo derivado), o se use para manufactura para cualquier otro que Powersim Corporation sin su consentimiento escrito, y que no se garantiza ningún derecho a publicar, o usar cualquier información contenida en este documento, salvo que información contenida en este documento puede remitirse al Gobierno de los Estados Unidos siempre que se identifique como información privada perteneciente a Powersim Corporation. Todos los derechos reservados.

http://www.cacitgroup.com/

Trabajo con ventanas Para permitir una mejor visión global y una división más lógica de los modelos, usted puede dividir fácilmente la estructura del modelo en diferentes áreas lógicas, así como usar ventanas separadas para el modelo y la interfaz del usuario.

Trabajo con múltiples idiomas Si sus modelos tienen una audiencia en diferentes países o regiones idiomáticas, puede aprovechar las ventajas idiomáticas de Powersim Studio 2000. Usted ya no tiene que mantener una copia separada de su modelo para cada lenguaje que quiere utilizar. Powersim Studio 2000 le permite mantener versiones en múltiples idiomas de todos los textos de un modelo. Esto le permite ingresar nombres de variables, comentarios, documentación, etc., en varios idiomas para cada proyecto de simulación. Al trabajar con el proyecto, usted puede decidir qué idioma usar para los textos y el formato (separador decimal, símbolo de cambio, formato de fecha, etc.) Cada vista puede tener su propio idioma seleccionado, lo que hace más fácil traducir el proyecto de simulación. Si un texto no existe en el idioma seleccionado, se mostrará el texto en otro idioma, con un prefijo agregado (_ENU_).

a) La variable se llama ‘Inventory’ (inventario) en inglés

b) Como no hay un nombre 1. The variable is named para la variable en alemán, in English se'Inventory' usa el nombre inglés con el prefijo ‘_ENU_’ cuando se cambia el idioma a alemán.

c) Ingresando nuevamente el nombre, se agrega un nombre alemán para la variable al proyecto de simulación

Asistente de funciones El asistente de funciones le ayuda a insertar fácilmente expresiones de funciones en sus ecuaciones de definición. El asistente (wizard) está disponible en la página de propiedades de definición en la caja de diálogo Properties (propiedades). Además de los operadores matemáticos, el Asistente para funciones contiene todas las funciones disponibles en Studio. Cuando usted ha seleccionado una función en la lista alfabética –usted puede seleccionar una categoría de funciones para acortar la lista – se muestra una lista de todos los parámetros. Información adicional, como una descripción y una lista de los tipos de datos válidos para los parámetros, está presente en el asistente, haciendo más fácil para usted crear expresiones funcionales válidas. Para algunas funciones, el asistente contiene también una vista para ingresos gráficos

Objetos de control de Powersim

Información sobre propiedad Este documento o uno que lo contenga en cualquier medio contiene información de propiedad de Powersim Corporation, es una obra inédita protegida por las leSí vigentes sobre derecho de autor, y se envía con la condición expresa de que no se use, exhiba o reproduzca en su totalidad o en partes (incluyendo reproducción como trabajo derivado), o se use para manufactura para cualquier otro que Powersim Corporation sin su consentimiento escrito, y que no se garantiza ningún derecho a publicar, o usar cualquier información contenida en este documento, salvo que información contenida en este documento puede remitirse al Gobierno de los Estados Unidos siempre que se identifique como información privada perteneciente a Powersim Corporation. Todos los derechos reservados.

http://www.cacitgroup.com/

Tan importante como tener un modelo bueno y confiable es una presentación visualmente llamativa del modelo. Muchos usuarios que trabajan con modelos financieros, por ejemplo, apreciarán los nuevos y mejorados objetos de control de Powersim Studio. Un ejemplo es el Objeto de Control de Tablas, que es una mini-planilla que permite desarrollar rápidamente diagramas de ganancias y pérdidas. Los objetos de ingreso y salida de Powersim se llaman controles. Los controles dinámicos constituyen las medios más convenientes de mostrar resultados de simulación y de dejar al usuario controlar los valores de las variables clave del modelo. Hay varios controles disponibles en Constructor. Son altamente personalizables, y usted puede cambiar la apariencia para adaptarlos a sus necesidades. La figura inferior muestra cómo un control de gráfico de tiempo puede usarse para mostrar las fluctuaciones de inventario en función del tiempo.¡Error!Marcador no definido.

El control de series de tiempo se usa para mostrar un gráfico en función del tiempo de las fluctuaciones del inventario en el tiempo en dos inventarios diferentes. Si bien los diversos controles son similares en el modo en que usted los define dentro de Constructor, tienen capacidades muy diferentes. Actualmente usted encontrará los siguientes controles en Powersim Studio 2000: v Control de Diagramas v Control de Barra Deslizante v Control de Tablas v Control de Gráficos de Tiempo v Control de Tablas de Tiempo v Control de Interruptores Uno de los nuevos Objetos de Control es el control de tablas. Este objeto se usa para mostrar el valor actual de una variable. Mediante sus capacidades flexibles de formato, el control de tabla es ideal para crear un formulario de informe que se actualiza a medida que avanza la simulación. Usted puede mostrar un texto, el nombre de una variable, o el valor de una variable en cada celda de la tabla. Usted puede también insertar tantas filas y columnas como usted quiera, incluyendo la capacidad de insertar celdas sueltas. El control de tabla puede usarse para presentar daros desde leer sólo variables. Si se elige como parámetro una constante auxiliar, usted puede ingresar un nuevo valor para ella en el control de tabla.

WWW.POWERSIM.COM Diferentes versiones de Powersim Studio 2000 Información sobre propiedad Este documento o uno que lo contenga en cualquier medio contiene información de propiedad de Powersim Corporation, es una obra inédita protegida por las leSí vigentes sobre derecho de autor, y se envía con la condición expresa de que no se use, exhiba o reproduzca en su totalidad o en partes (incluyendo reproducción como trabajo derivado), o se use para manufactura para cualquier otro que Powersim Corporation sin su consentimiento escrito, y que no se garantiza ningún derecho a publicar, o usar cualquier información contenida en este documento, salvo que información contenida en este documento puede remitirse al Gobierno de los Estados Unidos siempre que se identifique como información privada perteneciente a Powersim Corporation. Todos los derechos reservados.

http://www.cacitgroup.com/

Powersim lanzará pronto su nuevo producto Powersim Studio 2000. Este producto tiene tres plataformas: las versiones Enterprise, Standard y Express. DIFERENCIAS FUNCIONALES ENTRE LAS VERSIONES DE POWERSIM STUDIO 2000 Enterprise Standard Express Editor de Powersim Studio 2000 Sí Sí Sí Componentes y tareas Sí Sí Sí Unidades de medida Sí Sí Sí Conexión entre conjuntos de datos (MS-Excel) Sí No No Planillas de diagramas múltiples Sí Sí Sí Trabajo con idiomas Sí Sí Sí Número límite de variables Ninguno1 Ninguno1 Máximo 150 variables Powersim Solver Sí No No (1)

Limitado a la capacidad de la computadora

POWERSIM STUDIO 2000 ENTERPRISE La versión Enterprise es la plataforma en gran escala para modeladores profesionales. La plataforma contiene la serie completa de funciones, incluyendo conexión de datos , e integra en la serie de Studio la versión 2.1 de Powersim Solver. POWERSIM STUDIO 2000 STANDARD Para los modeladores de Dinámica de Sistemas y aquellos que no tengan necesidad de conexión de datos y funcionalidad de Solver, Powersim ofrece una versión de Powersim Studio con la misma funcionalidad básica de Enterprise, pero sin la capacidad de comunicar con otras aplicaciones, y no se incluye una versión de Solver. POWERSIM STUDIO 2000 EXPRESS Para los estudiantes, académicos, evaluadores y otros, que no requieren un gran número de variables, Powersim ofrece una versión gratuita de Studio con un límite de 150 variables. Este límite vale tanto para el número de variables que pueden desarrollarse como para el número de variables de un modelo que puede ejecutarse en el sistema. PROGRAMA DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO Tanto para Enterprise como para Standard, hay un acuerdo obligatorio de servicio y mantenimiento por el primer año, que incluye asistencia gratuita por teléfono, fax y correo electrónico sobre funcionalidad del producto, así como ascensos gratuitos. Para más información sobre los precios, los productos y la disponibilidad, por favor contáctese con: Patricio Rodriguez Valiente President Cacit Group s.a. Calle 33 nro. 418 ½ La Plata (1900) Pcia. de Buenos Aires Noruega

Tel.: +47 55606500 Fax.: +47 55606501 Direct: +47 55606552 Email: [email protected]

WWW.POWERSIM.COM Información sobre propiedad Este documento o uno que lo contenga en cualquier medio contiene información de propiedad de Powersim Corporation, es una obra inédita protegida por las leSí vigentes sobre derecho de autor, y se envía con la condición expresa de que no se use, exhiba o reproduzca en su totalidad o en partes (incluyendo reproducción como trabajo derivado), o se use para manufactura para cualquier otro que Powersim Corporation sin su consentimiento escrito, y que no se garantiza ningún derecho a publicar, o usar cualquier información contenida en este documento, salvo que información contenida en este documento puede remitirse al Gobierno de los Estados Unidos siempre que se identifique como información privada perteneciente a Powersim Corporation. Todos los derechos reservados.

http://www.cacitgroup.com/