// Puertas SoftEdge – seguras y probadas en colisión

Puertas de apertura rápida La gama completa para una logística de transporte rentable

Puertas de apertura rápida verticales con doble aplicación: Con banda visora transparente en ámbitos con temperatura ambiente normal y con hoja ciega delante del almacén de congelación.

2

Índice

Copyright: Prohibida la reproducción íntegra o parcial sin nuestra autorización. Reservado el derecho a modificaciones.

Los conocimientos del especialista

4-5

La amplia gama para interior y exterior

6-7

Perfil SoftEdge con ventajas decisivas

8-9

V5015 SE

10

V5030 SE

11

V6030 SE

12

V6015 TR

13

V2012, para zonas sin corrientes de aire

14

V1401 ATEX, V2515 FOOD, V3015 CLEAN, V4014 COLD

15

H3530

16

H5020

17

HSR, puertas Speed de aluminio

18-19

Puertas seccionales Speed, ISO-Speed TK

20-21

AFA, puertas plegables Speed de aluminio

22-23

Automatismos y cuadros de maniobra

24-27

La gama de accesorios

28-29

3

Puertas de apertura rápida Hörmann Mucho más que sólo rápidas

El progreso a nivel de la velocidad La constante labor de perfeccionamiento y mejora por nuestros técnicos altamente cualificados, así como nuestros amplios conocimientos de las necesidades del mercado hacen posible la construcción rentable de puertas rápidas de un alto nivel reconocido. El mejor ejemplo es la nueva gama de puertas SoftEdge.

4

Soluciones de sistema perfeccionadas Las puertas, los automatismos y los cuadros de maniobra están perfectamente adaptados entre ellos. Aquí se ajusta todo. Esta reivindicación cualitativa se refleja en la comprobación de los componentes individuales, en cada fase del proceso de producción hasta el control final.

Rapidez, fiabilidad, seguridad y rentabilidad, caracterizan los sistemas de puertas industriales Hörmann.

Asesoramiento competente Nuestros expertos asesores técnicos de la organización de distribución cercana al cliente le acompañan desde la planificación del edificio, pasando por la aclaración técnica, hasta la recepción de la obra. La documentación de trabajo completa no sólo está disponible en forma impresa, también se encuentra siempre actualizado bajo www.hoermann.com

Servicio técnico rápido Gracias a nuestra amplia red de servicio técnico estamos también cerca de usted. Esta es la gran ventaja para inspección, mantenimiento y reparación.

10 AÑOS d e ga ra n t í a e n e l SUMINISTRO DE RECAMBIOS

Naturalmente, los recambios son piezas originales de Hörmann con 10 años de garantía de suministro para puertas, automatismos y cuadros de maniobra.

5

Desde el modelo básico económico hasta el cierre nocturno de seguridad para naves Esta amplia gama comprende puertas transparentes con hoja flexible, con apertura vertical u horizontal, así como puertas metálicas enrollables, seccionales y plegables como cerramientos exteriores seguros. Como cerramientos diurnos y nocturnos ofrecemos las puertas rápidas flexibles, también en combinación con puertas enrollables y seccionales. Las puertas de apertura rápida Hörmann cumplen las altas exigencias europeas a nivel de seguridad según UNE-EN 13241-1.

Puertas enrollables Speed HSR Velocidad y diseño.

Puertas de apertura rápida Hörmann La amplia gama para el interior y el exterior

Puertas de apertura rápida con hoja flexible Rápidas y robustas.

6

Puertas seccionales Speed Buen aislamiento y muchas variantes.

Puerta plegable Speed AFA Las puertas de aluminio de poco desgaste.

Puertas de apertura rápida con hoja flexible Robustas, rápidas y rentables Las puertas de apertura rápida Hörmann se distinguen por sus materiales de alta calidad y su seguro funcionamiento continuo. Se utilizan tanto en el interior como en el exterior para la optimización del flujo de tráfico, la mejora de la climatización de los locales y el ahorro de energía. La mayoría de las puertas se suministran con su equipamiento básico, un cuadro de maniobra de contactor. Recomendamos instalar un cuadro de maniobra con convertidor de frecuencia para lograr un mayor confort y la máxima duración de la vida útil de la puerta.

Todavía más estabilidad de la hoja en las puertas flexibles Su puerta resiste así mayores cargas de viento

Perfiles de aluminio para el modelo de puerta V5015 SE Esta económica estabilización de la hoja permite el cambio rápido y sencillo de los segmentos de la hoja en caso de reparación.

O

NUEV

Protección contra el viento de acero para los modelos de puerta V5030 SE, V6030 SE enfundada en la hoja, con ruedas dobles laterales, para un funcionamiento silencioso de la puerta y para resistir cargas de viento más elevadas.

Protección contra el viento de perfil de aluminio para el modelo de puerta V6015 TR En caso de cargas de viento elevadas, recomendamos estos perfiles de aluminio de protección contra el viento.

7

El blando perfil SoftEdge es extremadamente flexible en sentido vertical, de manera que quedan prácticamente excluidos los accidentes de las personas y los daños materiales.

Presentado para su correspondiente Patente

Verticalmente flexible El perfil hueco de múltiples cámaras, reforzado con listones, proporciona una elevada estabilidad en sentido horizontal. Resiste sin problemas cargas de viento de hasta 30 km/h.

Perfil de remate SoftEdge con protección contra accidentes integrada en el centro del perfil. Las ventajas decisivas: Protección contra suciedad y humedad, ningún daño después de la colisión. Un sistema exento de mantenimiento.

Horizontalmente estable

SoftEdge Un perfil con ventajas decisivas El borde blando SoftEdge con protección anti-colisión integrada, hace que las nuevas puertas de apertura rápida SE de Hörmann sean mucho más seguras y particularmente económicas. Las personas están mejor protegidas, en gran parte se evitan los daños y las pérdidas de tiempo por parada

Perfil de remate rígido

y no se producen reparaciones costosas. De esta manera se ayuda a que el funcionamiento y la producción se desarrollen sin perturbaciones. Otro argumento a favor de este nuevo y económico sistema de puerta: gracias a la elevada velocidad de apertura y, sobre todo, gracias al rápido cierre, se reducen considerablemente las pérdidas de calor y las corrientes de aire en el puesto de trabajo.

8

Gracias a la flexibilidad vertical del perfil SoftEdge, las mercancías y las personas están mejor protegidas.

Sistema anti-colisión (Anti-Crash) con introducción lateral para puertas de uso interior En caso de colisión, el perfil verticalmente flexible es presionado fuera de la guía sin sufrir daños. La puerta se para inmediatamente.

En caso necesario, volver a introducir el la perfil de seguridad flexible SoftEdge al lado interior. Gracias a su flexibilidad, resulta una operación muy sencilla. A continuación elevar la puerta con el cuadro de maniobra.

En la zona superior la hoja se introduce automáticamente en la guía, ayudada por las juntas cepillo, y la puerta está de nuevo en disposición de servicio.

Patente de Hörmann Con los perfiles SoftEdge, la puerta vuelve a estar en disposición de servicio pocos segundos después de una colisión. Da lo mismo si se trata de una puerta exterior con puesta en marcha manual, o de un sistema anti-colisión con introducción lateral para puertas interiores.

Protección anti-colisión con puesta en marcha manual para puertas exteriores

O

NUEV

El perfil de seguridad flexible SoftEdge también reacciona de forma flexible en caso de colisión en la puerta exterior.

El perfil de remate se puede introducir de nuevo manualmente con unos pocos movimientos en las guías laterales.

De esta manera se evitan en gran medida las paradas.

9

V 5015 SE La económica puerta interior con perfil de seguridad flexible SoftEdge Modelos de puerta

Especialmente rentable gracias al sistema anti-colisión Cuando hay tráfico de mercancías entre una y otra nave, una puerta interior debe volver a funcionar rápidamente después de una colisión. Hörmann ofrece la solución óptima mediante el perfil de seguridad flexible SoftEdge con sistema anti-colisión (Anti-Crash): rentable y al mismo tiempo seguro. El modelo de puerta V5015 SE obtiene la estabilidad de su hoja mediante los probados perfiles de aluminio y en la parte inferior con el perfil de seguridad flexible SoftEdge horizontalmente estable.

V 5015 SE

Utilización Puerta interior Medidas puerta Ancho (LB) máx. Alto (LH) máx.

5000 mm 5000 mm

Velocidad – cuadro de maniobra relé inversor/FU Abrir 0,8/1,5 m/s Cerrar 0,8/0,8 m/s Las juntas de cepillos protegen contra las corrientes de aire.

Célula fotoeléctrica en carcasa estrecha de material sintético.

Hoja, espesor Tejido/campo visual

1,5/2,0 mm

Protección contra el viento Perfil de aluminio Sistema anti-colisión ver página 9 Cuadro de maniobra Relé inversor FU bajo pedido

Gracias al perfil SoftEdge, la puerta vuelve a estar en disposición de servicio pocos segundos después de la colisión.

10

Opciones Apertura de emergencia por contrapeso Carcasa de automatismo/eje Versión en acero inoxidable Colores de la hoja RAL RAL RAL RAL RAL

1018 2004 3002 5010 7038

Amarillo zinc Naranja puro Rojo carmín Azul genciana Gris ágata

O NUEV

V 5030 SE La puerta silenciosa para fuertes corrientes de aire Modelos de puerta

Silenciosa y rápida En las naves con elevado nivel de ruido, la puerta no debe producir ruido adicional y tiene que funcionar con rapidez y fiabilidad, incluso con fuertes corrientes de aire. Por ello el modelo de puerta V5030 SE está dotado de protecciones contra el aire de acero que le proporcionan la estabilidad necesaria a su hoja.

V 5030 SE

Utilización Puerta interior/protegida contra el viento Medidas puerta Ancho (LB) máx. Alto (LH) máx.

5000 mm 5000 mm

Velocidad – cuadro de maniobra relé inversor/FU Abrir 0,8/3,0 m/s Cerrar 0,8/0,8 m/s Apertura de emergencia en segundos gracias al contrapeso en los modelos de puerta V5015 SE y V5030 SE. En casos individuales, previa autorización, también se puede utilizar para vías de emergencia y de salvamento.

La velocidad de hasta 3 m/s se logra mediante el cuadro de maniobra Hörmann FU opcional.

Espesor de la hoja Tejido/campo visual

1,5/2,0 mm

Protección contra el viento Fleje de acero Sistema anti-colisión ver página 9 Cuadro de maniobra Relé inversor FU, bajo pedido Opciones Apertura de emergencia por contrapeso Revestimiento de automatismo/eje Versión en acero inoxidable

La protección contra el viento de acero junto con las ruedas guiadas en carriles proporcionan la necesaria estabilidad a la hoja.

Colores de la hoja RAL RAL RAL RAL RAL

1018 2004 3002 5010 7038

Amarillo zinc Naranja puro Rojo carmín Azul genciana Gris ágata

11

V 6030 SE Para vías de transporte muy frecuentadas Modelos de puerta

La puerta exterior rápida con protección anti-colisión Las puertas exteriores sufren colisiones con más frecuencia que las puertas interiores, p. ej. por las carretillas elevadoras. Aquí se nota que vale la pena la protección contra colisión, la cual reduce considerablemente los tiempos de inactividad y los costes de reparación.

V 6030 SE

Utilización Puerta interior/puerta exterior Medidas puerta Ancho (LB) máx. Alto (LH) máx.

6000 mm 6000 mm

Velocidad – cuadro de maniobra relé inversor/FU Abrir 0,8/3,0 m/s Cerrar 0,8/0,8 m/s

Y la elevada velocidad de apertura y de cierre de la puerta ahorran además costes de energía.

Espesor de la hoja Tejido/campo visual

1,5/2,0 mm

Protección contra el viento Fleje de acero

Gracias a la protección de acero contra el viento, las cargas de viento de hasta 70 km/h tampoco representan un problema.

Protección anti-colisión ver página 9 Cuadro de maniobra Relé inversor FU, bajo pedido El mecanismo de tracción proporciona siempre suficiente tensión a la hoja de las puertas exteriores.

Opciones Apertura de emergencia por cadena manual de emergencia Revestimiento de automatismo/eje Colores de la hoja

12

RAL RAL RAL RAL RAL

1018 2004 3002 5010 7038

Amarillo zinc Naranja puro Rojo carmín Azul genciana Gris ágata

V6015 TR Visibilidad en el interior y exterior Modelos de puerta

Para el flujo de tráfico normal: Claridad, aspecto agradable y seguridad Una puerta en versión pesada con hoja totalmente transparente de 4 mm de espesor para vías de transporte seguras y contacto visual ya desde lejos. Perfiles de aluminio de protección contra el viento Para estas puertas, en caso de cargas de viento elevadas de hasta 60 km/h, se recomienda el uso de perfiles de aluminio de protección contra el viento, además del mecanismo de tensión y tracción estándar, para lograr la necesaria estabilidad de la hoja.

V 6015 TR

Utilización Puerta interior/puerta exterior Medidas puerta Ancho (LB) máx. Alto (LH) máx.

6000 mm 5000 mm

Velocidad – cuadro de maniobra relé inversor/FU Abrir 0,8/1,5 m/s Cerrar 0,8/0,8 m/s En las puertas totalmente transparentes se pueden escoger bajo pedido las bandas señalizadoras en color rojo o azul.

Espesor de la hoja Totalmente transparente 4,0 mm Tejido con campo visual en puertas mayores de 5000 mm 3,0 mm Cuadro de maniobra Relé inversor FU, bajo pedido Opciones Protección contra el viento Apertura de emergencia por cadena manual de emergencia Revestimiento para automatismo/eje Versión en acero inoxidable

Mediante el perfil de protección contra el viento, se puede combinar los segmentos de la hoja.

13

V 2012 La puerta interior para zonas sin corrientes de aire Modelos de puerta

La puerta ideal para el supermercado, entre el almacén y el local de venta El equipamiento completo con sistema anticolisión patentado (Anti-Crash), la rejilla fotoeléctrica estándar y la apertura de emergencia automática mediante contrapeso (en caso de fallo de corriente), convierten esta puerta de lámina flexible en un cerramiento interior seguro para las zonas con una elevada frecuencia de usuarios.

Utilización Puerta interior Medidas puerta Ancho (LB) máx. Alto (LH) máx.

14

2000 mm 2500 mm

Velocidad – cuadro de maniobra relé inversor/FU Abrir 0,8/1,2 m/s Cerrar 0,8/0,8 m/s

El sistema Anti-Crash con puesta en marcha automática Gracias a la hoja resistente y ligera, y a la parte inferior muy flexible, esta puerta está otra vez en disposición de servicio pocos segundos después de una colisión. Esta elevada flexibilidad hace que resulte superflua una protección contra accidentes. El equipamiento estándar con rejilla fotoeléctrica proporciona un control seguro de la vía de paso. Con cuadro de maniobra de contactor o FU Esta puerta, junto al probado cuadro de maniobra de contactor (0,8 m/s) también ofrece la posibilidad del cuadro de maniobra con convertidor de frecuencia para una velocidad media de apertura de 1,2 m/s,

V 2012

Espesor de la hoja Tejido/campo visual

1,5/2,0 mm

Refuerzo de la hoja Fleje de acero Sistema anti-colisión con reintroducción

Rejilla fotoeléctrica montada oculta en el hueco de la puerta.

Variantes de hoja Hoja de tejido antiestático, estándar sin zona visual. Bajo pedido, con zona visual de aprox.550 mm de alto a partir de 1200 mm sobre OFF sin suplemento de precio.

Cuadro de maniobra Cuadro de maniobra de relé inversor Cuadro de maniobra FU en carcasa de material sintético negro Opciones Recubrimiento electrostático

Colores de la hoja RAL RAL RAL RAL RAL

1018 2004 3002 5010 7038

Amarillo zinc Naranja puro Rojo carmín Azul genciana Gris ágata

V 1401 ATEX, V2515 FOOD, V 3015 CLEAN, V 4014 COLD Las específicas V1401 ATEX La puerta de apertura rápida para las zonas con riesgo potencial de explosión. Diseñada, fabricada y homologada de acuerdo con las directrices: CE Protección Ex 94/9CE y UNE- EN 13453-1. V2515 FOOD En esta versión específica, con revestimiento del eje y del automatismo se pueden abrir fácilmente para la limpieza. El agua no puede afectar a la estructura de la puerta, totalmente fabricada de acero inoxidable. Automatismo IP 65. V3015 CLEAN La puerta para la zona higiénica, con la junta perimetral farmacéutica y el revestimiento de acero inoxidable, soporta relaciones de presión La junta farmacéutica puede soportar relaciones de presión desfavorables. de hasta 50 Pascal. V4014 COLD La puerta para instalar delante de la zona frigorífica en combinación con una puerta TK del local. Las partes laterales, el automatismo, el cuadro de maniobra y el revestimiento del eje están calefactados.

En la V2515 FOOD se puede abrir con facilidad el revestimiento de acero inoxidable.

Asesoramiento competente En estos modelos específicos de puerta es aconsejable un minucioso asesoramiento. Nuestros asesores especializados están gustosamente a su disposición.

15

H 3530 Las puertas interiores de apertura rápida horizontal Modelos de puerta

Apertura extremadamente rápida, excluye prácticamente las colisiones Nuestra puerta más rápida de uso interior. Las hojas se abren con gran rapidez lateralmente para liberar inmediatamente la altura de paso completa. Esto garantiza un rápido flujo del tráfico y aumenta la seguridad. Incluso con la alta velocidad de apertura de 3 m/s, el potente cuadro de maniobra con variador de frecuencia garantiza el arranque y la parada suaves de la puerta. Otras ventajas: programación de dos anchos de apertura, para personas y medios de transporte. La protección contra accidentes y la barrera fotoeléctrica, mayor seguridad. En caso de avería, apertura rápida de emergencia mediante un cable de tracción o, en caso de un fallo eléctrico, automáticamente a través de un freno de corriente de trabajo (opcional). Accionamiento integrado a la derecha en el interior del revestimiento que precisa sólo una reducida altura de dintel. Esto hace que esta puerta sea también interesante para un equipamiento posterior.

16

H 3530

Utilización Puerta interior Medidas puerta Ancho (LB) máx. Alto (LH) máx.

3500 mm 3500 mm

Velocidad Abrir Cerrar

3,0 m/s 1,0 m/s

Espesor de la hoja Tejido/campo visual

1,5/2,0 mm

Cuadro de maniobra Cuadro de maniobra FU

En su versión de acero inoxidable, la puerta cumple los requisitos de higiene de la industria de alimentación, química y farmacéutica.

Opciones Apertura de emergencia automática en caso de fallo de corriente Versión en acero inoxidable

Colores de la hoja RAL RAL RAL RAL RAL

1018 2004 3002 5010 7038

Amarillo zinc Naranja puro Rojo carmín Azul genciana Gris ágata

H 5020 Las robustas hasta las medidas 5 x 5 m Modelos de puerta

Alta, ancha y rápida - Ideal para el tránsito de carretillas elevadoras Con un tamaño de hasta 5 x 5 m, esta puerta es óptima para el tránsito con cargas altas y anchas y, con su velocidad de apertura de 2 m/s, resulta sorprendentemente rápida. En cuanto a calidad y seguridad, cumple altas exigencias para el uso en el interior y en el exterior. Para la versión industrial con alta frecuencía de paso, el mando de convertidor de frecuencia con arranque y parada suave representa un aspecto importante para una larga vida útil. Para aumentar la seguridad, la puerta H 5020 ofrece para cada lado una protección contra accidentes, así como una barrera fotoeléctrica. En caso de avería, la puerta se puede abrir rápidamente a mano mediante el cable de tracción manual.

H 5020

Utilización Puerta interior/puerta exterior Medidas puerta Ancho (LB) máx. Alto (LH) máx.

5000 mm 5000 mm

Velocidad Abrir Cerrar

2,0 m/s 1,0 m/s

Espesor de la hoja Tejido/campo visual

1,5/2,0 mm

Cuadro de maniobra Cuadro de maniobra FU

Debido al gran peso de esta versión, la guía de puerta horizontal con el revestimiento (estándar) es anclada de forma fija en el dintel.

El automatismo eléctrico siempre se conecta en el lado derecho.

Opciones Apertura automática en caso de fallo de corriente

Colores de la hoja RAL RAL RAL RAL RAL

1018 2004 3002 5010 7038

Amarillo zinc Naranja puro Rojo carmín Azul genciana Gris ágata

17

HSR Puertas enrollables de apertura rápida de aluminio Velocidad con diseño atractivo La característica de esta nueva puerta enrollable rápida HSR es la hoja de aluminio de diseño liso como expresión del diseño industrial moderno. Acabado: Los perfiles sandwich, anodizados según DIN 17611, se suministran de serie barnizados de color natural (E6/EV1). Bajo pedido, suministramos la hoja con lacado electrostático no contaminante en aprox. 200 colores de la gama RAL. Acristalamiento Bajo pedido, paneles con acristalamiento parcial de material sintético para luz y contacto visual. El número y el ancho de las ventanas se adaptan al tamaño de la puerta. Estanqueidad perimetral y estanqueidad de la superficie Adicionalmente a la junta inferior y lateral, la hoja está equipada también entre los distintos paneles con perfiles APTK ocultos de elasticidad permanente.

18

Una mayor estanqueidad en la zona del dintel se consigue con un sistema de enrollamiento activo que guía la hoja con precisión en posición vertical durante el movimiento ascendente y descendente. El efecto adicional: movimiento silencioso y libre de desgaste de la puerta

Técnica de enrollamiento sin contacto - protege la hoja y conserva la estética Esta técnica de enrollamiento rápido se basa en una cadena de nuevo desarrollo. Mediante la forma especial de los eslabones se consigue una distancia a través de la cual los paneles se enrollan sin contacto. Donde no existe contacto tampoco hay abrasión; de este modo se protege la hoja. Elementos de amortiguación de elasticidad permanente montados adicionalmente en los eslabones y en las ruedas de material sintético impiden en gran parte el habitual ruido en el movimiento.

El automatismo eléctrico siempre se conecta en el lado derecho.

Construidas para velocidad, seguridad y fiabilidad Modelos de puerta

HSR

Utilización Puerta exterior Medidas puerta Ancho (LB) máx. Alto (LH) máx.

5000 mm 5000 mm

Hoja profundidad obra Aluminio, panel sándwich Velocidad Abrir máx. Abrir, promedio Cerrar

Compensación con muelles El singular mecanismo de peso actúa en el lado superior como ayuda para el arranque y el frenado y apoya la compensación con muelles. La compensación con muelles descarga el automatismo en el uso permanente.

Mantenimiento especialmente sencillo Si se tuviera que cambiar alguna vez un perfil, esta operación no presenta ningún problema gracias a la fijación con tornillos en la cadena. ¡ Y, sobre todo, muy económico!

20 mm

2,0 m/s 1,2 m/s 0,5 m/s

Cuadro de maniobra Cuadro de maniobra FU Opciones Revestimiento de automatismo y eje Acristalamiento total hasta 4000 x 4000 mm

Perfectamente preparadas para el montaje La hoja, el automatismo con sistema de enrollamiento están premontados como un conjunto. ¡ Fijar y listo ¡ Apertura y cierre de emergencia La compensación con muelles y el mecanismo de peso permite la apertura de emergencia mediante el cable de tracción después de abrir el freno de accionamiento. Mediante una manivela de emergencia, la puerta se puede cerrar con facilidad.

Colores de la hoja Disponibles en más de 200 colores según la carta RAL.

19

SPU APU TAP ALR TAR Puertas seccionales Speed Con aislamiento térmico, antirrobo Estas puertas ofrecen algo más que velocidad Gracias a las variantes de material Acero, Acero/aluminio y Aluminio, las distintas versiones de acristalamiento y la posibilidad de elección entre más de 200 colores RAL ofrece unas posibilidades prácticamente ilimitadas. El elevado aislamiento térmico y la seguridad son otras ventajas decisivas. Las puertas seccionales Speed se suministran en estos 5 modelos: SPU La puerta de acero extremadamente estable, panel sandwich con aislamiento térmico APU La puerta de acero-aluminio acristalada, mucha luz y gran solidez TAP La puerta de acero-aluminio con acristalamiento aislante para naves luminosas con aislamiento térmico ALR La puerta de aluminio acristalada para la arquitectura moderna TAR La puerta de aluminio con acristalamiento aislante como elegante “puerta-ventana”. Para obtener información más detellada sobre nuestra amplia gama de puertas seccionales industriales solicite catálogos específicos. 20

© © La unidad de guía con carril-guía de seguridad y consola de accionamiento integrado tiene una apertura de revisión para facilitar el mantenimiento.

La rueda tándem de nuevo desarrollo con casquillo de poliamida y ruedas de material sintético sobre rodamientos de bola conduce la puerta con mucha precisión.

Tipo SPU con hoja totalmente cerrada, con marco de acristalamiento de aluminio o ventanas sandwich en varios tamaños

Por razones de seguridad, la protección de cable flojo estándar pone la puerta inmediatamente fuera de servicio en caso de fallos en el elemento portador.

Tipos APU/TAP con zócalo de PU 500 mm perfiles de acristalamiento de aluminio APU (perfil normal) TAP (perfil térmico)

Tipos ALR/TAR con zócalo de aluminio perfiles de acristalamiento de aluminio ALR (perfil normal) TAR (perfil térmico)

¡Importante! En caso de suministro con puerta peatonal incorporada, la puerta tiene que incluir una barrera de luz a ambos lados.

-36° a t s ha

Iso Speed TK La que ahorra energía

Planificación segura en edificios antiguos y nuevos Con 5 tipos de herraje, las puertas seccionales Hörmann Speed se adaptan a todo tipo de hueco. Modeloas de puerta SPU APU TAP ALR TAR

NH Guías horizontales mínima elevación

Utilización Puerta exterior Medidas puerta Ancho (LZ) máx. Alto (RM) máx.

5000 mm 5000 mm

Hoja profundidad obra Panel sándwich 42 mm ND Guías inclinadas (máx. 30º)

Velocidad Abrir Cerrar

1,0 m/s 0,4 m/s

Cuadro de maniobra Cuadro de maniobra FU HD Guías inclinadas elevadas (máx. 30º)

Opciones Manejo de emergencia por cadena manual de emergencia

H Guías elevadas

Colores de la hoja

VU Guías verticales con eje inferior

Disponibles en más de 200 colores según la carta RAL. Para las puertas de paneles sándwich de acero hay diez colores sin incremento de precio. Se deben evitar los colores oscuros, dado que una fuerte radiación solar podría causar grietas en la espuma y deformaciones.

La puerta para la zona frigorífica La puerta de apertura rápida Iso-Speed TK de Hörmann se utiliza principalmente como separación entre locales de refrigeración y locales frigoríficos. Se compone de paneles sándwich de acero rellenos de espuma rígida de poliuretano, exenta de CFC, que le proporcionan una gran resistencia. El espesor de la hoja es de 140 mm, y la superficie se suministra en el color estándar aluminio blanco (similar a RAL 9006). Elevada velocidad de la puerta La elevada velocidad de apertura de hasta 2,5 m/s y una velocidad de cierre de hasta 0,5 m/s garantizan un flujo de materiales sin problemas y pérdidas mínimas de energía y temperatura. Cámaras dobles calefactadas Las cámaras dobles calefactadas situadas a los lados, encima y entre los diferentes paneles, así como una junta inferior de estanqueidad especial, forman la solución ideal para el funcionamiento de la puerta en las zonas con grandes diferencias de temperatura.

21

AFA Puertas plegables Speed de aluminio El uso ideal Las puertas plegables Hörmann Speed se recomiendan especialmente para naves cuya estática no permite una carga adicional en el techo. El tipo de fijación ya se debería tener en cuenta en el proyecto. La fijación que ahorra espacio El ahorro de espacio en la instalación es una ventaja de las puertas plegables Speed, que se suelen fijar en el interior. En puertas con fijación exterior el interior de la nave se aprovecha por completo y no se pierde espacio útil ni lateralmente ni en el dintel. Menor riesgo de colisión El plegado lateral de las hojas reduce el riesgo de colisión porque se sitúa totalmente dentro del campo visual del conductor. Gran rentabilidad La mecánica fiable de las puertas plegables Hörmann Speed se basa esencialmente en su construcción con pocos elementos sujetos a desgaste. Por esta razón, el trabajo de mantenimiento y conservación es muy reducido.

22

Seguridad y fiabilidad Las puertas plegables Speed liberan de inmediato la altura de paso completa. La vía de tránsito ya se puede abarcar completamente con la vista durante la fase de apertura. Las situaciones de colisión quedan prácticamente excluidas. La moderna maniobra con de convertidor de frecuencia garantiza el movimiento regular de la puerta y la finalización de recorrído sin desgaste gracias a la construcción autoportante y sin guía en el suelo, también vehículos de transporte pequeños pueden entrar en la nave sin sacudidas. La protección contra accidentes y la barrera fotoeléctrica aumentan la seguridad. Anodizado o con lacado electrostático Además del acabado estándar, anodizado color natural (E6/EV1), las puertas plegables Speed se suministran en unos 200 colores de la gama RAL. También con puerta peatonal incorporada Bajo pedido suministramos las puertas AFA con puerta peatonal incorporada para el paso de personas. Unos contactos electromagnéticos impiden el movimiento de la puerta con la puerta peatonal abierta.

Sin apenas mantenimiento Pocas piezas de desgaste Modelos de puerta

AFA

Utilización Puerta exterior Medidas puerta Ancho (RAM) Alto (RAM)

5000 mm 4500 mm

Hoja profundidad de obra Panel sándwich 54 mm Velocidad Abrir Cerrar

Antrieb FTA 400 mit Steuerung 230 FUA

Maniobra con convertidor de frecuencia para el arranque y la parada suaves de la puerta. En caja de acero IP 54. Pulsador de lámina Abrir-Parar-Cerrar, parada de emergencia, interruptor principal con cerradura. Cuádruple indicador de 7 segmentos para la información sobre el funcionamiento de la puerta. Cierre automático, tiempo de espera en abierto ajustable hasta 200 segundos.

1,0 m/s 0,8 m/s

Cuadro de maniobra Cuadro de maniobra FU Opciones Apertura de emergencia

Protección contra accidentes parar-reanudar la apertura. Transmisor de impulsos: Posibilidades de conexión: Pulsador, interruptor de tracción, tecla gruesa/ fungiforme y mando a distancia de 1 canal. Posibilidad de ampliación: Mando a distancia de 2 canales, semáforo, luz de destellos, maniobra en esclusa, bloqueo, parada intermedia, detector de movimiento por radar o infrarrojos, conexión para aparato de evaluación de lazo magnético. Opcional: Armario de acero inoxidable IP 65

Colores de la hoja

Cable de conexión 1~ 230V, N, PE, fusible 16 A característica K

Disponible en más de 200 colores según la carta RAL.

Conexión de enchufe entre el automatismo y el armario de mando como juego de cables de 9 m.

Las posiciones finales de la puerta se pueden ajustar cómodamente desde el armario de maniobra.

23

Combinaciones de puertas: puertas flexibles con puertas enrollables o seccionales Posibles combinaciones de puertas Especialmente las puertas exteriores flexibles V6030 SE y V6015 TR. Para el cierre nocturno puede elegir entre puertas enrollables y puertas seccionales industriales Hörmann. Las ventajas de las puertas combinadas Durante el día, la alta velocidad de apertura y cierre de la puerta rápida flexible ahorra energía, optimiza el flujo de materiales y reduce al mínimo las corrientes de aire. Durante la noche, la puerta enrollable o seccional asegura la protección antirrobo. Múltiples ventajas hablan a favor de la combinación Las puertas combinadas no sólo son robustas; el efecto combinado de ambas puertas ofrece también un alto aislamiento acústico y térmico. En los laterales y en profundidad ocupan poco espacio de montaje.

24

Solución de cerco compacta Combinación con una puerta enrollable: Si el dintel es suficiente, los ejes de la puerta rápida flexible y de la puerta enrollable están colocados de forma compacta, superpuestos en un cerco.

Si no se dispone de suficiente espacio en la zona del dintel, los ejes se montan uno detrás del otro con un revestimiento distanciador.

Las puertas de apertura rápida de Hörmann son hasta 20 veces más rápidas que las puertas industriales convencionales. Por esta razón, la inteligente técnica del automatismo y del cuadro de maniobra está diseñada para el funcionamiento continuo fiable. Todos los automatismos y cuadros de maniobra se suministran con bornes enchufables, para poder cambiar fácilmente las platinas de control (tensión de control 24 V CC). Según el modelo de puerta, instalamos los cuadros de maniobra de contactor o los potentes cuadros de maniobra con convertidor de frecuencia (FU). Los cuadros de maniobra FU descargan a toda la mecánica de la puerta, multiplicando por tres la duración de la vida útil de la puerta.

El concepto del automatismo y del cuadro de maniobra al más alto nivel ¡En este caso, la comparación vale la pena! • Contador de alternancias de carga • Control del tiempo de funcionamiento • Cierre automático (tiempo de espera en abierto ajustable) • Indicación de error/diagnóstico a través de cuádruple indicador de 7 segmentos • Ajuste MantenimientoFuncionamiento

El automatismo y el armario de maniobra siempre están cableados y listos para conectar. Esto reduce el trabajo de montaje y facilita el mantenimiento.

Naturalmente se pueden suministrar maniobras especiales: esclusas automáticas y bloqueos entre puertas.

Con Hörmann, los dispositivos de seguridad cumplen las altas exigencias de las normas europeas.

Posibilidades de manejo y control

Interruptor de tracción con brazo saliente

Pulsador grueso/fungiforme

Lazos magnéticos

Detector de movimiento por radar, detectores de movimiento y de presencia infrarrojos

Maniobra a distancia

Lámpara de señalización, luz omnidireccional, lámpara de destello

25

Cuadros de maniobra de contactor 400 Cuadro de maniobra de contactor. Pulsador de membrana „Abrir-PararCerrar“, „Parada de emergencia“. Indicador de 7 segmentos cuádruple para información sobre el funcionamiento de la puerta. Cierre automático, tiempo de espera en abierto ajustable hasta 200 segundos. Protección contra accidentes. Parada-elevar de nuevo. Transmisor de impulsos/ posibilidades de conexión: pulsador Abrir/Cerrar, interruptor de tracción, pulsador fungiforme, detector de movimiento por radar o infrarrojos, ranura de conexión para evaluador del lazo de inducción, mando a distancia por radio. Posibilidad de ampliación: lámpara de señalización, luz omnidireccional, control de esclusa, bloqueo, parada intermedia. Opcional: carcasa de acero inoxidable IP 65. Cable de alimentación 3~400 V, N, PE, fusible 10 A, lento. Conexión enchufable entre automatismo y cuadro de maniobra, como juego de cables de 5 m de largo. Enchufe CEE, de 5 polos con 1 m de cable para toma de corriente CEE a cargo de la obra, 16 A.

400S Cuadro de maniobra de contactor en carcasa de acero inoxidable IP 54, pulsador de membrana „Abrir-PararCerrar“, „Parada de emergencia“, interruptor principal con cerradura. Indicador de 7 segmentos cuádruple para información sobre el funcionamiento de la puerta. Cierre automático, tiempo de espera en abierto ajustable hasta 200 segundos. Protección contra accidentes. Parada-elevar de nuevo, contactor de llave de reset para puesta en marcha después de colisión. Transmisor de impulsos/ Posibilidades de conexión: pulsador de presión, interruptor de tracción, pulsador grueso/fungiforme, detector de movimiento por radar o infrarrojos, rejilla fotoeléctrica, ranuras de conexión para evaluador del lazo de inducción y mando a distancia por radio. Posibilidad de ampliación: lámpara de señalización, luz omnidireccional, control de esclusa, bloqueo, parada intermedia. Opcional: carcasa de acero inoxidable IP 65. Cable de alimentación 3~400 V, N, PE, fusible 10 A, lento. Conexión enchufable entre automatismo y cuadro de maniobra, como juego de cables de 5 m de largo. Opcional: 10 ó 15 m de longitud.

Cuadros de maniobra de convertidor de frecuencia 230FU 400FU Cuadro de maniobra con convertidor de frecuencia para el arranque y parada suaves de la puerta, en carcasa de acero IP 54. Pulsador de membrana „Abrir-PararCerrar“, „Parada de emergencia“, interruptor principal con cerradura. Indicador de 7 segmentos cuádruple para información sobre el funcionamiento de la puerta.

Cuadro de maniobra con convertidor de frecuencia para el arranque y parada suaves de la puerta, en carcasa de acero IP 54. Pulsador de membrana „Abrir-PararCerrar“, „Parada de emergencia“, interruptor principal con cerradura. Indicador de 7 segmentos cuádruple para información sobre el funcionamiento de la puerta.

Cierre automático, tiempo de espera en abierto ajustable hasta 200 segundos.

Cierre automático, tiempo de espera en abierto ajustable hasta 200 segundos.

Protección contra accidentes. Parada-elevar de nuevo,

Protección contra accidentes. Parada-elevar de nuevo,

Transmisor de impulsos/ Posibilidades de conexión: pulsador de presión, interruptor de tracción, pulsador grueso/fungiforme, detector de movimiento por radar o infrarrojos, rejilla fotoeléctrica, ranuras de conexión para evaluador del lazo de inducción y mando a distancia por radio. Posibilidad de ampliación: lámpara de señalización, luz omnidireccional, control de esclusa, bloqueo, parada intermedia. Opcional: carcasa de acero inoxidable IP 65.

Transmisor de impulsos/ Posibilidades de conexión: pulsador de presión, interruptor de tracción, pulsador grueso/fungiforme, detector de movimiento por radar o infrarrojos, ranuras de conexión para evaluador del lazo de inducción y mando a distancia por radio. Posibilidad de ampliación: lámpara de señalización, luz omnidireccional, control de esclusa, bloqueo, parada intermedia. Opcional: carcasa de acero inoxidable IP 65.

Cable de alimentación 1~230 V, N, PE, fusible 16 A, lento.

Cable de alimentación 3~400 V, N, PE, fusible 16 A, lento.

Conexión enchufable entre automatismo y cuadro de maniobra, como juego de cables de 5 m de largo. Opcional: 10 ó 15 m de longitud.

Conexión enchufable entre automatismo y cuadro de maniobra, como juego de cables de 5 m de largo. Opcional: 10 ó 15 m de longitud.

Las posiciones finales de la puerta se pueden ajustar cómodamente desde todos los cuadros de maniobra. Adecuados para los siguientes modelos de puertas

V5015 SE

V6015 TR V6030 SE* V5030 SE*

V5015 SE V6015 TR (hasta 3,5x3,5 m) H3530 H5020 HSR V6030 SE* (hasta 4x4 m) V5030 SE* ( hasta 4x4 m)

V6015 TR (a partir de 3,5x3,5 m) V6030 SE* (a partir de 4x4 m) V5030 SE* (a partir de 4x4 m) Puertas seccionales Speed Iso-Speed TK (versión sin pantalla) Tiempo de espera en abierto: 60 s. Fusible: 20 A, lento * incl. contactor de llave de reset

26

Cuadro de maniobra para tráfico transversal, bloqueo mutuo y esclusas Tráfico transversal

Los lazos de retardo evitan la apertura innecesaria en caso de tráfico transversal. Un segundo detector con relé de tiempo se incorpora en el cuadro de maniobra. Lazo B

Lazo B

Lazo A

El lazo B (lazo de retardo) desconecta temporalmente el lazo A.

Bloqueo mutuo

En un bloqueo mutuo se emplean 4 transmisores de impulsos (lazo magnético, radar, mando a distancia o interruptor de tracción). El impulso A abre la puerta 1. El transporte entra en la esclusa. La puerta 1 se cierra cuando la barrera fotoeléctrica de la puerta 1 vuelve a estar libre y se ha terminado el tiempo de espera ajustado en apertura. El impulso C abre la puerta 2 tan sólo cuando la puerta 2 ha recibido, a través del bloqueo, la habilitación para la apertura. El transporte abandona la esclusa y la puerta 2 se cierra cuando la barrera fotoeléctrica de la puerta 2 vuelve a estar libre y haya finalizado el tiempo de espera ajustado en apertura. Todas las puertas rápidas Hörmann se pueden bloquear mutuamente. El tráfico de personas y el transporte de material se deberían regular mediante en esclusas separadas.

Puerta de escape Transmisores de impulsos

Transmisores de impulsos PUERTA 1

A

Transmisores de impulsos

C PUERTA 2

B

Transmisores de impulsos

D

7 x 0,752

Schleusensteuerung mit automatischem Zulauf

El transmisor de impulsos A en la puerta 1 abre la puerta 1. El transporte entra en la esclusa. La barrera fotoeléctrica en la puerta 1 queda interrumpida. El transporte se encuentra en la esclusa y en la barrera fotoeléctrica. La puerta 1 vuelve a estar libre. La puerta 1 se cierra al cabo de aprox. 3 segundos. Cuando la puerta 1 alcanza la posición final inferior, se emite automáticamente un impulso a la puerta 2 para su apertura. El transporte abandona la esclusa por la puerta 2. La barrera fotoeléctrica en la puerta 2 queda interrumpida. El transporte ha abandonado la esclusa y la barrera fotoeléctrica de la puerta vuelve a estar libre. La puerta se cierra al cabo de 3 segundos. Si no se transita la esclusa (tráfico transversal), la puerta 1 se cierra al cabo de un tiempo de espera en apertura ajustable, p.ej. 10 segundos. Opción maniobra con semáforo: En la posición de reposo, ambos semáforos están en rojo; la puerta abierta actualmente está en verde.

Semáforo Puerta de escape

Transmisores de impulsos

PUERTA 1

PUERTA 2

Transmisores de impulsos

B

A 7 x 0,752

Semáforo

En caso necesario, la esclusa se debería equipar con una puerta. En las esclusas debería existir siempre un transmisor de impulsos para ab rir una puerta.

27

La gama completa de accesorios

Mandos a distancia

Receptor HER 1 (1 canal) con salida de relé, sin potencial, en caja separada sin cable de conexión o como platina enchufable en el armario de maniobra.

Emisor manual HS 2 con 2 pulsadores incluyendo soporte para emisor manual

Emisor manual HS 4 con 4 pulsadores incluyendo soporte para emisor manual

Aparato de evaluación de lazo magnético Platina enchufabe 1 ó 2 canales. Apto para dos lazos magnéticos separados. Ajustable a contacto permanente. Suministro sin cable del lazo. Solicite nuestra hoja informativa para obtener información más detallada.

Transmisores de impulsos con accionamiento manual

Pulsador doble Abrir-Cerrar Carcasa de material sintético IP 65

28

Pulsador triple Abrir-Parar-Cerrar Carcasa de material sintético IP 65

Grueso/fungiforme Carcasa de material sintético, IP 65 con amplia superficie

Interruptor de tracción con cable de tracción de material sintético Posibilidad de montaje horizontal o vertical, carcasa de fundición inyectada de aluminio IP 65. Largo del cable 4 m.

Mandos a distancia

Detector de movimiento por radar Detección de personas, desactivable. Opcional: Posibilidad de ajuste de la función a través del mando a distancia. Carcasa: Modo de protección IP 65.

Detectores de movimiento y de presencia infrarrojos Detección de movimiento y de presencia. Protección fiable para personas en puertas de máx. Alto 3,5 m. No utilizable con un alto grado de humedad del aire. Carcasa: Modo de protección IP 54.

Equipamientos de seguridad

Rejilla de luz Dispositivo de seguridad, Alto 1590 mm, emisor + receptor, IP 65, distancia entre líneas 60 mm, cruzado con caja de cables M12, enchufable.

Luz de señalización Ø 150 mm Roja, en carcasa de material sintético, con estribo de montaje, IP 65

Luz de señalización Ø 150 mm Roja/verde, en carcasa de material sintético, con pie de montaje, IP 65

Luz omnidireccional Roja o amarilla, en carcasa de material sintético, IP 54

Para una mayor eficacia en el funcionamiento de la puerta es importante elegir el transmisor de impulsos adecuado. Por esta razón, consulte a su asesor técnico Hörmann.

Luz de destello Naranja, en carcasa de material sintético, IP 65

29

Detalles técnicos Puertas rápidas flexibles  estándar

 bajo pedido

Aplicación

Velocidad

V5015 SE

V5030 SE

Puerta interior





Puerta exterior

–

protegida contra el viento

Cuadro maniobra contactor Apertura aprox. m/s

0,8

0,8

Apertura aprox. m/s

0,8

0,8

Apertura aprox. m/s

1,5

3,0

Apertura aprox. m/s

0,8

0,8

Cuadro maniobra FU

Carga de viento

DIN EN 13241





Protección contra el viento

UNE-EN 13241, hasta aprox. km/h

30

40

–



Medidas de puerta Medidas de puerta

Alto

LH máx. mm

5000

5000

Lado automatismo

max. mm

5000

5000

Medidas de montaje

Lado alojamiento

LB + mm (con revestimiento)

325 (345)

360 (400)

(espacio necesario)*

Dintel

LB + mm (con revestimiento/contrapeso)

150 (280)

250 (320)

Dintel

LH + mm

440

440

LH + mm revestimiento recto

490

490

LH + revestimiento 30°

630

630

Cuadro maniobra contactor (Alto x Ancho x Fondo) cm

18 x 32 x 10

30 x 40 x 15

Cuadro maniobra FU

40 x 50 x 21

40 x 50 x 21

Anti-colisión

Anti-colisión





(Alto x Ancho x Fondo) cm

Anti-colisión/protección contra colisión con puesta en marcha automática/manual

Construcción de la puerta

autoportante

Hoja

tejido/transparente

1,5/2,0 mm





transparente

4,0 mm

–

–

Tensión de la hoja Material/ytbehandling karmar

–

–

Acero galvanizado





Acero galvanizado, imprimación, colores según carta RAL





Polerat rostfritt stål V2A





Revestimiento de

recto





eje/automatismo

inclinado 30°





Automatismo y

Cuadro de maniobra contactor

cuadro de maniobra

Tensión de conexión, V

 3400 N, PE

Cuadro de maniobra contactor con enchufe CEE



–

Cuadro de maniobra FU





Tensión de conexión, V

1230 N, PE

1230/3400 N, PE

Pulsador de membrana ABRIR-PARAR-CERRAR





Cuadro maniobra FU interruptor para desconexión general





10 (16 lento en FU)

10 (16 lento en FU)

IP 54

IP 54

Fusible, A Índice de protección automatismo, cuadro de maniobra Pulsador de emergencia





Control de vía de paso Rejilla fotoeléctrica





Rejilla fotoeléctrica





1-200

1-200

Parada, segundos

Apertura de emergencia

 3400 N, PE

Protección contra accidentes





Interruptor final electrónico DES





Manivela





Contrapeso





Contactos sin potencial





Transmisores de impulsos

ver páginas 28-29





Elementos de seguridad

ver páginas 28-29





30

V6030 SE

V6015 TR

V2012

H3530

H5020















–

–

protegida contra el viento

0,8

0,8

0,8

–

–

0,8

0,8

0,8

–

–

3,0

1,5

1,2

3,0

2,0

0,8

0,5

0,5

1,0

1,0











70

25/60

–

25

40





–

–

–

6000

6000

2000

3500

5000

6000

5000

2500

3500

5000

435 (470)

435 (460)

345 (345)

355

490

310

280

170

355

490

540

550

345

370

550

590

590

400

370

550

730

740

–

520

–

30 x 40 x 15

30 x 40 x 15

18 x 32 x 10

–

–

40 x 50/60 x 21

40 x 50/60 x 21

18 x 32 x 10

40 x 50 x 21

40 x 50 x 21

protección contra colisión

–

anti-colisión

–

–









–



–







–



–

–

–





–





























–



–















–



–







–

–

3400 N, PE

3400 N, PE

3400 N, PE

–

–

–

–



–

–











1230/3400 N, PE

1230/3400 N, PE

1230 N, PE

1230 N, PE

1230 N, PE















–





10 (16 lento en FU)

10 (16 lento en FU)

10 (16 lento en FU)

16 trög

16 trög

IP 54

IP 54

IP 54

IP 54

IP 54















–















1 - 200

1 - 200

1 - 200

1 - 200

1 - 200





–





















muelle

muelle

cadena manual de emergencia

cadena manual de emergencia



–

–































*ver guía técnica para puertas de apertura rápida Hörmann

31

Detalles técnicos Puerta enrollable Speed HSR Puerta plegable Speed AFA  estándar

 bajo pedido

Aplicación Velocidad

HSR

AFA

Puerta interior





Puerta exterior





Apertura, (promedio) aprox. m/s

1,2

–

Apertura, (máxima) aprox. m/s / cada lado

2,0

0,5

Cierre, aprox. m/s / cada lado

0,5

0,4

Equipamiento de seguridad

UNE-EN 12604, UNE-EN 12453





Carga de viento UNE-EN 12424

dependiendo de las medidas, hasta aprox. km/h





Aislamiento térmico DIN 4108

Puerta con acristalamiento aislante (k=W/m2K)

–

ca. 5,2

Aislamiento acústico DIN 52210

R’υ,w, B=aprox. …dB

27

ca. 20

Comportamiento en fuego DIN 4102

Clase de material A2 (no combustible)

Portstorlek

Ancho LB/RAM

máx. mm

–



5000

5000

Alto LB/RAM

máx. mm

5000

4500

Medidas de montaje

Lado alojamiento

LB + mm (con revestimiento)

290 (340)

–

(espacio necesario)*

Dintel

LB + mm (con revestimiento)

290 (340)

–

Dintel (con revestimiento)

LH hasta 3000 mm + mm

700 (880)

–

LH desde 3000-5000 mm + mm

760 (880)

–

Anclaje sobre la pared, cada lado mm

–

255

Anclaje en el hueco, cada lado mm

–

265

Distancia de seguridad cada lado, mm (mín.)

–

500

Cuadro de maniobra (Ancho x Alto x Fondo)

40 x 50 x 21

30 x 40 x 21

autoportante / autoportante (sin umbral)





Perfiles sándwich

–

140 (sektion 54)

Hoja

Isolerade profiler



–

Material/acabado

Aluminio anodizado E6/EV1/Aluminio anodizado, decapado (E6/EV1)





Construcción de puerta

Aluminio lacado electrostático, RAL 9016

–



Aluminio lacado electrostático, colores según carta RAL





Acristalamiento

Material sintético, modulación según ancho puerta



–

Rejilla de ventilación

Sección de ventilación según medidas/emplazamiento



–

Posibilidades de fijación

Hormigón, acero, mampostería, otros tipos de pared bajo pedido



–

Alto dintel

mm

–

350

Número de hojas

4 hojas (2 hojas)

–



Esquemas de plegado

2:2 (0:2, 2:0)

–



Perfil de puerta

Ancho visto, mm

–

224/12

Perfil de travesaño

Alto visto, mm

–

107

Bisagras

Aluminio, 3 partes

–



Protección para los dedos (EPDM) en los cantos de cierre verticales

–



Junta

Junta de cepillo arriba y abajo

–



Revestimiento de la hoja

ver Memorias descriptivas

–



Ángulo de apertura

90°

–



Puerta peatonal incorporada/lateral Alto umbral, 166 mm / a juego con la puerta

–



1,5

0,5-1,5

Automatismo y cuadro de maniobra

Convertidor de frecuencia kW Potencia del motor kW

1,1

0,75

Tensión de conexión V

1230 N, PE

1230 N, PE

Fusible / Fusible característica K

16 A

16 A

Índice de protección, cuadro de maniobra

IP 55

IP 55/IP 54

Gama de temperatura

–

-5°/+40°

Pulsador de membrana ABRIR-PARAR-CERRAR





Pulsador de emergencia





Interruptor para desconexión general





Célula fotoeléctrica control de vía de paso





0-200

0-200

Protección contra accidentes / doble





Muelle/contrapeso / cable Bowden









Parada / Parada ajuste básico 10s Apertura de emergencia Contactos sin potencial Transmisores de impulsos

ver páginas 28-29





Elementos de seguridad

ver páginas 28-29





32

Detalles técnicos Puertas seccionales Speed  estándar

 bajo pedido

SPU

APU/TAP

ALR/TAR

Puerta interior





Puerta exterior







Velocidad

Apertura, aprox. m/s

1,0

1,0

1,0

Cierre, aprox. m/s

0,4

0,4

0,4

Equipamiento de seguridad

UNE-EN 12604, UNE-EN 12453







Carga de viento UNE-EN 12424

Clase 2







Aplicación







Puerta 4x4m, instalada (k=W/m2K)

0,95

3,2/2,8

3,5/2,9

Paneles individuales (k=W/m2K)

0,5

–/–

–/–

R’υ,w, B=aprox. …dB

21

20/21

20/21

mayores cargas de viento bajo pedido Aislamiento térmico DIN 4108 Aislamiento acústico DIN 52210

Comportamiento en fuego EN 4102 Clase de material B2 (inflamabilidad normal) Medidas de puerta

Ancho LZ máx. mm Alto RM máx. mm

Medidas de montaje

Lado automatismo LB + mm

(espacio necesario)*

Lado alojamiento LB + mm Cuadro de maniobra (Ancho x Alto x Fondo)

Construcción de puerta Material, hoja

Acabado, hoja









5000

5000

5000

5000

5000

5000

280/340

280/340

280/340

210/230

210/230

210/230

40 x 80 x 21

40 x 80 x 21

40 x 80 x 21

autoportante







espesor de obra, mm

42

42

42

Acero panel sándwich, relleno espuma PU



panel inferior

–

Aluminio (perfil normal)

–

APU

ALR

Aluminio (perfil térmico)

–

TAP

TAR

Acero galvanizado, lacado, RAL 9002





–

Acero galvanizado, lacado, RAL 9006





–

Acero galvanizado, lacado, según RAL a elección





–

Aluminio anodizado E6/EV1







Aluminio lacado, según RAL a elección







Puerta peatonal incorporada

con umbral







Puerta peatonal lateral

a juego con la puerta







Acristalamiento

Ventanas de panel tipo A, C, D, E



–

–

Perimetral, junta intermedia







Juntas

Perimetral, junta intermedia







Sistemas de cierre

Bloqueo interior







Bloqueo exterior/interior







Seguro contra apertura

a través del automatismo industrial







Automatismo y

Convertidor de frecuencia kW

3-5,5

3-5,5

3-5,5

cuadro de maniobra

Potencia del motor kW

1,5-3

1,5-3

1,5-3

Tensión de conexión V

3400 N, PE

3400 N, PE

3400 N, PE

Fusible A

Apertura de emergencia

beroende på portstorlek

beroende på portstorlek beroende på portstorlek

IP 54 (IP 65)

IP 54 (IP 65)

IP 54 (IP 65)

Pulsador de membrana ABRIR-PARAR-CERRAR







Interruptor par desconexión general







Célula fotoeléctrica control de vía de paso







Parada (segundos)







Protección contra accidentes

0-60

0-60

0-60

Protección contra accidentes







Manivela de emergencia













Índice de protección automatismo/cuadro de maniobra

Contactos sin potencial Transmisores de impulsos

ver páginas 28-29







Elementos de seguridad

ver páginas 28-29







*ver guía técnica para puertas de apertura rápida Hörmann

33

Asegúrese una colaboración eficaz

Puertas seccionales Hörmann De acero y aluminio, panel sencillo o sandwich. También puerta Speed y puerta cortafuego T30.

Puertas enrollables Hörmann De acero y aluminio, panel sencillo o sandwich, estándar con automatismo. También puerta enrollable Speed Hörmann.

Hörmann equipamientos para carga y descarga Rampas niveladoras, abrigos de muelle y túneles isotérmicos.

Puertas de apertura rápida Hörmann Con estructura flexible, apertura vertical u horizontal.

34

Hörmann ofrece para cada edificio el sistema más acertado de puerta y/o equipamientos para carga y descarga con la solución más económica.

Rejas enrollables Hörmann De acero, acero inoxidable y aluminio. Estándar con automatismo.

Puertas plegables Hörmann De acero y aluminio, panel sencillo y sandwich. También puerta plegable Speed de aluminio.

Puertas cortafuego Hörmann Como puertas correderas T30 y T90, una o dos hojas, y como puerta seccional T30.

Cancelas correderas Hörmann De acero, autoportantes. También con puertas peatonales y elementos de valla a juego.

Además, la gama de puertas comprende: Puertas correderas, puertas batientes y cortinas de tiras.

35

Hörmann KG Amshausen

Hörmann KG Antriebstechnik

Hörmann KG Brandis

Hörmann KG Brockhagen

Hörmann KG Dissen

Hörmann KG Eckelhausen

Hörmann KG Freisen

Hörmann KG Ichtershausen

Hörmann KG Werne

Hörmann Genk NV, Belgien

Hörmann Beijing, China

Hörmann Inc. Vonore TN, USA

El Grupo Hörmann, único fabricante en el mercado internacional

PUERTAS PARA GARAJES

que ofrece todos los principales elementos de construcción de

AUTOMATISMOS

fabricación propia. El material se fabrica en fábricas altamente

(Edición 12.04) 84 894 SP/P - Impresión 05.05

Hörmann: Alta calidad

PUERTAS INDUSTRIALES

especializadas y con los métodos y técnicas al más alto nivel.

y con presencia en América y China, Hörmann es el más firme

EQUIPAMIENTOS PARA CARGA Y DESCARGA PUERTAS PEATONALES

interlocutor internacional para grandes proyectos de construcción CERCOS

con una alta calidad.

www.hoermann.com

Mediante una red especializada en distribución y servicio en Europa