PURIFICADORES DE CONDENSADO DRENAJES DE CONDENSADO

PURIFICADORES DE CONDENSADO DE QUINCY PRODUCTOS CON RESPONSABILIDAD MEDIOAMBIENTAL El aire comprimido es uno de los servicios más comunes y versátiles en uso en la actualidad. El aire comprimido en crudo, sin embargo, contiene altas concentraciones de gases contaminados, agua sucia y varios lubricantes. Si ingresa así a un sistema de distribución de aire, estos contaminantes desacelerarán la producción, arruinarán los procesos y dañarán los equipos de funcionamiento por aire. A fin de evitar que esto cause interrupciones del negocio no programadas, a lo que se suele llamar "tiempo muerto", la mayoría de las instalaciones emplean dispositivos de purificación de aire descendente, como postenfriadores, filtros y secadores de aire. El derivado inevitable de esos dispositivos es una desagradable infusión de condensado mezclado con contaminantes. El condesado oleoso contaminado se considera material peligroso y se debe manipular y desechar como tal. Con el paso de los años, sitios comerciales e industriales se han esforzado por desechar correctamente estos residuos peligrosos. Algunos descubrieron que descargar el condensado por las cloacas, a la tierra o en un lago, río o arroyo violaba varias normas medioambientales y, al final, generaba sanciones considerables. La Sección 309 de la Ley Federal de Control de la Contaminación del Agua establece multas de un mínimo de $2500 por día hasta $25 000 por día o prisión, o ambas sanciones, para quienes cometen una infracción por primera vez. Esas sanciones se pueden aplicar contra la empresa delincuente y/o contra la persona o las personas a cargo de las operaciones y el mantenimiento de la planta. Los purificadores de condensado de Quincy utilizan un proceso de filtración con responsabilidad medioambiental para eliminar los contaminantes del condensado. Los contaminantes quedan atrapados en un cartucho de filtro especial. El cartucho de filtro liviano se puede desechar fácilmente de conformidad con las normas locales. Los purificadores de condensado de Quincy protegen a los sitios comerciales e industriales y al personal contra multas costosas y sanciones a la vez que ayudan a proteger nuestras cuencas para las futuras generaciones.

¡LA RESPONSABILIDAD ES SUYA!

2

QuincyCompressor.com | El rendimiento que usted exige. La confiabilidad en la que usted confía.

PURIFICADORES DE CONDENSADO QCS LA SOLUCIÓN VERDE EN UNA INDUSTRIA SIN GRISES

• Liviano • Cartucho de cambio fácil • Medio sin carbono • Puertos de drenaje de fácil conexión. • Versatilidad para configuración de múltiples unidades. • Contiene menos de 40 PPM. • Capacidades de hasta 500 hp • Funciona con todos os lubricantes del compresor, incluidos los poliglicoles. • Mirilla en la mayoría de los modelos. • Eliminación segura de acuerdo con EPA.

Accesorios disponibles Entradas dentadas de 1/2"

Entrada dentada de 1"

Adaptador de entrada de 3 a 1

• Los adaptadores de entradas múltiples de cuatro puertos vienen incluidos en QCS 900 y QCS 1600 y son optativos en QCS 100 y QCS 450 • Hay disponibles adaptadores de entradas múltiples adicionales para aplicaciones en las que se requieran más de cuatro entradas. Se pueden Separador de flujo de 1 a 4

instalar dos adaptadores en serie para adaptar la capacidad hasta siete líneas de drenaje.

3

PURIFICADORES DE CONDENSADO DE QUINCY FUNCIONAMIENTO DE QCS

1

1 El condensado no tratado entra en la cámara de escape de presión integrada. 2 El condensado luego entra en la primera etapa de prefiltro, donde el aceite y los contaminantes a granel quedan atrapados en el material del filtro oleofílico.

2

3 Luego, el condensado prefiltrado se dirige al cartucho del filtro de pulido, donde se elimina el resto de los contaminantes.

3 4

4 El agua limpia sale del cartucho descartable, sube al puerto de salida y se descarga del purificador QCS.

QCS 900-1600

EL CARTUCHO DE FILTRO LIVIANO FACILITA LA EXTRACCIÓN. Los modelos QCS 100 y QCS 450 emplean un cartucho único liviano y descartable mientras que los modelos QCS 900 y QCS 1600 utilizan un bloque de cartuchos de dos piezas liviano y descartable. Gracias a este diseño, el reemplazo de cartuchos es limpio y simple. Se muestra el modelo QCS 450.

4

QuincyCompressor.com | El rendimiento que usted exige. La confiabilidad en la que usted confía.

DATOS DE INGENIERÍA DE QCS

Capacidad del tanque

Capacidad de llenado

Entrada de condensado

Salida de agua

Peso vacío

Temp. más./mín.

Presión operativa máx. en la entrada

QCS 100

2.64 gal.

1.14 gal.

(2) 1/2”

1/2”

7.7 lb

de 41 a 140 °F

232 psi

QCS 450*

17.73 gal.

12.46 gal.

(1) 1/2” & (1) 1”

1”

19.5 lb

de 41 a 140 °F

232 psi

QCS 900*

30.51 gal.

19.15 gal.

(3) 1/2” & (1) 1”

1”

70.6 lb

de 41 a 140 °F

232 psi

QCS 1600*

60.34 gal.

36.24 gal.

(3) 1/2” & (1) 1”

1”

92.6 lb

de 41 a 140 °F

232 psi

* La entrada de 1/2" se puede modificar a entrada de 1". La capacidad se puede expandir operando múltiples unidades en paralelo mediante un separador de flujo. Tamaño extra grande para fluidos poliglicoles.





QCS 100

QCS 900

QCS 450

QCS 1600

5

PURIFICADORES DE CONDENSADO DE QUINCY GUÍA DE AJUSTE DE TAMAÑO DE ACUERDO CON LOS HP DEL COMPRESOR DE QCS Rendimiento del compresor Compresores de pistones HP Flujo/SCFM Aceites minerales Aceites sintéticos

------------- Compresores rotativos de tornillo ----------- Aceites minerales PAO/Aceites diéster Poliglicoles/Sintéticoc

10

45

QCS100

QCS100

QCS100

QCS100

QCS100

15

60

QCS100

QCS100

QCS100

QCS100

QCS100

20

90

QCS100

QCS100 x 2

QCS100

QCS100

QCS100 x 2

25

115

QCS100 x 2

QCS100 x 2

QCS100

QCS100 x 2

QCS100 x 2

35

158

QCS100 x 2

QCS450

QCS100 x 2

QCS100 x 2

QCS450

40

180

QCS100 x 2

QCS450

QCS100 x 2

QCS100 x 2

QCS450

50

220

QCS450

QCS450

QCS100 x 2

QCS450

QCS450

60

290

QCS450

QCS900

QCS450

QCS450

QCS900

75

372

QCS450

QCS900

QCS450

QCS450

QCS900

100

500

QCS900

QCS1600

QCS450

QCS900

QCS900

QCS1600

QCS900

QCS900

QCS1600

QCS900

QCS900

QCS1600

125

630

QCS900

150

760

QCS900

200

1014

QCS1600



QCS900

QCS1600

QCS900 x 2

250

1269

QCS1600

QCS1600

QCS1600

QCS1600 x 2

300

1521

QCS1600

QCS1600 x 2

QCS1600 x 2

350

1575

QCS1600

QCS1600 x 2

QCS1600 x 2



QCS900 x 2

QCS1600 x 2

QCS1600 x 3

2250

QCS1600 x 2

QCS1600 x 2

QCS1600 x 3

400 500

1800



CUADRO DE REFERENCIA DE FLUIDOS Purificador --------------------- Fluidos PAO/Diéster QuinSyn F

X

QuinSyn Plus



X

QuinSyn PG







X

QuinSyn XP







X

QuinSyn Flex

X

QuinSyn Flush

X

QuinSyn FG46

6

Tipos de fluido -------------------- Poliglicoles/Sintético



X

QuinSyn

X

QuinSyn Edge

X

QuinSyn Prime







X

QuinSyn Endura

X

QuincyCompressor.com | El rendimiento que usted exige. La confiabilidad en la que usted confía.

DRENAJES DE CONDENSADO DE QUINCY DRENAJE NEUMÁTICO SIN PÉRDIDAS DE AIRE CARACTERÍSTICAS/BENEFICIOS •

Ahorra energía.

•

Funciona según se requiera

•

Sin desperdicio de aire

•

Versátil

•

Bajo perfil

•

Vasos transparentes

•

Válvula esférica de orificio completo de 1/2"

•

Ideal para usar con purificadores de condensado

Productos con responsabilidad medioambiental

Drenajes neumáticos sin pérdidas Piloto Capacidad Temp. máx. cfm a Postenfriador Secador Filtro L Modelo psig °F psig cfm cfm cfm pulg.

QDD 11T 120 QDD 13 120 Alta presión QDD 750 120 HP

Dimensiones A Alt. Aprox. pulg. pulg. Peso en lb

Entrada de aire Conexión

250 250

180 180

80–120 80–120

2000 6500

4000 13 000

13 000 39 000

13.6 30.5

9.09 9.09

8.44 8.44

16 16

2x3/4” NPT 2x3/4” NPT

750

180

80–120

2000

4000

13 000

14.5

9.0

10.5

23

2x3Ú4” NPT

DRENAJES MEDIANTE TEMPORIZADOR ELECTRÓNICO CARACTERÍSTICAS/BENEFICIOS •

Simple Confiable • Económico •

•

Tiempo de apertura ajustable. • Tiempo cíclico ajustable.

Drenajes mediante temporizador electrónico Modelo psig °F

ETD 25 250 140 ETD 50 250 140

Capacidad Temp. máx. Postenfriador Secador Orificio Conexión de cfm cfm cfm de filtro entrada de aire

200 3500

400 7000

2000 35 000

/6” /16”

/4” NPT /2” NPT

7

1

7

1

7

DRENAJES DE CONDENSADO DE QUINCY DRENAJES— ELECTRÓNICOS  SIN P É R D I D A S D E A I R E   Q M AT CARACTERÍSTICAS/ BENEFICIOS •

Ahorra energía.

•

Confiable y robusto.

•

Para uso intensivo.

•

Tolera la suciedad.

•

Bajo mantenimiento.

•

Flexible.

COMPONENTE DE INGENIERÍA •

Panel de control

•

Luz de encendido

•

Luz de descarga abierta

•

Alarma de alto nivel

•

Botón de prueba a presión

•

QMAT 1 & 2 usan cartuchos reemplazables. No se requieren sellos ni juntas tóricas.

Productos con responsabilidad medioambiental

8

QuincyCompressor.com | El rendimiento que usted exige. La confiabilidad en la que usted confía.

O P E R A C I Ó N — Q M AT

Panel de control

4

Orificio de entrada superior

PASO 1 • El condensado ingresa al orificio de entrada lateral.

Orificio de entrada lateral

Válvula solenoide

PASO 2 • El nivel de condensado comienza a aumentar.

1 PASO 3

3

• El nivel de condensado activa el sensor.

Sensor Diafragma

PASO 4 • El sensor envía una señal al panel de

2

5

control. • El panel de control activa el la válvula solenoide. • La válvula solenoide interrumpe el flujo de

Orificio de descarga Orificio de entrada inferior

aire piloto hacia el diafragma. • El condensado abre el diafragma.

PASO 5 — DESCARGA • El diafragma abierto proporciona la vía para la descarga del condensado. • Comienza la descarga del condensado. • El nivel del depósito comienza a descender. • El nivel del depósito desciende por debajo del sensor. • El sensor desactiva la válvula solenoide. • El aire piloto cierra el diafragma antes de que el nivel descienda por debajo del orificio de descarga.

PASO 6 — CICLO DE REINICIO 6

• Descarga de condensado completa. • El depósito comienza a llenarse. • El ciclo se repite.

9

DRENAJES DE CONDENSADO DE QUINCY Q M AT E S P E C I F I C A C I O N E S Y D AT O S D E I N G E N I E R Í A Capacidad Dimensiones Modelo

QMAT 01 QMAT 02 QMAT 03 QMAT 04 QMAT 05 QMAT 06 Alta presión QMAT HP 1000 QMAT HP 725

Régimen de presión

Temp. máx. °F

Postenfriador cfm

Secador cfm

Filtro cfm

L pulg.

A pulg.

Alt. pulg.

Aprox. Peso en lb

Conexión de entrada de aire

230 230 250 250 250 250

140 140 140 140 140 140

100 225 500 1800 5400 50 000

200 450 900 3,600 10 800 100 000

1000 2250 5000 18 000 54 000 500 000

6.5 6.8 5.9 8.4 9.9 11.0

2.6 2.9 2.5 3.7 4.7 10.2

4.6 5.0 5.6 6.4 7.1 11.0

1.8 2.2 1.8 4.4 6.4 14.0

/2” NPT /2” NPT /2” NPT 1 /2” NPT 3 /4” NPT 1” NPT

1000 725

140 140

270 1800

540 3600

2700 18 000

5.7 8,4

2.5 3,4

5.6 6,4

2.0 4,4

QMAT 01 & 02

L

L

1 1 1

/2” NPT /2” NPT

1

1

QMAT 03

A

Alt

Alt

A

QMAT 05

QMAT 04

Alt

Alt

L

L

A

A

QMAT 06

Alt

A

L

10

QuincyCompressor.com | El rendimiento que usted exige. La confiabilidad en la que usted confía.

LA PROMESA DE QUINCY

Quincy Compressor y sus distribuidores asociados prometen proveerle una confiabilidad intransigente en todos los equipos de Quincy. De esta manera, con su sistema de aire comprimido, tendrá una preocupación menos y se podrá concentrar en la productividad y la rentabilidad de su empresa.

LA SOLUCIÓN DE QUINCY

Operar con la eficiencia máxima y ofrecer un producto de calidad es la prioridad para muchos de nuestros clientes. Quincy Compressor en sociedad con nuestra red mundial de distribuidores autorizados se esfuerza por ser su proveedor para todas sus necesidades de sistema de aire comprimido. De aire comprimido a filtración y de secadores a soluciones de almacenamiento, Quincy Compressor es el proveedor único que le ofrece todo lo que necesita para su sistema de aire comprimido. Compresores de aire Quincy Compressor es el principal proveedor de muchos tipos de compresores de aire diferentes diseñados para una variedad de aplicaciones con distintas tecnologías de compresión. El Quincy QT es un compresor de piston lubricado por salpicadura para un uso cotidiano que requiera resistencia. El Quincy QP es un compresor de pistón lubricado completamente a presión para obtener una ventaja competitiva. El Quincy QR es un compresor de pistón diseñado para funcionar en las condiciones más exigentes. El Quincy QGS 5-30 HP es un compresor rotativo de tornillo de transmisión de banda de gran resistencia a un precio competitivo. El Quincy QSI ofrece un compresor de aire rotativo de tornillo de velocidad fija premium de nivel industrial. El Quincy QGV ofrece un compresor de aire rotativo de tornillo de velocidad variable premium diseñado para optimizar la eficiencia de energía. Tratamiento de aire comprimido Quincy Compressor es su proveedor único de productos de tratamiento de aire comprimido que complementan su compresor de aire. Quincy ofrece secadores de aire refrigerado, secadores regenerativos de aire, filtración de aire comprimido de 5 a 0.01 micrones, drenajes de condensado, sistemas de tratamiento de condensado, soluciones de almacenamiento y válvulas de control de flujo. Quincy Compressor es realmente un proveedor único para todas sus necesidades de aire comprimido. Piezas genuinas Las piezas genuinas de Quincy Compressor mantienen a su equipo funcionando como si estuviera nuevo. Cuando realiza el mantenimiento de su compresor Quincy, exija las piezas genuinas de Quincy. No solo ahorrará tiempo y dinero, sino que también ganará la tranquilidad de utilizar únicamente las piezas de mejor calidad dignas de llevar la marca Quincy. Controles del sistema Tenga un solo compresor de aire o varios de distintos fabricantes, Quincy Compressor le ofrece una manera de controlar y monitorear todos los componentes de su sistema de aire comprimido de una manera que maximiza la eficiencia de energía y disminuye los costos de energía. Si necesita controlar su sistema en el sitio o desde el otro lado del mundo, Quincy Compressor es su fuente de controles confiables y eficientes. 11

PRÁCTICA RECOMENDADA PARA LOS SISTEMAS DE AIRE COMPRIMIDO Clasificación de calidad de aire ISO 8573.1 QSI-500i quincycompressor.com

Compresor rotativo de tornillo de Quincy

Humedad Sólidos Micrones ISO PDP ISO

ECODRI

WSN Receptor Líquidos húmedo a 1 gal/ granel PCM DP1 y/o Eliminador de niebla DP2

Secador refrigerado de aire CSN Receptor CPN QPNC Sin repetición 0.01 micrones 1 micrón seco QED Con repetición 0.1 PPM 0.01 PPM 5 gal/PCM DP4 DP3 DP5

Aceite PPM ISO

ACN 0.003 PPM Vapores y olores

NOTA: Requiere filtro CXN (.001 PPM) en las series con prefiltro CPN estándar. QDHT-1000 quincycompressor.com

quincycompressor.com

Compresor recíproco Quincy

AC

WSN Separador de humedad DCN Los coalescedores de partículas/ elementos gruesos

WSN Líquidos a granel DP6

CPN 0.01 micrones 0.01 PPM DP7

Secador de aire sin calor deshidratante QDTS—Pequeño QHD—Industrial -40 ˚F PDP

CSN Receptor Partículas seco de 1 micrón 5 gal/PCM

CSN Coalescedor estándar de 0.1 PPM, 1 micrón

ACN 0.003 PPM Vapores y olores

CPN Coalescedor de pulido de 0.01 PPM CXN Coalescedor Xtra de 0.001 PPM ACN Absorbedor de carbón activado HTD Alta temperatura, 1 micrón

A

B

QPNC Secador refrigerado sin repetición QED Secador refrigerado con repetición QMOD Secador sin calor modular QDTS Secador sin calor pequeño QHD Secador sin calor industrial QHP Secador de purga por calor QBP Secador de purga por soplador QRHT Secador refrigerado de alta temperatura AC Post enfriador DP Punto de drenaje

CSN (NPT) Receptor CPN Secador de aire por HTD (FLG) 0.01 micrones seco calor deshidratante Partículas 5 gal/PCM 0.01 PPM QHP - Purga por calor DP8 QBP – Purga por soplador de 1 micrón -40 ˚F PDP

ACN 0.003 PPM Vapores y olores

Purificador de condensados Quincy QRHT-75 quincycompressor.com

DCN Alta temperatura/ 5 micrones Secador refrigerado de aire 5 PPM QPHT - Alta temperatura DP9 DP10

CSN 1 micrón 0.1 PPM DP11

Extracción de líquidos aproximada 100 PCM, 100 psi, 80 ˚F, 4000 horas/año, 2 PPM ACN 0.003 PPM Vapores y olores

Punto de drenaje

Galones por año

Punto de drenaje

Galones por año

©2013 Quincy Compressor. Todos los derechos reservados. Litho en los EE.UU. (QCM-005 09/13)

701 North Dobson Avenue | Bay Minette, AL 36507 | Teléfono 217.222.7700 | Fax 251.937.7182 | Correo electrónico: [email protected]

Punto de drenaje

Galones por año