DESDE

TM

Purificadores de aire Verdadero HEPA TM

QuietFlo™ 210 (Modelo 30210)

TM

QuietFlo™ 260 (Modelo 30260)

Todos los modelos usan los filtros de repuesto HEPA Modelo 30940. Todos los modelos usan los prefiltros de repuesto Modelo 30903.

WWW.HUNTERFAN.COM FORMA 41450-02 6/2000

©2000 HUNTER FAN CO.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES 1. Este purificador de aire ha sido diseñado para ser usado sobre una superficie plana y nivelada y puede no trabajar correctamente si se instala sobre una superficie que no esté nivelada. SIEMPRE coloque este purificador de aire sobre una superficie firme y nivelada. SIEMPRE coloque el purificador de aire a una distancia de por lo menos seis (6) pulgadas (15 cm) de las paredes y de las fuentes de calor tales como estufas, radiadores o calentadores. 2. Coloque el purificador de aire en un área que esté fuera del alcance de los niños. 3 . Antes de usar el purificador de aire, extienda el cordón eléctrico e inspecciónelo para ver si está dañado. NO use el producto si el cordón está dañado. 4 . Este producto tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra) como una medida de seguridad. Este enchufe solamente entrará de una manera en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si todavía no es posible enchufarlo completamente, llame a un electricista calificado. NO trate de eliminar ni anular esta característica de seguridad. 5 . SIEMPRE DESENCHUFE el purificador de aire cuando no esté en operación, mientras se cambia el filtro o mientras se esté limpiando. 6 . NO incline ni mueva el purificador de aire mientras esté en operación. Apáguelo y desenchúfelo antes de moverlo. 7 . NO sumerja el purificador de aire en agua, ya que podrá dañarlo permanentemente. Consulte y siga todas las instrucciones relacionadas con la LIMPIEZA Y EL CAMBIO DE FILTRO.

Introducción Muchas gracias por comprar el purificador de aire True HEPA QuietFlo™ de Hunter Fan Company. Ha comprado el más moderno sistema portátil de purificación de aire. Este sistema ha sido desarrollado para mejorar la calidad del aire que respira. Nuestro purificador de aire True HEPA QuietFlo™ rinde más que otros sistemas de purificación de aire al remover, de una manera rápida y eficaz, el polvo, humo y las partículas de polen. El aire de la habitación entra a través de la rejilla del frente y se limpia al pasar a través del filtro HEPA. El aire limpio sale entonces a través de la rejilla superior. El filtro HEPA retira el 99,97% de partículas, de hasta 0,3 micrones de tamaño, que pasen a través del filtro. El prefiltro de carbón activado ayuda a retirar del aire los olores de cocina, de fumar y de animales domésticos. También atrapa hilachas, pelos y partículas de gran tamaño, lo que ayuda a mejorar la vida útil y la eficacia del filtro HEPA.

FORMA 41450-02 6/2000

2

©2000 HUNTER FAN CO.

Forma de usar su purificador de aire 1. Saque su purificador de aire de la caja y retire la bolsa protectora de plástico transparente. 2. Coloque su purificador de aire QuietFlo™ sobre una superficie firme y plana. 3. Antes de encender ("On") el purificador de aire será necesario abrir la rejilla del frente. Para hacerlo, coloque sus dedos detrás de las pestañas y tire de la rejilla hacia adelante. Vea la Figura 1A o 1B. 4. El filtro HEPA ya está instalado en la posición correcta pero necesitará confirmar que está insertado completamente. Para retirarlo, agarre el borde del marco del filtro y tire de él hacia adelante. Note la orientación de las aletas y del sello, que se deben empujar firmemente dentro de la abertura del filtro. 5. El prefiltro de carbón está montado dentro de la rejilla del frente con una cinta de tipo "gancho". Verifique que cubra las áreas de ventilación de la rejilla. Vea la Figura 2A o 2B en la página 4. 6. Coloque la etiqueta adhesiva de instalación del filtro sobre el borde interior de la rejilla del frente. Haga un círculo alrededor del mes y escriba el año de instalación para el prefiltro y el filtro HEPA. 7. Vuelva a colocar el filtro y la rejilla en sus lugares correspondientes. Asegúrese primero de que las pestañas inferiores de la rejilla estén en la posición correcta y entonces empuje la parte superior de la rejilla hacia adelante hasta que quede cerrada. La unidad está ahora lista para funcionar normalmente. NOTA: Esta unidad no funcionará a menos que la puerta esté colocada en la posición correcta. 8. Enchufe la unidad en un tomacorriente eléctrico de 120 V.

PIEZAS DEL PURIFICADOR DE AIRE TM

DEPRESIÓN PARA LOS DEDOS PARA ABRIR LA REJILLA FRONTAL

FILTRO HEPA PREFILTRO

REJILLA FRONTAL

QuietFlo™ 210 FIGURA 1A

TM

DEPRESIÓN PARA LOS DEDOS PARA ABRIR LA REJILLA FRONTAL

FILTRO HEPA PREFILTRO REJILLA FRONTAL

QuietFlo™ 260 FIGURA 1B FORMA 41450-02 6/2000

3

©2000 HUNTER FAN CO.

Cinta de "gancho"

Cinta de "gancho"

Aberturas de ventilación de la rejilla

Aberturas de ventilación de la rejilla

Vista interna de la rejilla frontal

Vista interna de la rejilla frontal

Cinta de "gancho"

Cinta de "gancho"

QuietFlo™ 210 FIGURA 2A

QuietFlo™ 260 FIGURA 2B

Forma de usar su purificador de aire Modelos 30210 y 30260 Control de encendido y velocidad: Gire la perilla de esta control para encender ("On") la unidad. La perilla gira a través de las posiciones "Off" (Apagado), "Low" (Velocidad baja), "Medium" (Velocidad media) y "High" (Velocidad alta). Siga girando la perilla para cambiar velocidades hasta llegar a la velocidad que desee. Cuando la unidad está encendida (On), la luz indicadora roja estará iluminada.

Forma de limpiar y cambiar el filtro (Estos purificadores de aire usan el filtro HEPA de repuesto #30940 y el prefiltro de carbón activado #30903) 1. Limpie el exterior de la unidad con un paño suave y húmedo. La rejilla frontal se puede retirar y limpiar con agua jabonosa. Saque el prefiltro antes de limpiar la rejilla frontal. 2. Por lo menos cada 90 días, abra la rejilla frontal, retire el prefiltro de carbón y cámbielo por uno nuevo. Esto es necesario para mantener la capacidad de eliminar malos olores y para el rendimiento general del filtraje de aire. Si es necesario, el prefiltro se puede cambiar con mayor frecuencia. Marque la nueva etiqueta adhesiva que se incluye con el nuevo prefiltro de carbón. Asegúrese de retirar cualquier envoltura plástica que pueda tener el nuevo filtro antes de colocarlo dentro del purificador de aire. 3. Mientras cambia el prefiltro observe la condición del filtro HEPA QuietFlo™. Compare el color del filtro con el cuadro de colores de filtro ubicado en el interior de la caja. Si el filtro es del color oscuro mostrado en el cuadro, deberá sacarlo de la unidad e instalar un filtro nuevo. Marque la nueva etiqueta adhesiva de instalación de filtro que se incluye con el nuevo filtro HEPA QuietFlo™. Dependiendo del uso y de las condiciones ambientales, el filtro HEPA debe durar un año. 4. Si nota una reducción en la salida de aire de la unidad o un aumento en el ruido producido, el filtro HEPA puede estar tupido. Cámbielo con un nuevo filtro HEPA QuietFlo™.

Filtros de repuesto: Para obtener un filtro de repuesto para su purificador de aire, llame al teléfono 1-800-4Hunter y pregunte el número de teléfono de su distribuidor más cercano o llame al Departamento de Servicio para el Cliente de Hunter al teléfono 901-245-9222. Por favor esté preparado para darle al operador el número de modelo de su purificador de aire y el número de modelo del filtro que necesita cambiar. Estos purificadores de aire usan filtros de repuesto HEPA Modelo 30940 y prefiltros Modelo 30903. Visite nuestro sitio en la Internet utilizando la dirección www.HunterFan.com.

FORMA 41450-02 6/2000

4

©2000 HUNTER FAN CO.

Forma en que trabaja el sistema QuietFlo™ Polvo e irritantes

Polen y alergénicos

Olores

Prefiltro de carbón

Pelos de animales y caspa

Bacteria

Filtro True HEPA (99,97% - 0,3 micrones)

La ilustración de arriba muestra la forma en que trabaja el purificador True HEPA QuietFlo™. El polvo y otros irritantes son atrapados dentro del sistema de purificación de aire y limpiados a través del filtro HEPA. El aire que sale para la habitación es limpio y purificado.

Otros productos de Hunter para su comodidad en la casa

Ventilador de techo Original de Hunter

Humidificador CareFree Humidifier™

Termostato programable

Para aprender más acerca de los productos de Hunter Fan Company, por favor visite nuestro sitio en la Internet utilizando la dirección:

WWW. HUNTERFAN.COM

FORMA 41450-02 6/2000

5

©2000 HUNTER FAN CO.

Purificador de aire True HEPA QuietFlo™ de Hunter Fan Company GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS La compañía Hunter Fan Company ofrece la siguiente garantía limitada para el usuario o comprador original del purificador de aire True HEPA QuietFlo™. Si cualquier parte del motor de su purificador de aire True HEPA QuietFlo™ falla durante los primeros cinco (5) años, a partir de la fecha de instalación, debido a un defecto en el material o en la mano de obra, le suministraremos otro purificador de aire totalmente gratis. Se supone que la instalación tenga lugar en la fecha de la compra. Si el cordón, ionizador o la rejilla frontal del purificador de aire falla en cualquier momento dentro de un período de un (1) año después de la instalación debido a un defecto en el material o en la mano de obra, reemplazaremos o, a nuestra opción, repararemos la unidad sin costo alguno para usted en nuestro centro de servicio más cercano o en nuestro Departamento de Servicio en Memphis, Tennessee. Usted será responsable del costo de las piezas y la mano de obra después de ese período de un año. EL USO DE UN FILTRO QUE NO SEA DE HUNTER ANULARÁ ESTA GARANTÍA. SI EL USUARIO O COMPRADOR ORIGINAL DEJA DE SER EL PROPIETARIO DEL PURIFICADOR DE AIRE, ESTA GARANTÍA Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PERMANEZCA ENTONCES EN EFECTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE UTILIZACIÓN PARA FINES ESPECÍFICOS, SERÁN ANULADAS. NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O DE UTILIZACIÓN PARA FINES ESPECÍFICOS, CON RESPECTO AL MATERIAL DEL FILTRO O AL FILTRÓ DE CARBÓN. ESTA GARANTÍA TOMA EL LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE UTILIZACIÓN FINES ESPECÍFICOS, CON RESPECTO AL MOTOR DE LA UNIDAD, ESTÁ LIMITADA EXPRESAMENTE AL PERÍODO DE LA GARANTÍA EXPRESA INDICADA ANTERIORMENTE. Esta garantía no es válida si el purificador de aire no ha sido comprado o no se usa en los Estados Unidos o en Canadá. Esta garantía excluye y no cubre los defectos, el mal funcionamiento o las fallas del purificador de aire causados por reparaciones efectuadas por personas no autorizadas por nosotros, por el uso de piezas o accesorios no autorizados por nosotros, o por maltrato, modificaciones, o daños sufridos por el purificador de aire mientras esté en su posesión, o por cualquier uso irrazonable, incluyendo la falla en suministrar un mantenimiento apropiado y necesario. Esta garantía no cubre purificadores de aire usados en aplicaciones comerciales. No se ofrecen garantías expresas ni implícitas a los comprados o usuarios comerciales. Para obtener servicio, comuníquese con el centro de servicio autorizado de Hunter más cercano o con el Departamento de Servicio de Hunter Fan Company, 2500 Frisco Avenue, Memphis, Tennessee 38114, teléfono 901-248-2222. Para obtener el nombre del Centro de Servicio de Hunter Fan Company más cercano, escriba a Hunter Fan Company usando la dirección indicada arriba. Usted será responsable del costo de seguro y flete, o de cualquier otro costo de transporte hasta nuestro centro de servicio en la fábrica. Hunter le devolverá el purificador de aire con el costo de transporte prepagado. El purificador de aire debe ser empacado correctamente para evitar daños en tránsito, ya que no seremos responsables de ese tipo de daño. Se requiere prueba de compra cuando se solicite servicio bajo la garantía. El comprador debe presentar el recibo de venta u otro documento que sirva como prueba de haber comprado el equipo.

FORMA 41450-02 6/2000

6

©2000 HUNTER FAN CO.

EN NINGÚN CASO HUNTER FAN COMPANY SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES O INCIDENTALES EN EXCESO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PURIFICADOR DE AIRE. SU ÚNICO REMEDIO SERÁ LA REPARACIÓN O EL CAMBIO DE LA UNIDAD COMO SE INDICÓ ANTERIORMENTE. ALGUNOS ESTADOS AMERICANOS Y PROVINCIAS CANADIENSES NO PERMITEN: • LIMITACIONES DE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA;

•

LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES;

ASÍ QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A USTED. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y PUEDE TAMBIÉN TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA.

FORMA 41450-02 6/2000

DESDE

7

HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE ©2000TN HUNTER CO. MEMPHIS, 38114, FAN EE.UU.