PUERTAS EXTERIORES

Seguridad y confort a través de la técnica ·

www.marantec.com

Como fabricante líder internacional de sistemas de motorización y mando de puertas, nuestra motivación consiste en equipar puertas con un motor Marantec y que sean tan seguras y cómodas como lo permita el estado actual de la técnica.

IENTO Novedades desde 1957

Técnica de motorización made in Germany.

Desde 1957, desarrollamos y producimos en nuestra sede cen-

Toda la tecnología y los componentes para nuestros motores

tral de Ostwestfalen sistemas de motorización y mando téc-

se desarrollan consecuentemente y desde el principio por in-

nicamente innovadores, así como productos accesorios para

genieros de Marantec. La fabricación tiene lugar en nuestras

todo tipo de puertas: puertas para garajes, puertas giratorias

propias plantas de producción especializadas de Alemania. El

y correderas, puertas industriales y barreras de aparcamiento.

resultado: uno de los sistemas de motorización más seguros

Estos años de experiencia nos confieren la seguridad de saber

del mundo.

que lo que hacemos es lo correcto. Y nos ayudan a desarrollar sin interrupción los productos que hacen realidad los deseos de nuestros clientes. seguridad

2

Calidad probada

Seguridad certificada

Cada motor de puerta Marantec se comprueba en el área de

Todos nuestros motores se certifican, tras su desarrollo, por

pruebas propio. Estamos convencidos de la extraordinaria ca-

parte de institutos independientes y reconocidos. De este modo

lidad de nuestros motores, y por ello le ofrecemos 5 años de

satisfacen de manera probada todas las normas legales como,

garantía por nuestros motores de la serie Comfort.

por ejemplo, la norma europea para puertas DIN EN 13241-1. Nuestra empresa dispone además de la certificación de calidad según la norma ISO 9001.

3

Seguridad

CON FIA NZA La seguridad otorga confianza, y es la base para la protección y el bienestar. Las puertas automatizadas con un motor Marantec

Protección gracias a tecnología DC

protegen a personas y objetos, evitan el cierre incon-

Para nuestros motores de puertas exteriores utilizamos exclusiva-

trolado, no pueden abrirse fácilmente por personas

mente tecnología de corriente continua. Sólo así se pueden auto-

no autorizadas, pueden ajustarse perfectamente a

matizar puertas con sensibilidad y cuidado, y proteger simultánea y

cada estructura, funcionan incluso si falla la corrien-

fiablemente a personas, animales y objetos contra daños. Esto tiene

te, emiten un aviso tan pronto como las funciones

una importancia especial, sobre todo en los bordes de cierre de las

dejan de garantizarse perfectamente y satisfacen

puertas, pues los mismos constituyen las mayores fuentes de riesgo.

todas las normas europeas e internacionales. 4

Armonía

Sensibles

Limitación de fuerza patentada

Fiabilidad

EP 0771923B2

Búsqueda de seguridad

Protección adicional mediante barreras ópticas

El motor reacciona con gran sensibilidad a los obstáculos. Si

Junto a una desconexión de fuerza sensible de los motores de

la puerta toca, aunque sea levemente, un objeto, el motor la

puertas, nuestras barreras ópticas proporcionan seguridad adi-

detiene de inmediato y retrocede para liberar el obstáculo

cional. Las barreras vigilan la marcha de la puerta y paran el

y evitar daños. De este modo se protegen con total confianza

motor de inmediato si existe algún obstáculo en el recorrido.

personas, animales y objetos.

Las dos tecnologías combinadas forman una protección óptima.

5

Confort

LIG ERE ZA Confort es placer. La ligereza y flexibilidad son los generadores del placer.

Comunicativos

Las puertas automatizadas con un motor Marantec

Aviso de estado gracias a bi·linked

pueden manejarse fácilmente presionando un bo-

Nuestro emisor de radio bi·linked no solo abre o cierra su puer-

tón, allí donde usted lo considere más conveniente,

ta pulsando un botón, sino que también le avisa de la posición

con funciones adicionales como conexiones para

actual. Si usted no tiene la puerta a la vista, pero desea saber

período de vacaciones y funciones de iluminación,

con seguridad que está cerrada, simplemente pregunte a su

con ampliaciones si cambian sus necesidades y con

emisor de radio bi·linked.

un servicio amplio y rápido si tiene alguna pregunta.

6

Búsqueda de confort

Bien pensado

Comodidad

Apertura parcial para peatones y ciclistas

Cierre independiente con afluencia automática

Junto a la apertura y cierre básico de la puerta, nuestros moto-

Se puede elegir la función "afluencia automática" para lograr

res ofrecen gran cantidad de funciones adicionales que hacen

una mayor comodidad y seguridad. En ese caso, la puerta se cie-

más cómoda su vida diaria.

rra tan pronto como haya pasado o circulado por la misma, sin

Por poner un ejemplo, presionando simplemente un botón pue-

presionar ningún botón, directamente o al transcurrir un tiempo

de abrir su puerta para poder pasar caminando, o si la puerta

preajustado.

tiene dos alas, abrir solamente una.

7

Motores para puertas giratorias

Motores para puertas giratorias Comfort 515, 516, 525 Nuestros motores para puertas giratorias mueven todo lo que tiene que moverse: puertas giratorias ligeras, pesadas y con una y dos alas, con aspecto elegante de aluminio resistente y de alta calidad.

·

¿Y qué motor satisface plenamente sus deseos?

Motores de reequipamiento

Bloques de potencia Comfort 525/525 L: dos de nuestros mo-

stitución de viejas instalaciones o para el

tores para puertas giratorias más potentes

reequipamiento de puertas existentes.

para puertas especialmente pesadas o

Estos motores mueven fácilmente puertas

anchas, con anchura de ala de hasta 4 m.

ligeras con anchura de ala de hasta 3,5 m.

Pequeños motores para puertas giratorias Comfort 516/516 L: con una tecnología que difiere de la tecnología de Comfort 515 y 515 L, pero con resultado y diseño

El volumen de suministro incluye:

idénticos. Para puertas ligeras con anchura de ala de hasta 3,5 m. 8 En la página 17 encontrará todos los detalles técnicos de nuestros motores Comfort.

Emisor manual de 3 canales

Antena con base magnética

Con aspecto elegante de aluminio Los componentes de aluminio utilizados desafían continuamente las condiciones meteorológicas, y garantizan una larga vida útil, y proporcionan al mismo tiempo un aspecto elegante a la instalación de puerta completa.

Con funciones inteligentes Con las ventajas de la tecnología DC Gracias a nuestra tecnología de corriente continua, se pueden automatizar puertas con sensibilidad y cuidado, y proteger simultánea y fiablemente a personas, animales y objetos contra daños. Esto tiene una importancia especial, sobre todo en los bordes de cierre de las puertas, pues los mismos constituyen las mayores fuentes de riesgo.

Con radiocontrol bi·linked seguro Todos los motores de la serie Comfort* se manejan con nuestros emisores de radio bi·linked – de forma especialmente segura y cómoda gracias a la codificación de 128 bits y al sistema de cifrado Rolling Code y a la consulta de estado respectivamente, y con total elegancia.

·

*No se aplica a Comfort 515, 515 L

Con principio de vástago de émbolo eficaz Las motores funcionan en base a nuestro principio de vástago de émbolo eficaz y sensible. Eficaz porque la fuerza requerida para el movimiento de la puerta se transmite uniformemente, y sensible porque la puerta se desplaza de forma muy silenciosa.

Con desbloqueo cómodo y accesible Aunque los motores dejaran de funcionar en algún momento, por ejemplo por un fallo de corriente, se garantiza que pueda abrir o cerrar la puerta. Nuestros motores para puertas giratorias de la serie Comfort 515, 516 y 525 tienen un bloqueo de emergencia cómodo y accesible para que pueda abrir la puerta manualmente empujándola.

9

Motores para puertas giratorias

Operador-puerta giratoria Comfort 530 L Motor potente para puertas grandes y pesadas. La carcasa de aluminio es elegante y de alta calidad, y protege simultánea y perfectamente la tecnología contra suciedad.

·

El motor perfecto que satisface sus deseos

Motor de carro Comfort 530 L · La puerta se mueve mediante un carro integrado en la carcasa. · La mecánica funciona de forma totalmente invisible. · El motor está especialmente protegido contra suciedad. · Durabilidad extra gracias a componentes de aluminio de alta calidad. · Para puertas pesadas con anchura de ala de hasta 3,5 m.

El volumen de suministro incluye:

Emisor manual de 3 canales

10 En la página 17 encontrará todos los detalles técnicos de nuestros motores Comfort.

Antena con base magnética

Con carcasa de aluminio resistente El motor está equipado con una carcasa de aluminio, la cual permite que sea especialmente resistente y duradero. El aluminio fundido a presión es ideal para uso al aire libre y muy resistente a la intemperie.

Con funciones inteligentes Con las ventajas de la tecnología DC Gracias a nuestra tecnología de corriente continua, se pueden automatizar puertas con sensibilidad y cuidado, y proteger simultánea y fiablemente a personas, animales y objetos contra daños. Esto tiene una importancia especial, sobre todo en los bordes de cierre de las puertas, pues los mismos constituyen las mayores fuentes de riesgo.

Con radiocontrol bi·linked seguro Todos los motores de la serie Comfort* se manejan con nuestros emisores de radio bi·linked – de forma especialmente segura y cómoda gracias a la codificación de 128 bits y al sistema de cifrado Rolling Code y a la consulta de estado respectivamente, y con total elegancia.

·

*No se aplica a Comfort 515, 515 L

Con desbloqueo cómodo y accesible Aunque los motores dejaran de funcionar en algún momento, por ejemplo por un fallo de corriente, se garantiza que pueda abrir o cerrar la puerta. Nuestro operador-puerta giratoria Comfort 530 L tiene un bloqueo de emergencia cómodo y accesible para que pueda abrir la puerta manualmente empujándola.

Con carcasa de mando pequeña y discreta El mando del motor se encuentra integrado en una carcasa separada y ocupa poco espacio, y puede montarse perfectamente en pilares de puertas estrechos con medidas de apenas 12x27x10 cm.

11

Motores para puertas giratorias

Operador-puerta giratoria Comfort 560 Especial para postes de puertas anchos: el motor con brazo articulado puede utilizarse de forma muy flexible, y mueve puertas giratorias pequeñas y ligeras, incluso más allá de métodos de construcción estándar. El motor es especialmente compacto gracias al mando integrado.

·

El motor perfecto que satisface sus deseos

Motor con brazo articulado Comfort 560 · El motor puede utilizarse con carácter universal: las medidas entre la puerta y el poste también pueden ser mayores o menores que en puertas estándar. · Ideal para puertas con postes muy anchos. · Para puertas ligeras con máx. anchura de hoja de 2,5 m.

El volumen de suministro incluye:

Emisor manual de 3 canales

12 En la página 17 encontrará todos los detalles técnicos de nuestros motores Comfort.

Antena con base magnética

Con elementos de aluminio resistentes La base y el brazo articulado del Comfort 560 están acabados en aluminio fundido a presión, lo cual permite que el motor sea especialmente resistente y duradero. El aluminio fundido a presión es ideal para uso al aire libre y muy resistente a la intemperie.

Con funciones inteligentes Con las ventajas de la tecnología DC Gracias a nuestra tecnología de corriente continua, se pueden automatizar puertas con sensibilidad y cuidado, y proteger simultánea y fiablemente a personas, animales y objetos contra daños. Esto tiene una importancia especial, sobre todo en los bordes de cierre de las puertas, pues los mismos constituyen las mayores fuentes de riesgo.

Con radiocontrol bi·linked seguro Todos los motores de la serie Comfort* se manejan con nuestros emisores de radio bi·linked – de forma especialmente segura y cómoda gracias a la codificación de 128 bits y al sistema de cifrado Rolling Code y a la consulta de estado respectivamente, y con total elegancia.

·

*No se aplica a Comfort 515, 515 L

Con iluminación LED, para lograr una mayor seguridad En el motor se encuentra integrada una iluminación LED de bajo consumo, la cual parpadea cuando la puerta se abre o cierra, e ilumina al mismo tiempo la marcha de la puerta.

Con mando integrado El mando está integrado directamente en la carcasa del motor; no se requiere ninguna carcasa adicional. Ello facilita por un lado el montaje, y por otro lado mejora el aspecto de la instalación de puerta completa.

13

Motores para puertas giratorias

Motores para puertas giratorias Comfort 585, 586 Motores para puertas giratorias invisibles. Los mismos se introducen directamente en el suelo, y mueven la puerta desde abajo. También son especialmente resistentes, y con ello, perfectos para puertas giratorias pesadas.

·

El motor perfecto que satisface sus deseos

Motores subterráneos Comfort 585, 586 · Las puertas se mueven prácticamente de forma invisible: sólo se ve el brazo del motor situado debajo de la puerta. · El propio motor está insertado en la tierra. · El motor está protegido mediante juntas especiales. · Exento de mantenimiento. · Para puertas pesadas con anchura de ala de hasta 3,0 m.

El volumen de suministro incluye:

Emisor manual de 3 canales

14 En la página 17 encontrará todos los detalles técnicos de nuestros motores Comfort.

Antena con base magnética

Con una carcasa especialmente estanqueizada La mecánica del motor está protegida mediante una carcasa robusta y extremadamente resistente, con juntas especiales que impiden eficazmente la penetración de agua y suciedad en el motor. Por tanto, los motores no requieren mantenimiento. La carcasa puede suministrarse opcionalmente con chapa acero o acero inoxidable recubierto.

Con funciones inteligentes Con las ventajas de la tecnología DC Gracias a nuestra tecnología de corriente continua, se pueden automatizar puertas con sensibilidad y cuidado, y proteger simultánea y fiablemente a personas, animales y objetos contra daños. Esto tiene una importancia especial, sobre todo en los bordes de cierre de las puertas, pues los mismos constituyen las mayores fuentes de riesgo.

Con radiocontrol bi·linked seguro Todos los motores de la serie Comfort* se manejan con nuestros emisores de radio bi·linked – de forma especialmente segura y cómoda gracias a la codificación de 128 bits y al sistema de cifrado Rolling Code y a la consulta de estado respectivamente, y con total elegancia.

·

*No se aplica a Comfort 515, 515 L

Con desbloqueo cómodo y accesible Aunque los motores dejaran de funcionar en algún momento, por ejemplo por un fallo de corriente, se garantiza que pueda abrir o cerrar la puerta. Nuestros motores para puertas giratorias Comfort 585 y 586 tienen un bloqueo de emergencia cómodo y accesible para que pueda abrir la puerta manualmente empujándola.

Con carcasa de mando pequeña y discreta El mando del motor se encuentra integrado en una carcasa separada y ocupa poco espacio, y puede montarse perfectamente en pilares de puertas estrechos con medidas de apenas 12x27x10 cm.

15

Motores para puertas giratorias

Tenemos el motor adecuado para cada puerta giratoria Para puertas pesadas y ligeras, grandes y pequeñas. Para puertas viejas y nuevas, para renovadores o nuevos constructores. Para postes de puertas XXL y puertas que difieran de los métodos de construcción estándar. Independientemente de que desee un motor invisible o un motor elegante e integrable, nuestros motores Marantec Comfort ofrecen la mejor solución para cada demanda.

6

3

2 7

5

1

4

1 Motor de puerta giratoria

2 Carcasa del mando

3 Barrera óptica

5 Cerradura eléctrica

6 Lámpara de señalización

7 Pulsador de código o lector de huellas dactilares de radio

4 Emisor manual de radio

Tipos de motores

Motor con principio de vástago de émbolo

Motor con principio de carro

16 A partir de la página 26 encontrará nuestra amplia gama de accesorios.

Motor con brazo articulado

Motor subterráneo

Vista general de todos los datos técnicos

5

Datos técnicos

Fuerza de tracción y de presión (máx. N)

m

(L)

6

or

f

Co

1 t5

1.000

m

(L)

5

or

f

Co

1 t5

1.000

2 t5

m

0

or

f

Co

(L)

3.000

53

L

f

m

Co

t or

Tiempo de apertura (aprox. seg.)*

Energía absorbida/stand-by (máx. W)

Anchura de ala (máx. m)

Altura de ala (máx. m)

Peso de ala (máx. kg)

56

m

Co

120

120

15-25

120

15-25